Gebruiksaanwijzing /service van het product 919.72755 van de fabrikant Craftsman
Ga naar pagina of 36
D23122 Rev .0 1/16/01 Owner’ s Manual CAUTION: Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating. Sold by Sears Canada, Inc.
2 - ENG D23122 T ABLE OF CONTENTS SPECIFICA TIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6 GLOSSAR Y . . . . . . . .
3 - ENG D23122 SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury . Indicates a potentially hazardous sit- uation which, if not avoided, could result in death or serious injury .
4 - ENG D23122 HAZARD RISK OF BURSTING DRAIN T ANK DAIL Y OR AFTER EACH USE. IF T ANK DEVELOPS A LEAK, REPLACE IT IMMEDIA TEL Y WITH A NEW T ANK OR REPLACE THE ENTIRE COMPRESSOR. NEVER DRILL INTO, WELD, OR MAKE ANY MODIFICA- TIONS TO THE T ANK OR ITS A TT ACHMENTS.
5 - ENG D23122 HAZARD RISK TO BREA THING AIR OBT AINED DIRECTL Y FROM THE COMPRESSOR SHOULD NEVER BE USED TO SUPPL Y AIR FOR HUMAN CONSUMPTION. IN ORDER TO USE AIR PRODUCED BY THIS COMPRESSOR FOR BREA THING, SUIT ABLE FIL- TERS AND IN-LINE SAFETY EQUIPMENT MUST BE PROPERL Y INST ALLED .
6 - ENG D23122 HAZARD RISK FROM MOVING P ARTS NEVER OPERA TE THE COMPRESSOR WITH GUARDS OR COVERS WHICH ARE DAMAGED OR REMOVED. ANY REP AIRS REQUIRED ON THIS PRODUCT SHOULD BE PERFORMED BY AUTHORIZED SERVICE CENTER PERSONNEL.
7 - ENG D23122 ASSEMBL Y Contents of Carton 1 - Air Compr essor 4 - Rubber Feet 1 - 3/8” x 25’ Hose 1 - Brad Nailer 2 - 1/4” Quick Connect Body 2 - 1/4’ Quick Connect Plug 1 - Roll of T eflon T ape T ools Requir ed for Assembly 1 - 3/8” socket or nut driver Assemble Rubber Feet 1.
8 - ENG D23122 4. If these grounding instructions ar e not completely understood, or if in doubt as to whether the com- pressor is pr operly grounded, have the installation checked by a qualified electrician. IMPROPER GROUNDING CAN RESUL T IN ELEC- TRICAL SHOCK.
9 - ENG D23122 OPERA TION Description of Operation Become familiar with these controls befor e operating the unit. On/Auto/Off Switch : T ur n this switch ON to provide automatic power to the pressur e switch and OFF to remove power at the end of each use.
10 - ENG D23122 How to Start: 1. T urn the On/Auto/Off lever to “AUTO” and allow tank pressur e to build. Motor will stop when tank pressur e reaches “cut-out” pressur e. 2. Pull the regulator knob out and turn clockwise to increase pr essure.
11 - ENG D23122 3. Remove the air tool or accessory . 4. Pull ring on safety valve allowing air to bleed from the tank until tank pressur e is approximately 20 psi. Release safety valve ring. 5. Drain water from air tank by opening drain valve (counter -clockwise) on bottom of tank.
12 - ENG D23122 SERVICE AND ADJUSTMENTS Unit cycles automatically when power is on. When doing Maintenance, you may be exposed to voltage sources, compr essed air or moving parts. Personal injuries can occur . Before per- forming any Maintenance or repair , unplug the compressor and bleed off all air pr essure.
13 - ENG D23122 STORAGE Before you stor e the air compressor , make sure you do the following: 1. Review the "Maintenance" section on the preced- ing pages and perform scheduled maintenance as necessary . 2. Set the On/Auto/Off lever to “OFF”.
14 - ENG D23122 TROUBLESHOOTING Performing repairs may expose voltage sour ces, moving parts or compressed air sources, moving parts or compressd air sour ces. Personal injury may occur . Prior to attempting any repairs, unplug the air compr essor and bleed off all air tank air pressur e.
15 - ENG D23122 PROBLEM CAUSE CORRECTION Defective check valve. Remove and clean, or replace. Knocking Noise. Compressor is not supplying enough air to operate accessories. Prolonged excessive use of air . Compressor is not lar ge enough for air requir ement.
16 - ENG D23122 COMPRESSOR P ARTS DIAGRAM/ DIAGRAMME DU COMPRESSEUR D’AIR 19 16 18 17 15 14 13 5 12 11 10 21 9 8 7 6 1 4 3 2 20.
17 - ENG D23122 D23122 P ARTS LIST/LISTE DES PIÈCES Key No. Part No. Cle No: Piéce No. Description/Description 1 Z-T A-4428-1 Air Receiver R é servoir d ’ air 2 AC-0430 Drain V alve Robinet de vidange * 3 SSF-607 Screw (4 used - tor que 10-20 in.
18 - ENG D23122 D23122 PUMP DIAGRAM/ DIAGRAMME DE LA POMPE DU COMPRESSEUR 17 12 2 16 22 35 7 3 32 10 11 26 6 98 5 1 4 23 28 15.
