Gebruiksaanwijzing /service van het product Portable Electric/Gas Compressor van de fabrikant Eagle
Ga naar pagina of 32
Po r t a b l e Elec tric/G as C ompr essor Oper a ting Instruc tions 1 - 800 -5 5 1-2 406 www .eaglec ompressor .c om PUMP AND C OMPRESSOR L TD . Carefully r ead this instruc tion manual bef ore attempting t o operate this c ompressor .
.
T ABLE OF C ONTENT S Safety Precautions Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Extension C ords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SAFET Y PRECA UTIONS Please familiarize yourself with the f ollowing information to pr event damage to your c ompressor unit and injur y to the operat or . CA UTIONS The air compressor mot or and/or engine will get hot while in operation. Never touch the dischar ge tubing, engine, motor or compressor pump while in operation.
NEVER WELD , DRILL OR CHANGE THE AIR RECEIVER IN ANY W A Y . Any replac ement par ts should be purchased with the same specifications as the original equipment. Please contact the authorized dealer for replacement parts or specifications. SAFET Y V AL VE This v alve is factor y installed to prevent ov er pressurizing of the air receiver .
4 3. BEFORE OPERA TING THE AIR C OMPRESSOR, PLEASE CHECK THE FOLL OWING C AREFULL Y : 1. Check t o see that nuts and bolts are all snug. 2. Check if the quantity and quality of oil is correct. 3. If the intake filters are dirty , they should be replaced or cleaned.
Cen t re D is t a nc e To o L o o s e T oo Tight Slight Bow Corr ec t T ension 5 5. FILLING C OMPRESSOR WITH OIL 1. Remov e the oil filler plug 2. Slowly pour the proper oil into the pump crankcase . 3. Always keep oil level in the middle of the sight glass .
6 HOW TO INST ALL NEW BEL T IF REQUIRED 1. Disconnect power supply . 2. Remove belt guar d. 3. Loosen motor bolts and slide motor t oward compressor head just enough to allow old belt to be r emoved . 4. Install proper replacement belt. 5. Slide motor awa y from compressor head to pro vide recommended tension as shown in diagram on page 5.
7 B) ELECTRIC DRIVE WITH DU AL C ONTROL 1) Check unit for an y damage. 2) Check compressor oil lev el, fill or add if necessar y . 3) Pressure switch "Off/Auto" knob should be in "Off " position. 4) Plug in power cord to pr oper elec trical outlet.
5) Stop/Star t (pressure switch) c ontrol T urn pressur e switch "O ff/Auto" swit ch to "Auto". Electric motor should now start and fill air receiver(s) with compressed air until cut- out pressure is reached . Compressor should stop and r emain stopped until air receiv er pressure reaches the cut-in pressure .
Will Not Star t Low Pressur e Oil In Discharge C ompresso r Overheats C ompresso r Loads and Unloads or Stops and Star ts Ex cessively • Check power supply • Please ref er to Honda manual included.
Insufficient Output Low Discharge Pressur e Motor Stalls W ater In Crankcase Oil Breaking Up Oil Gets Dir ty , Rust y Va l v e s o r C ylinders • Clogged inlet filter • Leaks in air lines , air valv es, fittings etc ,.
Ex cessive Vibration C ompressor Knocks C ompressor Use s T o o Much Oil Piston Rings Not Sea ted • Loose c ompressor , motor , engine or guard • Exc essive discharge pressure • Compressor not l.
12 EA GLE ST ANDARD W ARR ANT Y EAGLE PUMP & C OMPRESSOR L TD . PORT ABLE RECIPROCA TING PRODUCTS Seller warrants products of its own manufacture against defects in workmanship and materials under.
C OMPRESSOR MAINTENANCE L OG DA TE T YPE OF MAINTENANCE DA TE T YPE OF MAINTENANCE OR REP AIRS OR REP AIRS 13.
14 C ompr esseur por ta tif élec trique/à essenc e Manuel d'utilisa tion 1 - 800 -5 5 1-2 406 www .eaglec ompressor .c om PUMP AND C OMPRESSOR L TD . V euillez lire le présent manuel d'utilisation a v ant d'essa yer d'utiliser ce c ompresseur .
