Gebruiksaanwijzing /service van het product OV 123 van de fabrikant ECG
Ga naar pagina of 32
DIGIT ÁLNÍ O SOBNÍ V ÁHA NÁ VOD K OBSLU ZE CZ DIGIT ÁLN A OSOBNÁ V ÁHA NÁ VOD NA OBSLUHU SK C Y FR OWA WAGA Ł A Z I E N KO WA INSTRUKCJA OBSŁUGI PL DIGI T Á LI S SZEMÉL YI MÉRL E G HASZN.
.
CZ DI GIT ÁLNÍ OSO BN Í V ÁHA 3 BEZPEČNO STNÍ POK YNY Čtět e poz orně au sc hovejte pr o bu douc í po tře bu ! Var o v á ní : Bez pe čnos tní po k yny uve de né v tomto návodu ne z ahrnují vš echny mo žné p odmí nk y a situace, ke k ter ý m může dojí t.
CZ 4 POPIS kg 1 2 1. D i s p l e j 2. V ážní plocha Baterie Přístr oj je nap áje n 3V lithiovou bate rií CR 2032. Před po uži tím pro sím od str aňte z bate riov ých kontak t ů izolační fólii. Výměna bater ie 1 . Otev řete k r y t bate riové ho pros tor u na spo dní str aně v áhy .
CZ 5 kg kg 2. Opatr ně si na v áhu stoup něte – v áha se auto matick y z apn e. Stůjte rovno měr ně na vá ze, ne hýbej te se a v yčkej te, doku d se úd aj hmotn ost i na displeji n eust álí. Automatické v ypnutí Po sestoup ení zváhy se příst roj automati ck y v y pne.
CZ 6 ÚDR Ž BA AČIŠTĚN Í 1 . Skle něn á plo cha se vp řípa dě navlh nutí st ane k lu zkou. U dr žujte ji vsuc hu! 2. V průb ěhu v áže ní stůj te nehy bně. 3. Nev y stav ujte váhu n áraz ům, otře sům aneu pouš tějte ji na ze m.
CZ 7 V YUŽITÍ ALIK V IDA CE ODP ADU Bali cí pa pír a vlni tá le pe nk a – od ev zdat d o sb ěrnýc h surov in. Př eba lová f oli e, PE sá čk y, plas tové dí ly – do s běr ných kontej ner ů na p las t y.
SK DI GIT ÁLNA OSOB NÁ V ÁHA 8 BEZPEČNO STNÉ POK YNY Čítajte p ozo rne aus chovajt e na bu dúcu p ot reb u! Var o v a ni e : Bez pe čnos tné p ok y ny uvede né vtomto návode ne z ahŕňajú vš etk y m ožné p odmi enk y asituáci e, ku k tor ý m môže d ôjsť.
9 SK POPIS kg 1 2 1. D i s p l e j 2. V áhová plocha Batéria Príst roj je nap ájaný 3 V lí tiovou b atéri ou CR 2032. Pred po užit ím, p rosím, o ds tráňte z batéri ov ých kont ak tov izolačnú fóliu. Výmena batér ie 1 . Ot vo r te k r y t ba tériové ho pr ies toru n a spo dnej s tra ne váhy.
10 SK kg kg 2. Opatr ne si na v áhu stúp nite – váha s a automati ck y z apne. Stojte rovno mer ne na váh e, ne hýbte sa a v yčk ajte, k ý m sa úd aj hmotn osti n a displeji ne ustáli. Aut om at ic ké v yp nu t ie Po zostúp ení zváhy sa príst roj automati ck y v y pne.
11 SK ÚDR Ž BA AČISTEN IE 1 . Skle nená p lo cha sa vp rípa de navlhn utia st ane k lzkou . Udr žujte ju vsu chu! 2. V prieb ehu v áženia s tojte ne hybne. 3. Nev y stav ujte váhu n ára zom, ot raso m anep úšťaj te ju na zem .
12 SK V YUŽITIE ALI K VI DÁ CIA OBALO V Bali aci p api er av lnit á lep en ka – o dov zd ajte do z be rných s urov ín. Pre ba lová f ólia , PE vr eck á, p las tové die ly – v y had zuj te do kont ajne rov na p las t y.
PL C Y F R O WA WAG A Ł A Z I E N KOWA 13 INSTRUKCJ E BEZPIEC ZE ŃST WA Nale ż y uwa żni e prz ec z y tać iz ach ować do wgl ądu! Ostrzeżenie: Wskazówk i dot . bez pie cz eńst wa , zaw ar te w niniejszej i nstru kcji, nie ob ejmują ws z ys tki ch warun ków i sy tu acji, mo gąc ych spowo dowa ć za grożenie .
14 PL OPIS kg 1 2 1. W y ś w i e t l a c z 2. Po wierzchnia ważenia Baterie Urz ąd zenie j est z asila ne 3V bater ią litową CR 2032. Prze d uż ycie m nale ż y usunąć ze s t yków ba terii f olię izolacyjną. Wymiana baterii 1 . Zdejmij p ok r y wę bate rii na d ole ur z ądz enia.
15 PL kg kg 2. Ostr ożnie st anąć na w adze - w aga wł ąc z y się autom at yc znie. N a l e ż y s t a n ą ć r ó w n o m i e r n i e n a w a d z e , n i e r u s z a ć s i ę i p o c z e k a ć n a ustab ilizowani e się wska z ania wagi na w y świe tlac zu.
16 PL KONSE RW A C JA ICZ YSZ CZ EN IE 1 . Szkl ana pow ier zchnia w agi je st ślisk a po z am oc zeniu . Powier zchn ia powi nna być z awsze su cha! 2. W trakcie wa żenia na leż y s tać b ez r uchu. 3. Nale ż y unika ć wstr z ąsów, uder zeń iup uszc ze nia ur zą dzenia .
