Gebruiksaanwijzing /service van het product CD3200 van de fabrikant Eclipse - Fujitsu Ten
Ga naar pagina of 111
Owner's Manual / Man uel de I'utilisateur / Manual del propietario Nous vous remercions d'a voir acheté ce récepteur . V euillez lire ce manuel afin d'utiliser v otre appareil correctement. Nous vous recommandons de conserver ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
2 For your safety in using the CD3200 For your safety in using the CD3200 For your safet y in using the CD3 200 W arnings and caution signs, illustra ted belo w , are posted throughout th is manual as well as on the CD3200.
For your safety in using th e CD3200 3 I ● Air bags are vital safety equipment. Never install the main unit in a way which will alter air bag wiring or interfere with air bag deployment. Air ba gs must function pro perly in the event of an accident.
4 For your safety in using the CD3200 CAUTION 1 2 ● Wiring and installing this main unit requires expertise and experience. Professional installation is recommended. Consult with your dealer o r a professional installer . Incorrect wiring may damage the ma in unit or interfere with safe veh icle operation.
For your safety in using th e CD3200 5 I ● When inserting batteries into the remote control, be careful with the po larity (positive/ negative), and insert them as indicated. If the batt ery polarities are incorrect, injuries and pollution to the surrou ndings may result from b attery ruptures and leakage.
6 For your safety in using the CD3200.
7 I II III IV V VI VII XVI VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII Table of Contents For your safety in using the CD3200 .. ........................... ............ 2 Operating precautions ........ ...............................
8 Table of Contents For your safety in using the CD3200 . .............. ............ ................. ........ 2 Operating precautions .. ................ ................ ............. ................ .......... 14 Notes on operation .............
9 Table of C ontents SCAN/REPEAT/RANDOM ................................................................... ........................ 28 FOLDER SCAN/REPEAT/RANDOM .......... .................................................................. 29 DISPLAYING TITLE .
10 Table of Contents The Bluetooth hands-free function ......... ................ ................ .......... 48 About the Bluetooth hands-free function ...................................................................... 48 About the Bluetooth specifications .
11 Table of C ontents How to operate the Sound Adjustme nt Mode ............ ............. .......... 66 About Sound Adjustment Mode .................. .................................................................. 66 About parametric EQ .........
12 Table of Contents How to operate the tuner with an optio nal HD Radio tuner connected (U.S.A. only) ... ................ ................. ............ ............. .......... 86 About HD Radio .....................................................
13 Table of C ontents Others................ ............. ................ ............. ................ ............. ........... 100 Connecting a portable audio player to the AUX jack ....... ........................................... 100 Switching the AUX mode on and off .
14 Operating pr ecautions Operating precautions Operating p recautions <Y our CD 3200 will perform well over a long period of time through cor rect handling and care.> Notes on operation • For your safety , play only at volume le vels that allow o utside sounds to be heard.
15.
16 Names of co ntrols and part s Names of controls and p art s Names of contr ols and parts Front view No. Button Name/Working a [ e (OPEN/EJECT)] button Opens/closes front panel and ejects CD. b [VOL] button Adjusts vol ume. c [SELECT] button Selects radio station and CD tracks.
Names of controls and part s 17 III No. Button Name/Working g [Release] button Detach the right end of the front panel from the body of the main unit. h [MUTE] button Activates and deactivates mute. i Buttons [1] to [6] Selects radio preset channels and performs disc mode functions.
18 Names of co ntrols and part s T urning the power on and off When the power is turned on, the state used when the power was turned off such as CD and tuner playback is restored. When the vehicle has no ACC positio n on the ignition switch, care is needed when turning off the main unit.
Names of controls and part s 19 III Switching Rot ary Modes The [VOL] button can be switched to other functions. When the rotary mode is set to ON , you can switch from the volume adjustment function to the following functions b y pressing the [VOL] button.
20 Names of co ntrols and part s Using a shortcut The Menu Selection mode will be activated. The mode for the shortcut created will be displayed. Switching screen The screen's display pattern can be switched. When the button is pressed, the screen pattern changes display type in the following order .
