Gebruiksaanwijzing /service van het product CARA van de fabrikant Denon
Ga naar pagina of 98
BLU-RA Y DISC/D VD SURROUND RECEIVER S-5BD Owner ’ s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisat eur The operations described in this manual are based mainly on use of the remote control unit buttons. The same operations can also be performed using the buttons with the same names on the main unit.
I n SAFETY PRECA UTIONS C A U T I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMO VE CO VER (OR BACK).
I I CA UTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, suc h as newspapers, tablecloths, curt ains, etc. • No naked flame sources, suc h as lighted candles, should be placed on the unit. • Obser ve and follo w local regulations regarding battery disposal.
A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Contents n Thank you for purchasing this DENON product. To ensure proper operation, please read this owner’s manual carefully before using the product.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Simple Version Remote Control Playback (Advanced) Connections Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Simple Version (Simple Setup Guide) Here, we explain the entire setup procedure, from unboxing the unit to using it in a home theater.
ENGLISH Simple Version Remote Control Playback (Advanced) Connections Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Install 1 2 4 5 3 This unit can perform 2.0/2.1 to 7.1-channel surround playback.
ENGLISH Simple Version Remote Control Playback (Advanced) Connections Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names 1 Turn on the TV and subwoofer power. Change the TV input to the input of this unit.
ENGLISH Simple Version Remote Control Playback (Advanced) Connections Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names 1 Prepare the Setup Microphone Mount the setup microphone on a tripod or stand and place it in the main listening position.
ENGLISH Simple Version Remote Control Playback (Advanced) Connections Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Simple Version Remote Control Playback (Advanced) Connections Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Simple Version Remote Control Playback (Advanced) Connections Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Error Messages An error message is displayed if Audyssey™ Auto Setup could not be completed due to speaker placement, the measurement environment, etc.
0 ENGLISH Simple Version Remote Control Playback (Advanced) Connections Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names 1 Insert a disc. Press 5 on the main unit to open/close the disc tray.
Basic Version Here, we explain the connections and basic operation methods for this unit. F Connections F Playback (Basic Operation/Surround Mode) Refer to the pages indicated below for information on connecting and playing back the various media and external devices.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Connections Connections Connect this unit as follows before using.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started Connections T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Connecting an HDMI-Compatible Device Required Settings for HDMI Connection Settings can only be made when the input source is “BD/SD”.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started Connections T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Connecting a Set-Top Box (Satellite Tuner/Cable TV) You can watch satellite or cable TV.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Connections Connecting to the Network You can use a disc which offers BD-LIVE function by connecting the unit to the Internet ( v page 21).
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started Connections T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started Playback (Basic) T roubleshooting Other Information Spec.
0 ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Playback (Basic) Playback (Basic) Playing Blu-ray Disc and DVD-Video 1 Prepare for playback.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started Playback (Basic) T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Playback (Basic) Playback (Basic) Playing an iPod ® There are two methods for iPod playback.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started Playback (Basic) T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started Playback (Basic) T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Playing Files The limits on the number of folders and files that can be displayed by this unit are as follows.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Playback (Basic) Playback (Basic) Set the photo display time on the GUI menu with: “Display Setup” – “Slide Show Time” ( v page 48).
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started Playback (Basic) T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Presetting Radio Stations (Manual Preset) Your favorite broadcast stations can be preset so that you can tune them in easily.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Playback (Basic) Playback (Basic) 3 Press o p . PTY search begins automatically.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started Playback (Basic) T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Radio Text (RT) RT allows RDS stations to send text messages that appear on the display.
0 ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Playback (Basic) Playback (Basic) The resume function remains valid even when the standby mode is set.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started Playback (Basic) T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Fast Forward/Fast Reverse Playback During playback, press 6 or 7 .
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Playback (Basic) Playback (Basic) Switching the Angle During playback of a Blu-ray Disc or DVD-Video recorded with several camera angles, you can change the angle.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started Playback (Basic) T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Selecting DVD-Video and DivX ® File Subtitle 1 During playback, press SUBTITLE/ PTY .
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Playback (Basic) Playback (Basic) When the Multi-channel Source is Surround Playback When the “Speaker Assign” setting on the GUI menu is “5.
Advanced Version Here, we explain functions and operations that let you make better use of this unit. F Settings for Speakers Other Than 5.1-channel F Playback (Advanced) F Playback (Multi-zone.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Connect For the method of connecting 5.1-channel speakers, see page 4.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names 1 Connect the setup microphone. The following screen is displayed.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Looking for Specific Sections Using the Search Modes 1 During playback, press SEARCH , and then search mode.
0 ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names 1 Set the HDMI output connector corresponding with the HDMI control function.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Sleep Timer Function The power automatically goes into standby once the set time has elapsed.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names The GUI menu consists of a “BD/DVD SETUP” for performing video-related settings, and an “AMP/SPK SETUP” for audio-related settings.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names GUI Menu Operation 1 Press SETUP and select the menu for the settings you want to make.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Language Setup Default settings are underlined. Set the language used for playback dialogs, subtitles, and menus.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Network Setup Default settings are underlined. Set to connect to the Internet.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Display Setup Default settings are underlined. Set display-related items.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Source Select Perform settings related to input source playback.
