Gebruiksaanwijzing /service van het product P300 van de fabrikant Clarity
Ga naar pagina of 62
E S P A ~ N O L E N G L I S H F R A N Ç A I S Clar ity P300 User Guide Cla r ity ® P300 TM Featuring Clarity ® Po wer ™ T echnolog y.
.
T ABLE OF CO NTENTS SAFETY INSTR UCTIONS ............................................................ 4 INTR ODUCTION ......................................................................... 7 P A CKAGE CHECKLIST .....................................
4 SA V E TH ES E I NSTR UCT IO NS Read a nd Understand All Instr uctions 1. Nev er install telephone wiring during a lightning storm. 2. Nev er install telephone jacks in wet locations unless the jack is specically designed for w et locations.
5 SAFETY INSTRUCTIO NS SA V E TH ES E I NSTR UCT IO NS Incorr ect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used. • Unplug this product fr om the wall outlet and ref er ser vicing to the manufactur er under the following conditions: A.
6 SAFETY INSTRUCTIO NS anc e with the a bov e con ditio ns ma y not p re v ent deg radat ion of se r vi ce in som e situa tion s. Rep airs to c ertifie d equip ment s hould be mad e by an aut hori zed Can adian mai nten ance fa cili ty desi gnat ed by the sup plie r .
7 Thank you f or selecting the exciting new P300 fr om Clarity . This User Guide will pr ovide you with the information y ou need to use your P300 effectiv ely and safely . Read this manual thor oughly befor e using your telephone. K eep the manual near the telephone for easy r eference.
8 P ackage Checklist User Guide P300 Handset Base Unit Short Line Cord User Guide T elephone Line Cords Phone Base Plate Handset Coil Cor d 3 1 2 5 9 7 8 0 # G H I P Q RS T U V J K L A B C D E F M N O W X YZ HOLD PROG FLASH REDIAL BOOST CLARITY POWER RINGER PITCH LO HI P300 ™ Guía para cortar las fotos y etiquetas Fig .
9 Ringer volume control switch Audio output Photo memory buttons Big button keypad FLASH button REDIAL button BOOST button CLARITY POWER control Bright ring asher (lamp) Bright ring asher (LED) .
10 Installation Ple ase r efe r to safe ty inst ruct ions f or imp ortant pr oduc t s afe ty inf orma tion pri or to inst alla tion or u se of the pr od uct. F ollo w the ste ps belo w to conn ect and i nstal l you r P300 te lepho ne. A. Des k Mount ing 1.
11 Installation M AN UAL A U T O Fig . 5 – Ph one bas e insta llat ion f or w all mou ntin g 3. U sing th e short mod ular cor d, mou nt the pho ne as sho wn in fig ur e 6. 4. S et the dia l mode s witch t o T (to ne) if y ou ha v e touc h t one servic e .
12 T ele phone Oper ations The P 300 pho ne is desi gned to hel p you c ommu nica te easi ly . The re ar e m an y c onv enien t, ea sy- to- use fe atur es . A. Photo Dir ectory Set Up Y ou can pr ogra m u p to nine ph oto- dia l memory butt ons wit h the nu m- ber s you d ial mos t f re quent ly .
13 E. Boost Button Pr ess th e BOOST b utton t o t urn the a mplif ier on as sh own in fi gur e 9. Wh en BOOS T i s on, it r etu rns to y our pr ev ious a mplif icat ion set ting and a r ed lig ht will il lumi nate in th e rin g flash er ar ea. Whe n you h ang up the h andse t, it au toma tica lly tu rns off the a mplif ier .
14 I. Hold Button T o put th e line on ho ld, s impl y pre ss the H OLD but ton and r etu rn the han dset to i ts crad le. Notic e the re d lig ht HOLD i ndica tor . When y ou pic k up an exte nsion p hone on th e sam e line, th e P300 wil l disco nnec t.
15 Regulatory Compliance REGULA T OR Y COMPLIANCE P a r t 68 of FCC R ules Information a) Thi s equip ment co mpli es with Part 68 of th e F CC rule s and the r equi re ment s a dopt ed by the A CT A.
