
Fujitsu tracht ervoor te zorgen dat de informatie in dit document correct is, maar aanvaardt geen aansprakelijkheid voor fouten of weglatingen. De in dit document beschreven procedures voor het gebruik van Fujitsu-producten moeten door de exploitant worden gelezen en begrepen alvorens dergelijke producten te gebruiken. Om ervoor te zorgen dat Fujitsu-producten functioneren zonder risico voor de veiligheid en gezondheid, moeten dergelijke procedures strikt door de exploitant worden nageleefd. De ontwikkeling van Fujitsu-producten en -diensten is continu, maar de gepubliceerde informatie kan niet up to date zijn. Een bepaald product kan worden gebruikt als niet hierin beschreven faciliteiten. Het is belangrijk om de huidige positie te controleren met Fujitsu. Specificaties en verklaringen over de prestaties in dit document zijn Fujitsu schattingen bedoeld voor algemene richtsnoeren. Zij kunnen in bijzondere omstandigheden aanpassing vereisen en mogen derhalve niet als formele aanbiedingen of verbintenissen worden beschouwd.
Deskpower is een handelsmerk van Fujitsu Limited. De volgende zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation: MS, MS-DOS, Windows® NT, Winden ® 98, Windouglas Millennium, Windester ® 2000 en Windau XP. Intel en Pentium zijn geregistreerde handelsmerken van Intel Corporation in de VS. Celeron is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation in de VS. Andere productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde merken van de respectieve bedrijven. Andere producten zijn auteursrechtelijk beschermd door individuele bedrijven.
Alle andere handelsmerken waarnaar verwezen wordt zijn merken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars, waarvan de beschermde rechten erkend worden.
Copyright © Fujitsu PC Asia Pacific
Alle rechten, met inbegrip van vertaalrechten, reproductie door drukkerij, kopieerwerk of soortgelijke methoden, zijn geheel of gedeeltelijk voorbehouden.
De daders zijn aansprakelijk voor schade.
Alle rechten, inclusief de door octrooiverlening of registratie van een gebruiksmodel of ontwerp gecreëerde rechten zijn voorbehouden.
Levering onder voorbehoud van beschikbaarheid. Recht op onderwijskundige aanpassing voorbehouden.
volgens FCC deel 15 van klasse B
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van klasse B van de FCC-regels. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, (2) Deze inrichting moet elke ontvangen storing accepteren die ongewenste werking kan veroorzaken.


13. Trek dit product uit de stopcontacten en verwijs naar het onderhoud aan gekwalificeerd personeel onder de volgende voorwaarden: a. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is. b. Als er vloeistof in het product is gemorst. c. Als het product is blootgesteld aan regen of water. a. Als het product niet normaal werkt wanneer de bedieningsinstructies worden gevolgd. Pas alleen die controles aan waarop de bedieningsinstructies betrekking hebben, aangezien onjuiste aanpassing van andere controlemechanismen schade kan veroorzaken en vaak uitgebreid werk vereist door een gekwalificeerde technicus om het product weer in normale staat te brengen. b. Als het product is gevallen of de kast beschadigd. b. Indien het product een duidelijke verandering in de prestaties vertoont, hetgeen wijst op behoefte aan service.

