Gebruiksaanwijzing /service van het product CD3434 van de fabrikant Eclipse - Fujitsu Ten
Ga naar pagina of 92
OWNER'S MANUAL We appreciate your purchase of this receiver. Please read through this manual for correct operation. We suggest that after reading it you keep this manual in a safe place for future reference.
For y our safety in using the CD3434 Warnings and caution signs, illustrated below, are posted throughout this manual as well as on the CD3434. They show safe and correct ways to handle the product so as to prevent personal injury to you and others and to avoid property damage.
3 • Do not place the vinyl storage bag over a person. It may cause a serious accident or death by suffocation. • Do not adjust the controls while driving the car. To adjust the controls, stop the car in a safe location. • To prevent accidents, store batteries for the remote control out of the reach of small children.
4 • To prevent a short circuit from occurring, disconnect the battery's negative terminal before installing this product. Otherwise, an electric shock or injury may result. • When using an existing nut and/or bolt from the vehicle to ground this product, do not use any that secure parts of the steering or braking systems.
5 • Play the audio at a moderate volume level that permits you to hear sounds from outside the car. Driving without being able to hear outside sounds may result in an accident. • Keep foreign objects out of the disc slot. They may cause fire or electrical shock.
6 • Avoid installing this product in places where it may get wet, such as near windows, or in places that are moist or dusty. Presence of liquid, moisture or dust inside this product can cause short circuiting, resulting in smoke or fire.
7 T able of Contents Operating precautions ..............................................11 Notes on operation .......................................................................11 About compact discs ..............................................
8 Making changes with Sound Adjustment Mode ...........................34 Disabling the Cross Over (F, R) function ...............................35 Disabling the Cross Over (NF) function .................................36 Switching Non-Fader modes..
9 How to operate the tuner...........................................50 Tuning to a station ........................................................................50 Entering stations into memory automatically (The automatic preset mode: ASM) .......
10 How to play CDs...........................................................................65 Switching disc mode ..............................................................65 Advancing to the next track or returning to the beginning of the track being played .
11 Operating precautions <Your CD3434 will perform well over a long period of time through correct handling and care.> • For your safety, play only at volume levels that allow outside sounds to be heard. • We recommend using with this player a disc with the logo shown to the left.
12 Operating precautions • The signal recorded on a compact disc is read by a laser beam, so nothing touches the disc surface. A scratch on the recorded surface or a badly warped disc may cause deteriorated sound quality or intermittent playback.
13 Operating precautions About CD accessories • Do not use accessories (stabilizers, protective seals, laser lens cleaners, etc.) sold for “improving sound performance” or “protecting CDs.” The changes in CD thickness or outside dimensions made by these accessories may cause problems in the player.
14 Operating precautions About borrowed CDs • Do not use a CD with glue or remnants of adhesive tape or labels. They may cause the CD to get stuck inside or damage the deck. How to remove CDs • When removing the ejected disc, pull it straight out along the slot.
15 Names of controls and parts Fr ont view With the fr ont open Never place an object or rest your hands or the like on the front panel. Caution Names of contr ols and par ts Switches disc modes. Activates and deactivates mute. Opens/closes front panel and adjusts angle.
16 ESN security operating procedure ESN security operating pr ocedure About ESN This deck incorporates ESN (ECLIPSE Security Network). The ESN is a security system which disables all deck functions when the power is restored if the deck is stolen from the vehicle.
17 ESN security operating procedure ATTENTION • If there is a problem with the inserted CD, an [ERR] message will appear for two seconds and the CD will be ejected. Reinsert the ejected CD. • If a CD causes the [ERR] message to appear twice in a row, a [CHANGE] message will appear for two seconds.
18 ESN security operating procedure ATTENTION • This process cancels the protection for the ESN deck. • If power to the ESN deck is disconnected, then reconnected, a Key CD will not need to be inserted in order to return the unit to normal operation.
19 ESN security operating procedure ATTENTION • If an incorrect CD is inserted, an [ERR_] ("ERR" and error number) message will appear for two seconds, after which the CD will be ejected. • If [ERR5] (the 5th time an error has occurred) appears, [HELP] will appear, after which the CD will be ejected.
20 ESN security operating procedure ATTENTION • If an incorrect CD is inserted, an [ERR_] ("ERR" and error number) message will appear for two seconds, after which the CD will be ejected. • This process cancels the protection for the ESN deck.
