



ESPANOL
FRANÇAIS - PAGINA'S 10-11
ITALIANO
DUITS - PAGINA'S 14-15

Instrucciones de Seguridad Importantes
Dit symbool waarschuwt de gebruiker van gevaarlijke spanningsniveaus gelokaliseerd in de behuizing.
De stad is vooruitgegaan usuario que en el interior de la carcasa hay neles peligrosos voltaje.
Dit symbool adviseert de gebruiker om alle begeleidende literatuur te lezen voor een veilige werking van het apparaat.
Este símbolo adverteerde al usuario que toda la documentación adjunta para utilizar la unidad con seguridad.
Ik heb alle waarschuwingen gehoord.
. Lea las atentamente instrucciones y sígalas al pie de la letra.
∆Only connect the power supply cord to an earth grounded AC
Tenga en Cuenta Deaths Lees Instrucciones.
tank conform de spannings- en frequentiewaarden die onder INPUT POWER op het achterpaneel van dit product zijn vermeld.
∆Conecte únicamente el cable de alimentación eléctrica a una
Toma de CA de acuerdo con las especificaciones de voltaje y frecuencia que se indican en la potencia de entrada INPUT POWER del panel posteriore de este producto.
Blaas deze eenheid op regen of vocht.
∆Unplug the power supply cord before cleaning the unit exterior
Eléctricas, geen exponga esta unidad a la lluvia ni a la humedad.
(Gebruik alleen een Dampdoek). Wacht tot de unit volledig droog is voordat u hem weer op stroom aansluit.
Antes de limpiar el exterior de la unidad, déscotecte el cable de
Behoud ten minste 15 cm van de vrije ruimte
alimentación (utilícese únicamente un paño húmedo).
Achter de unit om een goede ventilatie en koeling van het apparaat mogelijk te maken.
∆This product should be located away from heat sources such as
∆Para una ventilación y refrigeración adecuadas, deje un espacio
mínimo de 15,25 cm detrás de la unidad.
radiatoren, warmteregisters of andere producten die hitte produceren.
∆Este producto deberá estar situado lejos de funentes de calor
∆This product may be equipped with a polarized plug (one blade)
tales como radiadores, registros de calefacción u otros productos que genen calor.
Tegen de andere. Dit is een veiligheidsfunctie. Als u de stekker niet in het stopcontact kunt plaatsen, neem dan contact op met een elektricien om uw verouderde uitlaat te vervangen. Versla het veiligheid doel van deze stekker niet.
∆Es posible que este producto esté equipado con un enchufe
Polarizado (un kling más ancho que el otro). Het is een función de seguridad. Nee, nee. De introductie van de toma van Corriette is een goed idee en contact met elektriciens die belast zijn met cambies of zelfs podría estar anticuada. Geen anule el propósito de seguridad de este enchufe.
∆Protect the power supply cord from being pinched or abraded.
∆This product should only be used with a cart or stand that is
Aanbevolen door de fabrikant.
De voedingskabel van dit product moet worden losgekoppeld uit
Tenga cuidado de que el cable de alimentación no se punche ni
De uitlaat wordt gedurende een lange periode ongebruikt gelaten, of tijdens elektrische stormen.
De erosie.
∆Este producto sólo se debe utilizar con el soporte recomendado
∆This product should be serviced by qualified service personnel
Por el fabricante.
wanneer: het voedingssnoer of de stekker beschadigd is geraakt; er voorwerpen zijn gevallen, of vloeistof op het product gemorst is; of het produkt aan regen is blootgesteld; of dat het niet lijkt te werken normaal of vertoont een duidelijke verandering in prestaties; of
∆El cable de alimentación de este producto deberá estar
Desconctado de la toma de corriette cuando no se vaya a utilizar durante un período de tiempo largo o en caso de tormenta eléctrica.
∆Este producto deberá ser reparado por personal cualificado si:
El cable de alimentación o el enchufe están dañados, ha caído algún objeto o se ha derramado líquido encima, el producto ha estado expuesto la luvia, no funciona normalmente o muestra signos de cambio en el rendimiento, ha sufrido al gulpe o la caja esta dañada.
∆Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled containers on
de eenheid.
Alleen gekwalificeerd personeel.
∆Fender® amplifiers and loudspeaker systems are capable of
.Evite que goteen o salpiquen líquidos y no coloque receiveres
zeer hoge geluidsdrukniveaus produceren die tijdelijke of permanente gehoorschade kunnen veroorzaken. Zorg ervoor dat u tijdens het gebruik de volumeniveaus op een veilige manier instelt en afpast.
Con líquidos sobre la unidad.
Puede realizar el usuario, sino sólo personal cualificado.
.Los amplificadores y altavoces Fender® pueden productir nivelles
De huidige situatie moet worden vervuld door elevados, die provoca r daños temporales o permanentenetes en el ído is. Utilice la precaución al ajustar el vol nivela.

Belangrijke informatie over de Istrazioni per la Sicurezza
Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux de spanning à riskque dans l'appareil.
Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della presenza di livelli di spanne pericolosi all'interno della strattura.
Het symbool conseille à l'utilisateur de lire toute la documentation jointe au produits pour garantie une sécurité de foncionnement.
Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di leggere tutta la documentazione allegata ai fini del funzionamento sicuro dell'unità.
.Veuillez lire attentionment toutes les instructions et vous y
Osservare le
conformer. Respectez scrupuleusement tous les avertissements.
Avvertenze.
.Connectez le câble d'alimentation électrique à unepric CA mise
.Collegare il cavo di alimentazione solo una presa ca
à la terre selon le voltage et la fréquence indiqués on the panneau arrière de l'amplificator sous INPUT POWER.
De heer Prag (ED). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een korte opmerking maken over het verslag van mevrouw Ewing.
Un départ d
elettriche, non esporre questa unità alla pioggia o all'umidità.
∆Débranchez le câble d'alimentation avant de nettoyer le boîtier
∆Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire l’esterno
l'appareil (utiliser un chiffon légèrement humide). Attendez que l'appareil soit complètement sec avant de le rebrancher sur le sector.
dell'unità (usare solo un panno umido). Attendere che l'unità sia completamente asciutta prima di ricollegarla all'alimentazione.
∆Conservez au moins 15.25 cm d'espace derrière l'appareil pour
∆Lasciare almeno 15.25 cm di spazio libero dietro all'unità per
De Commissie heeft de Raad op 20 juni een voorstel voor een verordening voorgelegd.
Toestemming voor de raffreddamento tramite ventilazione.
.Il est conseillé d'entreposer cet appareil de toute bron
.Questo prodotto va collocato lontano da fonti di calore come
Chaleur, telle que des radineurs, des accumuler de chaleour of andere eenheden produitsant de la chaleure.
Radiati, unità di riscaldamento o altri prodotti de producono calore.
.Cet appareil peutêtre équipé d'uneprion polarisée (une fix plus)
∆Questo prodotto può essere dotato di spina polarizzata (con poli)
Grote que l'autre. C'est une garantie de sécurité. Ik heb een brief ontvangen van de heer Delors. Ik ben blij dat ik u heb kunnen helpen.
Grandi. Si tratta di una misura di sicurezza. De heer A. Presa, lid van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het woord voeren voor een motie van orde. Non eliminare la spina di sicurezza.
∆Proteggere il cavo di alimentazione da Danni e abrasioni.
∆Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé or
.Questo prodotto deve essere usato solo con un carrello o con und
Abrasé.
supporto consigliato dal produttore.
.Cet appareil doit uniquement utilisé avec un support
.Il cavo di alimentazione di questo prodotto deve essere
Roulettes of een pied conseillé par le fabricant.
Dit is een zeer belangrijk punt.
.Le câble d'alimentation de cet appareil doit être débranché de la
het product moet worden ingedeeld als de rest van het produkt, met name:
∆La manutenzione per il prodotto deve essere eseguita da
personale di assistenza qualificato nei casi seguenti: danno del cavo o della spina di alimentazione; caduta di oggetti o di solido sul prodotto; esposizione del prodoatto alla pioggia; funzionamento anomalo del prosottoo marcata variazione delle prestazioni del Prodontto, Cadutas delproodotto en Danno della struttura del prof Dotto.
.Les reparatations et la maintainment de cet appareil doivent earth
de gevolgen voor het personeel van de verantwoordelijken: steun of bijdrage ervan aan de prestaties van de verlengster, waarde- en liquiditeitaandeel in de producten; het effect dat een blootstelling als gevolg van de financiële crisis heeft gehad op de steunverlening.
∆Non disporre alcun contenitore riempito di liquido sul prodotto.
.Ne placez aucun recipient rempli de vloeibare sur le produits.
eseguire la manutenzione soltanto da personale qualificato.
∆I sistemi di amplificazione e g altiparlanti Fender® sono in
Les pièces situées en l. appareil. De reparaties en onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd op basis van unieke voorwaarden voor een persoon.
grado di produrre livelli di inpressione acustica molto alti che possono provocare Danni temporanei o permanenti all'udito. Prestare attenzione all'impostazione e regolazione dei livelli di volume durante l'uso.
∆Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur
et haut-parleurs Fender® peuvent entraîner des Lésions audities duurzamen. Faites attention lorsque vous réglez or ajustez le volume lors de l'utilisation des apparaeils.

