
Gebruiksaanwijzing
818 35 95-02/7

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u uw nieuwe vriezer in gebruik neemt. Ze bevatten belangrijke informatie voor veilig gebruik, installatie en verzorging van het apparaat. Houd deze bedieningsinstructies voor toekomstige referentie. Geef ze door aan mogelijke nieuwe eigenaren van het apparaat. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het vriesgedeelte van uw zij-bij-zijcombinatie koelkast/vriezer.
1 Opmerkingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of de goede werking van het apparaat worden gestrest met een waarschuwingsdriehoek en/of signaalwoorden (Waarschuwing!, Waarschuwing!, Belangrijk!). Let op het volgende: 0 1. Dit symbool en genummerde instructies begeleiden u stap voor stap in de werking van het apparaat. 2.
3 Na dit symbool worden aanvullende informatie over de bediening en praktische toepassingen van het toestel gegeven.
2 Tips en opmerkingen betreffende het zuinige en milieuvriendelijke gebruik van de machine zijn gemarkeerd met een klaverblad. De technische terminologie die in de bedieningsinstructies wordt gebruikt, kan aan het eind worden toegelicht door middel van "Technische Terminologie." De bedieningsinstructies bevatten instructies voor het corrigeren van mogelijke storingen door de gebruiker in "Wat te doen als ...". Indien deze instructies niet volstaan, neem dan contact op met uw lokale AEG Service Force Centre.
Als u hulp of advies nodig heeft over uw apparaat, neem dan contact op met onze klantenservice per brief of telefoon:
Klantenservice Afdeling Hoofdapparaten AEG Huishoudelijke apparaten Addington Way Luton Bedfordshire, LU4 9QQ Tel: 08705 350350
Gedrukt op papier dat met milieuvriendelijke processen is vervaardigd.
Hij die denkt dat milieuvriendelijk handelen...
2 818 35 95-02/7

Milieu-informatie 7
Vervoer van huishoudelijke apparaten 7
Voor gebruik Verpakking 8
Installatie 8 Installatie Locatie 8 De vriezer heeft ventilatie nodig 9 Uitlijning van apparatuur 9 Elektrische Aansluiting 10
Open de deur 11
Het "no-frost"-systeem (vrij van de frost) 11
Beschrijving van het apparaat 12 Uitzicht op het apparaat 12 Koud accumulatieblok 12 Controlepaneel 13 Temperatuurinstellingsknoppen 13 Temperatuurweergave 14 FROSTMATIC-knop 14 ALARM UIT toets 14
Vóór de eerste start 15
Aanvankelijk gebruik 15
Temperatuuraanpassing 16
De toestel uitschakelen 17
Controle- en informatiesystemen 18 "Open Deur" Waarschuwing 18 Temperatuurwaarschuwing 18 Temperatuurgeheugen 19 Functie Fouten 19
818 35 95-02/7 3

Open de deur 19
Bevriezen 20
Bevroren opslag 21
Bereiding van ijsblokjes 21
Opslaggoederen Symbolen/Vrijlatingskalender 22
Maximumbelasting 22
Tips en hints 23 Normaal bedrijfsgeluiden 23 Voedselopslag 23 Energiebesparing Advies 23
Onderhoud en reiniging 24 Interne reiniging 24 Externe schoonmaak 24
Wat te doen als ... 25 Correctieve storingen 25 Plaatsing van de lamp 27
Reglementen, normen en richtsnoeren 27
Technische terminologie 28
Garantievoorwaarden 29
Service & Reserveonderdelen 31
4 818 35 95-02/7
Inhoud

Deze waarschuwingen worden gegeven in het belang van uw veiligheid. Zorg ervoor dat u ze allemaal begrijpt voordat u deze toepassing installeert of gebruikt. Uw veiligheid is van het grootste belang. Als u niet zeker bent over een van de betekenissen van deze waarschuwingen, neem dan contact op met de afdeling Customer Care.
Vóór installatie • Controleer de vriezer op transportschade. In geen geval mag een beschadigd apparaat worden geïnstalleerd! Neem bij schade contact op met uw winkel.
Koelmiddel Het koelmiddel isobutaan (R600a) zit in het koelcircuit van het apparaat, een aardgas met een hoge mate van milieucompatibiliteit dat toch brandbaar is. • Tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat, moet er zeker van zijn dat geen enkele component van het koelmiddelcircuit veroudert.
818 35 95-02/7 5