In dit hoofdstuk worden de veiligheidsmaatregelen en het in deze handleiding gebruikte verdrag beschreven. Lees dit maar.
Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor het gebruik van de DESKPOWER personal computer. Lees deze handleiding grondig voordat u uw PC gebruikt. Met name moeten ..onze" en/of in deze handleiding gelezen worden en begrepen worden. Deze handleiding met inbegrip van ANDRE- EN DÉRELE moet te allen tijde beschikbaar zijn.
Deze apparatuur voldoet aan de PC industriestandaard (PC-11-1988) van Japan Electronics and Information Technology Industries Association.
Dit product is een informatietechnologie van klasse B en voldoet aan de norm die door de vrijwillige controleraad voor interferentie met technologieapparatuur (VCCI) wordt vastgesteld.Dit product is ontworpen om in huis te worden gebruikt, maar kan radiostoring veroorzaken wanneer het wordt gebruikt in de nabijheid van een radio- of televisieontvanger. Zorg ervoor dat u de handleiding leest bij het gebruik van dit product.
Fujitsu, als lid van het International Energy Star Program, erkent dat deze apparatuur voldoet aan de standaard van het Internationale Energy Star Programma. Het International Energy Star Program is een wereldwijd programma voor het bevorderen van energiebesparing voor computers en andere kantoorapparatuur. Het programma is gericht op het bevorderen van de ontwikkeling en gebruik van producten uitgerust met functies die effectief kunnen verminderen energieverbruik en maakt gebruik van een vrijwillig systeem dat bedrijven in staat stelt om naar eigen goeddunken toe te treden. De doelproducten zijn kantoorapparatuur, waaronder computers, displays, printers, facsimiles en kopieermachines. De normen voor individuele typen apparatuur en het door het programma opgestelde merkteken () worden in de lidstaten algemeen gebruikt.
Deze apparatuur is klasse B informatietechnologie-apparatuur op basis van de standaard van de vrijwillige controleraad voor interferentie door middel van informatietechnologie (VCCI). Hoewel de apparatuur bestemd is voor gebruik in residentiële omgevingen, kan het interferentie veroorzaken wanneer deze bij radio of televisie wordt geplaatst. Handel de apparatuur af volgens het handboek.
Voor een veilige werking

Gebruik van dit product voor toepassingen met hoge veiligheid
Dit product is voor kantoor, persoonlijk, thuis, gewone industrie en ander algemeen gebruik. Het is niet ontworpen en vervaardigd voor gebruik in toepassingen met hoge veiligheid. Gebruik dit product niet voor dergelijke toepassingen zonder maatregelen te nemen om aan de hoge veiligheidsvereisten te voldoen. Hoogveilige toepassingen vereisen een zeer hoog veiligheidsniveau en brengen ernstige gevaren voor het leven en de gezondheid met zich mee als niet wordt gegarandeerd dat er sprake is van voldoende veiligheid. De volgende toepassingen zijn van toepassing op hoogveiligheidsdoeleinden. G Nucleaire reactiecontrole in nucleaire installaties, automatische luchtvaartbeheersing, luchtverkeersleiding en massa-
transportcontrole, levensondersteunende medische apparatuur en raketlanceringscontrole.
Sommige onderdelen (waaronder het CRT-display, LCD of harde schijf) die op dit product worden gebruikt hebben een beperkte levensduur. Bij continu gebruik gedurende een langere periode, deze onderdelen zal nodig eerder vervanging.
Back-up van de gegevens
De klant is verantwoordelijk voor het behoud van de integriteit van gegevens (inclusief basis- en toepassingssoftware) die op het product zijn opgeslagen of geïnstalleerd. Wij garanderen niet de integriteit van gegevens die zijn opgeslagen of geïnstalleerd op de PC waar de klant naartoe is gestuurd om te herstellen. Neem passende maatregelen zoals het maken van een back-up. Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor verlies van gegevens en enige directe of incidentele schade als gevolg van een andere oorzaak dan die vermeld in de garantie.
Deze computer is ontworpen voor gebruik binnen het land. Als u het in het buitenland gebruikt, doe dat dan op uw eigen verantwoordelijkheid.
Deze apparatuur kan worden negatief beïnvloed door de tijdelijke daling van de geleverde spanning als gevolg van bliksem. Voor maatregelen tegen de tijdelijke val van het geleverde voltage wordt aanbevolen een niet-afschakelbare wisselstroomvoorziening te gebruiken. (Deze boodschap is gebaseerd op de Japan Electronics and Information Technology Industries Association .richtlijnen voor maatregelen tegen tijdelijke spanning daling in PC's.)
Aangezien deze apparatuur speciale materialen bevat die onder de Wet op de buitenlandse handel en het toezicht op de deviezenhandel vallen. De krachtens de wet verleende toestemming kan worden vereist om deze uitrusting uit te voeren.

