Gebruiksaanwijzing /service van het product CDE-9874E van de fabrikant Alpine
Ga naar pagina of 60
YAMAGATA (Wuxi) Co. , Ltd. Block 28-25, Changjiang Nanlu , WND, jiangsu, China Designed by ALPIN E Japan Printed in China (Y) 68-09359Z38-A EN CT 01GB01CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) MP3/WMA/AA C CD Receiv er CDE-987 4E MP3 CD Receiv er CDE-9872E • OWNER ’S MANU AL Please read befor e using this equipment.
ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) 68-09359Z38-A_F. book Page 2 Tuesday , September 4, 20 07 4:15 PM.
01GB02CDE 9874ETOC .fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) ENGLISH 1 -EN Contents Operating Instr uctions WARNING WARNING ...... ................ ............. .............. 3 CAUTION ............. ............. ................ ........ 3 PRECAUTIONS .
2 -EN ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) 01GB02CDE 9874ETOC .fm Information In Case of Diff iculty ............... .............. .......... 21 Specific ations ......... .............. .............. ............. 23 Installation and Connections Warning .
3 -EN 01GB03CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Operating Instr uctions DO NOT OPERA TE ANY FU NCTION THA T T AKES YOUR A TTENTION A WA Y FROM SAFEL Y DRIVING YOUR VEHICLE. Any function th at requires your prolonged attention sho uld only be performed after coming to a complete stop.
4 -EN 01GB03CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Never Attempt the Following Do not grip or pull out the disc wh ile it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism. Do not attempt to insert a disc in to the unit when the unit po wer is off.
5 -EN 01GB03CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) On handling Compact Di scs (CD/CD-R/CD-RW) • Do not touch the surface. • Do not expose the disc to direct sunlight. • Do not affix stickers or labels. • Clean the di sc when it is dusty .
6 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) CDE-9874E CDE-9872E Accessory List • Head unit ...................... ................. ...................... ...............1 • Power cable ......................... ................. .
7 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Lowering Volume Quickly Activ ating th e Audio Mute function will instantly lo wer the volume leve l by 20 dB . Press / MUTE (CDE-9874E only) or MUT E / SETUP (CDE-9872E only) to activate the MUTE m ode.
8 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Presetting Stations Manually 1 Select the radio band a nd tune in a desired rad io station you wish to store i n the preset memory. 2 Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the preset buttons (1 through 6) into which you wish to store the station.
9 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) * 3 Displaye d only when the A UX + SETUP is set to ON, r efer to “Sett ing the A UX + SET UP Mode” (page 17). * 4 Displayed only w hen BT IN is se t to BT ADAPTER. Refer to “Bluetooth Setting” (p age 16).
10 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA/AAC) Fol der and f ile names may be searched and displa yed during pl ayback. 1 During MP3/WMA/AAC playback, press /ESC to activate the search mode.
11 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Supported playback sampling rates and bit rates MP3 WMA AAC This device may not play back corr ectly depending on sampling rates. ID3 tags/WMA tags This device supports I D3 tag v1 and v2, and WMA tag.
12 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) CDE-9874E CDE-9872E Adjusting Bass/T reble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Loudness/Defeat 1 Press Rotary encoder (AUDIO) (CDE-9874E only) or / AUDIO (CDE-9872E only) repeatedly to choose the desired mode.
13 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) * 1 The adjustme nt can also be ma de by pressing Rotary enco der (CDE-9874E onl y) or / A UDIO (CDE-9872E on ly). Refer to “Adjusti ng Bass/Tr eble/Balance (Bet ween Left and Right)/ F ader (Between Fr ont and Rear)/L oudness/Def eat” (page 12).
14 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) CDE-9874E CDE-9872E Displaying the T ext T ext informat ion, such as the disc name and the tr ack name, wi ll be displayed if playing a CD text compatib le disc. It is also p ossible to display th e folder na me, the file name a nd the tag, etc.
15 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Using the AUX Input T erminal (CDE-9874E only) Connect a po rtable musi c player, etc. by simply conn ecting it to the input on the fr ont panel. An opt ional adapt er cable is re quired (standa rd RCA to 3.
16 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Setting the Bluetooth Co nnection (BT IN) If an optional Bluetooth Box (K CE-300BT) is co nnected, you ca n place a hands-free call by a Bluetooth -equipped mobil e phone. Make this setting wh en the Bluet ooth Box (KC E-300BT) i s connecte d and the Bluetooth fu nction is use d.
