


















Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een wooninstallatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en, indien deze niet is geïnstalleerd en overeenkomstig de instructies wordt gebruikt, schadelijke interferentie kunnen veroorzaken bij ontvangst van radio of televisie. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur wel storingen veroorzaakt bij radio- en televisieontvangsten, die kunnen worden bepaald door het uitzetten van de uitrusting of aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen een storing door één of meer van de volgende maatregelen recht te trekken: . Heroriënteren of verplaatsen van de ontvangst antenne . Toename de scheiding tussen de apparatuur en ontvanger . Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat verschilt van die waarmee de ontvanger is aangesloten. Raadpleeg de verdeler of een ervaren radio/TV technicus voor hulp.
De aansluiting van een niet-afschermde interfacekabel voor apparatuur op deze uitrusting zal de FCC Certificatie van dit apparaat ongeldig maken en kan interferentieniveaus veroorzaken die hoger zijn dan de door het FCC vastgestelde grenswaarden voor deze apparatuur. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om een afgeschermde interfacekabel voor apparatuur met dit apparaat te verkrijgen en gebruiken. Als deze apparatuur meer dan één interfaceconnector heeft, laat geen kabels achter die zijn aangesloten op ongebruikte interfaces.
Wijzigingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Epson America, Inc. kunnen de bevoegdheid van gebruiker om het apparaat te bedienen nietig verklaren.
Dit digitale apparaat overschrijdt de grenswaarden van klasse B voor radio-omroepen niet lawaai emissies van digitale apparatuur, zoals vastgelegd in de radiostoringsvoorschriften van het Canadese ministerie van Communicatie.
Le présent appareil numerique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appararils numéricés de Klasse B-prescrieten dans le règlement sur le brouillage radioeléctriques édicté Het is de bedoeling dat het Comité van Canada zich zal uitspreken over zijn standpunt ten aanzien van deze kwestie.
Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, opgeslagen in een opzoeksysteem of verzonden in enige vorm of met enig middel, mechanisch, fotokopiëren, opnemen of anderszins zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Epson America Inc. Er wordt geen octrooiaansprakelijkheid voor het gebruik van de hierin vervatte informatie aangenomen. Terwijl alle voorzorgsmaatregelen zijn genomen bij de voorbereiding van dit boek, Epson America Inc. neemt geen verantwoordelijkheid voor fouten of nalatigheden. Dat is ook niet zo. alle Aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit de gebruik van de hierin vervatte informatie.
Epson America, Inc. shall niet aansprakelijk zijn voor schade die voortvloeit uit het gebruik van andere opties dan de door Seiko Epson Corporation als Original Eppon Products aangewezen.
Epson en Eppon ESC/P zijn geregistreerde handelsmerken van Seiko Epsson Corporation.
Algemene kennisgeving: Andere hierin gebruikte productnamen zijn uitsluitend voor identificatiedoeleinden en kunnen handelsmerken van hun respectieve bedrijven zijn.
Copyright © 1991 door Epson America, Inc. Torrance, Californië

6. Slots en openingen in de kast en aan de achterkant of onderkant zijn voorzien voor ventilatie; om een betrouwbare werking van het product te garanderen en deze tegen oververhitting te beschermen, mogen die openingen niet worden geblokkeerd of bedekt. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank of tapijt te plaatsen. Dit product mag nooit in de buurt of over een radiator of warmte register worden geplaatst. Dit product mag niet in een ingebouwde installatie worden geplaatst tenzij er voldoende ventilatie is.

A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is.
B. Als er vloeistof in het product is gemorst.
C. Als het product is blootgesteld aan regen of water.
D. Als het product niet normaal werkt wanneer de bedieningsinstructies worden gevolgd. Pas alleen die controles aan waarop de bedieningsinstructies betrekking hebben, aangezien onjuiste aanpassing van andere controlemechanismen schade kan veroorzaken en vaak uitgebreid werk vereist zal zijn door een gekwalificeerde technicus om het product weer normaal te laten werken.
E. Als het product is gevallen of de kast beschadigd.
F. Indien het product een duidelijke verandering in de prestaties vertoont, hetgeen wijst op behoefte aan service.

Inleiding 1 Kenmerken 1 Opties 1 Vind uw weg rond 2 Waarschuwingen, waarschuwingen en opmerkingen 2 Naam van de onderdelen 3 Waar te hulp 4
Hoofdstuk 1 De printer instellen 1-1 De printer uitpakken 1-2 Een plaats kiezen voor de printer 1-4 monteren van de printer 1-6 Het testen van de Printer 1-10 het verbinden van de drukker met uw computer 1-19 Uw toepassingssoftware instellen 1-21
Hoofdstuk 2 Papierverwerking 2-1 Gebruik van enkelvoudige bladen 2-2 met behulp van continu papier 2-6 druk op speciaal papier 2-14
Hoofdstuk 3 Gebruik van de printer 3-1 Het bedienen van het Configuratiescherm 3-2 De DIP-schakelaars instellen 3-5 Types selecteren 3-12 Een internationale karakterset kiezen 3-16 Een tekentabel kiezen 3-17 Data Dumpmodus 3-19

Hoofdstuk 4 Gebruik van de printeropties 4-1 Cut-blad Feeder 4-2 Film Lint 4-8
Hoofdstuk 5 Onderhoud en vervoer 5-1 De printer schoonmaken 5-2 De Lint vervangen 5-3 Het transporteren van de printer 5-4
Hoofdstuk 6 Problemen oplossen Problemen en Oplossingen 6-2 Voeding 6-3 Afdrukken 6-4 Papierverwerking 6-8 Opties 6-10
Hoofdstuk 7 Technische specificaties 7-1 Printer Specificaties 7-2 Interface Specificaties 7-8 Initialisatie 7-12
Hoofdstuk 8 Commandooverzicht 8-1 De samenvatting van het commando gebruiken 8-2 Opdrachten gerangschikt op onderwerp 8-3
Aanhangsel A-1 Tekentabellen A-2
Verklarende GL-1 · Index IN-1

Uw nieuwe Epson 24-pins dot matrixprinter combineert een compact ontwerp en hoge prestaties met een breed scala aan functies.
Naast het hoogwaardige printen en gebruiksgemak dat u van Epson-printers kunt verwachten, biedt uw printer ook de volgende mogelijkheden:
l Eenvoudige papieren behandeling, met automatische eenbladslading
l Snelle ontwerpmodus van maximaal 192 tekens per seconde op 12 cpi
l Zeven ingebouwde letterkwaliteitslettertypen voor het produceren van hoogwaardige documenten
l Een handige configuratie van het bedieningspaneel die directe selectie van lettertypen mogelijk maakt
l Twee papieren sleuven (achter en onder) voor het gebruik van een verscheidenheid aan papiersoorten
l Verenigbaarheid met de Epson ESC/P
® commando's gebruikt door andere Epson LQ-printers.
U kunt kiezen voor een cut-sheet feeder of film lint om het gebruik van uw printer te verbeteren. Voor informatie over deze opties, zie hoofdstuk 4.
l Enkel-bin Cut-Sheet Feeder ( # 7341)
De cut-sheet feeder geeft u een eenvoudiger en efficiëntere behandeling van enkelbladig papier. Het voedt automatisch tot 100 vellen standaard binding papier in de printer.
Kenmerken · Opties · Inleiding 1

l Film Ribbon Cartridge ( # 7768)
Een optionele filmlint cartridge biedt u een nog hogere kwaliteit bedrukking dan het standaard stof lint.
Vind je weg rond
Deze handleiding bevat volledig geïllustreerde, stap-voor-stap instructies voor het instellen en bedienen van uw printer.
l Hoofdstuk 1 bevat informatie over het uitpakken, opzetten, testen en verbinden van de printer. Lees dit hoofdstuk eerst.
Hoofdstukken 2 en 3 bevatten belangrijke informatie over de behandeling van papier en dagelijkse bediening van uw printer.
Hoofdstuk 6 bevat informatie over het oplossen van problemen. Als de printer niet goed werkt of als het afgedrukte resultaat niet is wat u verwacht, zie Hoofdstuk 6 voor een lijst van problemen en oplossingen.
l Andere hoofdstukken bevatten informatie over algemeen onderhoud, specificaties en printercommando's. Er is ook een woordenlijst van printertermen en een index.
Inleiding · 2 Inleiding

Naam van de onderdelen


printer cover slothoes



wisselstroomschakelaar inlaat

Waar hulp te krijgen
Een netwerk van erkende Epson Customer Care Centers in de Verenigde Staten biedt klantenondersteuning en service voor producten uit Epsson. Epson America biedt productinformatie en ondersteuning aan zijn dealers en Customer Care Centers.
Bel het Epson Consumenteninformatiecentrum op 1-213-782-2606 voor de volgende verwijzingen:
l Uw dichtstbijzijnde Epson-dealer
l Het dichtstbijzijnde Customer Care Center voor onderdelen en service
l Technische bijstand.
Inleiding · 4 Inleiding

Uitpakken van de printer 1-2
Een plaats kiezen voor de printer 1-4
De assemblage van de printer 1-6
De dekenknop 1-6 installeren Installeren van het lintpatroon 1-6
Testen van de printer 1-10
Pluggen in de printer 1-10 Laden papier 1-11 De zelftest uitvoeren 1-17
De printer verbinden met uw computer 1-19
De parallelle interface 1-19
Het opzetten van uw toepassingssoftware 1-21
Uit een menu kiezen 1-21

Als u de printer uitpakt, zorg dan dat alle onderstaande onderdelen aanwezig zijn en er geen beschadigd is.



papier rust printer afdekplaat knop

power cord lint cartridge Selec Type sticker
1-2 De printer instellen
trekkerhoes · papieren gids · printer

l De dekenknop vind je in een stuk schuimverpakking.
l U vindt de SelecType sticker in het gebruikershandleiding. Deze sticker is een nuttige referentie voor het selecteren van lettertypen met de bedieningspaneel. U kunt deze sticker op de printerhoes of het voordeksel aanbrengen dat bij een eventueel uitgesneden hoesje wordt geleverd.
l Op sommige locaties is het netsnoer aan de printer bevestigd.
Na het verwijderen van de onderdelen, bewaar je verpakkingsmiddelen voor als je ooit nodig hebt om uw printer te vervoeren.
De printer instellen 1-3
De printer uitpakken

Bij het selecteren van een plaats om uw printer in te stellen, moet u rekening houden met de volgende punten:
l Plaats de printer op een vlak, stabiel oppervlak.
l Plaats de printer dicht genoeg bij de computer om het printkabel te bereiken.
l Laat voldoende ruimte achter rond de printer voor een eenvoudige bediening en onderhoud.
Gebruik een geaard stopcontact; gebruik geen adapterplug.
Vermijd elektrische stopcontacten die worden bediend door muurschakelaars of automatische timers. Onbedoelde stroomstoring kan informatie uit het geheugen van uw computer of printer wissen.
Vermijd uitlaten op hetzelfde circuit met grote motoren of andere apparaten die schommelingen in lijnspanning kunnen veroorzaken.
Houd het gehele computersysteem weg van potentiële bronnen van elektromagnetische interferentie zoals luidsprekers of de basiseenheden draadloze telefoons.