Microsoft Corp. biedt Service Pack aan om gebruikers van Microsoft® Windows® stabieler systeem te laten werken (http://www.microsoft.com/). De nieuwste versie van het Service Pack helpt u bij de configuratie van een stabiel systeem met behulp van Microsoft®
Windows® op dat moment door Microsoft Corp. Wij raden u aan de nieuwste versie te gebruiken. In sommige omgevingen kan het Service Pack echter onverwacht falen veroorzaken. Lees Readme.txt voor het Service Pack vóór gebruik. Nogmaals, raden wij u aan om een systeem back-up te maken in geval van mislukte installatie.
Componenten van dit product (motherboard, CD-ROM, harde schijf en floppy disk drive) bevatten sporen van zware metalen (lood en chroom) en chemische (antimoon).
Microsoft Service Pack

Inleiding Deze handleiding vertelt u hoe uw PC in werking te stellen en hoe deze dagelijks gebruikt wordt. Afhankelijk van het gekozen configuratieniveau zijn sommige van de beschreven hardwarecomponenten mogelijk niet beschikbaar op uw PC. Let op de aantekeningen van uw besturingssysteem. U kunt operating drives (bijvoorbeeld DAT-drive) en andere boards. Afhankelijk van de gekozen configuratie wordt het besturingssysteem vooraf geïnstalleerd op uw harde schijf (bijv. Windows XP). Uw pc heeft een aantal beveiligingsfuncties om ervoor te zorgen dat geen onbevoegden toegang tot uw gegevens kunnen krijgen, bijvoorbeeld kunt u een schermbeveiliging met wachtwoordbescherming activeren. Bijvoorbeeld, kunt u een schermbeveiliging met wachtwoord bescherming activeren. De beveiligingsfuncties in de BIOS Setup stellen u ook in staat om uw gegevens te beschermen door middel van wachtwoorden.
Geeft informatie aan die belangrijk is voor uw gezondheid of om fysieke schade te voorkomen.
Geeft belangrijke informatie aan die nodig is om het systeem naar behoren te gebruiken.
Text which follows this symbol describes activities that must be performed in the order shown.
Tekst in dit lettertype geeft schermuitvoer aan. "Citaattekens" geven de namen van hoofdstukken of termen aan.

In dit hoofdstuk vindt u informatie over veiligheid die essentieel is om nota te nemen van wanneer het werken met uw PC. De notities van de fabrikant bevatten nuttige informatie op uw PC.
Tijdens de installatie en voordat het apparaat wordt bediend, dient u te voldoen aan de instructies over milieuomstandigheden in het hoofdstuk "Technische gegevens" alsmede de aanwijzingen in het deel "Voorbereiden op gebruik." Controleer of het apparaat correct is ingesteld voor de lokale voeding (zie hoofdstuk "Voorbereiden op gebruik"). De hoofdschakelaar en de AAN/UIT-schakelaar sluiten het systeem niet los van de netspanning. Om de netspanning volledig los te koppelen, verwijdert u het stopcontact van het geaarde elektriciteitsuitlaat. Vervang de lithiumbatterij op het systeembord volgens de instructies in het hoofdstuk "System uitbreidingen - Het vervangen van lithiumaccu." Let op: componenten in het systeem kunnen erg warm worden.
Houd deze handleiding samen met uw apparaat. Als u het apparaat doorgeeft aan derden, moet u deze handleiding toevoegen.
Wanneer de PC wordt geleverd, zijn sommige energiebesparende functies al ingesteld.Als u uw pc niet gebruikt, schakel hem dan uit.
Energiebesparing onder Windows 2000/XP Met het tabblad Screen Saver kunt u energiebesparende functies instellen voor uw scherm. Selecteer het volgende item in het menu: Start → Instellingen → Configuratiescherm → Weergave → Eigenschappen van schermbeveiliging → Energiebesparende functies van beeldscherm. Met de standaardinstelling Configuratiescherm → Power Options → Geavanceerde extra functies voor het beheer van stroombeheer van Windows 2000/XP zijn beschikbaar.
Veiligheid · Fabrikant · Energiebesparing

FCC-verklaring inzake overeenstemming met klasse B
De volgende vermelding is van toepassing op de producten die in deze handleiding worden behandeld, tenzij anders vermeld. De vermelding voor andere producten zal in de begeleidende documentatie worden opgenomen.
NOTE: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels, en voldoet daaraan alle eisen van het Canadese reglement inzake interferentie-oorzaakapparatuur. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en in strikte overeenstemming met de instructies wordt gebruikt, kunnen zij schadelijke interferenties voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur een schadelijke storing veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferenties met één of meer van de volgende maatregelen recht te trekken:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
verbonden.
Fujitsu is niet verantwoordelijk voor enige radio- of televisiestoring veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen van deze apparatuur, noch de vervanging of bevestiging van andere verbindingskabels en -apparatuur dan die welke zijn gespecificeerd in Fuhitsu. De correctie van interferentie veroorzaakt door dergelijke ongeoorloofde wijziging, vervanging of bevestiging is de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Het gebruik van afgeschermde I/O-kabels is vereist bij het aansluiten van deze apparatuur op alle facultatieve randapparatuur of hostapparaten. Indien dit niet gebeurt, kunnen de FCC-regels worden overtreden.

