Gebruiksaanwijzing /service van het product MultiMix8FireWire van de fabrikant Alesis
Ga naar pagina of 22
Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Bedienungsanleitung (DEUTSCH) Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) Manuale rapido di utilizzaz.
This page intention ally left blank..
MULTIMIX FIREWIRE QUICK START OWNERS MANUAL (ENGLISH) 1. Make sur e all items listed on th e front of t his guid e are included in the box. 2. READ SAFETY INSTRU CTION BOOKLET BEFORE USIN G THE PRODUCT. 3. Study this setup diagram. 4. Place the Mu ltiMix in an approp riate position fo r operation.
CHANNEL FEATURES 1. EQ: Boosts or cuts the respective frequ encies for each chann el. When recor ding via Firewir e, the EQ settings ARE recor ded. 2. AUX A: Routes chann el signal to an external device like an effects processor.
Important: Follow these steps BEFORE you plug in your MultiMix FireWire mixer for the fi rst time ! RECORDING VIA FIREWIRE 1. INSTALL THE SOFTWARE ON YOUR COMPUTER If your computer has acces s to the Internet, poi nt your browser t o the Support > D ownloads sect ion of http://www.
2. CONNECT THE MULTIMIX FIREWIRE TO THE COMPUTER • Connect your micr ophones and li ne-level s ources to the MultiMi x FireWire • Connect your ou tput device s - headphon es or speaker s, or both - to the MultiMix Fir eWire.
MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL MULTIMIX (ESPAÑOL) 1. Asegúres e de qu e todos los artículos i ncluidos al inicio de este manual están inclu idos en la caja. 2. LEA EL FO LLETO DE INSTRU CCIONES DE SEGURID AD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCT O. 3. Estudie este diagrama de instal ación.
CARACTERÍSTICAS DE CANAL 1. EQ: Aumenta o corta las fr ecuencias res pectivas para ca da cana l. Cuando grabe mediante Fi rewire, se GRABAN los parámetros de ecualiz ación. 2. AUX A: Dirige la señal del cana l a un dispositivo externo com o, por ejemplo , un proces ador de efectos.
Importante: Siga estos pasos ANTES de con ectar su MultiMix Fir eWire por primera vez. GRABACIÓN MEDI ANTE FIREWIRE 1. INSTALE EL SOFTWARE EN LA COMPUTADORA Si su computador tien e acceso a inte rnet, vaya a nues tra página htt p://wwwalesi s.com y dirija su browser a la sección Su pport > Downloa ds.
2. CONECTE MULTIMI X FIREWIRE A LA COMPUTA DORA • Conecte los mi crófonos y fuente s de nivel d e línea al MultiMi x FireWire • Conecte los dis positivos de s alida —auricula res, altavoces o ambos— al Multi Mix FireWire.
MULTIMIX KURZBEDI ENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Überprüf en Sie, daß alle auf de r Vorderseite dieser An leitung aufg eführten T eile in d er Verpackung enthalt en sind. 2. LESEN SIE DI E SICHERHEITS HINWEISE BEVOR SIE DAS PRODUKT BENUTZEN. 3. Sehen Sie sich dies es Au fbauschema genau an.
BEDIENELEMENTE KANAL 1. EQ: Verstärkt oder verri ngert die entspr echenden Frequenzen für jeden Kanal. Bei der Aufn ahme über Firewire werd en die EQ Einst ellungen AUCH aufgenommen. 2. AUX A: Steuert den Peg el, welcher leite t das Signal des Kanals an ein exte rnes Gerät wie z .
Wichtig: Führen Sie die nachfolgenden Schritte durch, BEVOR Sie Ihren MultiMix FireWire Mixer das erste Mal an Ihren Computer anschließen. AUFNAHMEN MIT FIREWIRE 1. SOFTWAREINSTALLAT ION Wenn Sie bei I hrem Computer ein en Internetzu gang besitzen, g ehen Sie in die Sup port > Downloads Sektion von htt p//www.
2. ANSCHLUS S DES MULTIMI X FIREWIRE A N DEN COMPUTE R • Schließen Sie I hre Mikrofone u nd Line Pegel Geräte mit dem Mult iMix FireWire • Schließen Sie I hren Kopfhör er und Ihre Stu diomonitore a n den MultiMix Fi reWire an.
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ POUR LE MULTIMIX (FRANÇAIS) 1. Assurez- vous que t ous les articl es énum érés sur la page couvertur e de ce gu ide sont in clus dans la boîte. 2. LIRE LE LIVRE T DES CONSIG NES DE SÉCUR ITÉ AVA NT D’UTILISER LE PRODUIT.
CARACTÉRISTIQUES DES CANAUX 1. Égalisation (EQ) : Augmente ou cou pe les fréquenc es resp ectives p our chaque cana l. Lorsque l'enregistrement s e fait via le Firewir e, les réglages d'égalisat ion SONT enreg istrés. 2. AUX A : Permet de régler le niveau acheminé au processeur d’ effets externe.
Important: Suivre ces instructions AVAN T de brancher votre mixeur MultimiX Firewire pour la première fois. L'ENREGISTREMENT VIA FIREWIRE 1. INSTALLEZ LE LOGICIEL SUR VOTRE ORDINATEUR Si votre ordinateur a accès à inter net, connectez votr e navigateur (Intern et Explorer, Net scape ou autre) sur http://www.
2. BRANCHEZ LE MULTIMIX FIREWIRE À L’ ORDINATEUR • Branchez vos mi crophones et sourc es niveau ligne au MultiMix Fir eWire • Branchez vos d ispositifs de sortie : casque d’écoute ou haut parleur s, ou encore l es deux, au MultiMix FireWire.
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE MULTIMIX (Italiano) 1. Verificate ch e tutti g li elementi e lencati s ul frontespizio di questo manua le siano inclusi nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LE GGETE IL LIBRETTO DELL E ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
CARATTERISTICHE CANALE 1. EQ: Aumenta o taglia le r ispettive frequ enze di ciascun canale . Registrando tr amite il Firewi re, le impostazioni EQ SO NO registrate. 2. AUX A: Instrada il segnale di canale ad un dispositivo e sterno quale un processore di effetti.
Importante: Seguite le seguenti istruzioni prima di accendere il vostro MultiMix FireWire mixer per l a prima volta. REGISTRARE CON IL FIREWIRE 1. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SUL COMPUTE Se il vostro compu ter ha acces so all'internet, usate il vostro brow ser per andare al la sezione Support > Downloads co ntenuta nel sito http://www.
2. COLLEGAMENTO DEL MULTIMIX FIREWIRE AL COMPUTER • Collegare i micro foni e le sorgent i a livello d i linea al Multi Mix FireWire • Collegare i di spositivi di uscita - cuffie o alt oparlanti o entr ambi - al MultiMix Fir eWire.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Alesis MultiMix8FireWire (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Alesis MultiMix8FireWire heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Alesis MultiMix8FireWire vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Alesis MultiMix8FireWire leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Alesis MultiMix8FireWire krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Alesis MultiMix8FireWire bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Alesis MultiMix8FireWire kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Alesis MultiMix8FireWire . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