21 ESN security operating procedure How to turn the security indicator on/off With the power OFF, press button [2], then the [FUNC] button and hold both for more than one second. 1 [IND. FLASH] or [IND. -----] appears on the display. 2 [IND. FLASH] means the security indicator will flash when the vehicle ’ s ignition is off, and [IND.
22 Basic operation Turning the power on and off. When the power is turned on, the state used when the power was turned off such as CD and tuner playing is restored. When the vehicle has no ACC position on the ignition switch, care is needed when turning off the deck.
23 Basic operation Listening to a CD Press the [OPEN] button for less than one second. 1 The front panel opens. Insert a CD into the disc slot, label side up. 2 The CD will immediately start playing. Press the [OPEN] button. 3 The front panel closes. ATTENTION When a CD is already loaded, press the [DISC] button to switch to the CD mode.
24 Basic operation Listening to the tuner Press the [FM AM] button. 1 This will turn the tuner on. Press the [FM AM] button to switch to the desired FM or AM bands. 2 Radio bands will switch from FM1 ➔ FM2 ➔ FM3 ➔ AM in order each time the button is pressed.
25 Basic operation Warning Adjusting audio v olume Turn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right. 1 Turn to the right: Increases the volume. Turn to the left: Decreases the volume. Do not adjust the volume or other controls while driving the vehicle.
26 Basic operation Adjusts treble level. Treble mode can be adjusted for each source (CDP/CDC, FM and AM). Turn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right. Turn to the right: Emphasizes high sounds. Turn to the left: Softens high sounds. TREB (TREBLE) Mode Various audio control modes may be fine-tuned using this procedure.
27 Basic operation Adjusts left/right speaker balance. Turn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right. Turn to the right: Emphasizes right speakers. Turn to the left: Emphasizes left speakers. B AL (BALANCE) Mode Adjusts front/rear speaker balance.
28 Basic operation You can set different volume levels for each audio mode. The volume for the initial FM mode (default value: 40) is used as a reference for storing the differences in volume that have been set for each audio mode. When SVC is set, the volume level can change as shown in the example settings in the table below.
29 Basic operation ATTENTION To disable the loudness feature, repeat the above procedure to display the [LOUD OFF] indication. ATTENTION If the battery terminals have been disconnected because of a reason such as vehicle maintenance, the SVC settings will return to their default values.
30 Basic operation A variety of settings can be changed. The function mode is activated. Setting items will be displayed in the following order when the [SEL] button is turned to the right. Making changes with Function Mode Press the [FUNC] button. 1 Turn [SEL] button in either direction to display setting items for selection.
31 Basic operation The receiver is set at the factory to emit a beep tone in response to button operation. The guide tone feature may be disabled in the following procedure: Turn [SEL] button to select GUIDE TONE. Press the [SEL] button. The guide tone mode will be switched ON/OFF.
32 Basic operation Switches the clock display to ON/OFF. Turn [SEL] button to select CLOCK DISP. Press the [SEL] button. The clock display ON/OFF mode is activated. Turn [SEL] button to select ON or OFF. Press the [RTN] button. At this time, other adjustments can also be made in function mode.
33 Basic operation This receiver uses the 12-hour display notation. Turn [SEL] button to select CLOCK ADJ. Press the [SEL] button. The clock adjustment mode is activated. Turn [SEL] button to display the item to be selected for adjustment. Hours, minutes or exact hour will be switched each time the button is turned.
34 Basic operation [SOUND] button Used to adjust acoustic feature in the vehicle. The sound adjustment mode is activated. Making changes with Sound Adjustment Mode Press the [SOUND] button. 1 Setting items will be displayed in the following order when the [SEL] button is turned to the right.
35 Basic operation Here, the HPF (high-pass filter) to the front and rear pre-outs can be switched ON and OFF. Since the high-pass filter passes only higher ranges (lower ranges are cut off), efficient playback is enabled by cutting off lower-range elements not needed for the mid to higher range speaker.
36 Basic operation Here, the LPF (low-pass filter) to the non-fader pre-out can be switched ON and OFF. Since the low-pass filter passes only lower ranges (higher ranges are cut off), efficient playback is enabled by cutting off mid to higher range elements not needed for a woofer.
37 Basic operation Adjustment of the fr ont panel angle While holding the button, the front panel opens regardless of the stage. The operation stops when the limit of adjustable angles is reached. Press and hold the [OPEN] button for more than one second.
38 How to operate the CD player Listening to CDs Press the [DISC] button. 1 First press the [DISC] button to switch to the disc mode. It is assumed here that a CD has already been loaded into the unit.
