Gebruiksaanwijzing /service van het product OPK 2160 van de fabrikant Concept
Ga naar pagina of 32
OPK2160 Odsavač par komíno vý Odsávač pár komíno vý Wy ciąg kuchenny komino wy V apor chimney absorber SK PL EN CZ.
.
CZ 1 OPK2160 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme V ám, abyste b yli snaším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod kobsluz e apotom si jej uschov ejte.
CZ 2 OPK2160 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič ,zdanevzniklyškodypřipřeprav ě. • Pokudjespotř ebičpoškozen,nezpro vozňujteho .
CZ 3 OPK2160 POPIS VÝROBKU A Ovládací panel B Kryt filtru C T ělo spotřebiče D Dolní komínový kryt E Horní komínový kryt • Při odvětrávacím režimu by měl b ýt průměr odv ětrávacího potrubí přibližně stejný jako průměr výstupního potrubí odsavače (100 mm).
CZ 4 NÁ VOD KOBSL UZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič do pr ovozu, měli b yste jej otřít vlhkým hadříkem. Režim odvětrá vání V tomto r ežimu jsou odsávané páry odvětrávány výstupním potrubím do odv ětrávací šachty ven z místnosti.
CZ 5 OPK2160 b) Uhlíkovéfiltr y(nutnodokoupit) T ytofiltrysepoužívajípouzevrežimurecirkulace . Filtry obsahují aktivní uhlík, kter ý pohlcuje odsávané pachy . Po určité době se aktivní uhlík nasytí a ztr atí absorpční funkci.
CZ 6 OPK2160 Demontáž Při demontáži nejdříve odpojt e přívodní kabel od elektrické sítě, pak opačným postupem demontujt e jednotlivé části spotřebiče.
CZ 7 OPK2160 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • P referujter ecyk laciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotř ebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plast ovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumat eriálukrecyklaci.
SK 8 OPK2160 Výrobca si vyhradzuje práv o na prípadné technické zmeny , tlačové chyby a odlišnosti v o vyobrazení bez predchádzajúceho upozornenia. OBSAH T echnické parametre .............................. 8 Dôležité upozornenie .......
SK 9 OPK2160 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotrebič ,činevznikliškodypripreprave . • Pokiaľjespotrebičpoškoden ý ,neuvádzajtehodoprevádzky .
SK 10 OPK2160 POPIS VÝROBKU A Ovládací panel B Kryt filtra C T elo spotrebiča D Dolný komíno vý kr yt E Horný komíno vý kr yt • Priodvádzaníodsávanéhovz duchujenutnédodržiavaťvšetkyzodpovedajúc eplatnénormyaúradnépredpisy .
Obr . 1 SK 11 OPK2160 NÁ VOD NA OBSL UHU Pred prvým použitím Nežuvedietenovýspotrebičdopr evádzky,malib ystehoutrieťvlhkouhandričkou. Režim odvetrá vania V tomto režime sú odsá vané pary odvetrávané výstupným potrubím do odvetrá vacej šachty von z miestnosti.
SK 12 OPK2160 b) Uhlíkovéfiltre(nutnédokúpiť) Tietofiltresapoužív ajúibavrežimerecirkulácie. Filtr e obsahujú aktívny uhlík, ktorý pohlcuje odsávané pachy . Po ur čitej dobe sa aktívny uhlík nasýti a stratí absorpčnúfunkciu.
SK 13 OPK2160 Demontáž Pri demontáži najskôr odpojte prív odný kábel z elektrickej siete, potom opačn ým postupom demontujte jednotlivé časti spotrebiča. 8. Nasaďtenazvolenývýstupnýotvorventilátoraspätnú klapku a spojte pružným potrubím výstupný otvor ventilátor a s otvorom v stene.
SK 14 OPK2160 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • P referujter ecyk laciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotř ebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plast ovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumat eriálukrecyklaci.
PL 15 OPK2160 Producen tzastrzega sobieprawodokonywaniazmiantechnicznychbezupr zedniegoinformowania,nieodpowiadaza błędydrukuiróżnicewwyglądzieproduktuwpor ównaniuzilustracją.
PL 16 OPK2160 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpo dostarczeniunależy sprawdzićopakowanieiurządzenie,cz y niedoszło doich uszkodzeniapodczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodzone,nienależygoużywać.
PL 17 OPK2160 OPIS PRODUKTU A Panel stero wania B Osłona filtra C Korpus urządzenia D Dolna osłona kominowa E Górna osłona kominowa OPIS P ANEL U STEROW ANIA 1.
PL 18 OPK2160 INSTRUK C JA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem Przedro zpoczęciemużytkowanianowegourządzenianależyobmyćjewilgotnąściereczką. Funk cja wyciągowa W tym tr ybie wyciągane opar y są wydmuchiwane poprzez rurę wyjściową do szybu wyciągowego, a nast ępnie na zewną trz.
PL 19 OPK2160 b) Filtr ywęglowe(należydokupić) T efiltr yuży wanesątylkowtr ybierecyrkulacji. Filtryzawierająw ęgielaktywny ,którypochłaniawysysanezapachy .Popewn ymczasiew ęgielaktywnysięnasyci i straciwłaściwościabsorpcyjne.
PL 20 OPK2160 Demontaż Przy demontażu najpier wnależ y odłącz yćk abel zasilający z sieci, a następniew sposób odwrotnyzdemontować poszczególneczęściurządzenia.
PL 21 OPK2160 OCHRONA ŚRODOWISKA • P referujodzyskmateriałówopakow aniowychistarychurządzeńelektr ycznych. • P udłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćdopunktuodbioruodpadówsegregowan ych.
EN 22 OPK2160 CONTENT S T echnical Parameters ............................. 22 Important Notices ................................ 23 Product Description .............................. 24 DescriptionoftheControlP anel ................... 24 Operating Instructions .
EN 23 OPK2160 IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Check the package and unit immediately after delivery for any damage that may hav e occurred during shipping. • Iftheunitisdamaged,donotoperateit.
EN 24 OPK2160 PRODUCT DESCRIPTION A Control panel B Filter casing C Body of the unit D Low er chimney cover E Upper chimney cov er DESCRIPTION OF THE CONTROL P ANEL 1. F an power lev el setting buttons 2. Lighting ON/OFF button outputpipeoftheabsorber(150mm).
EN 25 OPK2160 Operating Instructions Before first use Priortothestartofuseofanewunit,wipeitwithawetandthenadrycloth. Airing mode In this mode the vapors are ventilated through the output pipe into the shaft and out of the room.
EN 26 OPK2160 b) Carbonfilters(mustbepurchased) Thesefiltersareusedonlyinther e- circulationmode. The filters contain activecarbon thatabsorbs theventilat edodors . After awhile theactive carbon issatur ated, and losesitsabsorptionability.
EN 27 OPK2160 Removal Before removal, disconnec t the power cable from the wall outlet; follow the rev erse steps to remove individual partsoftheunit.
EN 28 OPK2160 ENVIRONMENT AL PROTECTION • P ack agingmaterialsandobsoleteappliancesshouldberecycled . • T hetransportboxmaybedisposedofassortedwaste. • P olyethylenebagsshallbehandedoverforr ecycling.
.
Jindřich Valenta – ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, w ww.m y-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, w ww.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Concept OPK 2160 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Concept OPK 2160 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Concept OPK 2160 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Concept OPK 2160 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Concept OPK 2160 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Concept OPK 2160 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Concept OPK 2160 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Concept OPK 2160 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