Dit pictogram waarschuwt de gebruiker voor gevaarlijke spanningen in het geval.
Dit symbool betekent voor de gebruiker dat hij alle begeleidende documentatie moet lezen om het apparaat veilig te kunnen bedienen.
Volg alle veiligheidsinstructies op en bewaar deze

Ze gaan open. Let op alle waarschuwingen.
∆The power cable must be connected to a grounded electrical outlet
De spanning en frequentie van het te verbinden ingangssignaal zijn die welke op de achterkant van de versterker onder INPUT POWER worden gespecificeerd.
vocht om schade, brand en elektrische schokken te voorkomen.
∆ Pull the power plug before you move the device's housing
Reinig het dan (gebruik alleen een natte doek). Stop de voedingsconnector niet terug in totdat het apparaat volledig is gedroogd.
∆Hold a clearance of at least 15.25 behind the device
cm om een adequate ventilatie te waarborgen.
De versterker mag niet in de buurt van warmtebronnen zijn zoals
radiatoren of andere warmtegenererende inrichtingen.
Dit product kan worden geassocieerd met een onveranderlijk
Pluggen (verschillend brede palen). Dit is een veiligheidsapparaat. Als u de stekker niet in het stopcontact kunt stoppen, laat dan uw oude socket vervangen door een elektricien. Vernietig de veiligheidsfunctie van de stekker niet.
∆The power cord must not be pinched or abrasion.
∆The product should only be used with carts recommended by the manufacturer
of standaards worden gebruikt.
ΔIn onweer of wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt
Als dat zo is, moet de stekker eruit.
∆In the following cases, the device should be repaired:
uitsluitend door gekwalificeerde technici: schade aan stroomkabels of -stekkers; beschadiging veroorzaakt door vallende voorwerpen, lekkagevloeistof of regen; storing of significant gewijzigd bedrijfsgedrag; schade als gevolg van vallen; beschadigde behuizing.
ΔHet apparaat zonder druppelen of spatten instellen
Vloeistof uit, plaats geen vloeistofgevulde containers op het apparaat.
∆VOORZICHTIGHEID: Er zijn geen onderdelen te onderhouden in het apparaat.
Reparatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerde technici worden uitgevoerd.
∆Fender® amplifiers and speakers can be very high
het genereren van volumeniveaus die tijdelijke of permanente gehoorschade kunnen veroorzaken. Als ze zijn ingesteld, of Bereid het volume zorgvuldig.

Bassman® 400 / 400H
Je nieuwe Bassman® 400/400H versterker levert de Fender toon en kwaliteit die het uitvoeren en opnemen van professionals eisen. Op het podium, de Bassman 400 Pompt 350-watt diepe bas door tweeling 10 De 400HMacht maar liefst twee Bassman 410H of 115 Basbehuizingen. Uw Bassman 400/400H werd ontworpen om geweldig te klinken met zijn acht egalisatie controles rechtop wijzen, maar waarom genoegen nemen voor groot? In de studio of op weg, een arsenaal van .Tone-tools Lagen van geluidsbeheersing: standaard BASS en TREBLE bedieningsorganen worden versterkt door een krachtige semi-parametrische LOW, MID, HIGH EQ; drie FREQUENTIE knoppen selecteren het frequentiegebied dat de overeenkomstige trio van NIVEAU Knobs boost/cut. EQ GAIN dient als volume-balans bij het inschakelen/uitzetten van de semiparametrische EQ, die zowel vanuit de externe FOOTSWITCH kan worden uitgevoerd en EQ ON/OFF Wisselen. Of het nu gaat om spelen in een drukke, vlakke ruimte of garage met harde en reflectieve oppervlakken, u kunt uw EQ-balans verwisselen door de unieke KAMERBALANS controle welke compensatie voor verschillende kamerakoestiek. De variabele gebruiken COMPRESSOR te produceren
gladdere tinten en de VERBETERING schakel om de hoge en lage uiteinden van het spectrum te benadrukken voor een vet, warm geluid. De Bassman 400/400H Biedt een uitgebalanceerde XLR LINE OUT Jack voor een superieure signaal-ruis verhouding. Geschikt voor uitgang naar opnameapparatuur, de XLR LINE OUT wordt versterkt met PRE/POST EQ wisselen, a NIVEAU VAN LIJNUITLIJNING controle en a GRONDLIFT Wisselen. Andere beroepskenmerken van de Bassman 400/400H bevat een PASSIEF/ACTIEF schakelaar voor bass gitaren met actieve pre-versterkers en een TUNER UIT Jack voor Fast Tune-Up's (met a) MUTE Schakelen voor stille stemming. Externe effectenapparaten verbinden met de EFFECTEN VERZENDEN/TERUGSTUREN Jacks op je Bassman 400/400H voor onbeperkte sonische opties.
* De Bassman 400H is de Bassman 400. De 400H Beschrijvingen en illustraties zijn identiek aan de 400 Behalve waar ik het genoteerd heb. Gebruik van de Bassman 410H en 115 Basbehuizingen (luidsprekers) met de Bassman 400H Hoofd.
A. INVOER - Input jack voor je basgitaar. B. PASSIEF/ACTIEF Schakel uit voor de meeste basgitaren (PASSIVE).
bereik ingesteld door de HIGH FREQ {O} Knoop. O. HIGH FREQ - Stelt het hoge frequentiebereik in dat de HOOG NIVEAU
Schakel IN voor basgitaren met actieve pre-amps (ACTIEF). C. GAIN - Past het signaalniveau van de voorversterker aan. OPMERKING: Gebruik met
{N} Knob aanpassingen. P. EQ GAIN - Pas het signaalniveau van de Semi-parametrische EQ Circuit
HOOFDVOLUME {V} de totale volumeoutput te controleren. D. PRE-AMP CLIP LED Geeft het knippen (vervorming) aan in de voorkant van een knop
wanneer EQ ON/OFF {Q} De schakelaar is in. (Instelt evenwicht tussen het volume van ON/OFF EQ.) Q. EQ ON/OFF - Switch IN activeert Semi-parametrische EQ Circuit. Wisselen
versterker. Als ongewenste vervorming wordt gehoord wanneer deze LED verlicht, verminderen GAIN {C} niveau. E. VOOR-AMP SIGNAAL LED Verlichting wanneer een voldoende signaalniveau is
OUT passeert EQ circuit. OPMERKING: Deze schakelaar wordt door de FOOTSWITCH, wanneer aangesloten, overschreven. R. EQ LED Verlicht wanneer de Semi-parametrische EQ Circuit is aan. S. COMPRESSOR Comprimeert het signaalbereik voor een gladder
aanwezig zijn voor de goede werking van het bassman 400/400H pre-amp circuit. F. KAMERBALANS Met de klok mee draaien om hoge frequenties te benadrukken
(voor donker klinkende kamers). Tegen de klok in draaien om lage frequentie te versterken (voor heldergeluide kamers) G. VERBETERING - Switch IN benadrukt bas en treble frequenties;
Geluid. De COMPRESSOR is UIT wanneer tegen de klok in naar T. MUTE Switch IN schakelt alle uitgangen van de Bassman 400/400H uit en
Handig voor slap-style en diep-toned bas spelen. Uitschakelen voor VERBETERING UIT; nuttig voor het spelen van bas in vingerstijl. H. BASS - Past het lagefrequentieniveau aan (boost/cut). I. TREBLE Past het hogefrequentieniveau aan (boost/cut). J. LAAG NIVEAU - Past het lagefrequentieniveau (boost/cut) in de range aan
Sprekers behalve TUNER UIT. Schakel uit voor normale werking. U. MUTE LED Flitsen wanneer MUTE {T} De schakelaar is in. V. HOOFDVOLUME - Past het signaalniveau van de power-versterker aan.
Gebruik met GAIN {C} de totale volumeoutput te controleren. W. PWR-AMP CLIP LED Geeft knippen (vervorming) in het vermogen-
vastgesteld door de LOW FREQ {K} Knoop. K. LOW FREQ - Stelt het lagefrequentiebereik in dat de LAAG NIVEAU {J}
versterker. Als ongewenste vervorming wordt gehoord wanneer deze LED verlicht, verminderen de HOOFDVOLUME {V} niveau. X. POWER LED Verlicht wanneer de STROOMSCHAKELAAR {Y} is ON en
Knob aanpassingen. L. MIDDELHOOG - Past het midfrequentieniveau (boost/cut) in de range aan
De Bassman 400/400H ontvangt stroom. Y. STROOMSCHAKELAAR -
vastgesteld door de MID FREQ {M} Knoop. M. MID FREQ - Stelt het midfrequentiebereik in dat de MID LEVEL {L}
Duw de Bovenste helft om de Bassman 400/400H aan te zetten. Duw de Onderste helft om de Bassman 400/400H uit te schakelen.
Knob aanpassingen.