Een plaats kiezen voor de printer
l Gebruik een standaard die ten minste 30 kg (14 kg) ondersteunt, wat tweemaal het gewicht van de printer is.
l Gebruik nooit een standaard die de printer schuin houdt onder een hoek van meer dan 15 graden ten opzichte van horizontaal. Als u een cut-sheet feeder installeren, houd uw printer absoluut niveau.
l Als u de papieren voorraad onder het drukwerk plaatst, zorg er dan voor dat u voldoende ruimte (een inch of 25 mm) hebt om te voorkomen dat het papier aan de onderkant van de standaard wordt gevangen. Zie ook dat de afstand tussen de steunbalken ten minste 11 inch (280 mm), om elke papiermaat die u mag gebruiken te passen.
l Plaats uw printer snoer en interface kabel zodat ze niet interfereren met het voeden van papier. Sluit de kabels zo mogelijk aan op het printerstandaard.
l Plaats de papieren stapel zelfs met het trek-trekker tandwiel units, zodat het papier een rechte pad in de printer heeft.
De printer instellen 1-5

Nadat u een goede plek voor uw printer hebt gekozen, installeert u de platenknop.
Installeren de platenknop
U gebruikt de platenknop om het papier handmatig in te voeren wanneer u de printer uitschakelt. De dekenknop zit in een inkeping verpakt in het witschuim verpakkingsmateriaal.


Het installeren van de lintpatroon
Zorg ervoor dat de printer niet in een stopcontact is aangesloten voordat u het lintpatroon gaat installeren.
1-6 De printer instellen





De printer instellen met 1-7
Assembling the Printer





Druk voorzichtig op beide uiteinden van de patroon om er zeker van te zijn dat u goed zit.
1-8 Instellingen Omhoog met de printer
De printer samenvoegen



De printer instellen 1-9
De printer samenvoegen

Voordat u uw printer op een computer aansluit, gebruikt u de ingebouwde zelftestfunctie om te zien of de printer goed werkt.
Voordat u de zelftest uitvoert, moet u uw printer aansluiten op een stopcontact en papier laden.
Pluggen in de printer
1-10 Instellingen Omhoog met de printer

Vervolgens moet je papier inladen. In dit deel wordt het doorlopende papier geladen. Als u een enkelbladige bladen wilt gebruiken, zie de sectie over het gebruik van één blad vellen Hoofdstuk 2.





De printer instellen 1-11
Testen van de printer · Laden van papier

Schuif de linker tandwielunit tot ongeveer 0,5 inch (12 mm) van de extreem-linkse positie en druk op het hendeltje terug om deze in te sluiten






1-12 De printer instellen
Testen van de printer






De printer 1-13 instellen
Testen de printer






1-14 De printer instellen
Testen van de printer







De printer instellen 1-15
Testen de printer






1-16 De printer instellen
Testen de printer

De zelftest uitvoeren
De zelftest draait in de ontwerpmodus of Letter Quality (LQ) modus, afhankelijk van welke knop u vasthoudt als u de printer aanzet.
De printer instellen 1-17
Testen de printer




Hier is onderdeel van een typische zelftest gedrukt in de letterkwaliteit modus.



1-18 De printer instellen
Testen van de printer

Als de zelftest correct is afgedrukt, bent u klaar om uw printer aan te sluiten op de computer. De meeste computers hebben een parallelle interface. Controleer uw computer . Controleer de handleiding van uw bedrijf, als u in twijfel over uw computer ... Als het parallel is, gebruik dan een geschikte afgeschermde kabel om uw computer aan te sluiten op de ingebouwde parallelle interface van uw printer.
Sluit de parallel interfacekabel aan zoals hieronder beschreven:




De printer instellen 1-19
De parallelle interface

De printer verbinden met uw computer
1-20 De printer instellen

De meeste programma's laten u het type printer die je gebruikt opgeven zodat het programma optimaal gebruik kan maken van de mogelijkheden voor printers. Veel van deze programma's bieden een installatie of setup sectie die een lijst met printers presenteert.
Kiezen uit een menu
Omdat de familie van Epson printers veel commando's deelt, kunt u een programma gebruiken zelfs als het uw printer niet in zijn menu voor selectie van de printer weergeeft. Kies uit de volgende lijst (de printers staan in volgorde van voorkeur):
LQ-200 LQ-500 LQ-510 LQ-860(LQ-1060) LQ-850(LQ-1050) LQ-2550 LQ-2500 LQ-800(LQ-1000) LQ-1500
Als geen van deze printers is vermeld, kies dan de eerste die beschikbaar is uit onderstaande lijst: LQ, EX, FX, LX, RX, MX, Epson printer, Standaard printer en Draft printer.
Te gebruiken alle de eigenschappen van uw printer, echter is het beste om een programma te kiezen met één van de LQ printers op zijn menu. Als uw programma niet een van deze printers, contacteer de fabrikant om te zien of er een update beschikbaar is.
Opzetten de printer 1-21

Gebruik van enkele bladen 2-2
Het bevestigen van de papieren gids 2-2 Het laden van het papier 2-3 Herladen tijdens afdrukken 2-5
Gebruik van continu papier 2-6
Installeren van de trektrekker 2-6 Plaatsing uw continu-papiertoevoer., 2-8 Doorlopende papierlading 2-8 Verwijderen trekker 2-12
Druk op speciaal papier 2-14 De papieren dikte hefboom 2-14 Mu1ti-part vormen 2-15 Etiketten 2-16
Papierverwerking 2-1

Uw printer is geschikt voor losse vellen met breedtes vanaf 7,2 inch
(182 mm) tot 10.1 inches (257 mm).
Als de trek-trekker unit is geïnstalleerd, moet u deze verwijderen voordat u op losse vellen afdrukt. Zie Verwijderen van de trektrekker in dit hoofdstuk.
Volg deze stappen om de papieren gids te bevestigen:


2-2 Papierverwerking







Gebruik Enkel Bladen · Papierverwerking 2-3

Leidingsteken.
Schuif de linkerrand gids totdat het op zijn plaats bij Next, pas de rechterkant guide aan om te passen met het breedte papier.



Schuif het papier stevig naar beneden en ontmoet weerstand. Druk dan één keer op het papier om te laden.
tussen de rand leidt tot het AUTO LOAD (LINE FEED) knop



Gebruik Enkelbladige platen · van uw · 2-4 Papierverwerking

Om het papier uit te werpen, zet u de printer off line (door op ON LINE knop) en druk vervolgens op de FORM FEED Knoop.
Wanneer u een document van meer dan één pagina afdrukt met enkelbladig papier, zijn er twee manieren waarop uw software de printer aan het einde van een bladzijde kan verlaten:
l Als uw software tekens in een continue stroom stuurt, stopt de printer met afdrukken wanneer deze onderaan het papier komt. Wanneer dit gebeurt, de pagina uitwerpt en het ON LINE Het licht gaat automatisch uit.
l Als uw software het afdrukken pagina per pagina behandelt, stopt waarschijnlijk met verzenden van tekens aan het einde van een pagina en vraagt u om meer papier in te voegen. In dit geval is de Commissie van mening dat ON LINE Licht mag aan blijven. Als het dat doet, druk dan op de ON LINE knop één keer om de printer uit te schakelen.
In beide gevallen, ON LINE licht is uit, verwijder het vel dat net afgedrukt en laad een nieuw blad zoals voorheen. Druk op de ON LINE knop om de volgende pagina af te drukken.
Single gebruiken Bladen · Herladen tijdens het afdrukken · Papierverwerking 2-5

Deze printer . papier-handling systeem kunt u continu papier te laden door middel van hetzij de achterkant of onderste papieren slot, afhankelijk van uw papier levering locatie.
Afdrukken AANcontinu papier, moet u de trek-trekker unit installeren. Als de trek trekker al is geïnstalleerd, ga dan naar het plaatsen van uw continue papiervoorziening later in deze sectie.
De trektrekker installeren




2-6 Papierverwerking






Continu papier gebruiken · Papierverwerking 5-7

Uw continue papiervoorziening positioneren
Als u papier wilt laden door de onderste papieren sleuf van de printer, gebruik dan een printer stand die heeft een opening voor het papier te lopen via de paper supply naar de bodempapier slot.
Hier zijn twee manieren om uw printer te positioneren en de levering van continu papier:


Zorg ervoor dat u uw papiertoevoer op één lijn brengt met het in de trekker geladen papieren zodat het papier zich soepel in de printer voedt.
Continu papier gebruiken · Doorlopende papierbelasting · 2-8 Papierverwerking

Plaats de papieren steun halverwege tussen beide tandwieleenheden. Open beide sprocket covers.
Zorg ervoor dat uw papier een schone, rechte rand heeft. Plaats het papier dan in de gewenste papieren sleuf (achter of onder) totdat het tussen de platen en lint gids. Trek het papier naar de sprocket units.





Continu papier gebruiken · Papierverwerking 2-9


Continu papier gebruiken · 2-10 Papierverwerking

De bovenkant van de vormpositie instellen
U moet de bovenkant van het formulier mogelijk op een bepaalde positie zetten om te printen op kant-en-klare formulieren.
Om de bovenste positie op het derde lijntje van het papier in te stellen, markeert u bijvoorbeeld het papiertje 4,1 centimeter (105 mm) boven de perforatie. Laad het papier en plaats dit merkteken op de trekker, zoals hieronder aangegeven. De derde regel (0,42 inch of 10.6 mm) onder de perforatie wordt het bovenste punt van vorm.




