Gebruiksaanwijzing /service van het product 72Ct van de fabrikant Fellowes
Ga naar pagina of 40
Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® 72Ct Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaf fes. Behold for fremtidig henvisning.
2 CAP ABILITIES ENGLISH Model 72Ct Will shred: Paper , credit cards, staples, paper clips, CD/DVDs and junk mail Will not shred: Adhesive labels, continuous form paper , transparencies, newspaper , cardboard, laminates, file folders, X-rays or plastic other than noted above Paper shred size: Cross-Cut .
3 LIMITED PRODUCT W ARRANTY TROUBLESHOOTING LIMITED PRODUCT W ARRANTY Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of purchase by the original consumer .
4 CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS Modèle 72Ct Détruit : papier , cartes de crédit, agrafes, trombones, CD/DVD et publicités importunes Ne détruit pas: MFT ÏUJRVFUUFTBVUPDPMMBOUFT .
5 DÉP ANNAGE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit les pièces de l’appareil contre tout vice de fabrication et de matériau et fournit .
6 CARACTERÍSTICAS GENERALES ESP AÑOL Modelo 72Ct Destruye: papel, tarjetas de crédito, grapas, sujetapapeles, CD/DVD y correo basura. No destruye: FUJRVFUBTBEIFTJWBT QBQFMDPOUJOVP QB.
7 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS GARANTÍA LIMIT ADA (BSBOUÓB MJNJUBEB 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[B RVF MBT QJF[BT EF MB NÈRVJOB OP QPT.
8 LEISTUNGSMERKMALE DEUTSCH Modell 72Ct Zerkleinert: 1BQJFS ,SFEJULBSUFO )FGULMBNNFSO#àSPLMBNNFSO $%T%7%T VOE Werbematerial.
9 FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE #FTDISÊOLUF(BSBOUJF 'FMMPXFT*OD v'FMMPXFTiHBSBOUJFSUEBTT EJF(FSÊUFUFJMF GàS FJOFO;FJUSBVN WPO +BISFO BC ,BVGEBUVN EVSDI EFO &STULÊVGFS GSFJ WPO .
10 CARA TTERISTICHE IT ALIANO Modello 72Ct Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette, fermagli per carta, CD/DVD e stampe pubblicitarie Non adatto per sminuzzare: FUJDIFUUFBEFTJWF.
11 RISOLUZIONE GUASTI GARANZIA LIMI TATA DEL PRODOTTO Garanzia limitata: la Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce i componenti della macchina da difetti di materiali e lavorazione e offrirà manu.
12 MOGELIJKHEDEN NEDERLANDS Model 72Ct V ernietigt: papier , creditcards, nietjes, paperclips,cd's/dvd's en junkmail V ernietigt geen: zelfklevende etiketten, cd's/dvd's, kettingfo.
13 PROBLEMEN OPLOSSEN BEPERKTE PRODUCTGARANTIE Beperkte garantie: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garandeert dat de onderdelen van het apparaat zonder gebreken zijn voor wat betreft de materialen en de afwerking, en verleent service en ondersteuning gedurende 2 jaar vanaf de aankoopdatum door de originele consument.
14 EGENSKAPER SVENSKA Modell 72Ct Strimlar: Papper , kreditkort, häftklamrar , gem CD-/DVD-skivor och skräppost Strimlar inte: Självhäftande etiketter , kontinuerliga blanketter , overhead-blad, dagstidningar , kartong, ark i laminat, mappar , röntgenbilder eller plastmaterial andra än de ovan angivna Skärbredd: ,POGFUUJ .
15 FELSÖKNING BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI Begränsad garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterar att maskinens delar är fria från materialfel eller tillverkningsfel och ger service och suppor.
16 KV ALIFIKA TIONER DANSK Model 72Ct Makulerer: Papir , kreditkort, hæfteklammer , papirklips CD/DVD'er og reklamer . Makulerer ikke: ,MCFNSLFS FOEFMTFCBOFS QBQJS .
17 FEJLFINDING BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI Begrænset garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterer , at alle maskinens dele er fri for materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde.
18 OMINAISUUDET SUOMI Mallil 72Ct Silppuaa: paperit, luottokortit, niitit, paperiliittimet, CD-/DVD-levyt ja roskaposti Ei silppua: tarralaput, jatkolomakkeet, kalvot, sanomalehdet, pahvit, laminoidut tuotteet, kansiot, röntgenkuvat tai muut kuin yllä mainitut muovit Paperisilppukoko: Ristiinleikkuu .
19 VIANMÄÄRITYS TUOTTEEN RAJOITETTU T AKUU Rajoitettu takuu: Fellowes, Inc. -yhtiön (”Fellowes”) takaa koneen leikkuuterien materiaali- ja valmistusviat 2 vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien.
20 KAP ASITET NORSK Modell 72Ct Makulerer: 1BQJS LSFEJUULPSUTUJGUFS CJOEFSTPH TQQFMQPTU Makulerer ikke: ,MJTUSFNFSLFS $%FS%7%FS QBQJS JM.
21 FEILFINNING BEGRENSET PRODUKTGARANTI Begrenset garanti: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterer at maskindelene er fri for defekter J NBUFSJBMF PH VUGSFMTF PH MFWFSFS TFS.