6 818 35 95-02/7

Milieu-informatie 2 Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden gerecy-cled. De kunststof componenten worden geïdentificeerd met markeringen, bijvoorbeeld >PEPS
Het symbool W op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan wordt het overgedragen aan de toepasselijke verzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen die anders kunnen worden veroorzaakt door een ongepaste afvalverwerking van dit product. Voor meer informatie over recycling van dit product, kunt u contact opnemen met uw lokale stadskantoor, de afvalverwerkingsdienst of het winkeltje waar u het product heeft gekocht.
Twee personen zijn verplicht het apparaat te vervoeren. Aan de voorzijde van het basisstuk en aan de achterkant van het toepassingsgebied zijn twee inbouwhandgrepen aangebracht, die een betere grip geven. 0 1. Grijp het apparaat met de inbouwhandgrepen die zich bevinden zoals bij de trek-ing, en transporteer het toestel.
818 35 95-02/7 7

0 1. Verwijder alle plakband en verpakking uit het interieur van de toepassing.
3 Alle resten van lijm kunnen met een witte geest worden verwijderd.
De positie van het vriesgedeelte en de koelkast in de combinatiekoelkast-vriezer kan door de klant worden bepaald. De uiteindelijke montage van het apparaat of een latere wijziging in de positie van de vriezer en koelkast moet echter door uw lokale Service Force Centre worden uitgevoerd.
Het apparaat moet in een goed geventileerde, droge ruimte worden geïnstalleerd. Energieverbruik en efficiënte prestaties van het apparaat worden beïnvloed door de omgevingstemperatuur. Het apparaat mag daarom niet worden blootgesteld aan direct zonlicht; . . Niet naast radiatoren, fornuizen of andere warmtebronnen te installeren; • Alleen op een plaats waarvan omgevingstemperatuur
komt overeen met de klimaatclassificatie waarvoor het toestel is ontworpen.
8 818 35 95-02/7

De klimaatklasse is te vinden op de ratingplaat, die links aan de binnenkant van het apparaat ligt. De volgende tabel geeft aan welke omgevingstemperatuur voor elke klimaatklasse juist is:
Lucht wordt gevoed onder de deur door het ventilatieslot in de basis en is uitgeput omhoog langs de achterwand. Om een goede luchtcirculatie te garanderen, moet de ventilatieopeningen nooit worden bedekt of gewijzigd. Belangrijk! Indien het apparaat onder bijvoorbeeld een hangkast is geïnstalleerd, moet er tussen de bovenkant van het toestel en bovendek ten minste 10 cm vrije ruimte worden aangehouden. Controleer of, na het installeren van uw apparaat en vooral nadat u de deur omdraait, de sluiting goed past. Een slecht fit- ting deur afdichting kan leiden tot zware glazuur en een hoger energieverbruik (zie ook ..Wat te doen als ...).
0 1. Het apparaat moet vlak zijn. Compenseert u voor oneffenheid in de vloer door twee verstelbare voeten aan de voorzijde te draaien.
818 35 95-02/7 9
Installatie

Elk elektrisch werk dat nodig is om dit apparaat te installeren, moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien of deskundige persoon.
1 WAARSCHUWING
Voordat u de motor aanzet, moet u ervoor zorgen dat het elektriciteitsverbruik dezelfde is als op de bevoegdverklaringsplaat van het apparaat. De ratingplaat is links binnen. Het apparaat wordt geleverd met een 13 amp stekker gemonteerd. In geval van een andere zekering in de meegeleverde stekker moet er een 13 amp ASAT goedgekeurde zekering (BS 1362) worden gebruikt. Belangrijk De kabels in het leidingnet zijn gekleurd volgens de volgende code:
Groene en gele aarde Blauw Neutraal Bruin Live Aangezien de kleuren van draden in het netleidingsstuk van dit apparaat mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen die zijn ingespringt op de termi-nul van uw stekker, ga dan als fol-laag: 1. De draad die groen en geel is gekleurd, moet worden verbonden met de klemmen waarop de letter E of het aards symbolium staat vermeld. 2. De blauwe draad moet worden aangesloten op de terminal 3. De bruin gekleurde draad moet worden aangesloten op de terminal met het opschrift "L" of rood gekleurd. 4. Na voltooiing mag er geen draad worden doorgesneden of moeten de kabeldraden aanwezig zijn en moet de koordklem over het buitenste blad zitten.

