Gebruiksaanwijzing /service van het product Salon Performance 2000 van de fabrikant Carmen
Ga naar pagina of 28
Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model HD2195 (220 V - 240 V , 50Hz).
A . Blaasmond C oncentr ateur K onzentr ator Nozzle B. Uitneembaar filter Filtr e amovible Abnehmbar er Filter Remo vable filter c ov er C. Cool shot functie la function “cool shot” C ool Shot Funktion C ool shot function D. W armt estanden positions de règlage de la chaleur Heizstuf en Heat se ttings E.
Nederlands • 3 > V oor uw v eiligheid De instructies bev a tt en veiligheidsrichtlijnen en ander e inf orma tie die belangrijk is voor de juist e w erking v an het appar aa t . Lees de instructies zor gvuldig en be w aar ze op een v eilige plaats .
4 • Nederlands 2. Schakel de f öhn uit als u de ze niet gebruikt, ook al is dit maar voor ev en. 3. Als de voedingskabel is beschadigd, moe t die door de f abrikant , de onderhoudsagent of een ander gekw alific eer d persoon wor den verv angen om ge v aar te v oork omen.
Nederlands • 5 appar aat . 8. Laat kinder en de föhn niet z elf gebruiken als er geen volw assene in de ruimte is . 9. Gebruik de f öhn niet met na tte handen. 10. Als he t netsnoer is beschadigd, mag u de f öhn niet meer gebruiken; laat de f öhn in dat gev al nakijken door een erkende r epar atiedienst.
6 • Nederlands W AARSCHUWING: 1. W AARSCHUWING - Haal de stekk er na gebruik uit het stopc ontact wanneer de f öhn in een badkamer wor dt gebruikt . 2. W AARSCHUWING - Gebruik het appar aat nie t in de buurt v an een bad, douche of ander e bakken met w ater .
Nederlands • 7 > Carmen Salon Perf ormance 2000 Gefelicit eerd met uw aankoop v an de Carmen Salon Performance 2000. Lees de instructies zorgvuldig door v oor u het product gebruikt en bewaar z e op een veilige plaats v oor toekomstig gebruik. Op www .
8 • Nederlands 3-traps -schuifschakelaar voor de warmtestanden Met de 3-tr aps-t emperatuurschuifschak elaar(D) kunt u het vermogen en daarmee de tempera tuur kiezen. = Hoge tempera tuur = Gemiddelde tempera tuur = Geringe tempera tuur Cool-shot functie Met de cool-shot functie (C) kunt u me t ingeschakeld apparaa t de luchttemper atuur verlagen.
Nederlands • 9 > Garantie De garantie op dit pr oduct heeft een duur v an 2 jaar , met uitzondering van individuele onder delen, met ingang van de datum v an de oorspronkelijk e aankoop . Gebruik van de gar antie heeft geen verlenging van de gar antieperiode tot gevolg.
10 • Français > Pour v otr e sécurité Les instructions compr ennent des consignes de securit e et d’ autr es inf ormations importantes pour le bon f onctionnement de l’ appareil. V eillez lir e attentiv ement les instructions et les conserv er dans un endroit sur .
Français • 11 2. Éteigne z l’ appareil lorsqu’il n ’ est pas utilisé, même un petit instant. 3. Si le cor don d’ alimentation est endommagé, il doit êtr e remplac é par le f abricant, son intermédiaire de servic e ou une personne de même qualifica tion afin d’éviter tout risque .
12 • Français 8. La pr ésence d’ un adulte est requise lorsqu’ un enf ant utilise l’ appar eil. 9. N’ utilise z pas l’ appareil avec les mains humides. 10. Si le c ordon est abîmé, ne l’ utilisez pas e t env oye z-le à un servic e de r épar ations pr ofessionnel.
Français • 13 > Carmen Salon Perf ormance 2000 Félicitations pour v otre acha t le Carmen Salon Perf ormance 2000. V euillez lire at tentivement c es instructions avant d’ utiliser l’ appareil et conserve z-les dans un endr oit sur pour une référenc e future.
14 • Français Interrupteur c oulissant 3 positions pour le réglage de la tempéra ture L’interrupteur c oulissant 3 positions (D) sert à sélectionner la puissa nce et ainsi la tempér ature.