NEDERLANDS
F. PRE/POST EQ De schakelaar IN levert de LINE OUT {D} Jack met de
POST EQ signaal (inclusief pre-amp controle instellingen). De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende LINE OUT jack met direct PRE EQ signaal (pre-amp controle instellingen omgeleid). G. TUNER UIT Sluit uw tuner aan op deze jack en contune-up via de
Bassman 400/400H. OPMERKING: duw de MUTE Schakelen voor stille stemming. H. VOETSCHAKELAAR Sluit de meegeleverde voetschakelaar aan op deze jack om dit in te schakelen
remote AAN/UIT-schakeling van de semiparametrische EQ set. I. EFFECTEN VAN DE TERUGKEER Verbind de kabel van Een extern effectapparaat bij deze invoeraansluiting. J. EFFECTEN VERZENDEN Verbind de kabel tot Een extern effectapparaat bij deze output jack. • NOTE: Voor extra output, link twee Bassman 400 EFFECTEN VERZENDEN {J} Op een amp naar de EFFECT TERUGKEER {I} Op de tweede versterker. (Alle controles op de eerste versterker overschrijven die op de tweede amp), behalve HOOFDVOLUME.)
aangesloten op een geaard wisselstroomsysteem overeenkomstig de spannings- en frequentieklasse zoals gespecificeerd in het achterpaneel van de eenheid onderINGANGSVERMOGEN.” B. PARALLELLE LUIDSPREKERUITGANGEN Interne luidsprekers verbinden
(Bassman 400) of externe speaker(s), 4Ω minimale totale belasting, op deze jacks. WAARSCHUWING: Verbreek interne luidsprekers voordat u externe speakers aankoppelt. C. GRONDLIFT Switch IN schakelt de grondverbinding los van het

LINE OUT {D} Jack (pin-1) die het geluid in de grondkring kan verminderen. Switch OUT is meestal de beste instelling. D. LINE OUT Gebalanceerde XLR-aansluiting voor uitvoer naar opname of geluid
van de hoorn. De hoorn is UIT met de knop tegen de klok in naar Min. L. FUSE Beschermt de Hoorn tegen Overdrive
Versterkingsuitrusting. E. NIVEAU VAN LIJNUITLIJNING Pas het uitvoerniveau van de LINE OUT {D} Jack.
Of elektrische storingschade. Vervang zekering door hetzelfde type en classificatie (2A, 250V).
DEELNUMMERS BASSMAN 400: 022-4505-000(120V, 60Hz) USA, 022-4535-000(240V, 50Hz) Aust, 022-4545-000(230V, 50Hz) UK, 022-4565-000(230V, 50Hz) Eur, 022-4575-000(100V, 50/60Hz) Jpn BASSMAN 400H: 022-4506-000(120V, 60Hz) USA, 022-4536-000(240V, 50Hz) Aust, 022-4546-000(230V, 50Hz) UK, 022-4566-000(230V, 50Hz) Eur, 022-4576-000(100V, 50/60Hz) Jpn
INGANGSIMPEDANTIE VAN DE VERSTERKER: PASSIEF: 1M Ω, ACTIEF: 1 M Ω GEVOELIGHEID BIJ VOL VERMOGEN: PASSIEF: 19MV, ACTIEF: 40MV NOMINAAL NIVEAU: PASSIEF: 145MV, ACTIEF: 300MV
TOON CONTROLEERT KAMER EVENWICHT: ±10 dB, overstapfrequentie: 350Hz BASS: ± 15dB @ 50Hz TREBLE: ± 15dB @ 10kHz 3-BANDS, SEMI-PARAMETRISCHE EQ: LAAGFREQ: 25Hz tot 150Hz Laag niveau: ±15dB @ LOWFREQ instelling MID FREZ: 140Hz naar 1.6 kHz Midlevel:±15db @ MIDFReq instellen HOOG FREX: 1.4kHZ TOT 8KHZ HIGHT LEVLE: ± 15DB HIGHFREK setting
SPEAKERS BASSMAN 400: LAAG FREQUENTIE: Twee Eminentie, 8Ω, 10" Woofers (Part#0051864000) HOOG FREQUENCY: Foster, 8Ohm Horn (Ppart#0048847000) FUSE: (2A,250V)
AFMETINGEN BASSMAN 400: 24 3/4 in. (62,9 cm) Breedte: 23 in. (58,4 cm) DEFth: 17 in. (43,2 cm) BASSMAN 400H: 6 7/8 in. (17,5 cm) Breedte: 23 in. (58,4 cm) DEPTH: 15 1/2 in. (39,4 cm) GEWICHT BASSMAN 400: 80 pond. (36,4 kg) BASSMAN 400H: 42 pond. (19,1 kg)
Productspecificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

El nuevo amplificador Bassman® 400/400H De Commissie merkt op dat de maatregel selectief is en geen staatssteun vormt in de zin van artikel 107 [1) VWEU. En el escenario, el Bassman 400 350 vatios de graven con sonido profundo a través de woofers of 10 pulkadas dobles y un horn apjustable que genera una nitidez y una respuesta de frecuencia de máxima caldidad. Al grabar en estudio o interpretar en el escenario, podrá contar con una exceptionia series de herramientas que le ayudarán a tener un control total del sonido. El Bassman 400/400H Ik ben blij dat ik u heb kunnen helpen. La ecualización estándar de TREBLE y BASS se mejora con la potente ecualización LOW, MID, HIGH EQ semiparamétrica; los tres botones de FREQUENTIE Seleccionan la gama de frecuencias que los tres botones de NIVEAU aumentan o recortan. El botón de ganancia de ecualización EQ GAIN Het feit dat het EQ een semi-paramétrica is, die hiervoor werd gebruikt om zijn doelstelling te bereiken: een algemeen evenwicht tussen de volumes. Tanto si se va a actuar en una sala con mala sonoridad y llena de público como en an garaje vacio y con paredes duras y reflectantes, es posible cambair el balance de equalityón EQ con el control de balance the Sala KAMERBALANS compensatie los problemas de acústica de la sala. Utilice el COMPRESSOR variabele para produktir un tono más suave y el conmutador de VERBETERING Para acentuar los extremos superior e inferieure del efecto y obtener un sonido más cálido y completo.
El Bassman 400/400H Incorpora un conector con balance de salida XLR LINE OUT para una óptima relción señal-ruido. LINE OUT puede utilizarse para equipos de grabación e incorpora un conmutador de activación y desactivacioni de PRE/POST EQ uncontrol de NIVEAU VAN LIJNUITLIJNING de salida y un conmutador de desconexión a tierra GRONDLIFT. Entre otras de características profesionales del Bassman 400/400H se incluyen el conmutador de entrada PASSIEF/ACTIEF que entree bajos con preamplificadores activos; un coctor de afinador TUNER UIT para una afinación más rápida, con el modo de afinacion en geluiddemperiaente el conmutador MUTE. Los dispositivos extranos de efectos, que ofrecen opciones muzikales ilimitadas, se conectan a los coctores del bucle de eectos EFFECTEN VERZENDEN/TERUGSTUREN delta Bassman 400/400H.
*El Bassman 400H Es la versión de Bassman 400. Las ilustraciones y descripciones del 400H De zoon van de mismassa, de dooie 400 (a) Menos que se indique lo contrario. El Bassman 400H toe te geven hasta un máximo de dos cajas acústicas de altavoces extranos Bassman (410H o 115) El Bassman 410H Cuenta con cuatro woofers de 10 pulkadas y un hoorn con volume vereffend. El Bassman 115 Ik ga het hebben over 15 pulkada's.