1 Waarschuwing. Een stopcontact in een 13 amp-stopcontact is een ernstig veiligheidsrisico (shock). Zorg ervoor dat de cut-off stekker veilig wordt verwijderd.
10 818 35 95-02/7

Als de deur gesloten is wanneer het apparaat in bedrijf is, kan deze niet onmiddellijk opnieuw worden geopend omdat er een vacuüm optreedt dat de deur dicht houdt totdat druk gelijk is. De deur kan na enkele minuten weer geopend worden.
818 35 95-02/7 11

á Controlepaneel à Interieur Verlichting â Koud accumulatieblok (niet op alle modellen) ä Compartments with deksels and lades ã Maxi-Box å Lade (alleen voor diepvries voedselopslag) ç Rating plaat
Er zit één koelblok in de vriezer. Raadpleeg de sectie
3 In geval van een stroomstoring of storing, zal de koude accumulatie blok het hold over periode met enkele uren verhogen, mits deze in de bovenste lade wordt geplaatst aan de voorzijde boven het bevroren voedsel. U kunt ook het koude accumulatieblok gebruiken in een koele tas.
12 818 35 95-02/7

Beschrijving van het apparaat
1 Aan/uit-knop 2 Temperatuurinstellingsknop (voor warmere temperaturen) 3 Temperatuurweergave 4 Temperatuurinstellingsknop (voor koudere temperaturen) 5 FROSTMATIC indicator licht (geel) 6 FROSTMATIC-knop 7 Waarschuwingsindicator (rood) 8 ALARM UIT-knop (zie "Controle en informatiesystemen")
818 35 95-02/7 13

Beschrijving van het apparaat
Het temperatuurdisplay toont verschillende soorten informatie.
De FROSTMATIC-functie voorziet in een snelle bevriezing van verse levensmiddelen en beschermt tegelijkertijd vooraf opgeslagen goederen tegen ongewenste opwarming in het vriesvak.
0 1. De FROSTMATIC functie wordt ingeschakeld door op de knop FROSTMATICA te drukken. Het gele licht verlicht. De compressor loopt continu. 2. De FROSTMATIC functie kan op elk moment handmatig worden beëindigd door opnieuw de FROSTMATICA knop in te drukken. Het gele licht gaat uit. Als de FROSTMATIC functie niet handmatig wordt beëindigd, schakelt het apparaat electronics na ca. 50 uur. Het gele licht gaat uit. Belangrijk! Zodra de FROSTMATIC functie is ingeschakeld op de WELKE temperatuur die oorspronkelijk was ingesteld, kan niet worden gewijzigd.
Met de ALARM OFF-knop kan het akoestische waarschuwingssignaal worden uitgeschakeld, bijvoorbeeld. de "Open Deur" waarschuwing bij het sorteren in of uit, het voedsel te worden bevroren. Wanneer er een temperatuurwaarschuwing is, zal het temperatuurdisplay op de knop ALARM OFF aangeven hoe warm het diepvriesvoedsel is.
14 818 35 95-02/7

1 Voordat het toestel op de leidingen wordt aangesloten en voor het eerst in werking wordt gesteld, laat u het apparaat 30 minuten staan als hij rechtop is vervoerd. Na het transport aan de zijkant moet het toestel gedurende 2 uur staan alvorens in bedrijf te worden genomen. Dit is noodzakelijk om het koelmiddel weer in de compressor te laten stromen. Anders- wijs kan de compressor beschadigd raken. 0 1. Reinig het interieur van de apparaten en alle accessoires voordat u begint met opstarten (zie sectie: onderhoud en reiniging). 2. Het apparaat moet correct zijn geïnstalleerd overeenkomstig de cip-ter "Installatie" voordat het voor het eerst in bedrijf wordt genomen. Er dient met name op te worden gelet dat de netspanning en frequentie beschikbaar zijn- overeen komen met het apparaat . 3. Verwijder het koude accumulatieblok van de machine. 4. Pas na het bereiken van de optimale opslagtemperatuur van 5. Na 24 uur plaatst u het koude accumulatieblok in de bovenste compartiment, aan de voorzijde, boven bevroren levensmiddelen. 6. Het ontdooide koude accumulatieblok op dezelfde manier opnieuw invriezen, e. b. na het schoonmaken van de machine.
0 1. Stekker in stopcontact plaatsen. 2. Druk op de AAN/UIT-knop. Een waarschuwingsgeluid en de rode knipperlichten geven aan dat de vereiste opslagtemperatuur nog niet is bereikt. 3. Druk op de ALARM UIT-knop om het waarschuwingssignaal uit te schakelen. 4. Stel de temperatuur in op -18°C of kouder (zie rubriek: "Temperatuuraanpassing"). Belangrijk! Wacht tot het vriesvak een temperatuur van .18 °C heeft bereikt, of als de rode waarschuwingslamp uit is gegaan voordat bevroren voedsel wordt opgeslagen.
818 35 95-02/7 15