Vervoer van de PC
Alle onderdelen afzonderlijk in hun oorspronkelijke verpakking of een verpakking die hen beschermt tegen klappen en schokken, naar de nieuwe site. Pak ze niet uit voordat alle transportmanoeuvres zijn voltooid. Laat nooit de monitor vallen!
Reiniging van de PC
Zet alle stroom- en apparatuurschakelaars uit en verwijder de voedingsstekker van het net. Maak zelf geen binnendelen schoon, laat deze baan over aan een service technicus. Gebruik geen reinigingsmiddelen die schuurmiddelen bevatten of plastic kunnen corroderen. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in het systeem komt. Zorg ervoor dat de ventilatieruimtes van het systeem en de monitor vrij zijn.
Reiniging van de systeemeenheid en het beeldscherm Veeg de systeemunit en monitor behuizing met een droge doek. Als het bijzonder vuil is, gebruik dan een doek dat bevochtigd werd in milde huishoudelijke wasmiddel en vervolgens zorgvuldig uitwrongen.
Het toetsenbord en de muis schoonmaken Gebruik ontsmettingsmiddelen om het toetsenbord en de muis schoon te maken. Het muismechanisme en de muizenbal kunnen worden gereinigd door het verwijderen van de steunring aan de onderkant van de muis.
Aanvullende informatie vindt u in de documentatie voor uw toetsenbord en muis.

Verwijdering en recycling
Dit apparaat is in de hoogst mogelijke mate vervaardigd van materialen die kunnen worden gerecycleerd of verwijderd op een manier die niet schadelijk voor het milieu. De inrichting mag na gebruik worden teruggenomen om te worden gerecycleerd, mits deze wordt geretourneerd in een toestand die het gevolg is van normaal gebruik. Alle niet teruggewonnen componenten worden op een milieuvriendelijke manier verwijderd.
Gooi lithiumbatterijen niet in het huishoudelijk afval. Zij moeten worden verwijderd overeenkomstig de plaatselijke voorschriften inzake bijzondere afvalstoffen.
Referentie van de producten In deze handleiding worden de productnamen als volgt genoemd: Deze handleiding bevat informatie over andere besturingssystemen.

Uw PC draagt de waarschuwings- en voorzichtigheidslabels zoals hieronder getoond. De waarschuwings- en voorzichtigheidsetiketten mogen niet worden verwijderd of beschadigd.


Om elektrische schokken en/of brand te voorkomen, verwijder de deksel van deze eenheid niet, inclusief een hoogspanningssectie.
115V spanningsschakelaar in de voeding komt overeen met 100-127V 230V van voltage schakelaar in het voedingssysteem correspondeert 200-240V

Voordat u deze handleiding leest Deze sectie bevat waarschuwingen voor een veilige werking, afbeeldingen en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt. Lees dit eerst!
Dit hoofdstuk bevat de namen en functies van afzonderlijke delen.
In dit deel wordt de locatie van installatie en montage van de computer beschreven.
Dit hoofdstuk bevat de basisinformatie over PC en werking.
Dit hoofdstuk geeft basisinformatie over hoe de geïnstalleerde of te installeren randapparatuur op de PC moet worden verwerkt.
Dit hoofdstuk beschrijft de specificaties van deze PC.