Je moet misschien experimenteren met het instellen van de top van vorm positie meerdere keren om deze aanpassing precies goed te krijgen.
Gebruik Continu Papier · Papierverwerking 2-11

Verwijderen van trektrekker


Perforatie langs de achterste papiersleuf.




Gebruik Continu papier · 2-12 Papierverwerking





Continu gebruiken Papier · Papierverwerking 2-13

Naast het afdrukken op enkelbladige bladen en continu papier, kan uw printer ook printen op een breed scala aan soorten papier zoals etiketten en meerdelige formulieren. Voordat u op speciale soorten papier drukt, moet u mogelijk de papieren dikte-instelling wijzigen.
Altijd terug de hendel naar positie 2 wanneer u terug gaat tot afdrukken op gewoon papier.
Verander de positie van het papierdiktehendel als volgt:
De papieren dikheid hendel · 2-14 Papierverwerking

Op speciaal papier drukken



Positie van papiertype-lever
Gewone (enkelbladige of continue)
2 vellen (origineel + 1 kopie) 3 bladen (originele + 2 kopieën)
Met de geïnstalleerde trek-trekker unit kan uw printer op continue meerdelige vormen printen. U kunt meerdere deelvormen van maximaal drie delen gebruiken (inclusief het origineel). Zorg ervoor dat u de papieren diktehendel op de juiste positie zet met behulp van bovenstaande tabel.

Afdrukken over speciaal document
Behalve voor de Het papierdikte instellen, u laadt meer-partspapier op dezelfde manier als continu papier. Voor nadere bijzonderheden, zie het hoofdstuk over de lading van continupapier in dit hoofdstuk. Bijzondere aandacht besteden aan de vaststelling de top-of-form positie.
l Gebruik geen meervoudige formulieren met het enkelbladige voedingssysteem.
l Zorg ervoor dat bij het afdrukken van meerdere deelvormen de druk volledig binnen het printbare gebied van de formulieren blijft.
L a b e l s
Bij het afdrukken van etiketten, kies altijd voor een type gemonteerd op een continue backing sheet met sprocket gaten voor gebruik bij een trekker. Probeer geen etiketten als losse vellen af te drukken, want labels op een glanzende backing sheet glijden bijna altijd wat uit.
Laad labels van de Alleen onderste papieren kast. U laadt etiketten op dezelfde manier als u continu papier laadt behalve dat de papieren knop moet worden aangepast voor het afdrukken van etiketten. Zie voor details het hoofdstuk over de lading van continu papier in dit hoofdstuk. Voor de juiste papierdikte-instelling, zie tabel op pagina 2-15.
Ik voer labels nooit terug via de printer. Labels kunnen de achterkant gemakkelijk afpellen en de printer blokkeren.
l Omdat etiketten bijzonder gevoelig zijn voor temperatuur en vochtigheid, gebruik ze alleen onder normale bedrijfsomstandigheden.
l Laat geen etiketten in de printer tussen klussen; ze krullen rond het platen en kunnen jammen wanneer u weer drukt.
2-16 Papierverwerking

Het bedienen van het Configuratiescherm 3-2
Lichten 3- 2 Knoppen 3-3 SelecType 3-4 Andere controlepaneel functies 3-4
De DIP-schakelaars 3-5 instellen
Een DIP-schakelaar instellen 3-5 Dip-switch tafels wijzigen 3-10
Typestijlen 3-12 selecteren
Tekenlettertypen 3-12 Karakterafstand 15-15
Een internationale tekenset 3-16 selecteren
Een karaktertabel 3-17 kiezen
Gegevensdumpmodus 3-19
Gebruik van de printer 3-1
![Page 50 of the Epson ActionPrinter user manual — [ ] ON LINE](/cdn/reader/c5/c5ae350c8a5a094ec25701e48646672837e4acf8c2d5336fecf291f131779b97/images/page-50.webp?w=400)
De indicatorlampjes geven u de huidige status van de printer. Met de knoppen kunt u veel van de printerinstellingen bedienen.
VERMOGEN (groen) Aan wanneer de stroomschakelaar is ingeschakeld en voeding wordt geleverd.
[ ] MACHT [] KLAAR [ ] PAPIER UIT
KLAAR (groen) Op wanneer de printer klaar is om gegevens te accepteren. Dit licht flikkert tijdens het printen.
![Epson ActionPrinter — [ ] ON LINE diagram (page 50)](/cdn/reader/c5/c5ae350c8a5a094ec25701e48646672837e4acf8c2d5336fecf291f131779b97/images/rimg-128.webp)
PAPIER UIT (rood) Op als de printer geen papier meer heeft.
ON LINE (groen) Op het moment dat de printer gegevens van de computer kan ontvangen en afdrukken. Als dit licht flikkert, wordt de printkop oververhit. In dit geval wacht de printer tot het afdrukhoofd koelt en dan weer gaat printen.
![Epson ActionPrinter — [ ] ON LINE diagram (page 50)](/cdn/reader/c5/c5ae350c8a5a094ec25701e48646672837e4acf8c2d5336fecf291f131779b97/images/rimg-129.webp)
3-2 Gebruik van de printer
Lichten

Het bedieningspaneel bedienen
ON LINE Deze knop regelt de printer op lijn/uitlijnstatus. Wanneer de printer on line is, ON LINE licht aan en de printer kan gegevens van de computer ontvangen en afdrukken.
PAPIER UIT

FORM FEED Als de printer off line is, drukt u op deze knop om een enkel blad papier uit te werpen of continu papier naar boven van de volgende pagina. Als de printer online staat, drukt u op deze knop om het lettertype te selecteren. Zie het gedeelte in dit hoofdstuk over de selectie van een lettertype met SelecType.

LINE FEED/AUTO LOAD Wanneer de printer off line is en het papier geladen wordt, drukt u op deze knop om één regel van het papier te voeren. Om enkelbladig papier te laden, moet de printer off line zijn en het PAPIER UIT Licht aan. Plaats dan een vel papier en druk op de AUTO LOAD Knoop.
Gebruik van de printer 3-3
Knoppen

Werking Controle Paneel
Wanneer de printer on line is, dan wordt het FORM FEED knop wordt gebruikt om te selecteren
het lettertype van de tekens. De twee oranje indicator verlichting tonen welk lettertype momenteel is geselecteerd. (Zie de beschrijving op het etiket van de trekkerhoes of de SelecType sticker.) U kunt de SelekType style op de printerhoes zetten, of de vooroverkap voorzien met een eventueel uitgesneden hoesje. U vindt de sticker in het gebruikershandleiding.
ONTWERP PRESTIGE ROMEINSE SCRIPT SANS SERIF OCR-B KOERIER
O N O F F B L I N K I N G
Het bedieningspaneel geeft u ook toegang tot verschillende speciale functies.
Zelftest: Met de zelfproef kunt u controleren of uw printer goed werkt en geeft u een afdruk van de huidige DIP-schakelaarinstellingen. Zie het hoofdstuk over de printer testen in Hoofdstuk 1 voor meer informatie.
Data dump: De datadump-modus stelt geavanceerde gebruikers in staat om de oorzaak van communicatieproblemen tussen de printer en applicatieprogramma's te vinden. De data dump modus wordt uitgelegd aan het einde van dit hoofdstuk.
3-4 Gebruik van de printer
SelecType · Andere functies voor de besturing

Door de instellingen van beide sets DIP-schakelaars in het compartiment aan de rechter bovenkant en zijkant van de printer te wijzigen, kunt u verschillende printerfuncties bedienen. als de tekenset en paginalengte. Deze nieuwe instellingen worden van kracht wanneer de printer wordt ingeschakeld, opnieuw ingesteld of geïnitialiseerd.



Gebruik van de printer 3-5

DIP-schakelaars instellen





De nieuwe instellingen voor DIP-switch worden van kracht wanneer u de printer aanzet.
3-6 Gebruik van de printer

Het DIP instellen Schakelen
De onderstaande tabellen tonen de instellingen voor elke DIP-schakelaarfunctie. De instellingen van de currrent verschijnen op uw zelftest afdruk.

Internationale tekenset/Grafics-tekenset Zietabel1,2





Gebruik van de printer 3-7

DIP-schakelaars instellen
Tabel 1 internationale tekensets (DIP-schakelaar 1-7 UIT)



Wanneer DIP switch 1-7 is uitgeschakeld, is de standaard grafische tekenset van PC 437 (Verenigde Staten).
Tabel 2 Grafische tekensets (DIP-schakelaar 1-7 AAN)


Instellingen niet hierboven getoond selecteer PC 437 (Verenigde Staten). Wanneer DIP 1-7 aan staat, is de VS de standaard internationale karakterset.
Tabel 3 Lettertypeselectie
Lettertype SW1-4 SW1-5 SW1-6
Epson Courier UIT VANAF
Epson Roman ON OFF UIT
Epson Sans Serif UIT ON OFF
Epson Prestige ON OFF
OCR-B
ON OFF ON
OFF ON ON
ON ON ON
3-8 Gebruik van de printer
Epson Script · Eppon Orator · Epson Draft

Instellingen de DIP-schakelaars
Tabel 4 Paginalengte
Paginalengte SW2-1 SW2-2 SW1-8
11 inch UIT VAN OFF
12 inch UIT
8,5 inch UIT VAN OFF
11,7 inch ON OFF
Wanneer DIP-schakelaar 1-8 uit staat, is de A4 grootte (61 regels) de standaard lengte van CSF pagina.
Tabel 5 lengte van de CB-pagina
CSF pagina lengte SW2-1 SW2-2
A4 grootte (61 lijnen) UIT OFF
OFF ON
AAN
Lettergrootte (65 lijnen) UIT
ON ON
AAN
Wanneer DIP 1-8 aan staat, is 11 inch de standaard paginalengte.
Tabel 6 Tekenafstand
OFF OFF
ON OFF
OFF ON
ON ON
Gebruik van de printer 3-9