Français • 15 > Garantie La garantie c ouvre ce pr oduit pour une periode de 2 ans, a l’ excep tion des pieces individuelles, a c ompter de la date initiale d’ achat . L’ utilisation de la garantie n’ entraine pas une ex tension de la periode de garantie.
16 • Deutsch > Für Ihr e Sicherheit Die Anleitung enthalt Sicherheitshinw eise und andere wichtige Inf ormationen fur die richtige Nutzung des Ger ates . Bitt e lesen Sie diese Hinw eise aufmerksam durch und be wahr en Sie sie an einem sicher en Ort auf .
Deutsch • 17 2. Schalten Sie den Haartr ockner aus, wenn Sie ihn nicht v erwenden - selbst kurzzeitig. 3. W enn das Netzkabel beschädigt ist , muss es vom Herst eller , seinem Servicebe auftr agten oder einer ähnlich qualifizierten P erson ausgetauscht w erden, um Gef ahren zu v ermeiden.
18 • Deutsch für die Nutzung des Ger äts angeleitet und w erden dabei begleite t . 8. Kinder sollten den Haartr ockner nicht verw enden, wenn sich keine Erwachsenen in der Umgebung befinden. 9. Das Ger ät nicht mit nassen Händen v erwenden. 10.
Deutsch • 19 W ARNUNG: 1. W ARNHINWEIS - W enn der Haartrockner in einem Badezimmer verw endet wir d, ziehen Sie nach Gebr auch den Netzstecker , da die Nähe von W asser eine Gef ahr darstellt , auch w enn der Haartr ockner ausgeschaltet ist.
20 • Deutsch > Carmen Salon Perf ormance 2000 Herzlichen Gluckwunsch zu Ihrem Kauf für C armen Salon Performanc e 2000. Bitte lesen Sie diese Anleitung sor gfältig durch, be vor Sie das Produkt verw enden und bewahren Sie sie an einem sicher en Ort für den später en Gebrauch auf .
Deutsch • 21 T emperatur . Für gezieltes Styling der Haar e, Ondulierdüse (A) auf die Luftaustrittsöf fnung aufsetzen. Sobald Ihr Haar trocken ist, nehmen Sie den Steck er aus der Steckdose .
22 • Deutsch > Umw eltschutz und Entsorgung Dieses Kennzeichen gib t an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt wer den darf.
English • 23 > For y our saf ety The instructions include saf ety guidelines and other inf ormation important f or the pr oper functioning of the applianc e. Please r ead the instructions car efully and keep them in a sa fe plac e. If the applianc e changes hands, be sur e to give the instructions t o the new o wner .
24 • English manuf actur er of its servic e agent or a similarly qualified person in or der to a void a haz ar d. 4. For additional pr otection the installation o f a residual curr ent devic e with a r ated r esidual opera ting curr ent not e xceeding 30 mA is advisable in the electrical cir cuit supplying the bathr oom.
English • 25 be r epair ed by a pr of essional servic e 11. Ensur e that the air inputs and outputs ar e not block ed. 12. If this happens , thermal temper atur e limiter guar ds against ov erhea ting. 13. When using the applianc e, don’ t stuff it in a to wel as w ell as clothing W ARNING: 1.
26 • English > Carmen Salon Perf ormance 2000 Congr atulations with y our purchase of the C armen Salon Performanc e 2000. Please r ead these instructions car efully before using the pr oduct and keep them in a saf e place for futur e referenc e.
English • 27 3-step temper ature sliding switch With the 3-step temper ature sliding swit ch (D) you can select the power and theref ore the temperatur e. = full tempera ture = mean temper ature = low temper ature Cool shot function With the Cool shot function (C) y ou can low er the air temper ature while the appliance is switched on.
Carmen Salon Perf ormance 2000 model HD2195 (220 V - 240 V , 50Hz) Glen Dimplex B V Saturnus 8 8448 C C Heeren veen Nederland T el: +31 (0)513 78 98 40 Fa x: +31 (0)513 78 98 41 Service: +31 (0)513 78 98 58 www .carmen.nl info@glendimple x .nl www .carmen-personalcar e.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Carmen Salon Performance 2000 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Carmen Salon Performance 2000 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Carmen Salon Performance 2000 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Carmen Salon Performance 2000 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Carmen Salon Performance 2000 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Carmen Salon Performance 2000 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Carmen Salon Performance 2000 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Carmen Salon Performance 2000 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