17 PL EK SPLO A T ACJA IUSUW ANIE OD P ADÓW Papi er sł uż ąc y d o owin ięc ia i tek t ura f alis ta – p r zek az a ć na w ys yp isko śm ie ci. Fo lia o pakow ani owa , torb y PE, el em ent y zpla sti ku – w rz uci ć do p oje mni ków zpl ast ik iem d o re c yk lin gu .
HU DIGI T ÁLI S S ZEMÉL YI MÉRL EG 18 BIZTONS Á GI U T ASÍT ÁSOK Olva ssa el gye lme sen é s őri zz e me g késő bbi h asz nál at célj ával! Figy elmeztetés: Eze n útmut atób an fels orol t biz tons ági u tasít ások n em terje dne k ki mi nde n lehe ts ége s felté telre é s hel y zetr e, amel yek b ekövetke zhe tne k .
19 HU LEÍ R Á S kg 1 2 1. K ij e l z ő 2. Mérőfel ület Elem A bere nde zés t 3V-os lithiu m CR2032 elem t áplá lja. Has znál at előt t kér em távolí ts a el az e lem c satla kozásró l aszig etel ő fóliát . Elemcsere 1 . A mér leg a lsó ol dalán ny issa k i az e lemté r fed elé t.
20 HU kg kg 2. Óv atosan á lljon a m érl egre – a m érl eg auto matikus an b ek apc sol . A mérl ege n álljo n egye nle tesen , ne mozo gj on és v árja me g, míg akije lzőn a z adat me gállap odik . Automatikus kik apcso lás Miut án a mé rle gről le lép et t, a z automatik usan k ik apc sol .
21 HU K AR BANT ART ÁS É S TISZ TÍT ÁS 1 . Az ü vegf elüle t ned ves állap otban c súszóss á válik . T ar ts a sz ára zon! 2. Méré s közbe n álljo n mozdul atlanul. 3. A mérl eg et ne te gye k i ütés ek nek , r ázkó dásnak és n e ejt se le.
DE DI G IT ALE PE R SO NE NWA AGE 22 SICHERHEITSHINWE ISE Bit te auf merk sam les en un d gut au fb ewahre n! War n un g : Di e Sicher heit shinweis e in diese r Be dienun gsanl eitun g umf assen nicht all e mög liche n Bed ingun gen un d Situati one n, zu de nen es ko mme n kann .
23 DE BESCHREIBUNG kg 1 2 1. D i s p l a y 2. Wiege äche Batterie Das Ge rät wi rd von ei ner 3V Lithium - B at terie CR 2032 betr ieb en. Ent f ern en Sie vo r der Ver wen dung di e Isoli er fo lie von d en Ba t terie konta k ten. Austausch der B atterie 1.
24 DE kg kg 2. Stei gen Si e vorsi chtig auf di e digi tal e Perso nenw aage – di e digi tal e Perso nenwa age sc haltet si ch automatis ch an. Steh en Sie gl eichmä ßig auf der d igit alen Per son enwaa ge, be wege n Sie sich nicht un d war te n Sie so lang e ab, bis sich di e Gew ichts anz eige au f dem D isplay st abilisi er t hat .
25 DE Wiederholtes Wiegen Falls nach dem He rabs teig en von d er Per son enwaa ge „C“ ange zeig t wir d, so b ed eutet dies , dass es b eim W ie gen d es Ge wicht s zu ein em Fe hler g ekom men is t. Wie der hol en Sie b it te das W ie gen . REINIGUNG UND INST ANDHA L TUNG 1 .
26 DE VERWENDUNG UND ENTSOR GUNG DER VERP ACKUNG Verpa cku ngsp ap ier u nd Well pa pp e – zum Al tp api er ge b en. Ver pa ckun gs fol ie, PE T-B eute l, Pl ast ik tei le – in d en Sam mel cont ain er f ür Plas tik .
EN DI GIT AL BA TH RO OM SC ALE 27 SAFE T Y IN ST RU C T IO N S Read c are ful ly and s ave for fu tur e use ! War n in g : T he sa fet y ins tru c tions , conta ine d in this manual , do not in clude al l condi tions an d situati ons possib le.
28 EN DESCRIPTION kg 1 2 1. D i s p l a y 2. The wei ghing are a Battery The d evice is p owere d by 3V lithium bat ter y CR2032. Please, re move the insu lating fo il fro m the bat te r y conta c ts b ef ore us e. Battery replacement 1 . Op en the cover o f the bat te r y comp ar tm ent on th e bot tom o f the sc ale.
29 EN kg kg 2. Step ca refu lly on the s cale – th e sca le sw itches on auto matica lly. S tand evenly o n the sc ale, do n ot move and w ait until th e weight in dicato r on the display st abili zes. Automatic switching o The d evice au tomatic ally tu rns o when you step o the sc ale.
30 EN MAIN TENAN CE AND CLE ANI NG 1 . The g lass sur f ace b ecom es sli pp er y wh en we t. Kee p dr y ! 2. Stand st ill whil e weighi ng your sel f. 3. Do not e xp ose th e sca le to imp ac ts , shock s and do not a llow the s cal e to fall to the g roun d.
.
Dovozce n er učí z a tisk ové chy by ob sa žené v n ávod u k po uži tí v ý rob ku. D ovozc a ne ruč í za t lačové c hyby o bsi ahnu té v návo de na p ou ži tie výr obk u . Importer n ie ponosi odpowiedzial ności za błędy d rukarskie w instrukc ji obsług i do pr oduktu.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat ECG OV 123 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen ECG OV 123 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens ECG OV 123 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding ECG OV 123 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over ECG OV 123 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van ECG OV 123 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de ECG OV 123 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met ECG OV 123 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