Names of controls and part s 21 III Det aching the front p anel Using the detachable panel The front panel of the main unit can be removed. By removing this panel when you leave the vehicle, you can prevent the theft of the main unit. How to remove the detachable panel The right end of the front panel detaches from the body of the main unit.
22 Operation How to operate the CD/MP3/WMA player Operation About comp act discs • The signal recorded o n a compact disc is read by a laser beam, so nothing touches the d isc surface. A scratch on the recorded surface or a badly wa rped disc may cause deteriorated sound quality or intermittent playbac k.
How to operate the CD/MP3/WMA p layer 23 IV About CD accessories About borrowed CDs • Do not use a CD with glue or remnants of adhesive tape or labels.
24 Operation About MP3/WMA ATTENTION The making of MP3/WMA files by recording from sources such as broadcasts, records, recordings, videos and live performances without permission from the copyright holder for uses other than personal enjoyment is prohibited.
How to operate the CD/MP3/WMA p layer 25 IV ID3/WMA tag MP3/WMA files have an “ID3 / WMA T ag” that allows input of information so tha t data such as song title and artist can be saved. This main unit supports ID3v . 1.0, 1.1 and WMA tags. Media Media capable of playing MP3/WMA includes CD-R and CD-RW discs.
26 Operation File names Only files with the MP3/WMA file extension “. mp3”, “.wma” can be r ecognized as MP3/WMA and played. Be sure to save MP3 files with the “.mp3” file extension. Be sure t o WMA files with the “.wma” file extension.
How to operate the CD/MP3/WMA p layer 27 IV Listening to CD The front panel opens. If a disc ha s already been l oaded, the disc will be ejected. The front panel automati cally closes and the CD will immediately start playing. ATTENTION • Pla yback may be intermittent when there is a scratch on a CD or when the recorded side is dirty .
28 Operation ATTENTION For details on how to operate the rotary mode function, refer to page 19. FOLDER UP/DOWN MP3/WMA (Up): Selects the next folder .
How to operate the CD/MP3/WMA p layer 29 IV MP3/WMA : The main unit will play the first 10 seconds of each file loca ted in the same layer as the folder currently being played. Press the button again to cancel thi s operation. : Repeating the same file.
30 Operation MP3/WMA : Each time the butt on is pressed, the text will be displayed in the fo l- lowing or der . Folder Name/File Name * → Ta g *: A maximum of 14 characters can be displayed in the display area. The remaining characters can be displayed by scrolling.
31.
32 Operation How to operate the USB music file player Operation About playable USB memory st andards • Supported File System: F A T 12/16/32 • Playable Audio Format: MP3/WMA • Max.
How to operate the USB music f ile player 33 V • Supported channel modes: monaural, stereo Format of USB memory The USB memory format must be ISO9660 Level 1 or Level 2. S tandards are as follows: • Maximum directory layers: 8 layers • Maximum characters for folder names/file names: 128 (including “.
34 Operation How to operate the USB music file player When a USB memory or a digital audio player with a USB t erminal is connected to a USB co nnector , music files can be played from the USB memory . USB connection terminal for USB memory or digital audio player .
How to operate the USB music f ile player 35 V Listening to music files in USB memory For details, refer to "Switching Audio Modes" on page 18. The procedure for play ing music is the same as that are used to play CDs. Refer to "How to operate the CD/MP3/ WMA player" (page 27 - 29).
36 Operation The Bluetooth audio function Operation About the Bluetooth audio function The use of Bluetooth wireless communicatio n technology enables a Bl uetooth-compatible portable audio player (hereafter called "a portable device" ) to be used as a source for th e main unit.
The Bluetooth aud io function 37 VI What is Bluetooth? Bluetooth is a form of short-range wireless communication technology , used to connect cell phones and personal computers. This technology enables hands-free calling and data transmission between Bluetooth-compatible devices.
38 Operation Selecting the music you want to listen to Right: Advances to the next track. Left: Returns to the beginning of the track being played. ATTENTION Press the [SELECT] (Left) button repeatedly to return to previous tracks. Fast forward/rewind Right: Fast forwards.