39 How to operate the CD player [SEEK ] button [FAST ] button Button [4] Adv ancing to the next trac k or returning to the beginning of the trac k being played Turn the [SEL] button to the left or right. 1 Turn to the right: Advances to the next track.
40 How to operate the CD player Repeating the same trac k (REPEA T) Press button [5] to repeat the track being played. 1 To cancel, press button [5] again. Pla ying tracks in random or der (RANDOM) Press button [6] to play the tracks in random order. 1 To cancel, press button [6] again.
41 How to operate the CD player Ejecting the disc Press the [OPEN] button for less than one second. 1 The front panel opens fully and ejects the disc. Remove the disc and press the [OPEN] button. 2 The front panel returns to the angle before the disc ejection.
42 How to operate the CD player Displa ying CD TEXT Press the [DISP] button for more than one second. 1 Pressing the [DISP] button while text is displayed scrolls the display in the order DISC title ➔ TRACK title, and then the display stops with the TRACK title.
43 How to operate the MP3 player Ho w to operate the MP3 play er About MP3 MP3 (MPEG Audio Layer III) is a standard format for audio compression technology. By using MP3, a file can be compressed to one-tenth the size of the original. This deck has limitations on MP3 file standards and recorded media and formats that can be used.
44 How to operate the MP3 player Media capable of playing MP3 includes CD-R and CD-RW discs. Compared to CD-ROM media commonly used for music discs, CD-R discs are fragile in high temperature/high humidity environments and one section of the CD-R may become incapable of playback.
45 How to operate the MP3 player Only files with the MP3 file extension ".mp3" can be recognized as MP3 and played. Be sure to save MP3 files with the ".mp3" file extension. The "MP" letters of the file extension will be recognized whether entered as uppercase letters or lowercase letters.
46 How to operate the MP3 player Listening to MP3 file Press the [DISC] button. 1 This starts MP3 file play. If an external CD changer is connected, each additional press of the [DISC] button will switch modes from CD changer 1 ➔ CD changer 2 ➔ CD player.
47 How to operate the MP3 player Adv ancing to the next trac k (file) or returning to the beginning of the trac k (file) being played Turn the [SEL] button to the left or right. 1 Turn to the right: Advances to the next track (file). Turn to the left: Re t urns to the beginning of the track (file) being played.
48 How to operate the MP3 player Press the button briefly to play just the first 10 seconds of each song for all the files in the same layer of the folder being played. Pressing the button until [FOLD SCAN] is displayed will play just the first 10 seconds of the first song in each folder.
49 How to operate the MP3 player Press the button briefly to randomly play the files in the same layer as the folder being played. Pressing the button until [ALL RANDOM] is displayed will randomly play the files in all the folders. To cancel, press button [6] again.
50 How to operate the tuner T uning to a station Radio bands will switch from FM1 ➔ FM2 ➔ FM3 ➔ AM in order each time the button is pressed. First, press the [FM AM] button to start tuner operation. There are automatic and manual methods for setting stations in memory.
51 How to operate the tuner Press the [SEL] button for more than one second until a beep is heard. 2 The automatic preset mode starts. The [ASM ON] indicator on the screen flashes, and stations are automatically entered in memory under buttons [1] to [6].
52 How to operate the tuner Manuall y setting stations into memory Press the [FM AM] button to switch between FM and AM. 1 Turn the [SEL] button to the right or left to tune to the station to be entered in memory. 2 This section covers the setting of stations in memory under the numbered buttons.
53 How to operate the tuner Preset station scan Press the [SEL] button for less than one second. 1 [P SCAN] will appear at the display, and stations stored under preset buttons [1] through [6] will be played for five seconds each. To stop the preset scan mode at a desired station, press the [SEL] button again.
54 How to operate the tuner Changing the radio band location You can switch the location for the radio bands used between the North American region and the Asia/Australia region. The default setting is USA (North America). Check that the deck is in standby mode.
55 How to operate the tuner FM reception characteristics A characteristic of transmitted signals is that lower frequencies travel further. FM frequencies are much higher than AM ’ s (similar to a ray of light): they won ’ t bend but they will reflect.
56 How to operate the tuner A home receiver can catch weak FM stereo signals through the use of a tall, directional or ultra-sensitive antenna. In a moving vehicle, the area for good reception is limi.