0 1. Druk op de .+ Het temperatuurdisplay schakelt over en de DESIREDE-temperatuur zet momenteel flitsen op het temperatuurdisplay. 2. Om de temperatuur te verwarmen, drukt u op Om de temperatuur te koelen, drukt u op de knop "KOLDER." De gewijzigde instelling wordt onmiddellijk weergegeven op het temperatuurscherm. Telkens wanneer één van de twee knoppen weer ingedrukt wordt, wordt het VERWANTE temperament- ature met 1 °C aangepast. Temperatuurbereik dat ingesteld kan worden: -15 °C tot -24 °C. Opmerking: Vanuit het oogpunt van voedselveiligheid moet -18 °C voor de vriescombinatie als een opslagtemperatuur worden beschouwd.
3 Als de knoppen niet opnieuw worden ingedrukt voor ca. 5 seconden zal het tempera-tuur display veranderen van de VERWANTE temperatuur naar de werkelijke temperatuur. Het scherm verandert van knipperen naar verlichte num-bieren. Belangrijk! Controleer regelmatig het rode waarschuwingsscherm en de temperatuurweergave om te zorgen voor een goede bewaartemperatuur.
16 818 35 95-02/7

Om bevroren goederen te beschermen, wordt het apparaat beveiligd tegen onbedoelde uitschakeling (kinderveilig). 0 1. Om uit te schakelen, drukt u op de AAN/UIT-knop voor ca. Vijf seconden. Een zogenaamde "count down" wordt gestart in het temperatuurscherm, dat achteruit telt van 3 naar "1." Na "1" wordt het apparaat uitgeschakeld. De verlichting bij het temperatuurscherm gaat af. 3 Het apparaat wordt pas volledig losgekoppeld van de stroomvoorziening wanneer het stopcontact uit het stoplicht is verwijderd.
Indien het toestel niet gedurende een langere periode wordt gebruikt: 0 1. Schakel het apparaat uit door de AAN/UIT-knop gedurende ongeveer 5 seconden in te drukken en vast te houden (zie hierboven). 2. Trek de stekker uit of schakel het net af. 3. Reinig grondig (zie de rubriek "Onderhoud en reiniging"). 4. Laat de deur open om opeenhoping van geuren te voorkomen.
818 35 95-02/7 17

De besturings- en informatiesystemen bestaan uit het temperatuurscherm, een optische waarschuwingsdisplay en een akoestische waarschuwing. Het systeem waarschuwt:
nog niet bereikt is); . . als de deur van het apparaat langer dan 80 seconden open blijft; .
Indien de deur langer dan ca. 80 seconden, de rode waarschuwingsindicator knippert en een waarschuwing toon geluiden. Als u meer tijd nodig heeft voor het sorteren of herschikken van bevroren levensmiddelen, kunt u de waarschuwingstoon 80 seconden uitschakelen door op de ALARM OFF-knop te drukken. De rode waarschuwingsindicator gaat uit als de deur dicht is.
Het rode waarschuwingsscherm en het temperatuurdisplay knipperen met een hoorbare waarschuwing, zodra de temperatuur in de vrieskamer warmer is dan -11 °C. Een temperatuurstijging kan worden veroorzaakt door: . . frequente deuropening voor lange tijd; laden met grote hoeveelheden warm voedsel; • hoge omgevingstemperatuur; ? een fout bij het apparaat. 0 1. U kunt de waarschuwingstoon annuleren met de ALARM UIT-knop. De temperatuurweergave voor de vriezer geeft aan welke warme temperaturen het vriesvak tijdens de alarmperiode heeft bereikt. Na ca. 5 seconden de temperatuurweergave terug naar de huidige vriestemperatuur. De rode waarschuwingsindicator zal worden uitgeschakeld zodra de temperatuur is gedaald tot onder -11 °C.
18 818 35 95-02/7