A. INVOER - Conector de entrada para bajos. B. PASSIEF/ACTIEF - Debe estar hacia afuera para la mayoría de los bajos; (PASIVA). Debe estar pulsado hacia dentro para bajos con preamplificador; (ACTIVA). C. GAIN - Ajusta el nivel de señal del preamplificader activo. NOTA: Se utilita con
P. EQ GAIN - Ajusta el nivel de señal del circuito de ecualización EQ semiparamétrica cuando el conmutador de activación y desactivion de ecualizacion EQ ON/OFF {Q} estáencndido. Q. EQ ON/OFF - Pulsado hacia dentro Activa el circuito de ecualización EQ
el volume global HOOFDVOLUME {V} para controlar el vol del Bassman 400. D. PRE-AMP CLIP LED - Indica cortes (disistorsión) en el preamplificador. Si la
semiparamétrica. Hacia afuera notona el circuito de ecualización EQ. NOTA: Este conmutador se weglaten al utilizar el conmutadior de pedaal FOOTSWITCH. R. EQ LED - Se ilumina cuando el circuito de equalityón EQ semiparamétrico
ditorsión que se escucha cuando se ilumina este LED no es la deseada, reduzca el nivel de ganancia GAIN {C}. E. VOOR-AMP SIGNAAL LED - Se ilumina cuando el nivel de señal es suficiente para un funcionamiento correcto de los circuitos del preamplificador. F. KAMERBALANS - Gire hacia la derecha para acentuar la ecualización EQ a frecuencias más altas, (salas con acústica máS bajas). Gire hacia la izquierda para cambiar la ecualización EQ a freecuencias más bajas, (salas con acústica máS altas). G. VERBETERING Pulsado hacia dentro para acentuar las frecuencias más bajas y má
está activado. S. COMPRESSOR - Comprime la gama de señales para obtener sonidos más suaves. El compresor COMPRESSOR {K} Se desactiva si se gira hacia la azquierda hasta el T. MUTE - Si está pulsado hacia dentro desactiva todas las salidas y altavoces del Bassman 400 excepto la salida del afinador TUNER UIT. Je gaat plezier maken, het is normaal. U. MUTE LED— Parpadea mientras el conmutador MUTE {T}Esté Pulsado hacia Dentro. V. HOOFDVOLUME - Ajusta el nivel de salida del amplificador principal que se envía a los altavoces. NOTA: Se utilita con la ganancia GAIN {C} para controlar el vol del Bassman 400. W. PWR-AMP CLIP LED - Indica cortes (disistorsión) en el amplificador principal.
Altas; se utiliza para tocar el bajo en estilo slap y con deepthidad. Hacia afuera se desactiva la mejora VERSTERKEN, Ik heb een idee. H. BASS - Ajusta el nivel (de aumento o recorte) de frecuencias bajas.
I. TREBLE - Ajusta el nivel (de aumento o recorte) de frecuencias altas. J. LAAG NIVEAU - Ajusta el nivel (de aumento o recorte) de la gama de frecuencias bajas que establece el botón de fraspendia baya LOW FREQ {K}. K. LOW FREQ - Establece la gama de frecuencias bajas que el botón de nivel de
Si la ditorsión que se escucha cuando se ilumina este LED no es la deseada, reduzca el nivel de volume global HOOFDVOLUME {V}. X. POWER LED — Se ilumina cuando el interruptor de encendido STROOMSCHAKELAAR {Y} está activado (ON) y el Bassman 400 recibe alimentación. Y. STROOMSCHAKELAAR - Presidence hacia dentro en la mitad superior paraencer el Bassman 400. Presidium hacia dentro en la mitad inferior para apagar el Bassman 400.
Bajos LAAG NIVEAU {J} Ajusta. L. MIDDELHOOG - Ajusta el nivel (de aumento o recorte) de la gama de frecuencias media que establece el botón de frasventia media MID FREQ {M}. M. MID FREQ - Establece la gama de frecuencias media que el botón de nivel
De Middeleeuwen MID LEVEL {L} Ajusta. N. HOOG NIVEAU - Ajusta el nivel (de aumento o recorte) de la gama de
Frecuencias altas que establece el botón de fréecuentia alta HIGH FREQ {O}. O. HIGH FREQ - Establece la gama de frecuencias altas que el botón de nivel de
altos HOOG NIVEAU {N} Ajusta.

Al Bassman 400. NOTA: Puls el conmutador MUTE Hacia dentro, para afinarlo en geluiddemper. H. VOETSCHAKELAAR — Conecte aquí el conmutador del pedal FOOTSWITCH
incluido para la activación y desactivacioni remotas de la ecualización EQ semiparamétrica. I. EFFECTEN VAN DE TERUGKEER - Conecte aquí el cable de entrada para dispositivos de efectos extranos. J. EFFECTEN VERZENDEN - Conecte aquí el cable de salida a dispositivos de efectos extranos. •NOTA: Para conectar dos amplificadores Bassman 400 juntos, cocte el cable de envío de efectos EFFECTEN VERZENDEN {J} del amplificador "hoofd" al de retorno de efectos EFFECT TERUGKEER {I} Del Amplificador (Los ajustes del amplificador principal prevalecen sobre los secundario).
A. IEC LIJN KOORD CONNECTOR — El cable de alimentación se debe
conectora a una toma de CA de accuerdo con las especificaciones de voltaje y frecuencia indicadas en el panel posteriortior del Bassman 400. B. PARALLELLE LUIDSPREKERUITGANGEN Conecte aquí los altavoces internos
(u otro altavoz externo, 4 ochmios mínimo). ADVERTENCIA: Desconcte los altavoces internos antes de conectar extranos los altavoces. C. GRONDLIFT — Pulsado hacia dentro desconecta la conexión de tierra
del conector de salida LINE OUT {D} (clavija 1), lo que puede reducir el ruido en el circuito de tierra. Normaal gesproken is het mejor que esté hacia afuera. D. LINE OUT Conector de salida con balance XLR para salida a equipos
De grabación o equipos para reforzar el sonido. E. NIVEAU VAN LIJNUITLIJNINGAjusta el nivel de salida del conector de saluda LINE OUT{D}. F. PRE/POST EQ - Si está pulsado hacia dentro, proporciona al conector de salida LINE OUT {D} la señal de postecualización POST semiparamétrica (ecualisatie acronada). Si está hacia fuera, proporciona al conector de salida LINE OUT la señal de preecualización PRE EQ (ecualisatie onwetendheid). G. TUNER UIT — Conecte aquí el afinador del bajo para afinarlo conectado
NÚMEROS DE PIEZA BASSMAN 400: 022-4505-000(120V) USA, 022-4535-000(240V) Aust, 022-4545-000(230V) UK, 022-4565-000(230V) Eur, 022-4575-000(100V)Jpn BASSMAN 400H: 022-4506-000(120V) USA, 022-4536-000(240V) Aust, 022-4546-000(230V) UK, 022-4566-000(230V) Eur, 022-4576-000(100V)Jpn
PREAMPLIFICADOR IMPEDANCIA DE ENTRADA: PASSIEF: 1 M Ω, ACTIEF: 1M SENSIBILIDAD A TODA POTENCIA: PASSIEF: 19 MV, ACTIEF: 40 MV 9-VALIDITEIT: PASSIEF: 145 MV, ACTIEF: 300 MV
CONTROLES VAN DE TONO ROOM BALANCE: ±10 dB, frecuencia de transición: 350Hz BASS: ±15dB @ 50Hz TREBLE: ±15dB @ 10kHz ECUALIZACIÓN SEMIPARAMÉTRICA DE 3 BANDAS: LAAG FREEQ: 25Hz a 150Hz LOW NIVEAU: ±15dB @ valor de Low FreeQ MID FREZ: 140Hz A 1.6 kHz Mid Level: ± 15 dB @ Valeur de MID FREQ HOOG FREq: 1,4kHz B 8kHZ HIGHT LEVLE: ±-15 dB Valor de High Free Q
BUCLE DE EFECTOS IMPEDANCIA DE SALIDA: 1k Ω IMPEDANCIA DE RETORNO: 22k Ω 9-VALIDITEIT: +4 dBu (Agriable con el control de nivel)
ALTAVOCES BASSMAN 400: FRECUENCIA BAJA: Dos woofers de 10 pullgadas y 8 Ω Eminence (0051864000) FRECEUNCIA ALTA: Horn de 8 Ohm Foster (0048847000), VOLKEL: (2A, 250V).
DIMENSIES BASSMAN 400: ALTO: 24 3/4 in. (62,9 cm) ANCHO: 23 in. (58,4 cm) FONDO: 17 in. (43,2 cm) BASSMAN 400H: 6 7/8 in. (17,5 cm) ANCHO: 23 in. (58,4 cm) FONDO: 15 1/2 in. (39,4 cm) PESO BASSMAN 400: 80 pond. (36,4 kg) BASSMAN 400H: 42 pond. (19,1 kg)
Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