The Bluetooth aud io function 39 VI The portable device is set as a Bluetooth audio source. ATTENTION • The Bluetooth audio ( BT -Audio) function can only be selected in the audio mode when the BT Audio Set selection mode is set to ON. • The default setting for the Bluetooth audio mode is OFF (BT - Audio selection is disabled).
40 Operation ATTENTION If you do not want to cancel the connection, press the [RTN/BAND] button. The BT Audio Set selection mode is activated again. The main unit is now di sconnected from the portable device. ( and disappear from the display .) However , will not disappear while Blutooth hands-free is connected.
41.
42 Operation How to operate the tuner Operation ATTENTION • If st ations have been stored in the memory , pressing a button from [1] to [6] will enable you to select a station. (Refer to "Manually storing stations into memory" on page 43.) Listening to the tuner For details, refer to "Switching Audio Modes" on page 18.
How to operate the tuner 43 VII Automatically storing st ations into memory . (The automatic preset mode: ASM) The automatic preset mode starts. "ASM ON" will appear on th e display , and stations are automatically entered in memory under buttons [1] to [6].
44 Operation Changing the reception sensitivity for automatic scanning The main unit lets you select the reception sensitivity to be used for automatic scanning of stations. The two sensitiv ity modes available for this main unit are AUTO mode and DX mode.
45.
46 Operation How to use the remote control Operation Precautions in use of the remote control • Be careful when handling the control, especially bec ause it is small and light. Dropping or striking it hard may damage it, wear out the battery or cause a malfunction.
How to use the remote co ntrol 47 VIII Replacing the battery Use two AAA size batteries. No. Button Name/Working f [ d PRESET CH u ] buttons [ d DISC u ] buttons Selects radio preset channels and performs disc mode functions. g [MODE] button Switches audio source mode.
48 Operation The Bluetooth hands-free function Operation About the Bluetooth hands-free function The use of Bluetooth wireless communicatio n technology enables a Bluet ooth-compatible cell phone to be able to be used with the main unit.
The Bluetooth han ds-free function 49 IX What is Bluetooth? Bluetooth is a form of short-range wireless communication technology used to connect cell phones and personal computers. This technology enables hands-free calling and data transmission between Bluetooth-compatible devices.
50 Operation ATTENTION A maximum of 28 digits can be input per phone number . If you input an incorrect number , move the cursor to that number , and input the correct number by following S tep 3. The input number confirmation screen appears on the display .
The Bluetooth han ds-free function 51 IX Making a call using the phonebook Calls can be made using the phone numbers stored in the phonebook of the main unit. The phone number and name stored in the phonebook appear on the display to confirm the number to be dialed.
52 Operation Adjusting the voic e volume Adjust the voice volume while the call is in progress. T o increase the volume: T urn the [VOL] button to the right .
The Bluetooth han ds-free function 53 IX Registering a cell phone Cell phones can be registered in the main unit. There are two methods that can be used to register a cell phone in the main unit. The cell phone itself can be used or search for cell phones using the main unit.
54 Operation "Searching" will be displaye d. ATTENTION "F AILED" will be displayed if cell phone cannot be registered. Repeat Search procedure. ATTENTION Each time the [SCREEN/TEXT] button is pressed, the display ch anges in the following way , and you can register the cell phone using the device address (BD ADD) as well.
The Bluetooth han ds-free function 55 IX The "W aiting" message ap pears on the display . The cell phone i s now connected to the main unit. ( and appear on the display .) "F AILED" will be di splayed if registration is not successful.
56 Operation ATTENTION • If th ere is no space remaining in the main unit for phonebook data, the "MEMORY FULL" message appears on the display when an attempt is made to transfe r data from the cell phone. • Some cell phones cannot transfer all of th e phonebook data at once.
The Bluetooth han ds-free function 57 IX Displaying device informati on for the main unit The name of the device (ECLIPSE BT), the passcode (default setting - 1234), and the BD ADD (device address) can be displaye d. The name of the d evice and Passcode will be displayed.