19 - ENG D23122 D23122 P ARTS LIST/LISTE DES PIÈCES NOT ILLUSTRA TED/ NON ILLUSTRÉ D20363 Label Billboard É tiquette pour tableau d ’ affichage LA-3157 Label Pressur e Guide É tiquette guide de .
20 - FR D23122 T ABLE DES MA TIÈRES T ABLEAU DES SPECIFICA TIONS . . . . . . . . . . . . . . .20 GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES . . . . . .21-24 LEXIQUE . . . . . . . . .
21 - FR D23122 MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Indique un danger imminent qui, s'il n'est pas é vit é , causera de graves blessur es ou la mort. Indique la possibilit é d ’ un danger qui, s ’ il n ’ est pas é vit é , pourrait causer de graves blessur es ou la mort.
22 - FR D23122 DANGER RISQUE D’ÉCLA TEMENT PURGER LE RÉSERVOIR QUOTIDIENNEMENT OU APRÈS CHAQUE UTILISA TION. SI LE R É SER VOIR ACCUSE UNE FUITE, LE REMPLACER IMM É DIA TEMENT P AR UN NOUVEAU R É SER VOIR OU REMPLACER LE COMPRESSEUR AU COMPLET .
23 - FR D23122 DANGER RISQUE P AR INHALA TION RISQUE PRÉVENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE JAMAIS F AIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR À L ’ EXT É RIEUR LORSQU ’ IL PLEUT OU DANS DES CONDITIONS HUMIDES. NE JAMAIS F AIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR SANS LES COUVERCLES DE PROTECTION OU LORSQUE CEUX-CI SONT ENDOMMAG É S.
24 - FR D23122 DANGER RISQUE RELIÉ AUX PIÈCES MOBILES LES PIÈCES MOBILES TELLES QUE LA POULIE, LE VOLANT - MOTEUR ET LA COURROIE PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRA VES SI ELLES ENTRENT EN CONT ACT A VEC UNE P ARTIE DU CORPS OU DES V Ê TEMENTS.
25 - FR D23122 ASSEMBLAGE Jambe Patte en caoutchouc Vis Contenu de l'emballage en carton 1 - Compresseur d'air 4 - Pattes en caoutchouc 1 - 3/8 ” x 25 ’ T uyau 1 - Cloueuse pour clous- .
26 - FR D23122 DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES ! En cas de court-circuit, la mise à la terr e r é duit le risque de choc en fournissant un fil de fuite pour le courant é lectrique. Ce compresseur d'air doit ê tr e ad é quatement mis à a terre.
27 - FR D23122 UTILISA TION Description du fonctionnement Familiarisez-vous avec ces commandes avant d'utiliser l'ap- pareil. Interrupteur marche/automatique/arrêt "On/Auto/Of f":.
28 - FR D23122 Mise en marche : 1. Placez le levier "On/Auto/Off" à la position "AUTO" et attendez jusqu' à ce que la pression augmente. Le moteur s'arr ê tera lorsque la pression dans le r é servoir atteint la "pression de ruptur e".
29 - FR D23122 3. Enlevez l'outil pneumatique ou l'accessoire. 4. Tirez l'anneau de la soupape de s û ret é pour permettre à l'air de pur ger du r é servoir jusqu' à ce que la pression dans le r é servoir se situe à environ 20 lb/po 2 .
30 - FR D23122 ENTRETIEN ET RÉGLAGES Le compresseur d'air fonctionne automatiquement lorsqu'il est sous tension. En ef fectuant l'entretien, vous pourriez ê tr e expos é aux sources de tension, à de l'air comprim é ou aux pi è ces en mouvement et subir ainsi des blessures corpor elles.
31 - ENG D23122 RANGEMENT Avant de ranger le compr esseur d'air , effectuez les é tapes suivantes : 1. Revoyez la section intitul é e "Entretien" des pages pr é c é dentes et ex é cutez l'entretien r equis. 2. Placez le levier "On/Auto/Off" à la position "OFF".
32 - FR D23122 DÉP ANNAGE En effectuant des r é parations au compr esseur , il se peut que vous soyez expos é aux sources de tension, aux pi è ces mobiles ou aux sour ces d'air comprim é qui risquent de causer des blessures corpor elles.
33 - FR D23122 PROBLÈME CAUSE CORRECTION Soupape de retenue d é fectueuse. Retir ez et nettoyez ou remplacez la soupape. Cognements Le compresseur d'air ne fournit pas suff- isamment d'air pour faire fonctionner les accessoires. Utilisation prolong é e et excessive de l'air .
34 - FR D23122 REMARQUE.
35 - FR D23122 REMARQUE.
The model number of your Sears Air Compressor can be found on the maintenance label on the top of the shroud or on the bar code label on the rear of the air tank. SER VICE AND REP AIR P ARTS CALL 1-800-665-4455* Keep this number handy should you requir e a service call or need to order r epair parts.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Craftsman 919.72755 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Craftsman 919.72755 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Craftsman 919.72755 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Craftsman 919.72755 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Craftsman 919.72755 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Craftsman 919.72755 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Craftsman 919.72755 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Craftsman 919.72755 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
