Gebruiksaanwijzing /service van het product Cisco AS5400XM van de fabrikant Cisco Systems
Ga naar pagina of 68
Corporate Headquarters: Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA Regulatory Compliance and Safety Information .
2 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 56K Statement • Australia, page 56 • Europe (EU), page 56 • Scandina via, p.
3 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Maintaining Sa fe Installation Distances Maintaining Safe Installation Distances .
4 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Translated Safety Warnings This section i ncludes translations in multiple languages of the w arnings that may appear in your product documents .
5 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 2—Disconnecting Telephone-Network Cables War ni n g Before opening the chassis, di sconnect the telephone-n etwork cables to avoid conta ct with telephone-network voltages.
6 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 4—Power Supply Warning War ni n g Do not touch the power supply when the po wer cord is connected.
7 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 8—DC Power Connection Warning Avi s o Não toque na unidade abastecedora de energia quando o cabo de a limentação estiver ligad o.
8 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 12—Power Supply Disconnection Warning V ar.
9 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 13—Circuit Breaker (15A) Warning Avverten.
10 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 14—Power Cord Warning V aroitus Tämä tuote on riippuva inen rakennukseen asennetu sta oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta).
11 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 19—TN Power Warning V aroitus Tässä laitteessa saattaa olla useampi kuin yksi virtajohto.
12 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 23—ISDN Connection Warning Warnung Das Gerät ist für die V erwendung mit TN-Stromsy stemen ausgelegt.
13 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Attention La connexion du réseau numérique intég ré (Integrated Services Digital Network ou ISDN) constitue une source de tensio n qui ne doit pas être accessible à l'utilisa teur .
14 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 39—Grounded Equipment Warning War ni n g This equipment is intended to be grounded. Ensure that the host is connecte d to earth ground during normal use.
15 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 43—Jewelry Removal Warning War ni n g Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches).
16 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 49—Qualified Personnel Warning Avi s o An.
17 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 61—Power Supply Wiring Warning . Avvertenza Solo personale addestrato e qualificato deve essere autorizza to ad installare o sostituire que sto apparecchio.
18 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Attention La figure illustre le bloc d e connexion de l'alimentat ion en courant continu.
19 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 77—Hazardous Voltages in WAN Ports War ni n g Hazardous network voltages are pre sent in WA N ports regardless of whether power to the router is OFF or ON.
20 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 87—Incorrect Connection Warning War ni n g Incorrect connection of this or connecte d equipment to a gene ral purpose out let could result in a hazardous situation.
21 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 88—Service Personnel Warning ¡Advertenc.
22 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 89—Telecommunications Lines Warning War ni n g The telecommunications line s must be disconnected 1) before unplugging the main power con nector and/or 2) while the housing is open.
23 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 90—Customer Equipment Warning War ni n g.
24 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 96—Circuit Breaker (15A) Warning Avi s o .
25 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Advarsel Dette produktet er avhengig av bygnin gens installasj oner av kortslutningsbes kyttelse (overstrøm).
26 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 140—Chassis Power Connection War ni n g Before connecting or disco nnecting ground or p ower wires to the ch assis, ensure that power is removed from the DC circuit.
27 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 197—DC Power Supply Warning ¡Advertenci.
28 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings V aroitus Kuva esittää tasavirran pääterasiaa. Kyt ke tasavirtalähde sen kiinnity salustaan joko korvakkeilla tai ilman niitä kuvan esittämällä tavalla.
29 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 1001—Work During Lightning Activity War ni n g Do not work on the sy stem or connect or disconnect cables during periods of lightning activity .
30 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1003—DC Power Disconnection War ni n g Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the DC circuit.
31 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 1004—Installation Instructions Avis o Antes de executar qualquer um dos procedimentos a seguir , verifique se a energia foi removida do circuito DC.
32 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1015—Battery Handling Attention Avant de brancher le sy stème sur la source d'alimentation, consulter les dire ctives d'installation .
33 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s War nu n g Bei Einsetzen einer falsch en Batterie besteht Explos ionsgefahr . Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp.
34 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1017—Restricted Area War ni n g This unit is intended for installation in restricted access areas.
35 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Avis o Esta unidade deve ser instalada em áreas de acesso restrito.
36 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1019—Main Disconnecting Device War ni n g The plug-socket combinati on must be accessible at all times, because it serves as the main disconnecting d evice.
37 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 1021—SELV Circuit War ni n g T o avoid electric shock, do not c onnect safety extra-low voltage (SEL V) circuits to telephone-network voltage (TNV) circuits.
