Gebruiksaanwijzing /service van het product OPK5760wh van de fabrikant Concept
Ga naar pagina of 36
OPK5760, OPK5790 Odsavač par komíno v ý Odsávač pár komíno v ý Wy ciąg kuchenn y kominowy V apor chimney absorber SK PL EN CZ CZ SK PL EN Odsavač par k omínov ý Odsávač pár k omínov ý.
CZ 1 OPK5760, OPK5790 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyst e byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluz e a potom si jej uschovejte .
CZ 1 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N CZ 1 OPK5760, OPK5790 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyst e byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluz e a potom si jej uschovejte .
CZ 2 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N CZ 2 OPK5760, OPK5790 DŮLEŽIT Á UPOZ ORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nevznikly škody při přepravě. • Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho.
CZ 3 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N CZ 2 OPK5760, OPK5790 DŮLEŽIT Á UPOZ ORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nevznikly škody při přepravě. • Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho.
CZ 4 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N CZ 4 NÁ VOD K OBSL UZE POZOR! • Dotykové ovládání je aktivováno přiložením prstu na příslušný symbol na ovládacím panelu. Ovládací panel udržujte proto v čistotě a suchu. • Při k aždém stisku symbolu na ovládacím panelu se ozve pípnutí.
CZ 5 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N CZ 4 NÁ VOD K OBSL UZE POZOR! • Dotykové ovládání je aktivováno přiložením prstu na příslušný symbol na ovládacím panelu. Ovládací panel udržujte proto v čistotě a suchu. • Při k aždém stisku symbolu na ovládacím panelu se ozve pípnutí.
CZ 6 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N CZ 6 OPK5760, OPK5790 INST ALACE SPO TŘEBIČE • Připojení spotřebiče by měl pr ovádět kvalifik ovan ý odborník! • Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne v ýrobce. Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
CZ 7 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N CZ 6 OPK5760, OPK5790 INST ALACE SPO TŘEBIČE • Připojení spotřebiče by měl pr ovádět kvalifik ovan ý odborník! • Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne v ýrobce. Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
CZ 8 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 8 CZ DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENSTVÍ Model OPK5760 Kovový tukový filtr 1 ks obj. kód 61990006 c ena dle platného ceníku Uhlíkový filtr 1ks obj. kód 61990003 c ena dle platného ceníku Redukce průměru 150/120 mm obj.
SK 9 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 8 CZ DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENSTVÍ Model OPK5760 Kovový tukový filtr 1 ks obj. kód 61990006 c ena dle platného ceníku Uhlíkový filtr 1ks obj. kód 61990003 c ena dle platného ceníku Redukce průměru 150/120 mm obj.
SK 10 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 10 SK OPK5760, OPK5790 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneď po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či nevznikli škody pri preprave . • Pokiaľ je spotrebič poškodený , neuvádzajte ho do prevádzky.
SK 11 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N SK 11 OPK5760, OPK5790 POPIS VÝROBKU A T elo spotrebiča B Dolný komíno vý kr yt C Horný komíno vý kr yt D Kryt fi ltra E Nástenný držiak horného komín.
SK 12 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 12 SK OPK5760, OPK5790 NÁ VOD NA OBSL UHU POZOR! • Dotykové ovládanie je aktivované priložením prsta na príslušný symbol na ovládacom paneli. Ovládací panel preto udržujte v čistote a v suchu. • Pri každom stlačení symbolu na ovládacom paneli sa ozve pípnutie .
SK 13 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 12 SK OPK5760, OPK5790 NÁ VOD NA OBSL UHU POZOR! • Dotykové ovládanie je aktivované priložením prsta na príslušný symbol na ovládacom paneli. Ovládací panel preto udržujte v čistote a v suchu. • Pri každom stlačení symbolu na ovládacom paneli sa ozve pípnutie .
SK 14 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 14 SK OPK5760, OPK5790 INŠT ALÁCIA SPO TREBIČA • Pripojenie spotrebiča by mal vykonáva ť kvalifikov aný odborník! • Zodpov ednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci, nie výrobca. Na ch yby spôsobené nesprávnou inštaláciou sa záruka nevzťahuje.
SK 15 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 14 SK OPK5760, OPK5790 INŠT ALÁCIA SPO TREBIČA • Pripojenie spotrebiča by mal vykonáva ť kvalifikov aný odborník! • Zodpov ednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci, nie výrobca. Na ch yby spôsobené nesprávnou inštaláciou sa záruka nevzťahuje.
SK 16 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 16 SK OPK5760, OPK5790 DOKÚPITEĽNÉ PRÍSL UŠENST VO Model OPK5760 Kovový tukový filter 1 ks obj. kód 61990006 c ena podľa platného cenníka Uhlíkový filter 1 ks obj. kód 61990003 c ena podľa platného cenníka Redukcia priemeru 150/120 mm obj.