3 Terwijl de huidige vriestemperatuur boven -11 °C ligt, wordt de warmste temperatuur die de vriezer tijdens het alarm heeft bereikt opgeslagen en kan zo vaak worden opgevraagd als gewenst door te drukken op de ALARM UIT-knop. Als de temperatuur in het vriesvak daalt tot onder -11 °C en de ALARM OFF-knop niet eerder is ingeduwd, schakelt de waarschuwingstoon automatisch uit. De rode waarschuwingsindicator en het temperatuurscherm blijven knipperen. Als de ALARM UIT-knop nu ingedrukt wordt, schakelt het rode waarschuwingssignaal uit. Bovendien zal de temperatuurweergave vijf seconden lang aantonen dat het diepvriesvoedsel opwarmt. Dan zal het display veranderen naar de huidige vriestemperatuur. De opgeslagen hoge temperatuur wordt nu gewist. Attentie! Indien er een vermoeden van gedeeltelijke of volledige ontdooiing bestaat, controleer dan de kwaliteit van het levensmiddel om te bepalen of deze kunnen worden gebruikt.
Als de apparaatelektronica een technische fout opmerkt die door klantenservice moet worden verholpen, dan toont het temperatuurscherm op het scherm van de vriezer een vierkantje. De rode waarschuwingsindicator knippert. Het apparaat blijft in noodstand werken.
Als de deur gesloten is wanneer het apparaat in bedrijf is, kan deze niet onmiddellijk opnieuw worden geopend omdat er een vacuüm optreedt dat de deur dicht houdt totdat druk gelijk is. De deur kan na enkele minuten weer geopend worden.
818 35 95-02/7 19

Behalve de onderste lade, die dient voor opslagdoeleinden, zijn alle compartimenten en laden geschikt om kleine hoeveelheden vers voedsel te bevriezen. De twee bovenste compartimenten zijn geschikt voor het bevriezen van grote hoeveelheden voedsel.
3 De FROSTMATIC-knop hoeft niet te worden ingedrukt voor het bevriezen van kleine hoeveelheden tot maximaal 3 kg. 2. Alle levensmiddelen moeten vóór het invriezen luchtdicht worden verpakt, zodat zij niet uitdrogen of hun smaak verliezen en er geen verontreiniging van andere bevroren producten optreedt. Voorzichtig. Raak bevroren voedsel niet aan met natte handen. Je handen kunnen bevriezen tot het eten. 3. Plaats het verpakte voedsel in de laden. Niet-bevroren levensmiddelen mogen niet aan de reeds bevroren producten komen, anders zou het diepvriesvoedsel kunnen beginnen ontdooien.
3 De apparatenelektronica schakelt na 50 uur automatisch de FROSTMATIC functie uit. Geel indicatorlicht gaat uit. U kunt ook handmatig de FROSTMATIC functie stoppen door weer op de knop FROSTMATICA te drukken.
20 818 35 95-02/7

2 Plaats bevroren levensmiddelen in de laden gesorteerd op type, voor zover mogelijk. Dit geeft u een beter overzicht van de inhoud, vermijdt uitbreiding deuropening en bespaart daardoor elektriciteit.
3 Vanuit het oogpunt van voedselveiligheid wordt -18 °C als koeltemperatuur beschouwd.
0 1. Vul de ijsblokjesbak 3/4 vol met koud water, leg het in de vriezer en laat het bevriezen. 2. Om de bevroren blokjes los te maken, buigt u het ijsblokje of houdt deze een paar seconden onder stromend water. Belangrijk! Probeer nooit een ijsblokje te bevrijden dat bevroren is in het vriesvak met behulp van puntige of scherpe randen. Gebruik een zachte plastic schraper.
818 35 95-02/7 21