16 Regulatory Compliance g) Thi s telep hone eq uipm ent is not int ende d to be rep air ed and it c on- tai ns no re pair able pa rts. Op enin g the e quipm ent or an y att empt to per for m rep airs wi ll vo id the war ran ty . For s er v ice, call 1- 800- 426- 373 8.
17 Regulatory Compliance 3. C onne ct the tel epho ne equi pmen t int o an outle t on a c ir cuit d iffe re nt fr om th at to whic h the tele vis ion, rad io or othe r rec eiv er is con nect ed. 4. C onsu lt the dea ler or an ex peri - enc ed Radi o/TV T ech nici an for h elp .
18 W arranty & Service The f ollo win g warr anty an d service inf orm atio n a ppl ies onl y to pr oduc ts pur chas ed and use d i n the U .S. a nd Can ada. For wa rra nty inf orm atio n i n oth er coun trie s, pl ease co ntac t y ou r loc al re tail er or dist ribu tor .
19 W arranty & Service How to Obtain W a rr a nty Service T o obt ain war ran ty service, p leas e pr epa y ship ment an d ret urn the uni t to the ap pr opri ate fac ility lis ted bel ow . In the United States Cla rity Se r vi ce Cent er 613 1 Pre servati on Dr .
.
E S P A ~ N O L T elé fo no P3 00 T M co n T ec no l og ía Cl a r it y ® P o w er ™ Guía del Usuar io Clar ity ® P300 ™.
22 INSTR UCCIONES DE SEGURID AD ...................................... 23 INTR ODUCCION ...................................................................... 25 LIST A DEL CONTENIDO DEL P A QUETE ........................... 26 INDENTIFIC A CION DE LAS FUNCIONES .
23 GUA RDE E ST AS IN STRU CC I ONE S Cuando utilice su equipo de telé- fono , se deben seguir siempre las siguientes precauciones de seguridad básicas para reducir el riesg o de incendio , choque eléctrico y lesiones a personas incluyendo lo siguiente: 1.
24 GUA RDE E ST A S I NSTRU CC I ON ES choque eléctrico , no desbarate el teléfono . El abrir o quitar las cubiertas puede exponerle a voltajes peligr osos u otr os riesgos. El reensamblado erróneo puede causar choque eléctrico cuando el aparato es usado después.
25 Gra cias po r elegi r el Clar ity P300 e l cua l ha sido di -seña do de acu erd o a los e stánd ar es más alt os de cali dad, par a pr ov eerl e años de co nv eni ente servic io , si n n ingú n p r oblem a. Garantia Lea d eteni dame nte las in stru ccio nes de ope raci ón ante s de utili zar su tel éfo no .
26 Lista Del Contenido Del P aquete P300 Auricular Unidad Baja Cordones Moducares Manual de Operaciones Cordones Moducares Base del T eléfono Cordón en Espiral Manual de Operaciones 3 1 2 5 9 7 8 0 .
27 Control de v olumen del timbre Audio sacar 3 1 2 5 9 7 8 0 # G H I P Q RS T U V J K L A B C D E F M N O W X YZ HOLD PROG FLASH REDIAL BOOST CLARITY POWER RINGER PITCH L O HI P300 ™ Botones de F o.
28 Instalacion Ref iera po r fa v or a l as inst rucc ione s de seg urid ad para l a i nfo rmaci ón imp ortant e de la segur idad d el pr o- duc to ante s de la inst alaci ón o del uso d el pr oduc to . Par a conec tar e inst alar s u P HO T O PHO NE, s iga los pa sos sig uien tes.
29 en la fi gura 4. Instalacion 2. I nserte la s peque ñas ext ensi ones en los o rifi cios qu e s e e ncue ntra n e n la parte b aja de la bas e del telé fon o . Pr esi one hac ia aden tr o y h acia ab ajo fir meme nte has ta que ent re n a mod ular , mo nte el te léfo no como se mu estr a en la figu ra 6.
30 ton o de mar car . 7. S u P300 est á listo p ara usa rse. El P30 0 télef ono h a s ido dis eñad o par a a yuda rle a com unic arse má s fac ilme nte.
31 ust ed quie re ma r car . D. Cla r ity ® P ower TM Contr ol El Cla rity P ow er aume nta de 26 dec ibel es (dB) la v oz r ecib ida. La esc ala gra duad a indic a e l niv el más alt o de vol umen . El ampl ific ador se enc iend e oprim iend o e l botón BOO ST como s e d escr ibe en la RINGER PITCH Fig .