PL 17 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N PL 17 OPK5760, OPK5790 Producent zastrzega sobie pra wo dokonywania zmian techniczn ych bez uprzedniego informowania, nie odpowiada za błędy druku i różnice w wyglądzie produktu w por ównaniu z ilustracją.
PL 18 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 18 PL OPK5760, OPK5790 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiast po dostarczeniu należy sprawdzić opakowanie i urządzenie, czy nie doszło do ich uszkodzenia podczas transportu. • Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie należy go uż ywać.
PL 19 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 18 PL OPK5760, OPK5790 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiast po dostarczeniu należy sprawdzić opakowanie i urządzenie, czy nie doszło do ich uszkodzenia podczas transportu. • Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie należy go uż ywać.
PL 20 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 20 PL OPK5760, OPK5790 INSTRUK CJA OBSŁUGI UW AGA! • Sterowanie dotykowe jest akty wizowane po dotknięciu odpowiedniego symbolu na panelu ster owania. Dlatego panel sterowania po winien być czysty i suchy .
PL 21 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 20 PL OPK5760, OPK5790 INSTRUK CJA OBSŁUGI UW AGA! • Sterowanie dotykowe jest akty wizowane po dotknięciu odpowiedniego symbolu na panelu ster owania. Dlatego panel sterowania po winien być czysty i suchy .
PL 22 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 22 PL OPK5760, OPK5790 INST ALACJA URZĄDZENIA • Podłączenie urządzenia powinien wykonać wykwalifi kowan y specjalista! • Odpowiedzialność za zainstalowanie urządzenia spoczy wa na kupując ym, nie na producencie.
PL 23 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N PL 23 OPK5760, OPK5790 redukcję średnicy (150/120 mm). Uwaga : Rura giętka i redukcja średnicy nie wchodzi w skład dostawy .
PL 24 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 24 PL OPK5760, OPK5790 AK CESORIA (DO ZAKUPU) Model OPK5760 Metalowy filtr tłuszczowy 1 szt. kod zamówienia 61990006 cena wg obowiązującegoc ennika Filtr w ęglowy 1 szt.
EN 25 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 24 PL OPK5760, OPK5790 AK CESORIA (DO ZAKUPU) Model OPK5760 Metalowy filtr tłuszczowy 1 szt. kod zamówienia 61990006 cena wg obowiązującegoc ennika Filtr w ęglowy 1 szt.
EN 26 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 26 EN OPK5760, OPK5790 IMPORT ANT NO TICES: Delivery • Check the package and unit immediately after delivery for an y damage that may have occurred during shipping. • If the unit is damaged, do not operate it.
EN 27 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 26 EN OPK5760, OPK5790 IMPORT ANT NO TICES: Delivery • Check the package and unit immediately after delivery for an y damage that may have occurred during shipping. • If the unit is damaged, do not operate it.
EN 28 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 28 EN OPK5760, OPK5790 OPERA TING INSTRUCTIONS W ARNING! • The touch control is ac tivated by putting a finger on the required symbol on the control panel. Theref ore, keep the control panel clean and dr y . • Each time you press a symbol, a beep can be heard.
EN 29 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 28 EN OPK5760, OPK5790 OPERA TING INSTRUCTIONS W ARNING! • The touch control is ac tivated by putting a finger on the required symbol on the control panel. Theref ore, keep the control panel clean and dr y . • Each time you press a symbol, a beep can be heard.
EN 30 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 30 EN OPK5760, OPK5790 UNIT INST ALLA TION • Only authorized personnel can install the power c onnection! • Only the customer is responsible for installation in situ. Defec ts caused by incorrect installation are not covered by the warrant y .
EN 31 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 30 EN OPK5760, OPK5790 UNIT INST ALLA TION • Only authorized personnel can install the power c onnection! • Only the customer is responsible for installation in situ. Defec ts caused by incorrect installation are not covered by the warrant y .
EN 32 OPK 5760N | OPK 5760WH | OPK 5790N 32 EN OPK5760, OPK5790 Supported accessories Model OPK5760 Metal filter 1 pc Ord. No . 61990006 Price: See price list Carbon filter 1 pc Ord. No. 61990003 Price: See price list 150/120 mm diameter adapter Ord. No .
32 EN OPK5760, OPK5790 Supported accessories Model OPK5760 Metal filter 1 pc Ord. No . 61990006 Price: See price list Carbon filter 1 pc Ord. No. 61990003 Price: See price list 150/120 mm diameter adapter Ord. No . 61990013 Price: See price list Model OPK5790 Metal filter 1 pc Ord.
CZ Jindřich V alenta – ELKO V alenta Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304 www.m y-concept.cz SK ELK O V alenta – Slovakia, s.r .o. Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466 www.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Concept OPK5760wh (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Concept OPK5760wh heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Concept OPK5760wh vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Concept OPK5760wh leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Concept OPK5760wh krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Concept OPK5760wh bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Concept OPK5760wh kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Concept OPK5760wh . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