58 Operation Outgoing C alls: Outgoing call history Incoming Calls: Incoming call history If Outgoing Calls is selected "DELETE?" and "Outgoing Calls" will be displayed. If Incoming Calls is selected "DELETE?" and "Incoming Calls" will be displayed.
The Bluetooth han ds-free function 59 IX Right: The cursor moves to the right. Left: The cursor moves to the left. "NewPasscode?" will be displayed. 4 Press the [SELECT] (Right/Left) button to move the cursor . 5 Repeat Step s 3 and 4 to input the p asscode to enter the nex t digit.
60 Various Sett ings ESN security operating procedure Various Settings About ESN This main unit is equipped with ESN (E CLIPSE Security Network). A music CD (Key CD) which has been registered in the main unit, is necessary for ESN.
ESN security operating procedur e 61 X ATTENTION If a CD has already been inserted, a "SEC" message appears, and then the front panel opens and the CD is ejected. "CANCEL" will be displa yed and the CD will be ejected. ESN is now deactivate d.
62 Various Sett ings "SEC" will be displayed for two seconds. Then the si x digit rolling code will be displayed. "DISC" flashes on the display . Y ou will have five more attempts to insert correct disc. "OK" will be displayed fo r two seconds and then the C D will be ej ected.
63.
64 Various Sett ings How to operate the AUDIO CONTROL Various Settings Switching audio control modes V arious audio control modes may be fine-tuned using this procedur e.
How to operate the AUDIO CONTROL 65 XI SVC Setting examples: The volume for the default FM mode (default valu e: 40) is used as a reference for storing th e differences in volume that have been set for each audio mode. *: The volume levels can on ly be set from 0 (min) to 80 (ma x).
66 Various Sett ings How to operate the Sound Adjustment Mode Various Settings About Sound Adjustment Mode The system has several features that allow you to adjust the acoustic characteristics inside the cabin. Item Function Page PEQ (Parametric EQ) 3-band setting, the frequency , and th e Q curve pattern can be adjusted.
How to operate the Sound Adju stment Mode 67 XII About parametr ic EQ A variety of materials are used inside a vehicl e to manufacture the seats and windows, and because these materials absorb and ref.
68 Various Sett ings About crossover The frequency band that is stored by audio media su ch as CDs is a fairly wide range from 20 Hz to 20 kHz, and it is difficult for a single speaker to be able to play back all frequencies in such a wid e range.
How to operate the Sound Adju stment Mode 69 XII Switching the sound adjustment mode The Menu selection mo de is activated. The sound selection mo de is activated. Each time the button is pressed , the setting item changes. PEQ ↔ Position Sel ↔ X-Over ↔ Non- F Phase ↔ PEQ www The adjustment mode is switched.
70 Various Sett ings Each time the bu tton is pressed, the Q curve pattern changes in the following order . When BASS is selected: WIDE ↔ MidWIDE ↔ NORMAL ↔ NARROW ↔ WIDE ↔ www When MIDDLE i.
How to operate the Sound Adju stment Mode 71 XII Each time the button is pressed , the setting item changes in the following order . LPF *1 ↔ HPF *2 *1: The cut-off frequency is 80Hz. *2: The cut-off frequency is 100Hz. When it is ON, the slop e is 12dB/oct.
72 Various Sett ings Making changes with Di splay Adjustment Mode Various Settings This mode lets you adjust the display brightness, change the display t ype, etc. Switching the Display Adjustment Mode The Menu selection mo de is activated. The display adjustmen t mode is activated.
Making changes with Display Adju stment Mode 73 XIII Changing display type (DISP T ype) The display type (Background or Sound meter) can be changed. The display type setting mode is activated. When the button is pressed, the setting item changes in the following order .
74 Various Sett ings Importing display dat a (DISP Dat a) Screens can be downloaded from the ECLIPSE website (E-iSERV) and used instead of the pre- set motion pictures.
Making changes with Display Adju stment Mode 75 XIII ATTENTION • When pla ying a music file in USB memory , E-iSERV dat a stored in the USB memory cannot be read into the main unit. • T o load data into the main unit, you have to make a special folder .