Om grote hoeveelheden of omvangrijke vriesartikelen te laden, kunt u het interieur verwijderen (behalve de onderste lade en bovenvakdeksel die dient voor goede ventilatie) en de diepvriesproducten direct op het opslagrooster plaatsen. Wanneer de laden worden verwijderd, mogen de opgeslagen voorwerpen echter niet langer belastbaar zijn aan het opslagrooster.
22 818 35 95-02/7

818 35 95-02/7 23

Voordat onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden worden uitgevoerd, ONTKUNNEN het apparaat uit de ELEKTRITEITsvoorziening. Interne reiniging
0 1. Reinig de binnenkant en toebehoren met warm water en bicarbonaat van soda (5 ml tot 0,5 liter water). Spoel en droog grondig.
1 Waarschuwing. • Gebruik geen wasmiddelen, schuurpoeders, zeer geurende schoonmaakproducten, wassen poetsmiddelen of reinigingsproducten die bleekmiddel of alcohol bevatten. 2. Controleer regelmatig de deurafdichtingen en veeg schoon om ervoor te zorgen dat ze schoon zijn en vrij van puin. Externe reiniging
1 Belangrijk: Gebruik geen reinigingsmiddelen voor roestvrij staal of andere agressieve en schurende reinigingsmiddelen. De beschermlaag van de lak op het roestvrijstalen oppervlak kan daardoor beschadigd worden. De laklaag beschermt tegen vingerafdrukken en daarom zijn extra schoonmaakmiddelen en onderhoudsproducten niet meer nodig.
2 De stofophoping bij de condensator verhoogt het energieverbruik. Reinig daarom de condensator aan de achterkant van het toestel eens per jaar met een zachte borstel of stofzuiger.
24 818 35 95-02/7

Wat te doen als ...
Misschien is een storing veroorzaakt door een kleine fout, die u zelf kunt corrigeren met behulp van de volgende instructies. Probeer geen verdere reparaties als de volgende instructies niet helpen in elk specifiek geval.
1 Waarschuwing. Diepvriezers mogen alleen worden gerepareerd door geschoold personeel. Reparaties door ongetraind personeel kunnen leiden tot aanzienlijk gevaar voor de gebruiker. Neem contact op met uw lokale Service Force Centre voor reparaties of service.
Storing Mogelijke oorzaak Remedy
De apparatuur is niet ingeschakeld. Zet het apparaat aan.
De hoofdplug is niet geplaatst of los. Stekker voor netvoeding invoegen.
De apparaten functioneren niet, de temperatuur wordt niet aangestoken.
De brand is ontploft of defect.
Controleer zekering, vervang indien nodig.
De storingen in de netspanning moeten door een elektricien worden gecorrigeerd.
De stopcontact is defect.
Temperatuurwaarschuwing. Bevroren goederen zijn zodanig verwarmd dat zij geheel of gedeeltelijk ontdooid werden.
Rode waarschuwingsdisplay flitst, temperatuur dis- play toont de temperatuur onder -11 °C, deur is gesloten.
Raadpleeg de rubriek "Besturings- en informatiesystemen."
Rode waarschuwingsdisplay flitst, waarschuwing toon geluiden, temperatuur dis- play toont de temperatuur boven -11 °C, deur is gesloten.
Temperatuurwaarschuwing. Bevroren goederen zijn zodanig verwarmd dat zij geheel of gedeeltelijk ontdooid werden.
Raadpleeg de rubriek "Besturings- en informatiesystemen."
Neem kennis van de fout en licht uw lokale Service Force Centre in. Open de deur van het apparaat niet meer.
De rode waarschuwingsindicator knippert, temperatuur des- play toont een vierkant.
Er is een fout opgetreden in functies.
818 35 95-02/7 25

