Gebruiksaanwijzing /service van het product CS2690 van de fabrikant Carmen
Ga naar pagina of 23
Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model CS2690 (220 - 240 V).
a b c d e f g h 3 • Nederlands.
4 • Nederlands 5 • Nederlands 2 3a 3b 4 5 6 1.
6 • Nederlands 7 • Nederlands › › Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen ThermoCeramic Ion Comb . Lees deze instructies zorgvuldig door voorda t u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later na te kunnen slaan.
• Gebruik het appar aat altijd op de daarvoor bestemde wijze! • Kinderen moeten gecontr oleerd wor den, teneinde te vermijden dat ze met het apparaat spelen.
W AARSCHUWING! Gev aar voor brandwonden door de warme onderdelen van het apparaa t! Bepaalde onderdelen van het apparaa t kunnen tijdens het gebruik erg warm wor den en mogelijke brandplekken ver oorzaken. Neem daarom de volgende veiligheidsinstructies in acht: • Pak het ingeschakelde apparaat nooit vast aan de kam of in de nabijheid ervan.
Lagere temper atur en instellen • Druk meerdere ker en op de “-” toets van de schakelaar c tot de gewenst e temperatuur ingesteld is ( afb. 3a ). Minimum temperatuur 130°C. Hogere temper atur en instellen • Druk meerdere ker en op de “+” toets van de schakelaar c tot de gewenste temper atuur ingesteld is ( afb.
Opmerking! De ionen generator kan uitsluitend ingeschakeld wor den als het apparaat aangez et is met de aan/uit-schakelaar a . De ionen generat or wordt altijd uitgeschakeld als u het apparaat uit en vervolgens weer aanze t. Druk de ionen aan/uit -schakelaar b in om de functie opnieuw te activeren.
› › Mode›d’ emploi Nous vous remercions d’ avoir acheté notre Carmen ThermoCer amic Ion Comb . Veuillez lir e ces instructions soigneusement avant l’ emploi et les conserver dans un endroit sûr pour consulter ultérieurement.
A TTENTION! Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d’évit er des endommagements et l’ exposition à des dangers du fait d’ un branchement non conf orme: • Suivre att entivement.
Consignes de sécurité pour le nettoy age et l’ entretien DANGER! Danger de mort par électrocution! Il y a danger de mort si l’ appareil sous tension entre en contact avec de l’ eau! Pour cela.
DANGER! V ous risquez de vous brûler les chev eux en sélectionnant une tempéra ture trop élev ée! Selon le type de cheveux, la sélection d’ une températur e inadéquate ou bien l’ utilisation inappropriée du f er à lisser risquent de dessécher et dans le pire des cas de brûler vos che veux.
› › Netto y age›et›entre tien Danger de mort par électrocution! Il y a danger de mort en cas de contact avec des câbles ou composants sous tension! Pour cela, il est impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes: • Veillez à toujours débrancher l’ appareil pour le nettoy er .
› › Gebrauchsan weisung Vielen Dank , dass Sie sich die Carmen ThermoCeramic Ion Comb angeschafft haben. Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgf ältig durch und heben Sie die Gebr auchsanweisung für später zum Nachlesen auf.
ACHTUNG! Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinw eise um Schäden und Gefahr en durch nicht ordnungsgemäßen Anschluss zu vermeiden: • Bedienungsanleitung beachten und sorgf ältig aufbewahr.
• Repar aturen dürfen nur von F achkrä ften durchgeführt w erden. Durch unsachgemäße Repar aturen können erhebliche Gef ahren entstehen! • Bei unsachgemäßer Verwendung besteht im Umgang mi.
Haare kämmen und glätten ABBILDUNG 4 - 8 Halten Sie das Gerät im Griffbereich h fest, immer in einem sicheren Abstand zu Haut und Augen. Benutzen Sie einen Spiegel. Drücken Sie die Tast e für die Kammöffnung e und halten Sie diese gedrückt ( siehe Abb.
› › Umw elt›und›Entsorgung V erpackungsmaterial sowie Ger ät und Zubehör sind aus r ecycle- fähigen Materialien her gestellt. • Die getrennte , umweltger echte Entsorgung von Materialr esten för dert die Wiederverwertung von Wertst offen.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Keep packaging material e.g. plastic bags out of the reach of children! • The appliance is not suitable for .
CAUTION! Please observe the following saf ety instructions to avoid damages and risks attributable to improper use: • The appliance must not come into contact with flammable mate - rials. It must also not be used near flammable materials because the straightening comb r each temper atures of appr ox.
W ARNING! Risk of burning your hair if selected temper atur e is too high! Depending on your hair type the wrongly selected temper atur e or improper use of the hair straightener puts your hair at risk of drying out or in the worst case burning.
42 • English 43 • English W ARNING! Danger of burns from hot appliance components! Parts of the appliance can be very hot and cause burns even aft er it has been switched off. Hence , allow the appliance to cool down fully without fail before cle aning it.
ThermoC er amic Ion C omb model CS2690 (220 - 240 V) Glen Dimplex Benelux B V T el.: +31 (0)36 538 7040 Fa x: +31 (0)36 538 7041 Service: +31 (0)36 538 7055 www .carmen.nl info@glendimple x.nl T el.: +32 (0)9 210 02 17 Fa x: +32 (0)9 210 02 18 www .carmen-personalc are .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Carmen CS2690 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Carmen CS2690 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Carmen CS2690 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Carmen CS2690 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Carmen CS2690 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Carmen CS2690 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Carmen CS2690 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Carmen CS2690 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