76 Various Sett ings Making changes with Function Mode Various Settings A variety of settings can be changed. Switching the Function Mode The Menu selection mo de is activated. The function mode is activated. When the button is pressed, the setting item changes in the following order .
Making changes with Function Mode 77 XIV The character will be inserted where the cursor is flashing. Right: Advances the cursor to the right. Left: Returns the cursor to the left. Up: Moves the character forward in its type. Down: Moves the character backward in its type.
78 Various Sett ings ATTENTION The clock display can also be turned on and off by pressing the button [6] while the power is turned off. Setting time (Clock Adjust) This main unit uses the 12-hour display notation. The clock setting mode is activate d.
Making changes with Function Mode 79 XIV Setting the steering remote function (U.S.A. only) The vehicle’s factory loaded steering remote becomes inoperable when the CD3200 is installed. The ECLIPSE website (E-iSER V) provides software that enables steering remote operation even with the installation of the main unit.
80 Various Sett ings The CD-R or USB memory data is read. While it is reading, "READING" is displayed. If the data can be read successfully , "COMPLETED" will appear on the display . When using CD-R da ta, the CD-R will automatically eje ct when reading is complete .
Making changes with Function Mode 81 XIV Compatibility with various switches The compatibility of the main unit's various modes and the steering remotes installed on your vehicle are as follows: .
82 Various Sett ings *1: Switch names chang e depending on ve hicle make and mo del. *2: If a SIRIUS/XM satellite radi o tuner (pur chased separately) is conn ected, categories can be switched when in the satellite m ode.
83.
84 About the optio nal unit How to operate th e main unit with an optional CD changer connected About the opti onal unit This section covers the operation of an optional CD changer that is connect ed to the main unit. Listening to a CD For details, refer to "Switching Audio Modes" on page 18.
How to operate the main unit with an optional C D changer connected 85 XV Repeating the same track (REPEA T) Pressing on the button for le ss than one second causes the chang er to repeat the track currently b eing played, until the b utton is pressed again.
86 About the optio nal unit How to operate the tune r with an optional HD Radio tuner connected (U.S.A. only) About the opti onal unit About HD Radio If the optional HD Radio tuner unit is connected, terrestrial digital broadcasts can be received.
How to operate the tuner wit h an optional HD Radio tu ner connected (U.S.A. only) 87 XVI In the [Auto] setting, th e selection is switched between digital and analog reception automati cally . In areas where digital reception is not possible, reception is automatically switched to analog to avoid loss of reception.
88 About the optio nal unit How to operate the tune r with an optional XM satellite radio tuner co nnected (U.S.A./CANADA only) About the opti onal unit About XM satellite radio If the optional XM satellite radio tuner unit is connected, satellite r adio br oadcasts can be received.
How to operate the tuner wit h an optional XM sa tellite radi o tuner connecte d (U.S.A./CANADA only) 89 XVII Operations during rota ry mode T urn to the right: T unes to higher channels. T urn to the left: T unes to lower channe ls. Category selection The channel can be selected from among categories such as ROCK and DANCE.
90 About the optio nal unit Preset channel scan This function enables the reception of all the channels in the preset buttons for five seconds each. [P SCAN] will appear on the display , and channels set in preset buttons [1] through [6] will b e received for five seconds each.
91.
92 About the optio nal unit How to operate the tuner with an optional SIRIUS satellite radio tuner co nnected (U.S.A./CANADA only) About the opti onal unit About SIRIUS satellite radio If the optional SIRIUS satellite radio tuner unit is connected, satellite r adio br oadcasts can be received.
How to operat e the tune r with an opt ional SIRIUS sa tellite radi o tuner connect ed (U.S.A./CANADA only) 93 XVIII Category selection The channel can be selected from among categories such as POP and ROCK. Consult the SIRIUS website for the details of the categories.
94 About the optio nal unit The main unit will stay tuned to the desired channel. Switching displays when using the SIRIUS satellite radio Each time the button is pressed the display item changes in t.
95.
96 About the optio nal unit How to operate th e main unit with an optional Interface Adapter for iPod connected About the opti onal unit An iPod can be connected to the main unit using the optional Interface Adapter for iPod (iPC-106), allowing you to listen to iPod music files and opera te some iPod functions from the main unit.