57 How to use the Card remote control Cleaning the remote control Precautions in use of the remote control • Be careful when handling the control, especially because it is small and light. Dropping or striking it hard may damage it, wear out the battery or cause a malfunction.
58 How to use the Card remote control [PWR] button [MUTE] button [+] button [ - ] button Remote-control light receptor T urning the power on/off Press the [PWR] button. 1 The power turns on or off each time the button is pressed. When the power is turned on, the state used when the power was turned off such as CD and tuner playing is restored.
59 How to use the Card remote control [MODE] button [BAND] button Switching pla yback modes Press the [MODE] button. 1 Press the button to switch modes in the following sequence: Tuner Disc How to pla y the tuner Selecting the FM/AM band Press the [BAND] button.
60 How to use the Card remote control [BAND] button [ PRESET CH ] buttons [ TUNE • SEEK ] buttons Selecting a station (manuall y or automatically) Press the [ TUNE•SEEK ] button. [ ] button: Tunes to higher frequency stations. [ ] button: Tunes to lower frequency stations.
61 How to use the Card remote control [ DISC ] buttons [ TRACK • APS ] buttons Press the [ TRACK • APS ] button. [ ] button: Skips to the next track. [ ] button: Returns to the beginning of the track being played. (Press repeatedly to move to previous tracks.
62 How to use the Card remote control Replacing the battery On the back of the remote control, while pressing the locking knob on the battery slot cover toward your right, pull out the battery carrier with your fingernail. 1 Use one CR2025 battery. Unlock Remove the old battery, then place the new one in the carrier with the (+) mark facing up.
63 How to use an optional NOB remote control [MUTE] button Muting the v olume Press the [MUTE] button for more than one second to cut the volume or restore it instantly.
64 How to use an optional NOB remote control DISC BAND MODE MUTE ILLUMI PWR E-COM TRACK TUNE SEEK P U S H - M O D E [MODE] button [BAND] button Switching pla yback modes How to pla y the tuner Press the [MODE] button. 1 Press the button to switch modes in the following sequence: Tuner Disc Selecting the FM/AM band Press the [BAND] button.
65 How to use an optional NOB remote control DISC BAND MODE MUTE ILLUMI PWR E-COM TRACK TUNE SEEK P U S H - M O D E [ TUNE • SEEK ] buttons [ DISC ] buttons [BAND] button Selecting a station (manuall y or automatically) A short press of the button will allow manual station tuning.
66 How to use an optional NOB remote control DISC BAND MO DE MUTE ILLUMI PWR E-COM TRACK TUNE SEEK P U S H - M O D E [ILLUMI] button [ DISC ] buttons [ TRACK ] buttons Adv ancing to the next trac k or returning to the beginning of the track being pla yed Press the [ TRACK ] button.
67 How to use an optional NOB remote control Warning To prevent accidents, store batteries out of the reach of children. If a child has swallowed one, consult a doctor immediately. Replacing the battery Remove the back cover of the remote control unit by gently pressing and sliding it in the direction indicated by the arrow.
68 How to use an optional NOB remote control • Be extremely careful not to swallow the battery. • The battery life is approximately one year. If the remote control unit does not operate correctly or if the button lamp gets dim, replace the batteries.
69 How to operate the receiver with an optional CD changer connected Ho w to operate the receiver with an optional CD changer connected This section covers the operation of an optional CD changer that is connected to the receiver. To switch from another mode, press the [DISC] button.
70 How to operate the receiver with an optional CD changer connected Pla ying the beginning of tracks (SCAN) Press button [4]. 1 Pressing the button causes the changer to move up to the next track and play it for 10 seconds, then move up to the next track and play it for 10 seconds, and so on, on one CD, until the button is pressed again.
71 How to operate the receiver with an optional CD changer connected ATTENTION • Doing random playback, press button [5] to repeat the track being played. To cancel repeat play (go back to random play), press button [5] again. During playback of a particular track: The track being played is played repeatedly.
72 How to operate the receiver with an optional CD changer connected Buttons 1 2 3456 C D 123456 7 8 9 1 01 11 2 To select a CD from nos. 7 to 12, press the desired button considerably longer. Press the [SEL] button for less than one second. 1 Press a button from [1] to [6].
73 If you have a question: First check the items mentioned below before attempting to troubleshoot problems. If a problem occurs, for instance when the unit does not respond to any button presses, or the display doesn't work correctly, press the [RESET] button using a paper clip or similar item.