32 BOOST FLASH RINGER PITCH Fig . 13 – Marca ndo el últ imo núm er o FLASH BOOST CLARITY POWER RINGER PITCH Fig . 14 – Botón Fl ash BOOST CLARITY POWER FLASH Fig .
33 Resolución de pr oblemas Si tie ne algu no pr obl ema al uti liza r s u P300, lea las su gest ione s l ista das a con tin uaci ón. S i p ersi ste la dif icul tad, entra r en conta cto con l a a yud a t écni ca de la Cl arity e n 8 00-4 26-3 738 par a l a a yuda .
34 Cumplimiento con los r egla mentos Información sobr e la P a r te 68 de las Reglas FCC (Comisión Feder al de Comunicaciones de EE.UU. por sus sig las en inglés) a) Est e equip o cumpl e con la P.
35 Cumplimiento con los r egla mentos com pañí a de teléf ono s p r opor ci onará a vi so por ade lanta do para q ue uste d pue da hace r las modi fica cion es nec esar ias par a mante ner el servic io sin i nter rupc ione s.
36 Cumplimiento con los r egla mentos una p ro tecc ión raz onabl e contr a la int erf er enci a p erju dici al en una ins tala ción r esi denc ial. Est e equip o gener a, ut iliz a y pu ede ir radi.
37 Cumplimiento con los r egla mentos cio nes al equ ipo certi fica do debe n ser l lev adas a cab o por un servic io de man teni mien to cana dien se auto r - iza do desi gnad o por el pr ov eed or .
38 Garantía y servicio Cla rity , Una Divi sión de Pla ntr oni cs, I nc. 613 1 Pre servati on Dr . Cha ttan ooga , TN 37416 T el éfo no: 1- 800- 426- 3738 La sig uien te inf orma ción de ga rant ía y servici o solam ente e s a pli cable a pr odu ctos co mprad os y usad os en los E E.
39 Garantía y servicio con secu enci ales as í q ue la limi taci ón o excl usió n anter ior pue de no ser ap lica ble par a usted . Otr os Der echos Legales Est a garan tía le da de rec hos leg ales esp ecíf icos y ust ed pued e tener tam bién ot r os der echo s los cua les var ían de est ado a est ado .
.
F R A N Ç A I S Té lé ph one P3 00 TM s a n s T ecn ol og ie Clar ity ® P o w er ™ Clar ity ® P300 ™ Guide d ’utilisation.
42 T a b le des Matiér es CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................... 43 INTR ODUCTION ...................................................................... 46 LISTE DES PIÈCES ......................................
43 CO NS ERV EZ CE S IN STRUC TIO NS Consignes de sécur ité Lorsque vous utilisez v otre a ppareil téléphonique, obser vez ces quelques mesures de base an de réduir e les risques d’incendie,d’électrocution et de blessures corpor elles : 1.
44 C ON SE R V EZ CE S IN STRUC TIO NS 12. N’insér ez jamais d’objets dans les ouvertures de cet a ppareil car ils pourraient entr er en contact a vec des points de tension dangereux ou court-cir cuiter des pièces, pouvant résulter en un incendie ou un choc électrique.
45 17. Ne touchez jamais les ls téléphonique non-insulés ou les terminaux, sauf dans les cas où la ligne téléphonique a été débranché au niveau de l’ interface. 18. So yez prudent en installant ou modiant les ls téléphoniques. 19.
46 C ON SE R V EZ CE S IN STRUC TIO NS Mer ci d’a voi r chois i le nouv eau tél épho ne P300 d’ Clar ity . Ce tél épho ne a été conç u pour rép ondr e aux no rmes de q uali té les p lus éle vée s a fin que v ous pui ssie z l’uti lise r s ans pr obl ème pen dant de s année s.
47 P300 Combiné Unité centrale Cordons Modulaires Guide D’utilisateurs Cordons Modulaires Base du Socle Cordon Spiralé du Combiné Guide D’utilisateurs 3 1 2 5 9 7 8 0 # G H I P Q RS T U V J K L A B C D E F M N O W X YZ HOLD PROG FLASH REDIAL BOOST CLARITY POWER RINGER PITCH LO HI P300 ™ Guía para cortar las fotos y etiquetas Fig .