T ABLE DES MA TIÈRES Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ V euillez vous familiariser a vec les renseignements qui suivent , afin d'éviter d'endommager votre c ompresseur et de blesser l'opérateur . PRÉCA UTIONS Le mot eur élec trique et/ou le moteur à essence du compresseur d'air s'échauffent en cours de f onc tionnement.
17 RÉSERV OIR D'AIR La surpression du réser voir d'air peut pro voquer des blessures ou des dommages matériels. P our prévenir toute surpression, une soupape de sûreté réglée en usine a été posée. NE JAMAIS SOUDER, PERCER OU MODIFIER LE RÉSER V OIR D'AIR DE QUEL QUE MANIÈRE QUE CE SOIT .
18 2. RODA GE 1. Ouvrez le robinet de purge ou le r obinet de décharge du réser voir d'air . 2. F aites f onc tionner le compresseur pendant au moins vingt (20) minutes sans charge afin de lubrifier les paliers , les roulements et les pistons. 3.
19 L'huile à compresseur Eagle est une huile minérale non déter gente qui contient des additifs qui contribuent à prév enir l'accumulation de carbone, à prolonger la durée de vie des .
20 9. VÉRIFICA TION DE LA TENSION DE C OURROIE Réglez la ou les courroies de manière à c e que lorsqu'une charge est appliquée au centre , la courroie fléchit d'en viron 1/2 po (voir le schéma ci- dessous). Si la courroie est trop t endue, cela peut surcharger le moteur .
MODE D'EMPL OI DE V O TRE C OMPRESSEUR D'AIR A) ENTRAÎNEMENT P AR MO TEUR À ESSENCE (fonctionnement continu seulemen t) 1) Inspec tez l'appareil au c omplet afin de déceler tout signe de dommage. 2) Vérifiez le niveau d'huile du compresseur et du mot eur ; remplissez-le ou ajoutez de l'huile au besoin.
22 B) ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE À DOUBLE C OMMANDE 1) Inspec tez l'appareil afin de déceler tout signe de dommage . 2) Vérifiez le niveau d'huile du compr esseur ; remplissez-le ou ajoutez de l'huile au besoin.
23 automatiquement ce cycle jusqu'à ce qu'on arrête l'appar eil. 4. Arrêt du moteur . a) T ournez le commutateur du moteur en position d'arrêt ("Off "). b) Mettez la manette des gaz en position d'arrêt ("Off ").
24 PROGRAMME D'ENTRETIEN DU C OMPRESSEUR ENTRETIEN QUO TIDIEN OU PRÉCÉDANT CHA QUE UTILISA TION • Vérifiez le niveau d'huile • Drainez l'eau condensée du réser voir d'air .
25 DÉP ANNA GE PROBLÉME C A USE POSSIBLE MESURE C0RRECTIVE Ne démarre pas Basse pression Refoulement d'huile Le compresseur surchauffe F réquence trop élevée de marche et d'arrêt du c.
26 DÉP ANNA GE PROBLÉME C A USE POSSIBLE MESURE C0RRECTIVE Basse pression de refoulemen t ou débit refoul é insuffisant Le m ote ur cale Eau dans le carter/Déco- mposition de l'huile/ Huile .
27 Vibration ex cessiv e Cognemen t du compresseur Consomma ti on d'huile ex cessiv e Segm ents d e piston mal assis • Desserrement du compresseur , du moteur , du moteur à essence ou du capot.
GARANTIE ST ANDARD DE EA GLE EAGLE PUMP & C OMPRESSOR L TD . APP AREILS PORT A TIFS À PIST ON Le V endeur garantit les produits qu'il fabrique contr e tout vice de fabrication et tout vice d.
LE JOURNAL DE BORD D'ENTRETIEN DE C OMPRESSER DA TE LE T YPE D'ENTRETIEN OU DA TE LE T YPE D'ENTRETIEN OU DE REP ARA TIONS DE REP ARA TIONS 29.
1 - 800 -5 5 1-2 406 www .eaglec ompressor .c om PUMP AND C OMPRESSOR L TD . Revised July , 2003.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Eagle Portable Electric/Gas Compressor (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Eagle Portable Electric/Gas Compressor heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Eagle Portable Electric/Gas Compressor vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Eagle Portable Electric/Gas Compressor leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Eagle Portable Electric/Gas Compressor krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Eagle Portable Electric/Gas Compressor bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Eagle Portable Electric/Gas Compressor kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Eagle Portable Electric/Gas Compressor . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