74 If you have a question: Information Code Table When "INFO " flashes on the indicator Nos.2~7 are displayed. Information Contents Explanation and remedial action to take 2 NO DISC LOADED IN There is no disc in the magazine or player. Load THE MAGAZINE a disc in the magazine.
75 If you have a question: Problem Mode Causes Remedial action to take Refer to page Common to all Dead or weak sound Power does not turn on. Frequencies or titles set in memory are deleted. No guide tone sounds. The remote control does not work. Is the volume control up sufficiently? Turn up the volume control.
76 If you have a question: Problem Mode Causes Remedial action to take Refer to page The disc cannot be inserted. The disc is ejected as soon as it is inserted.
77 Specifications < GENERAL > Power Supply 14.4V DC (11-16V) Current Drain 3A MAX Dimensions (W x H x D) In-Dash Unit 7" x 2" x 6-1/8" (178 x 50 x 155mm) Mass (weight) Approx.
78 Before installation No. Item Q'ty 1 Main unit 1 2 Mounting sleeve 1 3 Side bracket 2 4 Rear bracket 1 5 Bezel 1 6 Bushing 1 7 Self-tapping screw (6 x 16 mm) 2 8 Stud bolt 1 9 Flat head screw (.
79 Mounting instruction Mounting the main unit Insert the mounting sleeve into the opening in the vehicle dash board or console box. 1 Use a screwdriver or the like to bend the tabs in the mounting sleeve to secure the mounting sleeve. 2 Attach the side brackets to the main unit using flathead screws.
80 Mounting instruction Mount the stud bolt to the main unit. 4 Insert the main unit into the mounting sleeve until it locks in place. 5 Fasten the rear of the main unit using either method [A] or [B].
81 Mounting instruction Names of lead wires and destinations (refer to P age 82) No. Name Wire color Destination 1 ACC Red Connect where the power comes on when the ignition is in the ACC position. 2 B+ Yellow Connect where the power is constantly available, regardless of the ignition switch's position.
82 Mounting instruction System CD3434 CD3434 CH3083 CH3083 CH3083 CD3434.
83 Mounting instruction 7 3434 FL FR RL RR (+) (–) (+) (–) (+) (–) (+) (–) 1) CD3434 Receiver , used alone Caution Never connect the power supply to the speaker leads, otherwise it cause damage to the main unit.
84 Mounting instruction Caution Never connect the power supply to the speaker leads, otherwise it cause damage to the main unit. CD3434 CH3083 (+) ( – ) (+) (+) (+) ( – ) ( – ) ( – ) 2) CD3434.
85 Mounting instruction CD3434 CH3083 CH3083 (+) ( – ) (+) ( – ) (+) ( – ) (+) ( – ) 3) CD3434 + CH3083 + CH3083 + P ower Amplifier Caution Never connect the power supply to the speaker leads, otherwise it cause damage to the main unit. Note 1.
86 How to contact customer service Should the product require service, please contact your nearest following Eclipse dealer. < U.S.A/CANADA > DIVISION OF FUJITSU TEN CORP. OF AMERICA 19600 SOUTH VERMONT AVENUE, TORRANCE, CA 90502 Phone: (310) 327-2151 < AUSTRALIA > FUJITSU TEN (AUSTRALIA) PTY LTD.
87 How to contact customer service < KOREA > HYUNDAI AUTONET Co., LTD. 1st FL. Namhyoung Bldg, 746-23 Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku, Seoul, Korea 135-080 Phone: 02-508-6001 Fax: 02-2-508-6067 Transpectra Co., Ltd. 115-16 nonhyun dong kangnam ku Seoul, Korea.
88 Memo ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.
89 Memo ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.
90 Memo ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.
IMPOR T ANT RECORD Y OUR “KEY CD” HERE… ST ORE Y OUR “KEY CD” ALONG WITH Y OUR O WNER’S MANU AL IN Y OUR SOCK DRA WER. 91.
090001-1459A700 0405 (Y.O) CUSTOMER NOTICE Please retain this booklet and write in the serial number of your CD3434 for identification. The serial number is labeled or stamped on the chassis.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Eclipse - Fujitsu Ten CD3434 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Eclipse - Fujitsu Ten CD3434 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Eclipse - Fujitsu Ten CD3434 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Eclipse - Fujitsu Ten CD3434 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Eclipse - Fujitsu Ten CD3434 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Eclipse - Fujitsu Ten CD3434 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Eclipse - Fujitsu Ten CD3434 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Eclipse - Fujitsu Ten CD3434 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