Votre nouvel amplificator Bassman® 400/400H De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen Lid-Staten en derde landen. Sur scène, l'amplificator Bassman400De eerste is 350 Watt van het graf gewicht in boumeur 10" dubbele avec un haut-parleur réglamble ajoutant des aigus, giet u und retour haute fréquence. Grâce à un nombre diplomérable d'outils, vous contrôlez entièrement le son sur scène ou lors des enregistrements studio! Vertrek Bassman 400/400H a été conçu for a très bonne acoustique, sans meme devoir toucher aux huit boetons d'équilibrage, mais il n'existe pas de sonsque l'on ne pis pas améliorer ... L'équilibrage standard des graven BASS et des aigus TREBLE peut être amélioré par les boutons d'équilibrage semi-paramétrique LOW, MID, HIGH EQ; Trois boetons FREQUENTIE Permettant de sélectionner la gamme de fréquence augmentée ou coupée par trois boutuons NIVEAU. Le boeton EQ GAIN De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Europese Gemeenschap en derde landen (COM (89) 549 def. - doc.
l. Interrupteur VERBETERING voor de verwerving van hautes en bassen met gevolgen van een spectre d'obtenir un zoon plus plein et plus chaud.
Vertrek Bassman 400/400H Vieren van een pinch jack XLR LINE OUT réglée pour obtenir un rapport signal/sortie de qualité supérieure. Adaptée à la sortie vers du LINE OUT est équipée d'un interrupteur MARCHE/ARRET PRE/POST EQ d'un boeton NIVEAU VAN LIJNUITLIJNING de sortie et d GRONDLIFT. L'interrupteur PASSIEF/ACTIEF gerant des basses dotées de pré-amplificatoris actifs, union jack TUNER UIT de guitare permettant d'augmenter le son plus rapidement et un interrupteur MUTE permettant de passer en mode geluiddemux font partie des autres fonctionnalités professionnelles du Bassman 400/400H. Connectez les appareils à effets externs aux engines jack EFFECTEN VERZENDEN/TERUGSTUREN sur-votre Bassman 400/400H Voor de waarnemer van Options Accoustiques Illimitees.
*Le Bassman 400H correspondeert met de versie sans haut-parleurs du Bassman 400. Les descriptions et illustrations se rapportant 400H Dan de celletjes van de versie 400, behalve endroits indiqués. Vertrek Bassman 400H Ne peut supporter que deux chassis de haut-parleurs extérieurs Bassman (410H of 115) Vertrek Bassman 410H possède quatre boumeurs 10" en un haut-parleur avec réglage du volume. Vertrek Bassman 115 "Dispose d'un boumeur 15."
Que vous jouiez dans une salle comble, Dan's avec un mauvaise acoustique ou dan KAMERBALANCE qui permettra de compenser l'acoustique extrême de la salle. Utilisez lóption COMPRESSOR voor de productie van een zoon plus doux en seq.
Panneau Avant Pannea
A. INVOER. Prise d B. PASSIEF/ACTIEF - Prise de sortie pour la plupart des bassen (PASSIVE).
N. HOOG NIVEAU - Ajuste le niveau de haute fréquence (augmenter/couper) de
La gamme sélectionnée par le boeton HIGH FREQ {O}. O. HIGH FREQ - Définit la gamme des hautes fréquences a juster avec le
Interrupteur en position enfoncee pour basses avec préamplificator (ACTIEF). C. GAIN - Réglage du niveau de préamplificator. REMARQUE: Een useerler
boeton HOOG NIVEAU {N}. P. EQ GAIN Permet de régler le niveau de signal du circuit semi-paramétrique
avec HOOFDVOLUME {V} Het volume van de Bassman 400. D. PRE-AMP CLIP LED - Indique une distorsion (recoupage) dans le
EQ lorsque l EQ ON/OFF {Q} est enclenché. Definit la balance entre les niveaux de volume ON/OFF EQ. Q. EQ ON/OFF - Lorsque le bouton est enfonce, il actievele circuit semi-
préamplificator De verdraaiingen zijn degenen die entendre lorsque la DEL est allumée, reduisez le level GAIN {C}. E. VOOR-AMP SIGNAAL LED - S'allume lorsqu'un signaal suffisamment fort est
Paramétrique EQ. Lorsqu'il ne l'est pas, le circuit EQ est noteé. REMARQUE: Cet interrupteur est désactivé lorsque FOOTSWITCH est utilisée. R. EQ LED - Allumée lorsque le circuit semi-paramétrique EQ est allumé. S. COMPRESSOR Comprime la gamme de signaux pour obtenir un zoon plus
Present pour un bon fonctionnement des circuits de préamplificator. F. KAMERBALANS - Tournez le boeton dans le sens des aiguilles d'une montre pour avoir une adaptation haute fréquence EQ (pour les salles ayant une mauvaise acoustiek). Tournez le boeton dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour avoir une adaptation basse fréquence EQ (pour les salles à résonance Claire). G. VERBETERING - La position enfoncee augmente les fréquences Hautes et
Doux. Vertrek COMPRESSOR Het feit dat de boeton op deze manier toert, zal het voor ons mogelijk maken om te voldoen aan de eisen van één enkele montre jusqu'à "0." T. MUTE - La position enfoncée désactive toutes les sorties Bassman 400, y compris les haut-parleurs sauf la sortie TUNERS UIT. De senclenchez l'interrupteur pour un fonctionnement normal de l'appareil. U. MUTE LED Clignote lorsque le forentateur MUTE {T} est enfonce. V. HOOFDVOLUME - Règle le niveau de sortie de l'amplificator de
Basses (utile lorsque vous jouez en slap-style ou des sons de basse très graven). De positie van de onderneming VERBETERING OFF est utile lorsque vous jouez de la basse en finger-style. H. BASS – Règle le niveau de basse fréquence (amplifier / couper). I. TREBLE – Règle le niveau de Haute Frequence (amplifier / couper). J. LAAG NIVEAU - Ajuste le niveau de basse fréquence (augmenter/couper) de la gamme sélectionnée par le boeton LOW FREQ {K}. K. LOW FREQ - Définit la gamme des basses fréquences à ajuster avec le
Puissance gezant aux haut-parleurs. REMARQUE: Een useer avec GAIN {C} Het volume van de Bassman 400. W. PWR-AMP CLIP LED - Indique une distorsion (recoupage) dans
Ik ben de maker van puissance. De verdraaiingen zijn degenen die entendre lorsque la DEL est allumée, reduisez le level HOOFDVOLUME {V}. X. POWER LED— Allumé lorsque le STROOMSCHAKELAAR {Y} est sur MARCHE et
boeton LAAG NIVEAU {J}. L. MIDDELHOOG - Ajuste le niveau de moyenne fréquence (augmenter/couper) de la gamme sélectionnée par le boeton MID FREQ {M}. M. MID FREQ - Définit la gamme des moyennes fréquences à ajuster avec le
De Bassman 400 is de spanning. Y. STROOMSCHAKELAAR -
boeton MID LEVEL {L}.
APPUYEZ sur la partie supérieure pour allumer le Bassman 400. APPUYEZ sur la partie inférieure pour éeindre le Bassman 400.

G. TUNER UIT- Branchez le tuner de votre basse sur cettesu jack pour
De gitaar is de bassist 400. REMARQUE: Appuyez sur l'interrupteur MUTE pour l'accorder en stilte. H. VOETSCHAKELAAR - Connectez la FOOTSWITCH fournie avec l'appareil à
cettestion jack pour permettre l'interruption et la mise enmarche à distance de la configuration semi-paramétrique EQ. I. EFFECTEN VAN DE TERUGKEER - Connectez le cable venant des appareils à effets externs á cetteprive jack. J. EFFECTEN VERZENDEN - Connectez le kabel allant versus het apparaat van een externe eetlust aan een cettespeare jack. •REMARQUE: Connectez deux Bassman 400 ensemble en connectant EFFECTEN VERZENDEN {J} de l EFFECT TERUGKEER {I} de l'amplificator
A. IEC LIJN KOORD CONNECTOR - Le câble doit être connecté a une engine
CA mise à la terre selon le voltage et la fréquence indiqués on the panneau arrière du Bassman 400. B. PARALLELLE LUIDSPREKERUITGANGEN Connectez les haut-parleurs internes
(U un skin parleur extern, 4 ohm minimum) sur cette pinch. AVERTISSEMENT: Débranchez les Haut-parleurs internes avant de relier externs les haut-pargeurs. C. GRONDLIFT - L'interrupteur en position enfoncée déconnecte la mise à
La Terre de la Prise Jack (pin-1) LINE OUT {D}, wat het grove resultaat is van deze ellende. De interrupt in positie is de algemene regel over paramètre. D. LINE OUT - Prise de sortie jack XLR symetrique pour des appareils
d'enregistrement ou de mengeling. E. NIVEAU VAN LIJNUITLIJNING - Adapte le niveau de sortie a la encian jack LINE OUT {D}. F. PRE/POST EQ - L'interrupteur enfoncé envoie le signal EQ semi-
paramétrique (EQ-activiteit) de l'amplificator à la tv LINE OUT {D}. Si l'interrupteur n'est pas enfoncé, il envoie le signal PRE EQ (EQ noteré) à las uriack LINE OUT.
NUMEROS DE PIECE BASSMAN 400: 022-4505-000(120V) USA, 022-4535-000(240V) Aust, 022-4545-000(230V) UK, 022-4565-000(230V) Eur, 022-4575-000(100V) Jpn BASSMAN 400H: 022-4506-000(120V) USA, 022-4536-000(240V) Aust, 022-4546-000(230V) UK, 022-4566-000(230V) Eur, 022-4576-000(100V) Jpn
PREAMPLIFICATOR IMPEDANCE D'ENTREE: PASSIEF: 1M Ω, ACTIEF:1M OKA SENSIBILIET A LA PUISSANCE MAXIMAAL: PASSIEF : 19MV, ACTIEF: 40MV NOMINAAL NIVEAU: PASSIEF: 145MV, ACTIEF : 300MV
BOETONS ZOON KAMER EVENWICHT: ±10 dB, fréquence moyenne: 350Hz BASS : ± 15dB @ 50Hz TREBLE: ± 15dB @ 10kHz 3 BAND, EQ SEMI-PARAMETERS: LAAG FREQ: 25Hz à 150Hz LOW NIVEAU : paramètre @ LOW VREQ ±15dB MID FREq: 140Hz a 1.6 kHz Mid Level: Paramère@ MID VER Q ± 15 dB HOOG FREZ: 1,4kHz an 8kHZ Highlever:paramèter @ HIGG VREC ±15 DB
BOUCLE D'EFFETS IMPEDANCE D'ENVOI : 1k Ω IMPEDANTIE VAN DE TERUGKEER: 22k Ω NOMINAAL NIVEAU: +4 dBu (Ajustable avec boeton de volume)
DE BASSIN 400: FREQUENTIES BASSEN: Deux boumeurs Eminence, 8 Ω, 10" (0051864000) HAUTE-FREQUENCE: Haut-parleur Foster, 8 ohm (0048847000), FUSIBLE: (2A.250V)
AFMETINGEN BASSMAN 400: 24 3/4 in. 62,9 cm) LARGEUR: 23 in. (58,4 cm) PROFONDEUR: 17 in. (43,2 cm) BASSMAN 400H: 6 7/8 in. (17,5 cm) LARGEUR: 23 in. (58,4 cm) PROFONDEUR: 15 1/2 inch (39,4 cm) POIDS BASSMAN 400: 80 pond. (36,4 kg) BASSMAN 400H: 42 pond. (19,1 kg)
De specificaties voor de productie van nieuwe producten zijn onderhevig aan wijzigingen.