17 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) • No sound i s produced by the system when the p ower output is set to OFF . Setting the AUX+ SETUP Mode An external device (su ch as a port able music player) can be connec ted to the iPod Di rect connect or of this unit.
18 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Playback 1 Press SOURCE/ to switch to the iPod mode . 2 Press or to select the desired song.
19 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Direct Search Function The unit’s direct search fu nction can be used to s earch for a n album, song, etc., more ef ficie ntly . In Playlist/Artist/A lbum/S ong/Podcast/ Genre/Composer mode, you can qu ickly target any song.
20 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Repeat Play Only Repeat One is a vailab le for the iPod . Repeat One: A single so ng is repea tedly play ed back. 1 Press 4 . The song is play ed back repeatedly . 2 To cancel repeat play, select (o ff) with the above procedure.
21 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) In Case of Difficulty If you encou nter a prob lem, please turn the power off, then on again. If the unit is still no t functioning nor mally , please revie w the items in the follo wing checkl ist.
22 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) The sound is not ou tput from the speake rs. • Unit has no output signa l of the internal amplifier . - PO WER IC is switched to “POW ON” (page 16). iPod does not play and no sound is outpu t.
23 -EN 01GB04CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Specifications FM TUNER SECTION AM TUNER SECTION CD PLAYER SECTION PICKUP GENERAL CHASSIS SIZE NOSEPIECE SIZE • Due to c ontinuous product improvement, specifications a nd design are subject to change withou t notice.
24 -EN 01GB05CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Installation and Connections Before installing or connecting th e unit, please read the following and page s 3 to 5 of this manu al thoroughly for proper use. Wa r n i n g MAKE THE CORREC T CONNECTIONS.
25 -EN 01GB05CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Installation • The main un it must be mounted wit hin 35 degr ees of the horizontal plane, back to front. Removal 1. Re move the detac hable front panel. 2. Insert the bracket keys into the unit, alon g the guides on either side .
26 -EN 01GB05CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Connections * 1 When Subwoofer is OFF: Outp ut is for Rear speak ers. When Subw oofer is ON: Output is for Su bwoofer . * 2 When Subwoo fer is OF F: Output i s for F r ont speakers. Wh en Subwoofe r is ON: Outp ut is for Subwoofer .
27 -EN 01GB05CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) Antenna Receptacle Power Antenna Lead (Blue) Connect t his lead to the +B terminal of your po wer antenna, if applica ble. • This lead shou ld be used on ly for contr olling the vehi cle’ s power antenna.
28 -EN 01GB05CDE98 74E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (EN) 68-09359Z38-A_F. book Page 28 Tuesda y, September 4, 2 007 4:15 PM.
01CT02CD E9874ETOC .fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 中文 (繁) 1 -CT 目錄 操作說明 警告 警告 ............. ............. ................ ............. .... 3 注意 ............. ............. ................ ............. ...
2 -CT ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 01CT02CD E9874ETOC .fm 資訊 出現問題時 ........... .............. .............. ............. 21 規格 ............... .............. .............. .............. ....... 23 安裝和連接 警告 ..
3 -CT 01CT03CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 操作說明 不要使用會使您駕駛時分心的任何功能。 任何影響注意力的機器功能的操作 都要等完全停住汽.
4 -CT 01CT03CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 禁止事項 當自動載片裝置將光碟載入播放器 時,請勿捏住或拉出光碟。 當播放器電源關閉時,請勿試圖.
5 -CT 01CT03CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 關於使用光碟 ( CD/CD-R/CD-RW ) • 請勿觸摸表面。 • 請勿將光碟放在直射陽光下 。 • 請勿黏貼貼紙或.
6 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) CDE-9874E CDE-9872E 附件清單 • 主機 ..................... .................. ................. .................. ............1 • 電源線 ................. .................. ...
7 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 快速降低音量 啟動靜音功能可迅速降低 20 dB 的音量。 按 / MUTE (僅限 CDE-9874E )或 MUTE / SETUP (僅限 CDE-98.
8 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 手動儲存預設電台 1 選擇無線電波段並調至您想要儲存 至預設記憶體的廣播 電台。 2 按住您想要儲存電.
9 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) * 3 僅當 AU X + SE TUP 設定為 ON 時顯示,請參閱 “設定 AU X + SETUP 模式” (第 17 頁) 。 * 4 僅當 BT IN 設定.