Let op de veiligheidsinformatie in het hoofdstuk "Belangrijke aantekeningen."
Het is aan te raden om het originele verpakkingsmateriaal niet weg te gooien! Het kan nodig zijn om op een later tijdstip opnieuw te worden verzonden. G Pak alle afzonderlijke onderdelen uit. G Controleer de levering voor schade tijdens het vervoer. G Controleer of de levering overeenkomt met de details in het afleverformulier. Mocht u ontdekken dat de levering niet overeenkomt met het afleverformulier, dan dient u onmiddellijk uw verkooppunt ter plaatse te melden.
De eerste installatie omvat de aansluiting van monitor, muis en toetsenbord op het systeemapparaat en de opstelling van de meegeleverde software.
G Externe apparaten Als u andere apparaten naast uw PC hebt ontvangen (bijv. een printer of modem), sluit deze pas aan na de eerste installatie. De volgende secties bevatten een beschrijving van de wijze waarop deze externe apparaten kunnen worden aangesloten: "Verbinding maken met externe apparatuur en het verbinden van externe apparaten aan de parallelle poort."
G Aandrijvingen en borden Als u schijven of boards met uw PC hebt ontvangen, installeer ze dan pas na de eerste installatie. Hoe je stations en boards moet installeren wordt beschreven in het hoofdstuk "Systeemuitbreidingen."
Voer de volgende stappen in de voorgeschreven volgorde uit:

Bij het installeren van uw PC, rekening houden met de aanbevelingen en veiligheidsnota's. Stel de PC alleen in zijn juiste oriëntatie. De punten die moeten worden geobserveerd, zijn op de volgende bladzijden weergegeven. Wij raden u aan uw apparatuur op een oppervlak met goede antislip kwaliteiten te plaatsen. Gezien de veelheid aan verschillende afwerkingen en vernissen die op meubels worden gebruikt, is het mogelijk dat de rubbervoeten van de apparaten hun oppervlak markeren. Stel de PC niet bloot aan extreme omgevingsomstandigheden (zie hoofdstuk "Technische gegevens") en bescherm deze tegen stof, vochtigheid en warmte. Zorg voor een vrije ruimte van ten minste 200 mm aan de linkerkant, vóór en achter het ventilatieoppervlak van de systeemeenheid om te zorgen voor voldoende luchtcirculatie. De ventilatieruimten van de monitor en het systeemsysteem niet bestrijken. Plaats niet meerdere systeemeenheden de ene boven de andere.
De poorten voor monitor, muis en toetsenbord bevinden zich aan de achterzijde en op de voorzijde van het systeem.
PS/2 toetsenbord poort / paarse PS/2 muispoort / groen
Monitor poort / blauwe USB-poort / zwart
Het toetsenbord verbinden
Standaardtoetsenbord verbinden Gebruik alleen de bijgeleverde toetsenbordkabel. G Sluit de ronde toetsenbordkabelconnector aan op de poort die met dit symbool is gemarkeerd in het systeem.

De muis verbinden
Een PS/2 muis verbinden G Sluit de PS/2 muis aan op de PS-2 muispoort van het systeem.
USB-muis verbinden G Sluit de USB muis aan op de USS poort van het systeem.
Als u geen muis aan de PS/2-muispoort koppelt, kunt u het gebruik van een muiscontroller in BIOS uitschakelen om zo de IRQ12 voor andere toepassingen vrij te maken.


200 V - 240 V
200 V - 240 V
a = Notch voor het invoegen van de schroevendraaier 3 Controleer de spanningsinstelling.
1 Notch voor het invoegen van de schroevendraaier Als de voeding van uw PC geen dia-in of insteekelement heeft voor het instellen van de nominale spanning, dan stelt u zich automatisch op de lokale nominale spanning. Als u een PC met een dia-in of inplug element, dan moet je de ingestelde nominale spanning aan de lokale nominale voltage. Controleer de spanningsinstelling.
a ·a


• Sluit de stroomkabel van het systeemsysteem aan op de installatieeenheid (1) en vervolgens in de geaarde stop (2).
Als de PC is aangesloten op een netwerk, dan is het network protocol nodig evenals gebruikers- en servergegevens. Neem contact op met uw netwerkbeheerder als u vragen heeft over deze instellingen. Wanneer u voor het eerst uw PC inschakelt, wordt de meegeleverde software geïnstalleerd en geconfigureerd. U moet hier enige tijd voor plannen, want dit proces mag niet worden onderbroken.
Zodra de installatie is gestart, mag de PC niet meer worden uitgeschakeld! Tijdens de installatie mag de PC alleen opnieuw worden opgestart wanneer u wordt verzocht om dit te doen! Anders wordt de installatie niet correct uitgevoerd. Als er tijdens de installatie een fout optreedt, moet de inhoud van de harde schijf volledig hersteld worden.
U heeft mogelijk het licentienummer voor Windows nodig tijdens de installatie. Dit nummer bevindt zich op een sticker van uw computer.
Schakel monitor en PC in • Schakel de beeldscherm in (zie het bedieningshandboek voor de monitor). . Zet de PC aan. Om dit te doen, volg de onderstaande instructies.