0 ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Audio Adjust The sound being played in the surround mode can be adjusted to your liking.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Setting items Setting details Cinema EQ Soften the treble range of movie soundtracks for better understanding.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Tone Default settings are underlined. Adjust the tonal quality of the sound.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Audio Adjust Audyssey Settings Default settings are underlined.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Manual Setup Set when changing Audyssey™ Auto Setup settings, or when changing the audio, video, display or other settings.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Setting items Setting details Speaker Configuration (Continued) Surround Back : Set the presence, size and number of surround back speakers.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Setting items Setting details Channel Level Set the volume of the test tone to be the same when it is output from each speaker.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Manual Setup Audio Setup Default settings are underlined. Set the audio input and output.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Manual Setup GUI Language Default settings are underlined.
0 ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Items Setting details Auto Surround Mode Analog / PCM 2ch / Digital 2ch / Digital 5.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Operating the Connected Devices by Remote Control Unit Registering Preset Codes 1 Set DEVICE SELECT to the component to be registered.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
Information Here, we list various information related to this unit. Please refer to this information as needed. F Part Names and Functions F Other Information F Troubleshooting F Specification.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Front Panel / Top Panel / Display For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ).
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names W4 AUDYSSEY MULTEQ ® indicators Lighting is as follows, depending on the setting of “Dynamic EQ” ( v page 53) and “Dynamic Volume” ( v page 54).
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Inserting the Batteries q Slide the rear lid in the direction of the arrow and remove it.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names About Discs and Files BD-Video, DVD-Video BD-Video/DVD-Video discs are divided into several large sections (titles) and small sections (chapter).
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Trademark Information This product uses the following technologies: is a trademark of the DVD Format / Logo licensing Corporation.
0 ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Dolby Pro Logic g z Dolby Pro Logic g z introduces a new dimension to Home Entertainment through the addition of a pair of front height channels.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names If a problem should arise, first check the following: 1. Are the connections correct? 2.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names G Audio H Symptom Cause/Solution Page Audio is not output.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names G Blu-ray Disc H Symptom Cause/Solution Page Picture freezes momentarily during playback.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names G iPod H Symptom Cause/Solution Page iPod cannot be played.
0 ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec. Index Part Names Specifications Audio Section n Power amplifier • Rated output: Front: 75 W + 75 W (1 kHz, 4 Ω, T.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
ENGLISH Remote Control Playback (Advanced) Connections Simple Version Playback (Basic) Multi- zone GUI Settings Getting Started T roubleshooting Other Information Spec.
LICENSE License / Lizenz / Licence / Licenza / License / Licentie· / Licens This section describes software license used for this unit. To maintain the correct content, the original (English) is used. Dieser Abschnitt beschreibt die für dieses Geräts verwendete Software-Lizenz.
LICENSE WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED , INCLUDING, BU T NO T LIMITED T O, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS T O THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH Y OU .
LICENSE portions of the Library will still fall under Section 6.) Other wise, if the work is a derivative of the Librar y , you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. An y executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself .
Other documentation files in the distribution are: User documentation: install.doc How to configure and inst all the IJG sof t ware. usage.doc Usage instructions for cjpeg , djpeg , jpegtran, rdjpgcom, and wrjpgcom. *.1 Unix -style man pages for programs (same info as usage.
by TIFF T ec hnical Note #2) for “high end” applications that need to record a lot of additional data about an image. TIFF/JPEG is fairly ne w and not yet widely supported, unfort unately . The upcoming JPEG Part 3 standard defines a file format called SPIFF .
provided that you do at least ONE of the f ollowing: a) place your modifications in the Public Domain or other wise make them Freely Available, suc h as by posting said modifications to Usenet or an equivalent medium, or placing the modifications on a major archive site such as uunet.
LICENSE 1 . Redistributions of source code must ret ain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer . 2. Redistributions in binary f orm must reproduce the abo.
LICENSE WHETHER IN CONTRA CT , S TRICT LIABILI TY , OR TOR T (INCLUDING NEGLIGENCE OR O THERWISE) ARISING IN ANY WA Y OU T OF THE USE OF THIS SOFTW ARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH D AMAGE.
PRESET CODE DEVICE SELECT : TV T elevision 3M 100 A Addison 163 Admiral 033, 044, 050, 141 Advent 130 Adventura 041 Aiko 138 Akai 018, 019, 034, 119, 137, 151 Albatron 127, 131 Alleron 039 America.
PRESET CODE G GE 056, 057, 112 General Instrument 079, 117 GOI 119 Goodmind 112 H Hisense 118 Hitachi 074, 084 HTS 119 Hughes Network Systems 060, 062, 067, 068, 070, 075, 093 Humax 104 I Ilo 118 .
.
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10393 209D www.denon.com.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Denon CARA (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Denon CARA heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Denon CARA vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Denon CARA leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Denon CARA krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Denon CARA bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Denon CARA kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Denon CARA . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.