Wat te doen als ...
Storing Mogelijke oorzaak Remedy
Het apparaat is te koel.
De temperatuur is te laag gesteld.
Selecteer tijdelijk een hogere temperatuurinstelling.
De temperatuur is niet goed ingesteld.
Zie de rubriek "Temperatuuraanpassing."
De deur was al lang open.
Laat de deur alleen open zolang als nodig is.
De temperatuur van het vriesvak is onvoldoende.
In de afgelopen 24 uur werd een grote hoeveelheid warm voedsel geladen.
Druk op de knop FROSTMATIC.
De apparatuur is naast een warmtebron.
Zie de rubriek "Locatie van installatie."
De binnenverlichting werkt niet. De lamp is defect. Zie in dit hoofdstuk onder "Vervang de lamp" .
Verwarm de deur dicht met een hand-held haardroger op die punten, niet luchtdicht (niet warmer dan ca. 50 °C). Tegelijkertijd vormt u de verwarmde deur met de hand dicht, zodat deze weer goed zit.
De deur is niet goed afgesloten (misschien na het omkeren van de deur).
De vorst wordt op de deur afgedicht.
De apparatuur is niet gelijk. Pas de voorste nivelleringsvoeten aan.
De apparatuur is in contact met wand of andere objecten.
Duw het apparaat op korte afstand weg.
Ongewone geluiden.
Een deel achteraan het apparaat, bijvoorbeeld een buis, in contact komt met een ander apparaat of de muur.
Buig dit deel voorzichtig weg indien nodig.
De compressor start niet onmiddellijk na het indrukken van de FROSTMATIC-knop of nadat hij is ingesteld.
Dit is normaal, er is geen fout opgetreden.
De compressor start na een periode.
26 818 35 95-02/7

1 Waarschuwing. Gevaar voor elektrische schok! Voordat het gloeilampuitschakelapparaat wordt vervangen, de stopcontacten verwijderen of uit- en loskoppelen van de stroomvoorziening. Specificaties van de lamp: 220-240 V, max. 25 W, stopcontact: E 14 0 1. Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op de AAN/UIT-knop gedurende ongeveer 5 seconden. 2. Verwijder netplug. 3. Voor vervanging van de lamp drukt u op het deksel en verwijder deze zoals getoond op de illustratie. 4. Vervang defecte gloeilamp. 5. Plaats de cover nog eens.
Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en werd volgens de toepasselijke normen vervaardigd. De noodzakelijke maatregelen in overeenstemming met de regelgeving inzake veiligheid van apparaten (GSG), voorschriften voor preventie bij ongevallen voor koelapparaten (VBG 20) en de regels van de Duitse Vereniging van Elektro-Ingenieurs (VDE) werden nageleefd bij de vervaardiging van dit apparaat. Het koelmiddelcircuit is gecontroleerd op lekkages.
.EWG van 19 februari 1973 - Laagspanningsrichtsnoeren
(inclusief richtlijnwijzigingsbericht 92/31/EWG) - EMV-richtlijn
818 35 95-02/7 27

28 818 35 95-02/7

Wij, AEG-Electrolux, verbinden ons ertoe dat indien binnen 12 maanden na de datum van aankoop dit apparaat of een deel daarvan door gebrekkige afwerking of materialen defect blijkt te zijn, wij naar eigen goeddunken hetzelfde GRATIS VAN CHARGE zullen herstellen of vervangen voor arbeid, materiaal en vervoer op voorwaarde:
Frankrijk Senlis +33 (0) 3 44 62 29 29
Duitsland Nürnberg +49 (0) 800 234 7378
Italië Pordenone +39 (0) 800 117511
Zweden Stockholm +46 (0) 8 672 5360
UK Luton +44 (0) 8705 350 350
818 35 95-02/7 29
Standaardgarantievoorwaarden

30 818 35 95-02/7

Indien uw toestel dienst behoeft, of indien u reserveonderdelen wilt najagen, neem dan contact op met Service Force door te bellen:
08705 929 929 Uw telefoongesprek wordt automatisch doorgestuurd naar het Service Force Centre dat uw postcodegebied bestrijkt. Voor het adres van uw plaatselijke Service Force Centre en verdere informatie over de service force, kunt u terecht op de website www.serviceforce.co.uk Voordat u een ingenieur uitnodigt, moet u de details onder het kopje lezen.Wat te doen als ? Wanneer u contact opneemt met het Service Force Centre dient u onderstaande gegevens te verstrekken: 1. Uw naam, adres en postcode. 2. Je telefoonnummer 3. Duidelijke en beknopte details van de fout. 4. Het model en serienummer van het toestel (gevonden op de ratingplaat).
Departement klantenservice Hoofdapparatuur AEG-Electrolux huishoudelijke apparaten Addington Way Luton Bedfordshire, LU4 9QQ Tel: 08705 350350 (*)
Voor Klantenservice in de Republiek Ierland Neem contact met ons op via het onderstaande adres: AEG/ Electrolux Group (Ire) Ltd Long Mile Road/ Dublin 12 Republic of Ireland Tel: +353 (0) 1 4090754 Email: [email protected]
(*) Oproepen kunnen worden geregistreerd voor opleidingsdoeleinden
818 35 95-02/7 31

