Gebruiksaanwijzing /service van het product SG75 van de fabrikant Alessi
Ga naar pagina of 22
Alessi s .p .a. 28887 Crusinallo (VB) Italia T el. 0039 0323 868611 - Fax 0039 0323 641605 www .alessi.com - E-mail: sac.alessi@alessi.com SG75 design Stefano Giovannoni 2004 istruzioni pesa persone 1.
Italiano 3 English 6 F rançais 9 Deutsch 12 Español 15 Nederlands 18 P ortuguês 21 Svenska 24 Suomi 27 Dansk 30 Norsk 33 SG75 36 A B D C istruzioni pesa persone 3-4 11-03-2008 15:15:22.
3 Fi g. 2 Fi g. 1 Italiano Progettata da Stefano Giovannoni nel 2005, questa bilancia pesapersone è testata e certificata per garantire la sicurezza del consumatore . A TTENZIONE! • Prima di utilizzare l’apparec- chio , leggete e seguite attenta- mente le istruzioni per l’uso .
4 5 0,1 chilogrammi - 0,2 pounds e una portata massima di 150 chilogrammi - 330 pounds - 23 stones . Ricordatevi che: - 1 kg = 0,157 stones - 1 pound = 0,454 kg - 1 stone = 14 pounds - 1 kg = 2,205 po.
6 7 English DesignedbyStefanoGiovannoniin2005, thisbathroomscaleistestedandcertifiedto guarantee the consumer’ s safety . A TTENTION! • Readtheinstructionscarefully before using the scale . K eep them and refer to them for the life of the scale .
8 9 • Standonthescaleanddistribute your weight equally . • Thenumberswillscrollonthe display until they reach the final value .F orbestresults , don’tlean on anything and don’t move during measurement.
10 11 LE PÈSE-PERSONNE Ce pèse-personne se compose de (fig. 1): A Corps a vec couvercle transparent B Afficheur C Logementdespiles D Sélecteurstone-kilogrammes - livres .
12 13 Deutsch DieseP ersonenwaage ,die2005vonStefanoGiov annonientworfenwurde , wurdezur GewährleistungderSicherheitdes V erbrauchersgetestetundzertifiziert. A CHTUNG! • LesenSievorBenutzungdes Gerätes die Gebrauchsanleitung durch.
14 15 •DrückenSiemiteinemFußaufdie W aagenfläche (Abb. 6). NacheinigenSekundenerscheintauf demDisplaydiefolgende Anzeige • Jetztistdie W aagebetriebsbereit.
16 17 El monitor (fig. 2) Labalanzapresentaunagraduación de 0,1 kilo / 0,2 libra y una capacidad máximade150kilos/330libras/23 stones .
18 19 Nederlands Dezepersonenweegschaalisin2004ontworpendoorStefanoGiovannonienisgetesten gecertificeerd om de veiligheid van de consument te gar anderen. A TTENTIE! • Leesalvorenshet apparaat te gebruiken degebruiksaanwijzingen aandachtig door en volg ze op .
20 21 Naenkelesecondenzalhetdisplay het volgende weergeven: • Nuisdeweegschaalklaaromte wegen. • Gaopdeplaatvandeweegschaal staan en verdeel uw gewicht op evenwichtigewijze .
22 23 BALANÇA DE PESAR PESSOAS Estabalançaéconstituídapor (fig. 1): A corpo com cobertur a transparente; B display; C compartimento para pilha; D selector de stones - quilos - libras .
24 25 Svenska Dennapersonvåg, designadavStefanoGiov annoni2005, ärtestadochcertifieradföratt garanter a användarens säkerhet. VIKTIGT! • Läsochföljnoggrant bruksanvisningen innan apparaten används .
26 27 • Ställdigpåvågensplattasåatt viktenblirjämntfördelad. • Siffrornabläddrarpådisplayen tillsslutvärdeterhålls .
28 29 Muista, että: - 1 kg = 0.157 st - 1 lb = 0,454 kg - 1 st = 14 lb - 1 kg = 2.205 lb - 1 lb = 0.071 st - 1 st = 6,35 kg ENNEN KÄYTTÖÄ K un olet poistanut vaa’an pakkauksesta, tarkista että siinä on kaikki osat. P ariston asetus • A vaavaa’anpohjassaolev a paristolokero (kuva 3).
30 31 Dansk BadevægtenerdesignetafStefanoGiovannonii2005ogertestetogcertificeretforatgar antere brugersikkerheden. AD V ARSEL! •Læsbrugsanvisningengrundigt inden brug af apparatet og over - holdanvisningernenøje .
32 33 •Herefterervægtenklartilbrug. •Stigoppåvægtenogsørgfor , atdin vægtfordelesensartet. • T alleneblinkerpådisplayet,indtil denendeligevægtfremvises .
34 35 Displayet (fig. 2) V ektenhar en gradinndeling på 0,1kg (0.2lb) og maks. bæreevne på 150 kg (330 lb - 23 st). Husk: - 1 kg = 0.157 st - 1 lb = 0,454 kg - 1 st = 14 lb - 1 kg = 2.205 lb - 1 lb = 0.
36 37 A B C D 1 kg = 0.157 stones 1 pound = 0.454 kg 1 stone = 14 pounds 1 kg = 2.205 pounds 1 pound = 0.071 stones 1 stone = 6.35 kg A B 1 D C 2 1): ( 2): ( 3).
38 7). ( 7 istruzioni pesa persone 38-39 11-03-2008 15:16:25.
SG75 A B D C 03/08 istruzioni pesa persone 40-41 11-03-2008 15:16:26.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Alessi SG75 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Alessi SG75 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Alessi SG75 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Alessi SG75 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Alessi SG75 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Alessi SG75 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Alessi SG75 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Alessi SG75 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