How to operate the main un it with an optional Interface Ad apter for iPod connected 97 XIX Searching for a music file The iPod search mode can be operated from th e main unit. : The search mode is activated. : Search mode items are sele cted in the following order .
98 About the optio nal unit Repeating the same music file (REPEA T) : Pressing this button causes the iPod to repeat the music file cur- rently be ing played , until the bu tton is pressed again.
99.
100 About the optio nal unit Others About the opti onal unit Connecting a port able audio player to the AUX jack Use a commonly available accessory cable with an RCA connector or an optional AUX105 to connect a portable audio player to the AUX (auxiliary) jack of this system.
Others 101 XX Changing auxiliary input sensitivity The sensitivity of the auxiliary mode can be changed. The Menu selection mo de is activated. The function mode is activated.
102 Other informati on If you have a question: Other infor mation Check the items mentioned below before attempting to troublesho ot problems. Displayed information (for troubleshooting) The information listed in the chart below is displayed to show the status of the CD, USB memory , XM Radio, Sirius Radio, iPod, CD changer or Bluetooth, etc.
If you have a question: 103 XXI INFO 7 INTERNAL POWER SUPPL Y F A ILURE IS OCCURRING • Turn the ACC of f, and then turn it on again to resume th e operation. • If this condition persists, please cont act your dealer . LOAD The CD changer is in the process of verifying the presence of CDs after a magazine has been inserted int o the CD changer .
104 Other informati on When you think there is a malfunction A slight difference in operation may be mistaken for a malfunction. Please check the items in the following table first. If the unit does not work, even after the appropriate remedial action has been taken, please cont act your dealer .
If you have a question: 105 XXI Mode Proble ms Causes Remedial action Refer to page CD The disc cannot be inserted. The disc is ejected as so on as it is inserted. The disc cannot be ejected. The disc cannot be changed. Has an extra label or sticker been applied to the disc? Do not apply labels or stickers to the di sc.
106 Other informati on Sp ecifications Other infor mation <GENERAL> <FM TUNER> <AM TUNER> <CD SECTION> <USB MEMORY SECTION> Power Supply 14.4V DC (1 1-16V) Current Drain 3A Dimensions (W x H x D) In-Dash Main unit 7“ x 2” x 6-1/8“ (178 x 50 x 155 mm) Mass (weight) Approx.
Specifications 107 XXII <Bluetooth Audio> <Bluetooth Handsfree> <AUDIO AMPLIFIER> Bluetooth S pecification Bluetooth S pecification V er.2.0 Output Power class 2 (Max +4dBm) Profile A2DP V er .1.0 AV R C P Ve r . 1 . 0 Bluetooth S pecification Bluetooth S pecification V er.
108 Other informati on How to cont act customer service Other infor mation Should the product require service, please cont act the following Eclipse dealer near yo ur house. <U.S.A/CANADA> <AUSTRALIA> <MALA YSIA> <SINGAPORE> <KOREA> <T AIW AN> <INDONESIA> Fujitsu T en Corp.
How to contact customer se rvice 109 XXIII <THAILAND> Safe-T -Cu t (Thailand) Co., Ltd. 1 14/9 Soi Suwansawadi, Thungmahamek, Rama 4 Rd ., Sathorn, Bangkok 10120, Thailand.
110 Other informati on IMPOR T ANT RECORD YOUR “KEY CD (SECURITY CODE)” HERE... ST ORE YOUR “KEY CD (SECURITY CODE)”ALONG WITH YOUR OWNER'S MANUAL.
How to contact customer se rvice 111 XXIII.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Eclipse - Fujitsu Ten CD3200 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Eclipse - Fujitsu Ten CD3200 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Eclipse - Fujitsu Ten CD3200 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Eclipse - Fujitsu Ten CD3200 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Eclipse - Fujitsu Ten CD3200 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Eclipse - Fujitsu Ten CD3200 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Eclipse - Fujitsu Ten CD3200 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Eclipse - Fujitsu Ten CD3200 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