Il nuovo amplificatore Bassman® 400/400H fornisce la qualità professionale Fender e il suono de il muzikanta profescista richiede per l'esecuzione e la registrazione. Sul palco, il Bassman 400 Offre 350 Watt di bassi profondi grazie agli woofer gemelli da 10 pollici con un horn regolabile che aggiunge una risposta nitida di altissimo livello. Sia nella registrazione in studio sia nell'esecuzione sul palcoscenico, un gruppo notevole di stramenti permette di controllare il sound! Il Bassman 400/400H è stato progettto per dare un suono fantastico con gli otto controlli di equalizzazione che puntano dritti allo zero, ma perché accontentarsi della perfezione? Un set di equalizzazione standard di BASS e TREBLE viene potenziato dal potenté set di LOW, MID, HIGH EQ semiparametrica;le tre manopole FREQUENTIE Selezionano l LEVEL! La manopola EQ GAIN per bilanciare il volume quando si attiva esi disattiva l'EQ semiparametrica, cosa che si può tarief dal FOOTSWITCH remoto. Sia che si suoni in un ambiente affollato e privo di eco, sia ch si Suoni in a garage vuoto con superfici fortemente riflettenti, è possible adattare il bilanciamento EQ grazie al controllo KAMERBALANS De situatie is dezelfde als die van het verwerven van een estreme. Usare il COMPRESSOR variabile per produkt un tono più piano e l VERBETERING per enfatizzare gli estremi alti e
bassi dello spettro acustico per ottenere un sound più pieno e più caldo. Il Bassman 400/400H fornisce un jack bilanciato XLR LINE OUT de consence di ottenere un porto segnale/rumore di qualità excellente. Adatto per l'uscita all'apparecchiatura di registrazione, XLR LINE OUT Stato potenziato con la forentazione PRE/POST EQ, con un controllo di uscita NIVEAU VAN LIJNUITLIJNING De pendeldienst GRONDLIFT. Le altre carattersiche professionali del del Bassman 400/400H. PASSIEF/ACTIEF, che supporta i bassi dotati di preamplificatori attivi e il jack TUNER UIT per l'accordatura veloce del basso, con una modalità di accordatura silenziosa dotata di interruttore MUTE. Collegando le periferiche esterne di effetti ai jack EFFECTEN VERZENDEN/TERUGSTUREN al Bassman 400/400H si otterranno possilitità sonore illimitate.
*Il Bassman 400H è la versione "Alleen hoofd" (amplificatore senza altoparlante) del Bassman 400. Le descrizioni e le illustrazioni del 400H sono uguali a Quelle del 400 se non altrimenti specificato. Il Bassman 400H alimenta un massimo di due alloggiamenti per altoparlantiesterni Bassman (410H o 115) Il Bassman 410H è dotato di quatro woofer da 10 pollici più un Horn regolabile di volume. Il Bassman 115 Ha un solo woofer da 15 pollici.
ITALIANO
A. INVOER - Jack di ingresso per basso. B. PASSIEF/ACTIEF - Non premuto (PASSIVE) per la maggioranza dei
N. HOOG NIVEAU – Regola il livello (boost/cut) delle old frequencies
Nell'intervallo impstato con la manopola HIGH FREQ {O}. O. HIGH FREQ - Imposta l'Intervalo di altesfrequenze Regolato dalla
Bassi. Premuto (ACTIEF) per bassi con preamplificatore. C. GAIN - Regola il livello del preamplificatore. Usare con
manopola HOOG NIVEAU {N}. P. EQ GAIN — Regola il livello di segnale del circuito di EQ
HOOFDVOLUME {V} door controllare il volume del Bassman 400. D. PRE-AMP CLIP LED - Indica il clipping (disistorsione) del
semiparametria quando l EQ ON/OFF {Q} è su ON (attivato). (Imposta il bilanciamento tra i livelli di volume ON/OFF EQ). Q. EQ ON/OFF - Premuto attiva il circuito di EQ semiparametrica. Non premuto
Preamplificatore. Se con questo LED acceso si rileva una distorsione indesiderata, riturre il livello di GAIN {C}. E. VOOR-AMP SIGNAAL LED - È acceso quando è presenteren un livello di
bypassa il circuito EQ. Viene onwetend quando si usa il INTERRUTTORE A PEDALE. R. EQ LED – Si illumina quando il circuito di EQ semiparametrica è attivo. S. COMPRESSOR - Comprime l'Intervalo del segnale per un sound più
segnale voldoende per il correltto funzionamento del preamplificatore. F. KAMERBALANS - Ruotare in senso orario per dare risalto a all frequencies
EQ, (per gli ambienti dal suono sordo). Ruotare in senso antiorario per dare risalto a bassa frequenza EQ, (per gli ambienti dal suono vivo). G. VERBETERING - Premuto enfatizza per dare risalto al livello basso ed alle
Chiaro. COMPRESSOR non è attivo quando la manoola viene ruotata in senso antiorario fino a "0." T. MUTE - Premuto, disabilita tutte le uscite e gli altoparlante del Bassman 400
frequenties. Utile per il suono slapstyle e con bassi profondi. Niet premuto è disattivato. Utile per il suono fingerstyle. H. BASS – Regola il livello (boost/cut) delle basse frequenze. I. TREBLE – Regola il livello (boost/cut) delle old frequencies. J. LAAG NIVEAU – Regola il livello (boost/cut) delle basse frequenze
tranne l TUNERS UIT. Non premuto dà il normale funzionamento dell'unità. U. MUTE LED — Lampeggia quando l’interruttore MUTE {T} è premuto. V. HOOFDVOLUME - Regola il livello di uscita dell'amplificatore
Nell'intervallo impstato con la manopola LOW FREQ {K}. K. LOW FREQ - Imposta l'intervalo di basse frequenze regolato dalla
potenza inviata agli altoparlante. Usare con GAIN {C} door controllare il volume del Bassman 400. W. PWR-AMP CLIP LED - Indica il clipping (disistorsione) dell'amplificatore
manopola LAAG NIVEAU {J}. L. MIDDELHOOG Regola il livello (boost/cut) delle medie frequenze
Di Potenza. Se con questo LED acceso si rileva una distorsione indesiderata, riturre il livello di HOOFDVOLUME {V}. X. POWER LED - Acceso quando l'interruture di alimentazione VERMOGEN
Nell'intervallo impstato con la manopola MID FREQ {M}. M. MID FREQ - Imposta l'Intervalo di medie frequenze regolato dalla
manopola MID LEVEL {L}.
{Y} è su ON e il Bassman 400 è alimentato. Y. STROOMSCHAKELAAR (INTERRUTURE DI ALIMENTAZIONE) -
Premere la parte superieure per accendere il Bassman 400. Premere la parte inferiore per spegnere il Bassman 400.