Schakel PC in met apparaten met hoofdschakelaar

Druk op de AAN/UIT schakelaar aan de voorkant van de PC. De power-on indicator licht groen en de PC wordt gestart.
Het installeren van de software During installation, follow the instructions on screen.
Raadpleeg de handleiding van het besturingssysteem als er iets onduidelijk is over de gevraagde invoergegevens.
Meer informatie over de stuurprogramma's vindt u op de CD "Composite/Software Drivers."
1 AAN/UIT-schakelaar

Tijdens een onweersbui geen kabels verbinden of loskoppelen. Neem altijd de werkelijke stekker in handen. Trek nooit een kabel uit de stekker door aan het touw zelf te trekken. Sluit de kabels aan en loskoppel ze in onderstaande volgorde. Met uitzondering van USB-apparaten, verwijder altijd alle stroompluggen voordat u externe apparaten aankoppelt! Lees de documentatie op het externe apparaat voordat u deze aansluit.
Kabels verbinden • Sluit alle kabels aan op de systeemeenheid en randapparatuur. U moet de informatie in het hoofdstuk "Belangrijke notities" observeren.
Kabels loskoppelen Turn off all power and equipment switches. Pull all power plugs out of grounded mains outlets. Unplug all data communication cables from the utility sockets. Disconnect all cables from the system unit and peripherals.
USB-apparaten zijn hotpluggable. Hierdoor kunnen kabels van USB-apparaten worden aangesloten en met het systeem ingeschakeld. Aanvullende informatie is te vinden in de documentatie voor USB-apparaten.

Verbindingen op de systeemeenheid
De poorten voor externe apparaten bevinden zich aan de achterzijde en op de voorzijde van het systeem. De beschikbare poorten op uw PC zijn afhankelijk van het configuratieniveau dat u hebt gekozen. De standaardpoorten zijn gemarkeerd met de symbolen hieronder (of vergelijkbaar).
Toetsenbordpoort / paars
PS/2 muispoort / groen
1 Seriele interface 1 / turquoise
Monitor poort / blauw
Parallelle interface / Printer/burgundy
Microfoonaansluiting (mono) / roze
Audio-uitvoer (Line out) / kalkgroen
Audio-ingang (Lijn in) / lichtblauw
USB - Universele seriële bus / zwart
Sommige apparaten die u aansluit vereisen speciale stuurprogramma's (zie de documentatie van het besturingssysteem en apparaat).
LAN-connector

Externe apparaten verbinden met de seriële poort
Externe apparaten kunnen worden aangesloten op de seriële poort (bijv. een modem).
Connect the data cable to the external device.
Voor een exacte beschrijving van hoe externe apparaten te verbinden met de seriële poort, verwijzen wij u naar de documentatie.
Instellingen van de seriële poort
Als u de instellingen van de seriële poort moet wijzigen (bijv. adres, interrupt), kunt u dit doen in de BIOS Setup.
De apparaten die verbonden zijn met de seriële poort vereisen drivers. Uw besturingssysteem bevat al veel stuurprogramma's. Als de driver die u nodig hebt echter niet op de harde schijf staat, installeer hem dan vanuit het gegevensdragertje dat bij het apparaat of met het programma wordt geleverd.
Externe apparaten verbinden met de parallelle poort Externe apparaten kunnen worden aangesloten op de parallelle poort (bijv. een printer).
Connect the data cable to the external device.
Connect the data cable to the parallel port .
Voor een exacte beschrijving van hoe externe apparaten te verbinden met de parallelle poort, zie de documentatie over het apparaat.
Instellingen van de parallelle poort Als u de instellingen van de parallelle poort moet wijzigen (bijv. adres, interrupt), kunt u dit doen in de BIOS Setup.
Apparaatstuurprogramma's De apparaten die verbonden zijn met de parallelle poort vereisen drivers. Uw besturingssysteem bevat al veel stuurprogramma's. Als de driver die u nodig hebt echter niet op de harde schijf staat, installeer hem dan vanuit het gegevensdragertje dat bij het apparaat of met het programma wordt geleverd.
Apparaatstuurprogramma's

Werking

• Schakel de beeldscherm in (zie het bedieningshandboek voor de monitor).
Op apparaten met hoofdschakelaar
Switch the PC on with the main power switch on the back panel.
De power-on indicator licht groen en de PC wordt gestart.
Als u het systeemwachtwoord hebt toegewezen, moet u dit invoeren wanneer daarom wordt verzocht om het besturingssysteem te starten.
Op apparaten zonder hoofdschakelaar
If the power-on indicator lights orange or flashes green/orange, press the power button on the front of the casing.
De power-on indicator licht groen en de PC wordt gestart.
Als u het systeemwachtwoord hebt toegewezen, moet u dit invoeren wanneer daarom wordt verzocht om het besturingssysteem te starten.