10 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 檔案 / 資料夾名稱搜尋 (關於 MP3/WMA/AAC ) 播放過程中,可搜尋和顯示資料夾和檔案的名稱。 1 在 MP3/WMA/.
11 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 支援的播放取樣頻率和 位元率 MP3 WMA AAC 視取樣頻率而定,本機 可能無法正確播放。 ID3 標記 /WMA 標記 本.
12 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) CDE-9874E CDE-9872E 調節低音 / 高音 / 平衡 (左右之間) / 衰減 (前後之間) / 響度 / 清除 1 反覆按 Rotary enc.
13 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) * 1 也可以透過按 Rotary enco der (僅限 CDE-9874E )或 / A UDIO (僅限 CDE-9872E )進行調節。 請參閱 “調節低 .
14 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) CDE-9874E CDE-9872E 顯示文字 如果播放與 CD 文字相容的光碟,則將顯示文字資訊,如光碟名 稱和曲目名稱。.
15 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 使用 AUX 輸入端子 (僅限 CDE-9874E ) 只需連接至前面板的輸入,連接便攜式音樂播放器等。 要求一個 選購的轉接器纜線 (標準 RCA 至 3.5ø 迷你插頭或 3.
16 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 設定藍芽連接 ( BT IN ) 如果連接了選購的藍芽盒 ( KCE-300B T ) ,您可以利用配備藍芽 的手機撥打免持.
17 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) • 當 PO W 設定為 OFF 時系統不會輸出聲音。 設定 AUX+ SETUP 模式 外接設備 (例如便攜式音樂播放器)可以.
18 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 播放 1 按 SOURCE/ 切換到 iPod 模式。 2 按 或 選擇想要的歌曲。 3 若要暫停播放,按 / /ENT 。 再次按 // E N T .
19 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 直接搜尋功能 本機的直接搜尋功能可以更加高效地搜尋專輯、歌曲等。 在播放 清單 / 歌手 / 專輯 / 歌曲.
20 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 重複播放 iPod 只有重複一首可用。 重複一首: 重複播放一首歌曲。 1 按 4 。 重複播放歌曲。 2 若要取消.
21 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 出現問題時 如果您遇到問題,請關閉電源,然後再打開。 如果機器仍舊無法 正常工作,請查看下列清單.
22 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 聲音未從揚聲器輸出。 • 機器無內部放大器的輸出訊 號。 - 將 PO WER IC 切換至 “ PO W ON ”( 第 16 頁) .
23 -CT 01CT04CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 規格 FM 調諧器部分 AM 調諧器部分 CD 播放機部分 拾音 一般部分 底座尺寸 梁架尺寸 • 由於產品不斷改進,規格和設計若有變更,恕不另行通知。 調諧範圍 87.
24 -CT 01CT05CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 安裝和連接 在安裝或連接本機之前,請通讀以 下說明及手冊的第 3 頁至 第 5 頁,以確保正確使用。 警.
25 -CT 01CT05CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 安裝 • 必須將主機安裝在水平面 35 度的範圍內,從後往前。 拆卸 1. 拆下可拆卸式前面板。 2. 將支架鑰匙沿著兩邊的導向槽插入本機。 現在可將本機 從安裝殼套中拆下。 3.
26 -CT 01CT05CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 連接 * 1 當重低音揚聲器設定為 OFF 時:從後置揚聲器輸出。 當重低音揚聲器設定為 ON 時:從重低音揚聲.
27 -CT 01CT05CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 天線插座 電動天線導線 (藍) 如果適用的話,將此導線連接至電動天線的 +B 端子。 • 此導線只可用於.
28 -CT 01CT05CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 68-09359Z38-A_F. book Page 28 Tuesda y, September 4, 2 007 4:15 PM.
29 -CT 01CT05CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 68-09359Z38-A_F. book Page 29 Tuesda y, September 4, 2 007 4:15 PM.
30 -CT 01CT05CDE 9874E.fm ALPINE CDE-9874E 68-09359Z38-A (CT) 68-09359Z38-A_F. book Page 30 Tuesda y, September 4, 2 007 4:15 PM.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Alpine CDE-9874E (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Alpine CDE-9874E heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Alpine CDE-9874E vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Alpine CDE-9874E leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Alpine CDE-9874E krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Alpine CDE-9874E bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Alpine CDE-9874E kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Alpine CDE-9874E . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.