G. TUNER UIT- Collegare il tuner del basso aquesto jack per consentire
I'accordatura attraverso il Bassman 400. NOTA: Premere l MUTE per l'accordatura silenziosa. H. VOETSCHAKELAAR- Collegare il FOOTSWITCH incluso a questo jack per abilitare
l'attivazione e la disattivacione da remoto del set di EQ semiparametrica. I. EFFECTEN VAN DE TERUGKEER - Collegare a questo jack il cavo proveniente dalle periferiche di effettiesterne. J. EFFECTEN VERZENDEN - Collegere a questo jack il cavo diretto alle
A. IEC LIJN KOORD CONNECTOR (CONNETTORE DEL CAVO DI)
Periferiche di effettiesterne. Collegaare insieme door Bassman 400 collegando EFFECTEN VERZENDEN {J} proveniente dall'amplificatore EFFECT TERUGKEER {I} Dell amplificatore .secondario De impostazioni dell'amplificatore meester hanno la priorità su quelle dell...amplificationarte kloon.
ALIMENTAZIONE IEC) B. PARALLELLE LUIDSPREKERUITGANGEN Collegaire gli altoparlante interni
Een questo jack. ATTENZIONEStacare gli altoparlanti interni prima del collegamento esterni degli altaparlante C. GRONDLIFT — Premuto disconnette la connessione a terra dal jack
K. HOORNNIVEAU — Regola il livello di
LINE OUT {D} (pin 1) de può riturre il rumore nel circuito di terra. L'impostazione consigliata è quella dell'interruture non premuto. D. LINE OUT - Jack di XLR bilanciato per l'uscita all'attrezzatura
Volume dell'horn. Ruotare in senso antiorario fino a "Min." per disattivare l'horn. L. FUSE (Fusibile)
registrazione o di amplificazione. E. NIVEAU VAN LIJNUITLIJNING — Regola il livello di uscita del jack LINE OUT {D}. F. PRE/POST EQ — Premuto alimenta il jack LINE OUT {D} con il segnale
dall'overdrive o dai problemi di sbalzi di spanne. Sostituire il fusibile solo con un fusibile dello stesso tipo e della stensa potenza (2A, 250V).
di EQ POST-semiparametrica (EQ attivata). Non premuto alimenta il jack LINE OUT {D} con il segnale di pre-equalizzazione (EQ bypassato).
NUMERI DI PARTE BASSMAN 400: 022-4505-000(120V) USA, 022-4535-000(240V)Aust, 022-4545-000(230V)UK, 022-4565-000(230V)Eur, 022-4575-000(100V) Jpn BASSMAN 400H: 022-4506-000(120V) USA, 022-4536-000(240V)Aust, 022-4546-000(230V)UK, 022-4566-000(230V)Eur, 022-4576-000(100V) Jpn
PREAMPLIFICATORE IMPEDENZA DI INGRESSO: PASSIEF: 1MΩ, ACTIEF: 1 MΩ SENSIBILITÀ PER PIENA POTENZA: PASSIEF: 19MV, ACTIEF: 40MV LIVELLO NOMINALE: PASSIEF: 145MV, ACTIEF: 300MV
CONTROLLI DI TONO KAMER EVENWICHT: ±10 dB, frequentie van de oversteek: 350 Hz BASS: ±15dB @ 50Hz TREBLE: ±15dB @ 10kHz A 3 BANDE, EQ SEMIPARAMETRICA: BASS FREQ: 25Hz - 150Hz BASL NIVEAU: ±15dB @ imposizione bass FreeQ MID FREQ: 140Hz
EFFETTIESTERNE IMPEDENZA DI MANDATA: 1k Ω IMPEDENZA DI RITORNO: 22k Ω LIVELLO NOMINALE: +4 dBu (regolabile con il controllo niveau)
ALTOPARLANTE: BASSMAN 400 BASSA FREQUENZA: Woofer Two Eminence, 8Ω, 10 pollici (0051864000) ALTA FRQUENzA: Horn Foster, 8Ohms (0048847000), FUSIBILE: (2A.250V).
DIMENSIONI BASSMAN 400: 24 3/4 in. (62,9 cm) LARGHEZZA: 23 in. (58,4 cm) PROFONDITÀ: 17 in. (43,2 cm) BASSMAN 400H: 6 7/8 in. (17,5 cm) LARGHEZZA: 23 in. (58,4 cm) PROFONDITÀ: 15 1/2 inch (39,4 cm) PESO BASSMAN 400: 80 pond. (36,4 kg) BASSMAN 400H: 42 pond. (19,1 kg)
Het productdossier van het product is sono soggette a modifica senza preavviso.

Je nieuwe Bassman® 400/400H- Verbeteraars bieden de fender kwaliteit en geluid die professionele muzikanten verwachten op het podium of in studio vandaag. Live op het podium brengen de 350 watt van Bassman 400 Rijke bassen door twee 10-inch woofers en kristalheldere hoogten via een verstelbare twitter. In de studio en tijdens optredens kunt u uw geluid optimaal aanpassen door middel van een hele reeks geluidsbesturingen. De Bassman 400/400H is ontworpen zodat het perfect klinkt wanneer de acht toon stuurt punt rechtop, d.w.z. H staat op nul. Maar er is geen geluid dat niet verder verfijnd kon worden.BASS en TREBLEEqualization is een semi-parametrisch LOW, MID, HIGH EQ-Alleen beschikbaar: Over de drie FREQUENTIE-Regulatoren stellen de frequentiebereiken in die over drie zijn NIVEAU-Regulatoren worden versterkt of gedempt. Met de EQ GAIN-Controls kunt u het volume evenwicht bij het draaien van semi-parametrische EQ in of uit, die gemakkelijk mogelijk is via FOOTSWITCH.
De Bassman 400/400H Het heeft een symmetrische XLR LINE OUT-verbinding voor een optimale signaal-ruisverhouding. Voor uitvoer naar opnameapparaten, de XLR LINE OUT- Uitgang bovendien met een PRE/POST EQ-Aan/uit schakelaar, een van NIVEAU VAN LIJNUITLIJNING- Regelgever en één. GRONDLIFT- Heksen uitgerust. Andere beroepsfuncties van de Bassman 400/400H zijn de PASSIEF/ACTIEF -schakelaars voor basgitaren met actieve preamplifier, die TUNER UIT- socket voor het snel afstemmen van de instrumenten en MUTE- Schakel dat u de luidspreker kunt laten zwijgen terwijl hij wordt gesproken. Naar welke EFFECTEN VERZENDEN/TERUGSTUREN- Boeken van de Bassman 400/400H U kunt externe effecten apparaten verbinden en zo uw geluidsmogelijkheden zonder beperking uitbreiden.
* De Bassman 400H is de "Head only" versie (versterker zonder luidsprekers) van Bassman 400. De gebruikershandleiding, met inbegrip van illustraties van de Bassman 400 Hetzelfde geldt voor de Bassman 400H Afwijkingen zijn uitdrukkelijk gemarkeerd. At the Bassman 400H U kunt maximaal twee externe speakers gebruiken ()Bassman 410H of 115) gevolgd door het volgende. De Bassman 410H heeft vier 10-inch woofers en een tweeter met verstelbaar volume. De Bassman 115 Het heeft een 15-inch woofer.
Afhankelijk van of je speelt in een drukke ruimte met saaie akoestiek, dan wel lege garage met gladde en reflectieve oppervlakken kan de EQ-instellingen worden gewijzigd door het unieke KAMERBALANCPas e-controllers aan extreme kameromstandigheden. Met de regerende COMPRESSOR Je kunt de toon verzachten en daarmee. VERBETERING-Switches ondersteunen de bovenste en onderste eind regio's van het geluidsspectrum, zodat het totale geluid warmer wordt.
A. INVOER - invoercontactdoos voor basgitaren. B. PASSIEF/ACTIEF - Niet drukken voor passieve basgitaar. (PASSIEF). Voor
N. HOOG NIVEAU - Controleert het volume (amplify/damp) van hoog
frequenties in het onderstaande bereik HIGH FREQ {O} is klaar. O. HIGH FREQ Selecteer het bereik van hoge frequenties waarvan de intensiteit
Druk op basgitaren met actieve voorversterkers (ACTIEF). C. GAIN - Stelt het signaalvolume van de voorversterker in. Controleert de
Dan naar de HOOG NIVEAU {N}-Regulator is klaar. P. EQ GAIN - Controleert de signaalsterkte van semi-parametrische EQ wanneer EQ ON/OFF {Q}- De schakelaar staat aan. Balanceert de verschillende volumeniveaus wanneer equalizer (ON/OFF EQ) aan of uit is. Q. EQ ON/OFF Druk om de semi-parametrische EQ te activeren. Is de
Voorversterker uitgang volume dat wordt verzonden naar de versterker. OPMERKING: Samen met HOOFDVOLUME {V} Dan kun je het gebruiken om de hoeveelheid Bassman 400 te controleren. D. PRE-AMP CLIP LED - Displays knippen (vervorming) in de voorversterker.
En je hoort ongewenste vervormingen, als deze indicator oplicht en dan draai het GAIN {C}- Rennen. E. VOOR-AMP SIGNAAL LED - Licht aan als er een sterk signaal is voor de goede werking van Bassman 400. F. KAMERBALANS - Draai met de klok mee om hogere frequenties te benadrukken (voor saai klinkende ruimtes). Tegen de klok in draaien om lagere frequenties te benadrukken (voor helder klinkende kamers) G. VERBETERING - Druk op de lagere en hogere frequenties benadrukken
Als de schakelaar niet ingedrukt wordt, zal het EQ worden omzeild. OPMERKING: Bij het gebruik van de FOOTSWITCH wordt deze schakelaar uitgeschakeld. R. EQ LED Lichten tonen wanneer de semi-parametrische EQ is ingeschakeld
is. S. COMPRESSOR - Comprimeert het signaalbereik zodat de klank zachter wordt. De COMPRESSOR wordt uitgeschakeld wanneer deze controller tegen de klok in draait naar T. MUTE Druk om alle uitgangen van de Bassman 400 (inclusief speakeruitgang) te onderdrukken, behalve voor TUNER UIT Verbinding. Bij normaal gebruik mag de schakelaar niet ingedrukt worden. U. MUTE LED - Schermflitsen tonen wanneer MUTE {T} is geactiveerd. V. HOOFDVOLUME - Controleert het totale volume, waarvan de speakers worden verzonden. OPMERKING: Samen met GAIN {C} Dan kun je het gebruiken om de hoeveelheid Bassman 400 te controleren. W. PWR-AMP CLIP LED - Displays knippen (vervorming) in de versterker. Als
(aanbevolen bij het slaan en spelen met bijzonder lage bastonen). Als de schakelaar niet ingedrukt wordt, zal het VERBETERING- Effect uitgeschakeld (aanbevolen voor vingerspeltechniek). H. BASS - Controleert het aandeel van de lage frequenties (versterken/verzachten). I. TREBLE - Controleert het aandeel van hoge frequenties (versterken/verzachten). J. LAAG NIVEAU - Controleert het volume (vermenigvuldigen/vermenigen) van lage frequenties in de onderstaande range LOW FREQ {K} is klaar. K. LOW FREQ Selecteer het bereik van lage frequenties waarvan de intensiteit
Dit licht op en je hoort ongewenste vervorming, dan draai het HOOFDVOLUME {V}- Rennen. X. POWER LED - licht op als de STROOMSCHAKELAAR {Y} Het is aan de ON en de Bassman 400 wordt voorzien van elektriciteit. Y. STROOMSCHAKELAAR - Om de Bassman 400 aan te zetten, druk op bovenste helft van de schakelaar. Om de Bassman 400 uit te schakelen, drukt u op onderste helft van de schakelaar.
Dan naar de LAAG NIVEAU {J}-Regulator is klaar. L. MIDDELHOOG - Controleert het volume (vermenigvuldigen/vermenigen) van de gemiddelde frequenties in onderstaande range MID FREQ {M} is klaar. M. MID FREQ Selecteer het bereik van de gemiddelde frequenties, waarvan
Dan de intensiteit over hen. MID LEVEL {L}-Regulator is klaar.