Instellingen het DIP Schakelen
In dit gedeelte worden de verschillende functies beschreven die u met de DIP-schakelaars van de printer kunt bedienen.
Paginalengte en lengte van de CSF-pagina
Wanneer DIP overschakelen 1-8 is uitgeschakeld (cut-sheet feeder mode is uit), DIP schakelaars 2-1 en 2-2 kunt u selecteren a paginalengte van 8,5 inch (216 mm), 11 inches (279 mm); 11.7 inch (296 mm), of 12 duim (305 mm).
Wanneer DIP-schakelaar 1-8 is ingeschakeld (cut sheet feeder mode staat aan), kunt u de CSF pagina lengte van A4- of Letterformaat papier selecteren door het instellen van DIP wissels 2-1 en 2-2.
Wanneer de automatische lijnfeed is ingeschakeld (DIP-schakelaar 2-3 op) elke vervoer terugzendingscode (CR) gaat automatisch vergezeld van een lijnvoeder code (LF). Als uw printer dubbele afstand heeft, schakelt u de DIP-schakelaar uit. Als elke regel de volgende overprint, zet dan het DIP-knopje aan.
De invoerbuffer slaat gegevens op vanaf uw computer. Als u uw computer wilt vrijzetten voor andere taken terwijl de printer afdrukt, verander dan de instelling in 8 Kbytes (DIP schakel 2-4 aan). Voordat u de door een gebruiker gedefinieerde tekens definieert, moet u echter zeker weten dat u deze instelling teruggeeft naar 1 Kbyte (DIP switch 2-4 uit).
3-10 Gebruik van de printer
Automatisch regelinvoer · Invoerbuffercapaciteit

Instellingen het DIP Schakelen
Printrichting voor afbeeldingen
De printer drukt gewoonlijk tekst bidirectioneel af voor snelheid en print grafische tekens unidirectionele om precies verticale uitlijning. U kunt echter tekstafdrukken veranderen naar unidirectioneel met het softwarecommando ESC Ul.
Als u de druksnelheid wilt verhogen, kunt u het grafisch karakterdrukproces naar tweerichtingsverkeer veranderen door DIP-schakelaar 2-5 te draaien AANen het SER U0 commando te sturen. Als DIP-schakelaar 2-5 uit staat, is het afdrukken van grafische tekens unidirectioneel of ESC U0 al dan niet wordt gebruikt.
DIP-schakelaar 2-6 bediening de skip-over-perforatie functie. Als deze schakelaar AANwanneer u continu papier gebruikt, laat de printer een 1 inch (25.4-mm) ruimte tussen de laatste afgedrukte regel op één pagina en de eerste printbare lijn op de volgende bladzijde zodat de printer overslaat van de perforatie.
De meeste programma's zorgen voor de boven- en ondermarge. Zet geen skip-over-perforatie aan tenzij uw programma deze marges niet verstrekt.
Als je de positie van bovenaf aanpast naar het juiste punt, kun je onderaan een pagina en half bovenaan op de volgende bladzijde de helft krijgen zoals hieronder getoond wordt.



Gebruik van de printer 3-11
Overslaan-perforatie

U kunt een breed scala aan typestijlen produceren door verschillende lettertypen, breedtes en andere verbeteringen te combineren. U kunt typestijlen selecteren met behulp van de SelecType functie op uw bedieningspaneel, DIP switches of software commando's.
Uw printer heeft acht ingebouwde lettertypen. Om een lettertype te selecteren met SelecType, volg deze stappen:

ONTWERP geselecteerde ROMAN geselecteerd SANS SERVICE geselecteerd
PRESTIGE geselecteerde SCRIPT geselecteerd OCR-B gekozen ORATOR uit
Het label van de trekkerhoes en het SelecType sticker geven voor elk lettertype een overzicht van de stand van beide oranje lampjes. U kunt de SelecType sticker op het hoesje of aan de voorzijde meegeleverd met een extra afgesneden blad.
Het lettertype dat door SelecType is geselecteerd blijft effectief totdat een ander lettertype wordt gekozen met behulp van een softwareopdracht of tot de printer uitgeschakeld, gereset of geïnitialiseerd is. Epson Courier is de standaard.
3-12 Gebruik van de printer

Draft mode gebruikt minder punten per karakter voor hoge snelheid afdrukken, waardoor het ideaal is voor ruwe tocht en bewerken werk.
Andere SelecType instellingen zijn letterkwaliteit (LQ) fonts. Letter Quality duurt iets langer om te printen maar produceert volledig gevormde tekens voor presentatie-kwaliteit documenten.
De volgende samples tonen de tekens voor elk lettertype.
!



Gebruik van de printer 3-13




3-14 Gebruik van de printer

Voor alle acht ingebouwde lettertypen kunt u kiezen uit een tekenafstand van 10, 12, 15, 17 of 20 cpi (karakters per inch), of proportionele afstand met behulp van de DIP-schakelaars of softwarecommando's.
In de 10, 12, 15, 17 en 20 cpi-modi krijgt elk personage een gelijke hoeveelheid ruimte. In proportionele modus varieert de afstand van karakter tot teken. Een smalle letter als de kleine letters die ik minder ruimte krijg dan het hoofdlettertje W.
De print hieronder vergelijkt de verschillende soorten afstand:
Dit is 10 cpi printen. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Dit is 12 cpi printing.
Dit is 15 cpi printing.
Die is 17 cpi printen.
Dit is 20 CPI Priding.
Dit is proportioneel drukken.
Als u kiest voor 15 cpi's voor Epson Roman, Eppon Prestige, Epson Script, OCR-B of Epsson Orator, dan wordt er 15 cPI Courier afgedrukt.
Gebruik van de printer 3-15
Typestijlen selecteren · ABCDEPCHIIJKLFLNOPQRSTUVUXYZ

Internationale karaktersets bieden u enkele tekens en symbolen die in andere talen worden gebruikt. De tabel hieronder toont de acht internationale karaktersets die u kunt kiezen met DIP schakelaars 1-1, 1-2 en 1-3 wanneer DIP switch 1-7 is uitgeschakeld. De tabel toont ook de tekens die verschillen in elke set.
23 24 40 5B 5C 5D 5E 60 78 7C 7D 7E
0 R.V.O. 1 Frankrijk 2 Duitsland 3 Verenigd Koninkrijk Denemarken 5 Zweden 6 Italië 7 Spanje I

AAN
ON OFF
ON OFF OFF
ON OFF
ON ON OFF OFF
ON OFF

Naast de acht bovenstaande sets zijn ook de zes internationale karakters en de hieronder afgebeelde juridische set beschikbaar via het ESC R commando.
23 24 40 58 5C 50 5E 60 78 7C 70 7E

8 Japan 9 Noorwegen 10 Denemarken II 11 Spanje II 12 Latijns Amerika 13 Korea 64 Juridisch

3-16 Gebruik de Printer

Wanneer DIP overschakelen 1-7 is ingeschakeld, de grafische karaktertabellen worden geselecteerd; wanneer het uit staat wordt de cursieve tekentabel gekozen. De geselecteerde grafische karaktertabel is afhankelijk van de instellingen voor DIP-schakelaars 1-1, 1-2, en 1-3.
Als u een IBM@ of IBM-compatibele computer hebt, selecteert u de grafische tekenset wanneer u afbeeldingen wilt afdrukken zoals deze op het scherm worden weergegeven. Zelfs als u een grafische tekenset selecteert, kunt u nog steeds gewone tekst en cursief afdrukken. Zie voor cursief uw handleiding of de beschrijving van het ESC 4 commando in de Samenvatting van het Commando, Hoofdstuk 8.

U kunt ook de cursieve tekenset of een grafische karakterset selecteren met behulp van het ESC t commando. Zie de samenvatting van het commando in hoofdstuk 8.
Wanneer DIP overschakelen 1-7 is ingeschakeld, de grafische karaktertabel wordt bepaald door het DIP-knop 1-1, 1-2, en 1-3 instellingen.


Instellingen niet hierboven getoond selecteer PC 437 (Verenigde Staten)
Gebruik van de printer 3-17
Grafieken teken sets

Een tekentabel kiezen
De tekens in elke tekenreeks worden weergegeven in de bijlage.
l Om de instelling van een DIP-schakelaar te wijzigen, eerst de printer uitschakelen. Verander vervolgens de DIP-schakelaar en zet de printer weer aan.
l Met behulp van de ESC 6 of ESC 7 commando's kunt u kiezen om hex codes 90 tot 9E en FF af te drukken als tekens (ESC 6) of controlecodes (ES C 7).
3-18 Gebruik van de printer


Cut-blad Feeder 4-2
Installatie van de cut-sheet feeder 4-2 Papierverwerking 4-4 Verwijderen van de cut-sheet feeder 4-7
Film Lint 4-8
Gebruik de Printeropties 4-1

De optionele cut-sheet feeder ( # 7341) maakt het mogelijk om losse vellen papier gemakkelijker en efficiënter te hanteren. Het voedt zich automatisch tot 100 bladen standaard papier in de printer.
Installatie van de cut-sheet feeder



4 2 Gebruik van de printeropties







Gebruik van de printeropties 4-3
Cut-blad Feeder





4-4 Gebruik van de printeropties
Cut-blad Feeder · Papierverwerking



van het papier op een vlak oppervlak om zelfs omhoog de stapel.