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
818 35 95
ïïïKÉäEÅíêçäìñKÅçã=
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| De apparaten functioneren niet, de temperatuur wordt niet aangestoken. | De apparatuur is niet ingeschakeld. | Zet het apparaat aan. | p.25 |
| De apparaten functioneren niet, de temperatuur wordt niet aangestoken. | De hoofdplug is niet geplaatst of los. | Stekker voor netvoeding invoegen. | p.25 |
| De apparaten functioneren niet, de temperatuur wordt niet aangestoken. | De brand is ontploft of defect. | Controleer zekering, vervang indien nodig. | p.25 |
| De apparaten functioneren niet, de temperatuur wordt niet aangestoken. | De stopcontact is defect. | De storingen in de netspanning moeten door een elektricien worden gecorrigeerd. | p.25 |
| Rode waarschuwingsdisplay flitst, temperatuur dis- play toont de temperatuur onder -11 °C, deur is gesloten. | Temperatuurwaarschuwing. Bevroren goederen zijn zodanig verwarmd dat zij geheel of gedeeltelijk ontdooid werden. | Raadpleeg de rubriek "Besturings- en informatiesystemen." | p.25 |
| Rode waarschuwingsdisplay flitst, waarschuwing toon geluiden, temperatuur dis- play toont de temperatuur boven -11 °C, deur is gesloten. | Temperatuurwaarschuwing. Bevroren goederen zijn zodanig verwarmd dat zij geheel of gedeeltelijk ontdooid werden. | Raadpleeg de rubriek "Besturings- en informatiesystemen." | p.25 |
| De rode waarschuwingsindicator knippert, temperatuur des- play toont een vierkant. | Er is een fout opgetreden in functies. | Neem kennis van de fout en licht uw lokale Service Force Centre in. Open de deur van het apparaat niet meer. | p.25 |
| Het apparaat is te koel. | De temperatuur is te laag gesteld. | Selecteer tijdelijk een hogere temperatuurinstelling. | p.26 |
| De temperatuur van het vriesvak is onvoldoende. | De temperatuur is niet goed ingesteld. | Zie de rubriek "Temperatuuraanpassing." | p.26 |
| De temperatuur van het vriesvak is onvoldoende. | De deur was al lang open. | Laat de deur alleen open zolang als nodig is. | p.26 |
| De temperatuur van het vriesvak is onvoldoende. | In de afgelopen 24 uur werd een grote hoeveelheid warm voedsel geladen. | Druk op de knop FROSTMATIC. | p.26 |
| De temperatuur van het vriesvak is onvoldoende. | De apparatuur is naast een warmtebron. | Zie de rubriek "Locatie van installatie." | p.26 |
| De binnenverlichting werkt niet. | De lamp is defect. | Zie in dit hoofdstuk onder "Vervang de lamp" . | p.26 |
| De vorst wordt op de deur afgedicht. | De deur is niet goed afgesloten (misschien na het omkeren van de deur). | Verwarm de deur dicht met een hand-held haardroger op die punten, niet luchtdicht (niet warmer dan ca. 50 °C). Tegelijkertijd vormt u de verwarmde deur met de hand dicht, zodat deze weer goed zit. | p.26 |
| Ongewone geluiden. | De apparatuur is niet gelijk. | Pas de voorste nivelleringsvoeten aan. | p.26 |
| Ongewone geluiden. | De apparatuur is in contact met wand of andere objecten. | Duw het apparaat op korte afstand weg. | p.26 |
| Ongewone geluiden. | Een deel achteraan het apparaat, bijvoorbeeld een buis, in contact komt met een ander apparaat of de muur. | Buig dit deel voorzichtig weg indien nodig. | p.26 |
| De compressor start niet onmiddellijk na het indrukken van de FROSTMATIC-knop of nadat hij is ingesteld. | Dit is normaal, er is geen fout opgetreden. | De compressor start na een periode. | p.26 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.