48 Volume de la sonnerie Audio dehors 3 1 2 5 9 7 8 0 # G H I P Q RS T U V J K L A B C D E F M N O W X YZ HOLD PROG FLASH REDIAL BOOST CLARITY POWER RINGER PITCH LO HI P300 ™ T ouches photos mémoir.
49 V euil lez se réf ér er aux ins truc tions de sûr eté pou r l 'inf orma tion i mpor - tan te de sécu rité d u p ro duit a vant l'i nsta llat ion ou l' util isat ion du p ro duit . Sui ve z les éta pes ci- dess ous pou r bran- cher et i nstal ler v otr e P30 0 Phone : A.
50 Installation MANU AL A UT O 3. U tili sez le cor don m odul air e court et ins tall ez le télé phon e a u mur (fi g. 6) . Installation - OFF - ON BOOST Fig .
51 Le tél épho ne P300 a ét é c onçu po ur v ous fac ilit er les com mun icat ions . ll com pr end de nom br euse s car acté rist ique s p rati ques et fa cile s à util iser .
52 Fig . 8 – T ou c h e photo mé moir e Bank RINGER PITCH Fig . 10 – BOOST al lumé C. Composition des numér os mémor isés Déc r ochez l e c ombi né et app uy ez sur l a t ouch e p hoto ch oisi e p our com pose r le numé ro q ui y est enr egist ré.
53 BOOST FLASH RINGER PITCH Fig . 13 – T ouche Rec ompo siti on BOOST CLARITY POWER FLASH Fig . 12 – Appe l e n Gar de ON – Lor sque le co mmu tate ur BOO ST ON/O FF est sur O N, la fo ncti on d.
54 Si votr e téléphone P300 venait à mal f onctionner , consultez le guide de dépannage suivant. Au cas où le problème persisterait, contactez Clarity à 800-426-3738 pour l'aide. • P as de tona lité : Vér ifie z t ous les co rd ons de rac cor deme nt.
55 Conformité Réglementa ir e P a r tie 68 des rég lementair es FCC (conseil fédéral de l’audiovisuel aux États-Unis) a) Cet é quip ement e st conf orme à la parti e 6 8 d es régl emen tair es FCC e t l es exig ence s a dopt és par le A CT A.
56 Conformité Réglementa ir e Cla rity au 1 -800- 426- 3738 . Si cet ap par eil lage ca use des do mmag es au rés eau tél épho niqu e , la comp agni e d e tél épho ne pour rai t v ous dema nder de déb ranc her v otr e équi peme nt jusq u’à tem ps que le pr oblèm e soit rés olu.
57 Conformité Réglementa ir e pr od uir e une inte rfér ence a v ec les com mun icat ions ra dio . T ou tefo is, i l n’y a aucu ne gara ntie q ue l’in terfé re nce ne se pr oduir a pas dans u .
58 Conformité Réglementa ir e Les u tilis ateu rs doiv ent s’as sur er que le s con duct eurs de te rr e, lign es télé phoni ques ain si que le sy steme d e c ondu it d’ea u int erne me tall ique, s i p rése nt, s ont lié s ens embl e . Cett e p réca utio n e st partic ulie re - men t imp ortant e dans les r égion s rural es.
59 Garantie et Service L ’in form atio n conce rnan t l a garan tie et le se r vi ce est seu leme nt app licab le aux p ro duit s a chet és et util isés aux E .
60 Garantie et Service Aut re s dro its r econ nus a Ce tte gar anti e vou s donne de s dr oits r econ nu par la l oi ains i q ue certai ns aut re s dro its qui v arie nt de pr ovi nce en pr o vince.
.
Clarity , a Division of Plan tronics, Inc. 6131 Pr eser vation D r . Chattanooga, TN 37416 1-800-426-3738 www .clarityprod ucts.com ©2012 Clarity , a Division of Plantronics, Inc .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Clarity P300 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Clarity P300 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Clarity P300 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Clarity P300 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Clarity P300 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Clarity P300 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Clarity P300 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Clarity P300 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