Gebruik van de printeropties 4 5
Cut-blad Feeder




Een nieuw blad papier laadt automatisch wanneer een afdrukbaar teken of line-feed commando is verzonden naar de printer terwijl het ON LINE Het licht is aan.
4-6 Gebruik van de printeropties
Snijbiet Feeder

Verwijderen van de cut-sheet feeder



Gebruik van de printeropties 4-7
Cut-blad Feeder

Het optionele filmlint (#7768) biedt u een nog hogere kwaliteit bedrukking dan het standaard stof lint.
Gebruik het optionele filmlint alleen wanneer u een hoge kwaliteit print nodig heeft. Voor dagelijks gebruik, het standaard lint gebruiken.
Installeer het filmlint op dezelfde manier als u de standaard lint te installeren. Zie hoofdstuk 1.
4-8 Gebruik van de printeropties

De printer reinigen 5-2
De Lint vervangen 5-3
Het transporteren van de printer 5-4
Onderhoud en vervoer 5-1

Om uw printer optimaal te laten werken, moet u deze meerdere keren per jaar grondig reinigen.
l Gebruik nooit alcoholen of verdunners om de printer schoon te maken; deze chemicaliën kunnen zowel schadelijk zijn voor de componenten als het geval.
l Zorg ervoor dat u geen water op het printermechanisme of elektronische componenten krijgt.
Gebruik geen harde of schurende borstel.
l De binnenkant van de printer niet met smeermiddelen spuiten; ongeschikte oliën kunnen het mechanisme beschadigen. Neem contact op met uw dealer of een gekwalificeerde service persoon als smering nodig is.
5-2 Onderhoud en Vervoer

Wanneer uw drukwerk te zwak wordt, moet u het lint vervangen. De Epson # 7753 standaard stof of # 7768 film vervangende lint patronen worden aanbevolen. Zie het installeren van de patroon in hoofdstuk 1.
l Gebruik het optionele filmlint alleen wanneer u een hoge kwaliteit print nodig heeft. Voor alledaagse handelingen, gebruik het standaard lint.
l Gebruik geen linten ontworpen voor negen-pin printers.
Onderhoud en vervoer 5-3

Als u uw printer wat afstand moet vervoeren, pak dan de printer zorgvuldig terug in met behulp van het originele doosje en verpakkingsmateriaal zoals hieronder beschreven.
5-4 Onderhoud en vervoer

Problemen en oplossingen 6-2
Voeding 6-3
Afdrukken 6-4
Papierverwerking 6-8
Opties 6-10
Problemen oplossen 6-1

Dit hoofdstuk biedt oplossingen voor mogelijke printerproblemen. Als u moeite heeft om het gewenste afdrukresultaat te bereiken, zoek dan eerst in de onderstaande lijst en zie vervolgens de juiste pagina voor de oplossing. Als deze oplossingen uw probleem niet oplossen, zie Waar u hulp kunt krijgen in de inleiding.
De macht wordt niet geleverd. Zie 6-3.
l De printer drukt niet af.
Zie 6-4.
Zie 6-5.
l De afdruk is zwak of ongelijkmatig.
l De punten ontbreken in de gedrukte tekens of afbeeldingen.
zie 6-5.
l Gedrukte tekens zijn niet wat je verwacht.
zie 6-5.
Zie 6-6.
l De afdrukpositie is niet wat je verwachtte.
l Enkelbladige platen voeden zich niet goed.
zie 6-8.
l Continu papier voedt zich niet goed.
zie 6-9.
l Wanneer u de cut-sheet feeder gebruikt, voert het papier niet goed.
zie 6-10.

Er wordt geen stroom geleverd.
l De VERMOGEN Het licht gaat niet aan.
Controleer of de stroomkabel goed in het stopcontact is aangesloten.
Als het stopcontact wordt bediend door een buitenschakelaar of automatische timer, gebruik dan een ander uitlaatstuk.
Sluit een ander elektrisch apparaat aan op de uitlaat om te bepalen of het stopcontact goed werkt.
l De VERMOGEN licht komt kort en gaat dan af. Het licht Blijft uit, zelfs als de stroom weer aan staat.
Controleer dat. de De spanningsscore van de printer komt overeen met die van uw stopcontact. Als de spanning niet overeenkomt, trek dan de printer uit en neem onmiddellijk contact op met uw dealer. De voedingskabel niet opnieuw aansluiten op een stopcontact.
Problemen oplossen 6-3

De printer drukt niet af.
l De ON LINE Het licht is uit.
Druk op de ON LINE knop om de printer op lijn te zetten.
l DE LINE Licht staat aan, maar er is niets gedrukt.
Controleer of de software goed is geïnstalleerd voor uw printer. Controleer de instellingen van de printer.
Controleer beide uiteinden van de interfacekabel tussen de printer en de computer. Zorg ervoor dat uw interfacekabel voldoet aan zowel de printer- als computerspecificaties.
l De PAPIER UIT Het licht is aan.
Laden van papier in de printer.
l De printer klinkt alsof hij drukt, maar er is niets afgedrukt.
Het is mogelijk dat de patroon niet goed geïnstalleerd wordt. Zie hoofdstuk 1 voor de installatie van linten.
Het lint kan versleten zijn. Vervang de patroon met het lint.
l De printer maakt een vreemd geluid, de zoemer klinkt meerdere tijden, en de printer stopt abrupt.
Zet de printer uit en controleer of er papierjam is of andere problemen. Als de printer nog steeds niet correct afdrukt, neem dan contact op met uw handelaar of een gekwalificeerde service persoon.
l De ON LINE licht flikkert maar de printer drukt niet af, of Het stopt abrupt met afdrukken.
De printkop is oververhit. Wacht een paar minuten; de printer gaat automatisch verder met afdrukken wanneer het printkopje koelt.
6 4 Problemen oplossen

De afdruk is zwak of ongelijk.
l Gedrukte tekens hebben onderdelen ontbreken onderaan.
De patroon van het lint may niet goed geïnstalleerd zijn. Zie de sectie over lintinstallatie in hoofdstuk 1.
l De afdruk is zwak.
Het lint kan versleten zijn. Vervang de patroon met het lint.
Controleer of de papieren diktehendel correct is ingesteld voor het papier dat u gebruikt.
De punten ontbreken in de gedrukte tekens of afbeeldingen.
l Er ontbreekt een lijntje stipjes in de afdruk.
De printkop is beschadigd. Stop met afdrukken en neem contact op met uw dealer of een gekwalificeerde service persoon om de printer te laten onderhouden.
l De punten zijn ontbrekend in willekeurige posities.
Er is ofwel een speling in de lint of het lint heeft kom Los. Installeer de patroon opnieuw.
Gedrukte personages zijn niet wat je verwacht.
l De typestijl of tekens die door uw software worden ingesteld, kunnen niet worden gedrukt.
Controleer of de software correct is geïnstalleerd voor uw printer.
l De lettertype is geselecteerd in uw software, maar de tekens zijn gedrukt in een andere Lettertype.
Controleer of het juiste lettertype is geselecteerd in SelecType.
Afdrukken · Problemen oplossen 6-5

l De lettertype geselecteerd door SelecType niet afdrukken.
Uw software kan uw SelecType instelling te overtroeven. Controleer de afdrukstijl die in uw software is ingesteld.
l De verkeerde tekens zijn afgedrukt.
De foutieve karaktertabel of de verkeerde internationale tekenset kan worden geselecteerd. Controleer de instellingen voor DIP-switch. Zie 3-16.
De afdrukpositie is niet wat je verwachtte.
l Afdrukken begint te hoog of te laag op de pagina.
Pas de bovenste marge ingesteld door uw toepassingssoftware.
l Alle teksten zijn gedrukt op de Dezelfde lijn.
DIP-schakelaar instellen 2-3 aan, zodat de printer automatisch een lijn-feed code toevoegt aan elke vervoer terug.
l De tekst is met een extra lege regel ertussen gedrukt.
Er worden twee signalen verzonden. Zet DIP schakelaar 2-3 uit.
l Paginalengte komt niet overeen met de lengte van de Papier.
De paginalengte-instelling wijzigen met DIP switches 2-1 en 2-2. see 3-9.
Controleer de paginalengte die door uw toepassingssoftware is ingesteld en pas deze indien nodig aan.
l Regelmatige hiaten optreden in de afdruk.
Een-inch overboord slaan kan worden ingesteld. DIP-schakelaar instellen 2-6 UIT
Afdrukken · 6-6 Problemen met het oplossen van problemen

I Overschrijding van het perforatievermogen is ingesteld, maar de perforatie niet vallen in het centrum van De skip.
Pas de bovenkant van vormpositie aan zoals beschreven in hoofdstuk 2.
Zorg ervoor dat de DIP-schakelaar instellingen overeenkomen met uw gewenste papierlengte. Zie 3-9.
Als uw programma de boven- en ondermarges instelt, zet u DIP schakelaar 2-6 uit.
Als de printer nog steeds niet correct afdrukt, probeer dan zelftest zoals beschreven in hoofdstuk 1. Als de zelftest goed werkt, is het in orde met de printer en de Het probleem ligt waarschijnlijk in de computer, software of kabel. Als de zelftest niet werkt, neem dan contact op met uw handelaar of een gekwalificeerde service persoon.
Afdrukken · Problemen oplossen 6-7

De volgende sectie leidt u door problemen bij het hanteren van losse vellen en continu papier. Als u problemen heeft met het gebruik van de optionele cut-sheet feeder, zie het gedeelte over opties die beginnen 6-10.
Enkelbladige lakens voeden zich niet goed.
l Afdrukken begint te laag op de pagina, of het onderste deel van één pagina is bovenaan afgedrukt van De volgende pagina.
Zorg ervoor dat u de juiste printer kiest wanneer u een printer uit het menu van uw programma kiest. Zie hoofdstuk 1.
Indien mogelijk, één enkele specificeren sheet papier met uw toepassingssoftware.
Gebruik uw toepassing software om de top marge te verminderen of elimineren en het de paginalengte.
l Wanneer u op de AUTO LOAD knop, de plaat niet roteren en papier voedt zich niet.
Als DE LIJN licht is aan, druk op de ON LINE knop één keer om de printer uit te zetten.
l Wanneer u op de AUTO LOAD knop, de plaat draait maar papier voedt zich niet.
Controleer of de papieren hendel wordt teruggedrukt naar de één-blads positie.
6-8 Problemen oplossen

l Het papier voer is scheef of De papieren jam.
De cut-sheet feeder mode mag worden ingeschakeld. DIP-schakelaar instellen 1-8 UIT
Zorg ervoor dat je de Het papier is binnen het aangegeven bereik. zie 7-3.
l Het papier wordt niet volledig uitgeworpen.
Zie dat de pagina-lengte instelling correct is.
Continu papier voedt zich niet goed.
l Het papier voer Het is scheef of de papieren jam.
Zie je dat? de De papieren hendel wordt naar voren getrokken om de continu-papieren positie.
Zorg ervoor dat je de De papiertoevoer wordt niet belemmerd door een kabel of ander voorwerp.
Zorg ervoor dat uw papiervoorraad binnenin is geplaatst 3 voeten (1 meter) van de printer.
De positie van uw papieren voorraad kan voorkomen dat het zich rechtdoor voert.
Zie je dat? de gaten aan de zijkanten van het papier zijn uitgelijnd met elk andere. Zorg er ook voor dat de sprocket units vergrendeld zijn en hun covers gesloten.
Ophalen dat de papieren diktehendel is correct ingesteld voor het papier dat u gebruikt. Zie 2-15.
Controleer of de papiermaat binnen het aangegeven bereik ligt. zie 7-3.
Papierverwerking · Problemen oplossen 6-9

