Gebruiksaanwijzing /service van het product Xpress 3in1 van de fabrikant Dualit
Ga naar pagina of 27
3 2 H J K L A G D B C E F M W P Q R S N O T U V X Y I DK Xpress 3-i-1 kaffemaskine Brugsanvisning ............................................................................ 6 DE Xpress 3in1-Kaffeemaschine Bedienungsanleitung ........................
7 4 5 6 U N P L U G W H E N N O T I N U S E U N P L U G W H E N N O T I N U S E U N P L U G W H E N N O T I N U S E U N P L U G W H E N N O T I N U S E W A TER DESCALER W ATER 40 C 1.E 2.A 4.B 3.A 5.E 1.C 1.A 1.B 3.B 5.F 3.C 6.A 4.A 5.A 5.B 2.B 7.F 8.
9 8 Dansk Dansk DIN XPRESS 3-I-1 KAFFEMASKINE (Se side 3) A. Håndtag Lyser rødt, når den er slået til Lyser blåt, når den er slået til E.
11 10 Dansk Dansk ESPRESSO-SHOTTET ANBRING HOLDEREN Anbring den valgte holder i din kaffemaskine. LUK LÅGET Bemærk: Der er to trin ved lukning af låget. fastlåst position.
13 12 Dansk Dansk MÅNEDLIG RENGØRING INDEN RENGØRING SKAL DU KONTROLLERE, AT MASKINEN ER SLUKKET, STIKKET ER TRUKKET UD, OG DEN ER KØLET AF. BRUG NX-KAPSLER ELLER ESE-PODS FOR AT MINDSKE BEHOVET FOR RENGØRING. TØR BRYGHOVEDET AF Aftør hele området omkring bryghovedet, og sørg for, at der ikke sidder kaffegrums.
15 14 Dansk Dansk MULIG(E) ÅRSA G(ER) LØSNING(ER) Min maskine la ver høje o g vedvar ende pumpelyde 1. Vandbeholderen sidder ikke rigtigt på plads.
17 16 SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE GESAMTE ANLEITUNG VOR GEBRAUCH DER XPRESS 3IN1-KAFFEEMASCHINE GUT DURCH. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF.
19 18 IHRE XPRESS 3IN1-KAFFEEMASCHINE (Siehe Seite 3) A. Griff Leuchtet bei Betrieb rot .
21 20 ESPRESSO HALTER EINSETZEN Setzen Sie den gewählten Halter in die Kaffeemaschine ein. DECKEL SCHLIESSEN Hinweis: Der Deckel wird in zwei Schritten geschlossen.
23 22 VERGEWISSERN SIE SICH VOR DER REINIGUNG, DASS DIE MASCHINE AUSGESCHALTET, VOM NETZ GETRENNT UND ABGEKÜHLT IST. VERWENDEN SIE NX-KAPSELN ODER ESE-PODS, DAMIT SIE DIE MASCHINE NICHT SO HÄUFIG REINIGEN MÜSSEN.
25 24 MÖGLICHE URSA CHEN LÖSUNGEN Meine Maschine macht ein lautes, anhaltendes Pumpgeräusch 1. Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt.
27 26 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LA MACHINE À CAFÉ XPRESS 3IN1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. ATTENTION : C et appareil doit être mis à la terre.
29 28 Français Français APPRENDRE À CONNAÎTRE SA MACHINE À CAFÉ XPRESS 3IN1 (voir page 3) A. Poignée Allumé, rouge, si la ma.
31 30 Français Français INSTALLER LE PORTE- FILTRE .
33 32 Français Français NETTOYAGE - UNE FOIS PAR MOIS .
35 34 Français Français CAUSE(S) POSSIBLE(S) SOLUTION(S) Ma machine émet un bruit de pompe fort et constant place.
37 36 Norsk SIKKERHETSFORANST AL TNINGER LES ALLE INSTRUKSENE FØR DU BRUKER XPRESS 3IN1- KAFFEMASKINEN. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSENE FOR FREMTIDIG REFERANSE. ADVARSEL: D ette apparatet må være jordet. P åse at spenningen til apparatet er i samsvar med spenningen fra hovedstrømmen.
39 38 Norsk Norsk BLI KJENT MED XPRESS 3IN1-KAFFEMASKIN (Se side 3) A. Håndtak B. På/av-knapp Lyser rødt når den er på C. Trakte-knapp Lyser blått når den er på E. Sklisikker matte H.
41 40 Norsk Norsk ESPRESSO-SHOT PLASSERE HOLDEREN Plasser den valgte holderen inn i kaffemaskinen. LUKKE LOKKET Merk: Lukking av lokket er en operasjon i to trinn. -Sørg for at håndtaket er låst på plass.
43 42 Norsk Norsk RENGJØRING - MÅNEDLIG FØR RENGJØRING: PÅSE AT MASKINEN ER SLÅTT AV, AT STØPSELET ER UTE AV STIKKONTAKTEN, OG AT DEN AR AVKJØLT. BRUK NX-KAPSLER ELLER ESE-PODER FOR Å REDUSERE RENGJØRINGSBEHOVET. TØRK AV BRYGGEGRUPPEN Tørk av hele brygge- gruppeområdet, og påse at det er helt fritt for kaffegrut.
45 44 Norsk Norsk MULIGE ÅRSAKER LØSNING(ER) Maskinen lag er en høy og v edvarende pumpelyd 1. Vannbeholderen er ikke satt korrekt på plass. pass på at vannbeholderdekselet er i plan med kaffemaskinenes lokk.
47 46 Svenska SÄKERHETSFÖRESKRIFTER LÄS ALLA AN- VISNINGARNA INNAN DU ANVÄNDER KAFFE- MASKINEN XPRESS 3-I-1. SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA BRUK. VARNING: D en här apparaten måste vara jordad. K ontrollera att maskinens driftsspänning motsvarar elnätets matningsspänning.
49 48 Svenska Svenska LÄR KÄNNA DIN XPRESS 3-I-1 KAFFEMASKIN (se sidan 3) A. Handtag B. På/av-knapp Röd lampa lyser när den är på Blå lampa lyser när den är på F.
51 50 Svenska Svenska ESPRESSOSHOTEN PLACERA HÅLLAREN Placera den valda hållaren i kaffemaskinen. STÄNG LOCKET OBS! Locket stängs i två steg. läge.
53 52 Svenska Svenska MÅNATLIG RENGÖRING STÄNG AV MASKINEN, DRA UT KONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET OCH LÅT MASKINEN SVALNA INNAN DU BÖRJAR GÖRA RENT DEN.
55 54 Svenska Svenska TÄNKBARA ORSAKER LÖSNING(AR) Maskinen bullrar hela tiden och låter som en pump . 1. Vattenbehållaren sitter inte ordentligt på plats.
.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Dualit Xpress 3in1 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Dualit Xpress 3in1 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Dualit Xpress 3in1 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Dualit Xpress 3in1 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Dualit Xpress 3in1 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Dualit Xpress 3in1 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Dualit Xpress 3in1 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Dualit Xpress 3in1 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