22 MOŻLIWOŚCI POLSKI Model 72Ct Niszczy: papier , kar ty kredytowe , zszywacze, spinacze do papieru, płyty CD/DVD i niechcianą kor espondencję. Nie niszczy: etykiet samoprzylepnych, papieru ciąg.
23 ROZWIĄ Z Y W ANIE PROBLEMÓW OGRANICZONA GWARANC JA NA PRODUKT Gwarancja ogr aniczona: Firma F ellowes, Inc. („F ellowes ”) gwarantuje , że cz ęści niszczarki pozbawione są w ad materiałowych i wykonaw czych, oraz zapewnia usługi wsparcia t echnicznego i serwisowe przez 2 lat od dnia zakupu przez pierwszego użytkownika.
24 ВО ЗМОЖНОС ТИ РУС СКИЙ Модель 72Ct Измельчает: бумагу , кредитные карты, скобы для с теплера, канцелярские скрепки, CD/ DVD-диски и почтов ую макулатуру .
25 ПОИСК И УС ТР АНЕНИЕ НЕИСПР АВНОС ТЕЙ ОГР АНИЧЕННАЯ Г АР АНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ Ограниченная гарант ия.
26 Δ ΥΝΑ ΤΟ ΤΗΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 72Ct Καταστρέφει: Χαρτί, πιστωτικέ ς κάρτε ς, συρραπτήρες, συνδετήρες, CD/DVD κ αι διαφημιστικές επιστολές.
27 ΕΠΙΛ ΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓ ΥΗΣΗ Τ Ο Υ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ Περιορισμένη εγγύηση: Η εταιρεία Fello wes , Inc.
28 KAP ASİTESİ TÜRK ÇE Model 72Ct İmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları, zımba telleri, ataşlar , CD/DVD'ler ve ist enmeyen posta İmha edemedikleri: Y apışkan etiketler , sürekl.
29 ARIZA GİDERME ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ Sınırlı Garanti: F ellowes , Inc. (“F ellowes ”), makinenin parçalarının, ilk tük etici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 2 yıl sür eyle malzeme v e işçilik açısından kusursuz olacağını garanti ederek servis ve destek sağlar .
30 TECHNICKÉ ÚDA JE ČESKY Model 72Ct Použív ejte pro skartování: papíru, kreditních kar et, sv orek, papír ových spon, CD nebo DVD disků a nevyžádané pošt y Nepoužívejte pro skartov.
31 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH OMEZENÁ ZÁRUK A NA VÝROBEK Omezená záruka: Společnost F ellowes , Inc. („F ellowes“) zaručuje , že součástky str oje budou prosty všech vad mat eriálu a prov edení po dobu 2 let od data nákupu původním spotř ebitelem a na stejnou dobu poskytuje servis a technickou podporu.
32 MOŽNOSTI SL OVENČINA Model 72Ct Skar tuje: papier , kreditné karty , spony , kancelárske spinky , disky CD/DVD a reklamné letáky . Neskar tuje: nálepky , súvislé rolky papiera, priesvitné fólie, noviny , kar tón, lamináty , obaly na spisy , rön tgenov é snímky ani plasty iné než uvedené vyššie.
33 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH OBMEDZENÁ ZÁRUK A NA ZARIADENIE Obmedzená záruka: spoločnosť F ellowes , Inc. („F ellowes“) zaručuje , že diely zariadenia budú bez akýchk oľvek chýb ma teriálu a spraco vania a poskytuje servis a podporu po dobu 2 rokov od dátumu zakúpenia pôv odným spotrebit eľom.
34 TULA JDONSÁ GOK MA GY AR 72Ct modell A gép aprít: papírt, hitelkárt yákat , tűzőkapcsoka t , gemkapcsokat , CD-ket/DVD-k et és ömeges reklámany agokat.
35 HIBAELHÁRÍT ÁS KORLÁ TOZOTT TERMÉKGARANCIA Korláto zott garancia: A F ellowes, Inc. („F ellowes ”) az eredeti fogyaszt ó általi vásárlás dátumától számít ott 2 évre garan tálj.
36 CAP ACIDADES POR TUGUÊS Model 72Ct Destrói: papel, cartões de crédito, agrafes, clipes, CDs/DVDs e lixo postal Não destrói: FUJRVFUBTBEFTJWBT GPSNVMÈSJPTFN QBQFM DPOUÓOVP.
37 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS GARANTIA LIMIT ADA DE PRODUTO (BSBOUJB MJNJUBEB" 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUF RVF BT QFÎBTEB NÈRVJOB .
38 English 5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOT.
39 Norwegian %FUUFQSPEVLUFULMBTTJGJTFSFTTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS )WJTEVIBSUFOLUÌCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUFUWFOOMJHTUTFUJMBUEVH.
POWER SHRED ® 72Ct Benelux +31-(0)-13-458-0580 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Europe 00-800-1810-1810 France +33-(0)-1-78-64-91-00 Italy +39-071-730041 Poland +48-(22)-2052110 Singapore +65-6221-3811 Spain/Portugal +34-91-748-05-01 United Kingdom +44-(0)-1302-836800 United States +1-800-955-0959 Customer Service and Support www .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Fellowes 72Ct (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Fellowes 72Ct heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Fellowes 72Ct vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Fellowes 72Ct leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Fellowes 72Ct krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Fellowes 72Ct bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Fellowes 72Ct kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Fellowes 72Ct . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