Wanneer u de cut-sheet feeder gebruikt, wordt het papier niet goed gevoed.
l Wanneer een afdruk commando wordt verzonden vanaf de computer, het platen roteert maar papier wel niet Voeden.
Zorg ervoor dat DIP-schakelaar 1-8 is ingesteld. Zie 3-7.
De cut-sheet feeder kan verkeerd op de printer zijn geïnstalleerd.
Zie dat de papieren hendel terug wordt geduwd naar één blad positie. Zie 2-3.
Papier kan vastzitten bij de printkop.
U hebt misschien te veel vellen in de cut-sheet feeder.
Er kan nog maar één laken in de vuilnisbak zitten. Voeg meer papier toe. Zie 4-4.
l Twee of meer lakens voeden zich tegelijkertijd.
U hebt misschien te veel vellen in de cut-sheet feeder.
Je bent misschien vergeten om de stapel papier te faneren voordat u het inladen. Verwijder het papier en draai hem aan.
l De papieren feed is scheef.
Het papier kan oud of verhoogd zijn. Gebruik alleen nieuwe, schone vellen papier.
Er kan te veel papier in de stapelaar zitten.
Zorg ervoor dat uw papier de juiste vader en kwaliteit is.
l Een pagina van Het drukken heeft zich verspreid naar twee pagina's.
Controleer of de pagina-lengte instelling juist is.
6-10 Problemen oplossen

Printer Specificaties 7-2
Druk 7-2 Papier 7-3 Mechanisch 7-6 Elektro-Elektrisch 7-6 Milieu 7-7
Interface Specificaties 7-8
Specificaties en pin-toewijzingen 7-8 Interface timing 7-11 Aange-/uitgeschakelde signalen en controlevoorwaarden afdrukken 7-11
Initialisatie -7-12
Standaardinstellingen 7-12
Technisch Specificaties 7-1

Druksnelheid:
Kwaliteitskarakter per inch Tekentekens/seconde/line
10 53,3 Letterkwaliteit
Afdrukrichting: Bidirectionele logica-zoeken naar tekst. Unidirectioneel voor graphics. (Bidirectioneel voor afbeeldingen kan worden geselecteerd met DIP switch 2-5 en het juiste software commando.)
Papieren voersnelheid: 100 ms/lijn bij een lijnafstand van 1/6 inch met intermitterende voeding; 2,2 duim/seconde met continue voeding.
Afdrukbare kolommen:
Tekengrootte Maximale afgedrukte tekens
Proportioneel 69 (maximumbreedte-karakter) 160 (minimumbreedte-teken)

Buffer:
1 Kbyte of 8 Kbytes (DIP-schakelaar instelbaar)
Tekenlettertypen:
Lettertype Beschikbare maten (tekens per inch)
Epson Draft 10, 12, 15, 17, 20
Epson Roman 10, 12, 15, 17, 20, proportioneel
Epson Sans Serif 10, 12. 15, 17, 20, proportioneel
Epson Courier 10, 12, 15, 17, 20, proportioneel
10, 12. 15, 17, 20, proportioneel
10, 12, 15, 17, 20, proportioneel
Tekentabellen: 96 standaard ASCII-tekens, 14 internationale karaktersets en een juridische set, 5 grafische tekenstabellen
Papierbreedte:
7.2 tot 10 centimeter (182 tot 257 mm) Continu papier (met inbegrip van meervoudige formulieren)
4.0 tot 10,0 inch (101 tot 254 mm) Labels (alleen continu)
(63.5 x 23,8 mm) minimum
14.3 inches (364 mm) maximum

Eenbladig papier van 0,12" (3 mm) of meer, 9" (229 mm), dan wel minder breed.


0,53 of meer gewichtspercenten (13,5 mm)
De minimummarges rechts en links zijn 1,06

0,35" (9 mm) of meer, doch niet meer dan 0,355

0,51" (13 mm) of meer op papier van niet meer dan 2 gewichtspercenten
breed.
Voor 10
Printer Specificaties · Continu papier · 7-4 Technische specificaties

0,0025 tot 0,004 inch (0,065 tot 0,1 mm) Continu (inclusief meervoudige vormen)
0,0025 tot 0,01 inch (0,065 tot 0,25 mm) Labels
0,0063 tot 0,075 inch (0,16-0,19 mm) inclusief achterblad
Papiergewicht:
14 tot 22 lb (52,3 tot 82,0 g/m2) Continu papier
14 tot 22 lb (52,3 tot 82,0 g/m2) Vormen voor meerdere delen
[12 tot 15 lb] x N ([40 tot 58,2 g/m2] x N) Maximale nummerplaten (N) = 3 etiketten
Maximaal 17 lb (68 g/m2)
Aantal exemplaren: Met continu meer-part papier alleen: één origineel plus maximaal twee exemplaren. Maximale dikte: 0,01 inch (0,55 mm)
sleuf moet 17 pond zijn (64 g/m
Printer Specificaties · Enkelbladig Technische specificaties 7-5

Levensverwachting (in LQ, 48 punten/karakter): 2 miljoen tekens Filmlintpatroon # 7768 (facultatief):
4000 stroom op uren (25% duty)
De levensduur van het hoofd afdrukken:
200 miljoen slagen per draad (met lint)
Breedte: 390 mm Diepte: 12,6 inch (320 mm) Hoogte: 5,2 inches (131 mm) zonder trektrekker 5,9 inch (149.5 mm) met trekker Gewicht: Ca. 14.1 lb (6,4 kg) zonder trektrekker Ca. 15,9 lb (6,9 kg) met trektrekker
Nominale spanning: AC 120 V (model 120 V) AC 220 V ( model220 V) wisselstroom 240 V (240 V)
Printer Specificaties · Mechanisch · 7-6 Technische Specificaties

Invoerspanning bereik:
AC 103.5 tot 132 V (120 V model) AC 198 tot 242 V (model 220 V) AC 216- 264 V (240 V model)
Nominale stroom:
1.8 A (model 120 V) 0.9 A ( model 220 V, model 240 V)
Stroomverbruik:
(tijdens zelftestdruk in ontwerpmodus, op 10 cpi) Ca. 36 W (120 V model) Ca. 38 W (220 V model) Ca. 38 W (240 V model)
Nominaal frequentiebereik:
50 tot 60 Hz
Invoerfrequentiebereik:
49.5 to 60.5 Hz
Isolatie resistentie:
minimum 10 M (bij DC 500 V tussen wisselstroomleiding en chassis)
Diëlektrische sterkte (tussen wisselstroomlijn en chassis:
120 V model: AC 1,0 kV (rms), 1 minuut wisselstroom 1,2 kV (mms), tweede 220 V model, 240 V model: AC 1,25 kV (rms), 1 minuut wisselstroom 1,5 kV (mms),1 seconde
Temperatuur:
Vochtigheid:
Printer Specificaties · Milieu · Technische Specificaties 7-7

Uw printer is uitgerust met een parallelle interface.
Specificaties en pin-toewijzingen
De ingebouwde parallelle interface heeft de volgende kenmerken:
Connectorpentoewijzingen en een beschrijving van hun respectieve interfacesignalen worden weergegeven in de volgende tabel.
Speldsignaalrichting van de Pin
STROBE puls om data te lezen. Polsbreedte
2 20 DATA 1 3 21 DATA 2 4 22 DATA 3 5 23 DATA 4 6 24 DATA 5 7 25 DATA 6 8 26 DATA 7 9 27 DATA 8
Deze signalen geven informatie weer over de
1e tot 8e bits van parallelle data, respectievelijk. Elk signaal is op HOOG niveau wanneer gegevens logisch 1 en LAAG zijn als het logische 0.
Ongeveer een 11-microseconde pols. LAAG geeft aan dat gegevens zijn ontvangen en de printer klaar is om meer data te accepteren.
Signaalsignaal · Omschrijving · 7-8 Technische specificaties

Een HIGH signaal geeft aan dat de printer geen gegevens kan ontvangen. Het signaal gaat HOOG in de volgende gevallen: 1) Tijdens het invoeren van gegevens (vgl. Char. tijd) 2) Tijdens het afdrukken 3) Wanneer off line 4) Gedurende de staat van drukfout
OUT
12 30 PE OUT
Een HIGH signaal geeft aan dat de printer geen papier meer heeft.
Gesleept tot +5 V door 3,3 K weerstand.
IN
Wanneer dit signaal LAAG is, wordt het papier automatisch 1 regel na afdrukken gevoed. (Het signaalniveau kan hierop worden vastgesteld door DIP-schakelaar 2-3 aan te zetten.)
Niet gebruikt.
Logische grond niveau.
Printer . chassis grond, die is geïsoleerd van de logische ondergrond.
NC
Niet gebruikt.
Twisted-pair terug signaal grondniveau.
IN
Wanneer dit niveau LAAG wordt, wordt de printercontroller opnieuw ingesteld op zijn power-up status en is de afdrukbuffer gewist. Dit niveau is
meestal HOOG; de pulsbreedte moet meer dan 50 microseconden zijn bij het ontvangende uiteinde.
Dit niveau wordt LAAG wanneer de printer:
Hetzelfde als voor Pins 19-30.
Niet gebruikt.

Beschrijving van de Pin-signaalrichting
l De kolom kop .Regie verwijst naar de richting van signaalstroom zoals bekeken vanaf de printer.
l .Return Voor de interfacebedrading, gebruik voor elk signaal een gedraaide paarkabel en maak aan de terugweg verbinding.
l Alle interfacevoorwaarden zijn gebaseerd op TTL-niveau. Zowel de stijgings- als valtijden van elk signaal moeten minder dan 0,2 microseconden bedragen.
l Gegevensoverdracht moet worden uitgevoerd door het ACKNLG of BUSY signaal te observeren. (Gegevensoverdracht naar deze printer kan pas na ontvangst van het ACKNLG signaal of wanneer de hoogte van het BUSY-signaal LAAG is.)
Interface Specificaties · Signaalrendement · 7-10 Technische specificaties

De onderstaande figuur toont de timing voor het parallelle interface.



