Gebruiksaanwijzing /service van het product DW7464 van de fabrikant Epson
Ga naar pagina of 24
1.
D E W AL T Industrial T ool Co ., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 Pr inted in U .S.A. (SEP02-CD-5) Form No . 392261-00 D W7464 Copyright © 2002.
INSTR UCTION MANU AL GUIDE D'UTILISA TION MANU AL DE INSTR UCCIONES D W7464 52" Rail System Système de rails 52 po (132,08 cm) Sistema de rieles de 52” (1.
English D E W AL T… GUARANTEED TOUGH D E W AL T high performance industr ial tools are made f or America’s toughest industrial and construction applications. The design of ev ery tool in the line – from dr ills to sanders to table sa ws – is the result of rigorous use on job sites and throughout industr y .
English 1 Items Included Box #1 • (1) 52" rail system table sub-assemb ly • (1) Suppor t pan • (1) Suppor t brack et • (2) Lower support rail • (3) Rear brack ets Box #2 (Rail Carton) .
2 English T40 T ORX WRENCH (1) T50 T ORX WRENCH (1) 6 MM HEX WRENCH (1) T able saw Preparation: If you purchased the 52" Rail System as an add-on accessory , star t with this section. If you purchased y our 52" Rail System with your D W746 Woodw orker’ s T able Sa w , skip to the assembly section.
English 3 STEP 8. Unpack rail carton and 52" Rail System table sub-assembly carton. STEP 9. Assemble feet to legs. Y ou will need: 4 - 8mm cap head screws 4 - 8mm flat washers 4 - 8mm lock w ashers 4 - 8mm nuts Place a foot o ver leg end as sho wn (Fig.
4 English STEP 1 7 . Attach 52" front rail with brackets to the tab le top (Fig. 12). Y ou will need: 2 - 10 x 30mm flat head screws 2 - 10mm flat washers 2 - 10mm lock w ashers 2 - 10mm nuts Sec.
English 5 STEP 2 4 . P arallel the rear rail to the saw tab le top (Fig. 13). Using your f ence f ace or a straightedge to extend the table surf ace ov er the rail, make sure the distance from the saw tab le top to the rail top is the same at both the left and right side of the saw table .
6 English Additional Information Adjustment: • If you add a Mobile Base to y our saw it will be necessary to adjust the height of the legs on your 52" Rail System: • Place the Mobile Base under your saw as described in the mobile base instruction manual.
Français 7 DeW alt… GARANTI SOLIDE Les outils industriels de haute performance DeWalt sont f abriqu é s pour les applications en construction et industrielles les plus r udes.
Français 8 Articles inclus Bo î te no .1 • (1) table à syst è me de rails 52 po (132,08 cm) • (1) plaque de suppor t • (1) fixation de suppor t • (2) rail de support inf é r ieur • (3) suppor t arri é re Bo î te no .
Français 9 CL É T ORX T40 (1) CL É T ORX T50 (1) CL É HEXAGONALE 6 MM (1) Préparation de la scie à table : Si vous a vez achet é le syst è me de rails 52 po (132,08 cm) comme un accessoire rajout é , com- mencez par cette section.
Français 10 É T APE 8. D é ballez le carton des rails et celui de la table du sys- t è me de rails 52 po (132,08 cm). É T APE 9. Monter les pieds sur les jambes.
Français 11 É T APE 17. Attac her le rail frontal 52 po (132,08 cm) avec des fixations au dessus de la table (Fig. 12). V ous aurez besoin de : 2 – vis à t ê te plate 10 x 30 mm 2 – rondelles .
Français 12 É T APE 24 Placer le rail dorsal 52 po (132,08 cm) parallèle- ment au dessus de la table de la scie (Fig. 13). En vous servant du dev ant du guide ou d ’ une r è gle de v é rificati.
Français 13 Information supplémentaire Réglage : • Si vous ajoutez un socle mobile à v otre scie, il v ous sera n é cessaire de r é gler la longueur des jambes sur le syst è me de rails 52 po (132,08 cm) : • Placez un socle mobile sous votre scie conform é ment aux instructions du guide du socle mobile.
Español 14 DeW alt… GARANTIZADO RESISTENTE Las herramientas de alto rendimiento industrial de DeWalt est á n fabri- cadas para soportar las m á s r udas aplicaciones en la industria y la cons- trucci ó n en los Estados Unidos.
Español 15 Artículos incluidos Caja #1 • (1) Subconjunto del sistema de mesa con rieles de 52 ” (1.32 m) • (1) Charola de sopor te • (1) Puntal de sopor te • (2) Riel inferior de soporte .
Español 16 LLA VE T ORX T40 (1) LLA VE T ORX T50 (1) LLA VE HEXA GONAL 6 MM (1) Preparación del banco de aserrar: Si compr ó usted el Sistema de Rieles de 52 ” (1.32m) como accesorio adicional, empiece con esta secci ó n. Si compr ó usted el Sistema de Rieles de 52 ” (1.
Español 17 P ASO 8. Desempaque la caja de rieles y el banco del Sistema de Rieles de 52 ” (1.32m) de la caja del subconjunto . P ASO 9. Ensamb le las bases de las patas.
Español P ASO 17. Sujete el riel delanter o de 52”(1.32m) con soportes a la parte superior de la mesa (Fig. 12). Necesitar á : 2 tornillos de cabeza plana de 10 x 30mm 2 arandelas planas de 10mm 2.
Español 19 P ASO 24. Alinee en paralelo el riel posterior con la superficie de la mesa de aserrar (Fig. 13) . Usando su la cara de la gu í a o una regla para e xtender la superficie de la mesa sobre.
20 IInformación adicional Ajuste: • Si usted agrega una base m ó vil a su sierra ser á necesario ajustar la altura de las patas de su sistema de rieles de 52 ” (1.32m).: • Coloque la base m ó vil bajo su sierra como se describe en el manual de instrucciones de la base m ó vil.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Epson DW7464 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Epson DW7464 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Epson DW7464 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Epson DW7464 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Epson DW7464 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Epson DW7464 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Epson DW7464 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Epson DW7464 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.