38 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1022—Disconnect Device Avis o Para evitar choques eléctric os, não conecte os circuitos de segurança de baixa te nsão (SEL V) aos circuitos de tensão de rede tele fónica (TNV).
39 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Attention Un disjoncteur bipolaire facile d’accès doit être intégré dans le câblage fixe. War nu n g Die feste V erdrahtung muß eine leicht zugängliche, zweipolige T rennvorrichtung enthalten.
40 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1023—No. 26 AWG War ni n g T o reduce the risk of fire, use only No. 26 A WG or larger telecommunication line cord.
41 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 1026—WAN Port Static Shock War ni n g Hazardous network voltages a re present in W AN ports regardless of wh ether power to the unit is OFF or ON.
42 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1040—Product Disposal Va r n i n g ! Farlig nätverksspänning föreligger i WAN-portarna oa vsett om strömförsörjningen till enheten är bruten eller ej.
43 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s ¡Advertencia! Al deshacerse por completo de este producto debe segui r todas las leye s y reglamentos nacional es.
44 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1041—Disconnecting Telephone-Network Cables War ni n g Before opening the unit, discon nect the telephone-network cables to avoid contact with telephone-network voltages.
45 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 1046—Installing or Replacing the Unit War ni n g When installing or replacing t he unit, the ground con nection must alway s be made first and disconnected last.
46 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Advarsel V ed installation og genmontering af enhe den, skal jordforbindelsen altid i nstalleres først og afinstalleres sidst.
47 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Statement 1071—Warning Definition War ni n g IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger .
48 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings War nun g WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol b edeutet Gefahr . Sie befinden sich in einer Situation, die zu V erletzungen führen kann.
49 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s Va r n i n g ! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada.
50 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Avi so INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. V ocê se encontra em uma situação em que há risco de le sões corporais.
51 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warning s.
52 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Translated Safety Warnings Statement 1074—Comply with Local and National Electrical Codes War ni n g Installation of the e quipment must comply with loca l and national electrical c odes.
53 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 United St ates United States The channelized T3 trunk card meets the United States requirements for T3 support as specif ied in FCC Part 68 standard s.
54 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 United State s 4. Disruption o f the Network If the Cisco AS5400, Cisco AS5400HPX, or Cisco AS5400XM system disrupts the telephone netw ork, the telephone compan y can discontinue your service te mporarily .
55 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 United St ates Figur e 2 Cisco ’ s Supplier Declar ation of Conf orm ity.
56 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Canada Canada The channelized T3 trunk card meets Canadian requ irements for T3 support as specified in CP-01 standards.
57 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Scandinavia E1 Dial Feature Card Independent of Host The Cisco Systems E1 dial f.
58 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 MII (China) MII (China) EMC Class A Notices and Warnings This section includes the EM C Class A warnings for the Ci sco AS5400XM univ er sal gate way .
59 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 EMC Class A Notices and Warnings Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan .
60 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 EMC Class B Notices an d Warnings EMC Class B Notices and Warnings This section includes the EMC Class B warnings for the Cis co AS5400 and A S5400HP X univ ersa l gateways.
61 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Related Documentation Statement 157—VCCI Compliance for Class B Equipment Rela.
62 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Obtaining Documentation Documentation DVD Cisco documentation and additi onal literature are a vailable in a Documentation D VD package, whic h may ha ve shipped with your product.
63 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Documentation Feedback Ordering Documentation Y ou can find instruction s for ordering documentatio n at this URL: http://www .cisco.
64 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Obtaining Technica l Assistance Reporting Security Problems in Cisco Products Cisco is committed to deli vering secure products.
65 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Obtaining Technical Assistance Note Use the Cisco Product Identif ication (CPI) tool to lo cate you r product serial number bef ore submitting a web or phone request for service.
66 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Obtaining Additional Publ ications and Information Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products, techno logies, and netw ork solutions is a vailable from v arious online and printed sources.
67 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Obtaining Additional Public ations and Information This document is to be used in con junction with th e documents listed i n the “Related Documentation” section.
68 Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco AS5400 a nd Cisco AS5400XM Universal Gateways OL-10264-01 Obtaining Additional Publ ications and Information.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Cisco Systems Cisco AS5400XM (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Cisco Systems Cisco AS5400XM heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Cisco Systems Cisco AS5400XM vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Cisco Systems Cisco AS5400XM leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Cisco Systems Cisco AS5400XM krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Cisco Systems Cisco AS5400XM bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Cisco Systems Cisco AS5400XM kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Cisco Systems Cisco AS5400XM . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