Aange-/uitgeschakelde signalen en controlevoorwaarden afdrukken
Onderstaande tabel toont de relatie tussen het printen is ingeschakeld of uitgeschakeld en de on-line/off-line status.
LIJN (Indicator op)
FOUT BUSY ACKNLG-afdrukken (Uitgeschakeld/aangevinkt)
Op lijn High High/Low Pulsed Ingeschakeld ea. Char. (normale cond.)
off line Low High is niet uitgeschakeld gegenereerd
Interface Specificaties · Interface timing · Technische Specificaties 7-11

Er zijn drie manieren waarop de printer geïnitialiseerd kan worden (terug naar een vaste set voorwaarden).
Hardware initialisatie 1. De stroom is ingeschakeld. 2. De printer ontvangt een INIT signaal van de parallelle interface (pin 31 gaat LAAG).
Software initialisatie 3. Software stuurt het ESC @ (Initialiseer de printer) commando.
Standaardinstellingen De tabel hieronder toont de standaardvoorwaarden die van kracht worden wanneer de printer wordt geïnitialiseerd.
Bovenste vormpositie
De huidige DIP-schakelaarinstelling
Links en rechts marges
SelecType instelling.
Bovendien maakt hardware initialisatie de databuffer van alle tekst leeg.

Gebruik van de Samenvatting 8-2
Commando's Besteld door Topic 8-3
Printerbewerking 8-3 Gegevenscontrole 8-3 Verticale beweging 8-3 Horizontale bewegingen 8-4 Totale afdrukstijl 2-5 Afdrukken grootte en tekenbreedte 8-5
Print enhancement 8-6 Word processing 7-8 Karaktertabellen 8-0 Gebruikersgedefinieerde tekens 8-9 Graphics
Opdrachtoverzicht 8-1

De volgende sectie geeft een overzicht en beschrijft alle commando's per onderwerp. Als een opdracht geen parameters heeft, wordt het alleen vermeld. Als het parameters heeft, worden ze uitgelegd. De parameters worden aangeduid met kleine letters, meestal n. De onderstaande voorbeelden laten zien hoe de parameters worden aangegeven.
ESC @ is een commando zonder parameters.
ESC U 1/0 is een commando dat 1 gebruikt om de functie aan te zetten en 0 om het uit te schakelen.
ESC $ n1 n2 is een commando met twee parameters.
ESC D m is een opdracht met een variabel aantal parameters.
8-2 Samenvatting van het commando

ASCII Dec. Hex. Omschrijving
ESC @ 64 40 Initialiseren printer
ESC U 1/0 85 55 Unidirectionele modus inschakelen/uitzetten
ESC EM N 25 19 Controle Cut-Sheet Feeder modus 4: Zet de stand R aan: Uitwerpt een vel 0: Schakel de modus uit
ASCII Dec. Hex. Omschrijving
CR 13 0D Vervoersrendement
ASCII Dec. Ha. Omschrijving
12 0C Form Feed
67 43 Paginalengte in regels n = nr. van lijnen (1-127)
ESC C 0 n
67 43 Paginalengte instellen in Inches n = no. van inches (1-22)
78 4E Set Skip-Over-Perforation n = no. van lijnen (1-127)
79 4F Annuleren Skip-Over-Perforation
10 0A Lijninvoer
ESC C n · ESC N n

Opdrachten gerangschikt op onderwerp
Dec. Hex. Omschrijving
48 30 Selecteer l/8-inch lijnafstand
50 32 Selecteer l/6-inch lijnafstand
51 33 Set n/180-inch lijnafstand
74 4A Voer n/l80-inch lijnfeed uit
11 0B Tab verticaal
66 42 Verticale tabbladen instellen tot 16 tabs; laatste n moet 0 (1-255) zijn
ASCII Dec. Hex. Omschrijving
ESC 1 n 108 6C Linkerkantlijn instellen n = linkerrand kolom
ESC Q n 81 51
Rechterkantlijn instellen n = rechterrandkolom
ESC 36 24
Absolute afdrukpositie instellen n = Bepaalt de print positie vanaf linkerrand in l/60-inch eenheden Totaal aantal units = n1 + (n2 x 256)
ESC \ n1 n2 9 2 S C
Stel een relatieve afdrukpositie in Verplaatst de huidige print positie in eenheden van l/120 duim voor concept en l/180 voor LQ Totaal aantal units = n1 + (n2 x 256)
Horizontale tabbladen instellen Tot 32 tabs (1-255) ingevoerd in oplopende volgorde Geëindigd door 0

Opdrachten gerangschikt op onderwerp
ASCII Dec. Hex. Omschrijving
ESC x n 120 78 Selecteer letterkwaliteit of ontwerp 1: briefkwaliteit 0: Ontwerp
ESC k n 107 6B Selecteer Typestijl Familie 0: Epson Roman 4: Epson Script 1: Epsson Sans Serif 5: OCR-B 2: Epson Courier 7: Epsson Orator 3: Eppon Prestige
ESC! n 33 21 Master Select Om de waarde van n te vinden voeg je de getallen samen de typestijlen die u wilt combineren uit onderstaande lijst: 10 cpi: 0 decimale, 00 hex 12 cpi: 1, 01 evenredig: 2, 02 gecondenseerde: 4, 04 benadrukt: 8, 08 dubbele slag: 16, 10 dubbelbreedte: 32, 20 cursief: 64, 40 onderstreept: 128, 80
ASCII Dec. Hex. Omschrijving
ESC P 80 50 Selecteer 10 cpi
ESC M 77 4D Selecteer 12 cpi
ESC g 103 67 Selecteer 15 cpi
ESC p l/0 112 70 Aan- en uitschakelmodus
SI 15 0F Gecondenseerde modus selecteren
DC2 18 12 Condensed-modus annuleren
s o 14 0E Dubbele breedte-modus selecteren (één regel)
Totale drukstijl · Commando Samenvatting 8-5

Opdrachten gerangschikt op onderwerp
ASCII Dec. Ha. Omschrijving
ESC W l/0 87 57 Dubbele breedte-modus aan of uit zetten
DC4 20 14 Annuleren Dubbele breedte-modus (één lijn)
ESC w l/0 119 77 Dubbelhoogte-modus aan/uit zetten
ASCII Dec. Hex. Omschrijving
ESC F 70 46
ESC G 71 47
ESC H 72 48
ESC S 0 83 53
ESC S 1 83 53
ESC T 84 54
ESC ( - nn 40 28
Score ESC selecteren ( - 301 n1 n 2 n l = 1: Onderstrepen n1 = 2: Doorgestreept nl = 3: Overscore n2 = 0: Scoreregel geselecteerd op annuleren n1 n2 = 1: Enkelvoudige continulijn n2 = 2: Dubbele continue lijn n2 = 5: Enkelvoudige gebroken lijn n 2 = 6: Dubbele gebroken lijn
Onderstrepen-modus aan/uit zetten
ESC 5 53 35

Commando's die zijn ingesteld door Onderwerp
Dec. Hex. Omschrijving
113 71 Karakterstijl selecteren 0: Normale stijl 1: Omtrek 2: Schaduw 3: Omtrek met schaduw
ASCII Dec. Hex. Omschrijving
ESC SP n 32 20 Tussenpersoonsruimte instellen n = aantal eenheden ruimte toegevoegd aan de tussentekens (1-127) De eenheden zijn l/120 inch (ontwerp) en l/l80 inch (LQ en proportioneel)
ASCII Dec. Hex. Omschrijving
ESC 116 74 Tekentafels selecteren Tekentabel voor codes 128-255 0: Cursief 1: Grafieken
82 52 Selecteer een internationale karakterset 0: USA 1: Frankrijk 2: Duitsland 3: VK 4: Denemarken 5: Zweden 6: Italië 7: Spanje 8: Japan 9: Noorwegen 10: Denemarken II 11: Spanje II 12: Latijns-Amerika 13: Korea 64: Juridisch
ESC q n · ESC R n · Samenvatting van het commando 8-7

Opdrachten gerangschikt op onderwerp
ASCII D e c . H e x . Omschrijving
38 26 Gebruikersgedefinieerde tekens ESC & 0 nl n2 d0 d1d2 gegevens n1 = code voor eerste teken n2 = code voor laatste letterteken d0 = linkerruimte van teken dl = Lichaamsbreedte van karakter d2 = rechter ruimte voor tekens gegevens: 3 bytes vereist voor elke kolom; super/subscripts vereisen slechts 2 bytes per kolom
58 3A ROM kopiëren naar RAM n = lettertypefamilie
37 25 Selecteer door de gebruiker gedefinieerde set 0: normale instelling 1: Gebruikersgedefinieerde set
54 36 Afdrukbare tekens inschakelen Met grafische karaktersets maakt dit commando het afdrukken van codes mogelijk 128-159
55 37 Bovenste controlecodes inschakelen Annuleren ESC 6
ESC & nn ESC % n · 8-8 Opdrachtoverzicht

Opdrachten gerangschikt op onderwerp
ASCII Dec. Hex. Omschrijving
ESC * m n1 n2 42 2A Selecteer grafiekmodus Totaal kolommen = n1 + (n2 x 256)
Optiespelden m Horiz. puntjes/inch
Single-density 8 0 60 Dubbele dichtheid 8 1 120 Dubbele snelheidsdichtheid .8 2 120 Viervoudige dichtheid ..8 3 240 CRT I 8 4 80 CRT II 8 6 90 Eenzijdige dichtheid 24 32 60 Double-denstity 24 33 120 CRT IIIl 24 38 90 Driedubbele dichtheid 24 39 180 Hex-dense l 24 40 360
* Adjacent stippen kunnen niet in deze modus worden afgedrukt.
Grafieken · Samenvatting van het commando 8-9

Tekentabellen A-2
Cursief karaktertabel A-2 Graphics-tekentabellen A-3
Bijlage A-1

Deze karaktertabellen worden geselecteerd door DIP-schakelaars 1-1, 1-2, 1-3 en 1-7 in te stellen of met behulp van het ESC t software commando. Voor de grafische karaktertabellen kunt u met behulp van de ESC 6 en ESC 7-softwareopdrachten kiezen of hexcodes 80 tot 9F tekens (ESC 6) zijn, dan wel controlecodes (ES C 7).