De instellingen zijn omzeild. G. TUNER UIT- Als je je stem verbindt met deze boer,
Je kunt de bas direct over de Bassman 400 stemmen. OPMERKING: Voor .stille" stemmen, MUTEDruk op de schakelaar. H. VOETSCHAKELAAR - Aansluitcontact voor de meegeleverde FOOTSWITCH, via welke u het semi-parametrische EQ aan en uit kunt schakelen. I. EFFECTEN VAN DE TERUGKEER - Aansluitcontact voor kabels van externe effectapparaten (terugkeer). J. EFFECTEN VERZENDEN - Aansluitcontact voor kabels naar buiten
De stopcontacten zorgen voor de spanning en frequentie die op de achterkant van de Bassman 400 worden aangegeven. B. PARALLELLE LUIDSPREKERUITGANGEN - Aansluitingscontact van de binnenkant
Effectapparaten (verzenden). OPMERKING: U kunt twee Bassman 400 versterkers samenvoegen met behulp van de EFFECTEN VERZENDEN {J} uitgang van de hoofdversterker met EFFECT TERUGKEER {I} Sluit de ingang van de hulpversterker aan (de hoofdversterkerinstellingen overschrijven die van de secundaire versterker, behalve het mastervolume).
luidspreker (bassman 400), of extern van de luidspreker (minstens 4 ohm). REFERENTIEDe stekker van de interne luidspreker loskoppelen voordat een externe speaker wordt aangesloten C. GRONDLIFT - Op de aarding van LINE OUT {D}-
stopcontact (pin-1), wat de geluidsstoring kan verminderen. Maar in de regel, niet aanzetten. D. LINE OUT Symmetrische XLR-aansluiting voor aansluiting op een
Voor de tweeter. Zet tegen de klok in op .Min. L. FUSE - Beveiliging van de
Opname- of mengconsole. E. NIVEAU VAN LIJNUITLIJNING - Stelt het uitvoervolume van LINE OUT {D}-
stopcontact. F. PRE/POST EQ - Pers voor de LINE OUT {D}- Sokket met de
Tweeters tegen overdrive of elektrische defecten. Gebruik alleen zekeringen van hetzelfde type en dezelfde sterkte (2 A, 250 V).
POST-EQ signaal (inclusief instellingen voor de versterker). Als de schakelaar niet wordt ingedrukt, zal het directe PRE EQ signaal (doorgehaald) worden verzonden naar LINE OUT- Slot verzonden (voorversterker)
TYP PR 412 ITEMNUMMERS BASSMAN 400: 022-4505-000(120V) USA, 022-4535-000(240V) Aust, 022-4545-000(230V) UK, 022-4565-000(230V) Eur, 022-4575-000(100V) Jpn BASSMAN 400H: 022-4506-000(120V) USA, 022-4536-000(240V) Aust, 022-4546-000(230V) UK, 022-4566-000(230V) Eur, 022-4576-000(100V) Jpn VOEDING 900 W VERSTERKERUITGANGSVERMOGEN: 350 W RMS bij 4 Ω
VOORVERSTERKER INGANGSIMPEDANTIE: PASSIEF: 1 MΩ, ACTIEF: 1MΩ GEVOELIGHEID BIJ VOL VERMOGEN: PASSIEF: 19 MV, ACTIEF: 40 MV NOMINALE WAARDE: PASSIEF: 145 MV, ACTIEF: 300 MV
GELUIDSBALANS VAN DE CONTROLEKAMER: ±10 dB, snijfrequentie: 350 Hz BASS: ± 15 dB bij 50 Hz TREBLE: ± 15 dB op 10 kHz 3-BANDS, SEMI-PARAMETRISCHE EQ: Laag FREQ: 25 Hz tot 150 Hz (aan/uit) LAAG-LAG-NIVEAU: ±15 dB voor de instelling van LOW FREQ MID FREq: 140Hz tot 1.6 kHz Midlevel: ± 15 dB bij het instellen van MID FREQUEF HOOG FRES Q: 1,4 kHz tot 8 kHz High Lever: ±14 dB bij instelling met HIGH GRATIS EFFECTEN LOOP UITGANG IMPEDANTIE: 1 kΩ INLAATIMPEDANTIE: 22 kΩ NOMINALE WAARDE: +4 dBu (verstelbaar via niveauregeling) SPEAKER BASSMAN 400: TIEFTÖNER: Twee eminentie, 8 Ω, 10-inch woofer (0051864000) HOCHTÖNERS Foster, 8-Ω tweeters (0048847000), SAFE: (2 A, 250 V)
BASSMAN 400 AFMETINGEN: 24 3/4 in. (62,9 cm) Verdeeld: 23 in. (58,4 cm) DOOD: 17 in. (43,2 cm) BASSMAN 400H: 6 7/8 in. (17,5 cm) verdeelbaar: 23 in. (58,4 cm) GEGEVENS: 15 1/2 inch (39,4 cm) GEWICHT BASSMAN 400: 80 pond. (36,4 kg) BASSMAN 400H: 42 pond. (19,1 kg)
De technische gegevens van het product kunnen op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.










EEN PRODUCT VAN: FENDERSMUZIEKINSTRUMENTEN CORP.
Bassman® en Fender® zijn geregistreerde handelsmerken van FMIC
Copyright © 2002 FMIC P/N 055839 REV E
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.