A-2 Bijlage

PC 437 (Verenigde Staten)



























Tekentabellen · PC 865 (Noorwegen) · Aanhangsel A-5

De volgende definities zijn specifiek van toepassing op drukkers:
programma Een softwareprogramma dat u helpt een bepaalde taak uit te voeren, zoals tekstverwerking of financiële planning.
ASCII Amerikaanse standaardcode voor informatie-interchange. Een gestandaardiseerd coderingssysteem voor het toewijzen van numerieke codes aan letters en symbolen.
auto-regel feed Wanneer deze functie wordt geselecteerd met behulp van een DIP-schakelaar, wordt elke vervoerscode (CR) automatisch gevolgd door een regelinvoer code.
bidirectioneel afdrukken Afdrukken waarbij de printkop alleen op elke andere lijn van links naar rechts afdrukt. Op de andere lijnen, het afdrukken van rechts naar links. Dit verhoogt de snelheid van het afdrukken omdat de kop in beide richtingen print.
bit Een binaire opgraving.3 (0 of l), dat is de kleinste eenheid van informatie die door een printer of computer wordt gebruikt.
byte Een eenheid van informatie die bestaat uit acht bits.
tekenset Een verzameling van letters, cijfers en symbolen.
Verklarende GL-1

tekentabel Een deel van de standaard ASCII-tekenset die u gebruikt voor grafische symbolen of cursieve tekens.
tekens per inch (cpi) Een maat voor de grootte van teksttekens. Tien cpi is de standaardinstelling van printer.
continupapier Papier dat aan elke kant sprocket-feed gaten heeft, is geperforeerd tussen pagina's en wordt geleverd in een gevouwen stack. Ook wel fanfold papier genoemd.
controlecode Speciale codes voor het bedienen van printerfuncties zoals een retour- of lijnfeed.
cpi Zie karakters per inch.
cut-sheet feeder (CSF) Een optioneel, afneembaar apparaat dat automatisch losse vellen papier in de printer voedt.
data dump Een probleemoplossingsfunctie die geavanceerde gebruikers helpt om de oorzaak van communicatieproblemen tussen de printer en de computer te vinden. Wanneer de printer in data dump modus is, print hij elke code die hij ontvangt af met hexadecimale notatie en ASCII-code. Ook wel Hex Dump genoemd.
standaard Een waarde of instelling die van kracht wordt wanneer de apparatuur is ingeschakeld, opnieuw ingesteld of geïnitialiseerd.
GL-2 Glossarium

DIP-schakelaars Kleine schakelaars in een printer die verschillende printerfuncties bedienen en de standaardstatus van de printer instellen wanneer deze wordt ingeschakeld of geïnitialiseerd. DIP staat voor een dubbel in-line pakket.
puntmatrix Een methode van afdrukken waarbij elke letter of symbool wordt gevormd door een patroon (matrix) van individuele stippen.
dubbelhoogtedruk Afdrukken waarbij elk teken twee keer zo groot is als normaal.
dubbel-steek afdrukken Een manier om meer personages te produceren. Elk personage wordt twee keer gedrukt.
dubbelbreedteafdrukken Druk waarbij elk teken tweemaal zo breed is als normaal.
ontwerp Een van de twee afdrukkwaliteiten die beschikbaar zijn op uw printer. Draft maakt gebruik van een minimum aantal punten per teken voor hoge snelheid afdrukken. Zie ook Letter Quality.
benadrukte afdrukken Een manier om donkerdere personages te produceren. Elk teken wordt twee keer gedrukt, met de tweede iets rechts van het eerste.
ESC/P Afkorting voor Epson Standaard Code voor Printers. Dit commandosysteem geeft u software-besturing van uw printer vanaf uw computer. Het is standaard voor alle Epson printers en ondersteund door de meeste toepassingssoftware voor personal computers.
lettertype Een lettertype is een typestijl die wordt aangeduid met de familienaam.
Verklarende GL-3

formulier voer Een controlecode en een paneelknop die het papier naar de volgende top van vormpositie brengt.
initialiseren Om de eerste standaardstatus van de printer te bepalen door het inschakelen van de drukker of verzenden van een INIT-signaal.
interface De verbinding tussen de computer en de printer. A parallel interface zendt gegevens één teken of code tegelijk uit, en een seriële interface stuurt data één beetje per keer.
cursief Een typestijl waarin de tekens Slank. Deze zin is getriggerd. Ook een karaktertabel die geïtaliciseerde tekens en symbolen bevat.
Letterkwaliteit (LQ) Een van de twee afdrukkwaliteiten die beschikbaar zijn op uw printer. Letter Quality zorgt voor een betere leesbaarheid en uiterlijk met minder druksnelheid. Zie ook ontwerp.
lijninvoer A controlecode en een paneelknop die het papier één lijnruimte vooruitstuwt.
on line Wanneer de printer online is, wordt hij in communicatie gebracht met de computer die ermee verbonden is. De ON LINE knop regelt de printer.
parallel interface Zie interface.
GL-4 Woordenlijst

platen De zwarte roller die een steun voor het papier tijdens de druk.
proportionele afdrukken Afdrukken waarbij de breedte van het teken varieert tussen karakter en tekens. Een kapitaal W bijvoorbeeld krijgt veel meer ruimte dan een kleine i. Het resultaat lijkt meer op een typesetboek dan een getypte ontwerp.
RAM Willekeurig Access Geheugen. Het gedeelte van het printergeheugen dat als buffer wordt gebruikt en voor de opslag van door gebruikers gedefinieerde tekens. Alle gegevens die in RAM zijn opgeslagen, gaan verloren wanneer de printer is uitgeschakeld.
resetten Een printer naar zijn standaardinstellingen terugsturen door een commando of INIT-signaal te versturen, dan wel de printer uit te schakelen en daarna weer aan te zetten.
zelftest Een methode om de werking van de printer te controleren. Wanneer de zelftest wordt uitgevoerd, drukt de printer zijn huidige DIP-schakelaarinstellingen en tekens uit die in haar ROM worden opgeslagen.
subscripts Afdrukken waarbij elk teken op ongeveer twee derde van de normale hoogte in het onderste deel van de karakterruimte wordt afgedrukt.
superscripts Afdrukken waarbij elk teken op ongeveer twee derde van de normale hoogte in het bovenste deel van de karakterruimte wordt afgedrukt.
bovenzijde van de vorm De positie op het papier dat de printer herkent als eerste afdrukbare lijn. De printer voert het papier naar deze positie wanneer hij de papieren laadt.
Verklarende GL-5

unidirectionele afdrukken Afdrukken in één Alleen richting. Unidirectionele afdrukken is nuttig voor het printen van afbeeldingen omdat dit meer nauwkeurige verticale uitlijning mogelijk maakt dan bidirectionele afdrukken.
door de gebruiker gedefinieerde tekens dat worden gedefinieerd en opgeslagen in de printer door de gebruiker. Ook bekend als download karakters.
GL-6 Glossarium


P
Grafische karaktersets, 3-7-8,
Paginalengte, 3-7, 3-9 Papier
2-8-10, 4-4-6 meerdelige vormen, 2-15-16,
Initialisatie, 7-12 invoerbuffer, 3-7, 3-10, 7-3 Interface-specificaties; 7-B-11 Internationale karaktersets;
7-5 specificaties; 7-3-5 bovenzijde van de vorm, 2-11 Papieren gids
3-7-8, 3-16 Cursief karaktertabel, 3-7-8,
1-15, 2-2, 2-10 continufeedpapier, 1-15,
2-10 single sheet papier, 2-2 PAPIER UIT licht 2-3, 3-2 Hef van papieren afgifte, 2-3, 2-6, 4-2 Papierresten, 1-11, 2-6 een drukhefboom van papier, 2-14-15 Parallelle interface
Letterkwaliteit lettertypen, 3-8
verbinden; 1-19-20 specificaties; 7-B-11 Platenknop, 1-6 VERMOGEN licht 2-3, 3-2 Afdrukbare ruimte, 7-4 Printrichting 3-7, 3-11, 7-2 Printer
3-3, 3-19 lijnafstand, 7-2 Laden van papier
continu, 1-11-16, 2-8-10 enkelbladig 2-3-5
Montage, 1-6-9 reiniging 5-2 dekking, 1-2, 2-2 standaardinstellingen, 7-12 specificaties; 7-2-7 tests, 1-10-18 vervoer, 5-4 uitpakken; 1-2-3 spanning, 7-7
Multi-parts formulieren, 2-15-16, 7-5
OCR-lettertype, 3-8, 3-14 ON LINE licht 3-2, 3-12, 4-6 ON LINE knop, 1-17, 2-5, 3-3
laden, 1-11-16, 2-3-5, · IN-2 Index

Printkop, 7-6 Afdruksnelheid, 7-1 Problemen, zie Probleemoplossing Evenredige afstandsafstand, 3-15, 7-2 Trektrekker
Tractor-unit slot cover, 2-6,
2-13 Transport printer, 5-4 Probleemoplossing, 6-2-10 Typestijlen, zie ook Lettertypen
installatie, 2-6-7, verwijderend, 2-12-13
R
KLAAR licht, 3-2 Ribbon patroon
installatie, 1-7-9 vervanging, 5-3 specificaties, 7-6
SelecType, 3-4, 3-12-14 SelecType licht, 3-4, 3-12 Zelftest, 1-17-18, 4-5 Papier met één deken, 2-2-5
belasting, 2-3-5 Skip-over-perforatie, 3-7, 3-11 Specificaties, 7-2-12
Technische specificaties, 7-2-12 Testprinter, 1-10-18 Top-of-form positie, 2-11 Tractorhoes, 1-2, 1-7, 1-16;
installatie, 2-6-7, verwijderend, 2-12-13

n Scherpe letterkwaliteitsprinting
n Snelle 192 CPS Draft Print Speed
n Hoge-Resolutie Graphics Capability
n Zeven populaire LQ-lettertypen
n Meerdere papierinvoerpaden
n Veelzijdig papierverwerking
n 8KB invoerbuffer
n Epson Beperkte garantie voor twee jaar
EPSON AMERIKA, INC. 20770 Madrona Avenue Torrance, Californië 90503
Gedrukt in Japan 91.02-4.5
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.