Op apparaten met hoofdschakelaar
Voor Windows: selecteer Sluiten uit het menu Start.
Als de PC klaar is om te werken, wordt het lampje oranje verlicht. De PC gebruikt minimale energie.
Wanneer de PC met de hoofdschakelaar wordt uitgeschakeld, gaat de aan-aanindicator na ca. 15 seconden. De PC gebruikt geen stroom meer.
De hoofdschakelaar en de knop van het stroomnet sluiten niet af op de PC. Om de netspanning volledig los te koppelen, verwijdert u het stopcontact.
Zet de monitor uit.
Op apparaten zonder hoofdschakelaar
Voor Windows: selecteer Sluiten uit het menu Start.
If the operating system does not automatically switch the PC off, turn the PC to ready-to-operate when requested to do so by pressing the power button.
Als de PC klaar is om te werken, wordt het lampje oranje verlicht. De PC gebruikt minimale energie.
De voedingsknop koppelt de PC niet van het netspanningsnet. Om de netspanning volledig los te koppelen, verwijdert u het stopcontact.
Zet de monitor uit.

De indicatoren staan op de voorkant van het omhulsel.

1 Harde schijfindicator De indicator licht op wanneer de harde schijf van de PC is geopend.
2 Power-on indicator Na ingeschakeld te zijn met de powerknop, schakelt de PC in of keert terug naar de toestand waarin hij zich bevond voordat het energiebesparende systeem werd ingesteld.
In een energiebesparende modus mag de PC niet worden uitgeschakeld met de hoofdschakelaar (indien aanwezig) of losgekoppeld van het net, aangezien dit kan leiden tot gegevensverlies.
Als de PC klaar is om te werken, kan de pc worden ingeschakeld met de AAN/UIT-schakelaar.
3 Floppy disk indicator De indicator licht op wanneer de diskette schijf van de PC wordt geopend. U mag de diskette alleen verwijderen als de indicator niet is verlicht.
4 CD-ROM indicator De indicator brandt wanneer de CD-ROM drive wordt geopend. U mag de CD alleen verwijderen als het donker is.


2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 Esc sleutel Door op deze toets te drukken wordt de operatie die het programma uitvoert geannuleerd.
2 F-toetsen Deze F-sleutels worden toegewezen specifieke functies voor elke toepassing.
3 Achterruimte sleutel Druk op de toets Back Space om de cursor naar links te verplaatsen terwijl u karakters verwijdert.
4 Sleutel invoegen Druk op de invoegtoets om te schakelen tussen tekeninzetmodus en overschrijven modus.
5 Afdrukschermtoets Druk op deze knop kopieert de schermafdruk naar het klembord.
6 Home key Druk op de Home toets om alle cursor tegelijk naar het begin van de huidige regel of tekst te verplaatsen.
7 Indicatoren De indictor licht wanneer u op [Num Lock], [Shift] + [Caps Lock ] of [Scroll Lock) drukt, wat aangeeft dat het is ingeschakeld. Wanneer de toets weer ingedrukt wordt, schakelt de indicator uit en is de sleutelfunctie uitgeschakeld.
8 Caps Lock sleutel Gebruik de sleutel Caps Lock om alfabetische tekens te typen. Druk [Shift] + [Caps Lock] om te schakelen tussen hoofdletter en kleine letters.

9 Ctrl-toets Gebruik de Ctrl-toets in combinatie met een andere sleutel. De functie varieert per toepassing.
10 Windows-sleutel Druk op de Windows-toets om het menu Start weer te geven.
11 Alt sleutel Gebruik de Ctrl-toets in combinatie met een andere sleutel. De functie varieert per toepassing.
12 Toepassingssleutel Deze toets heeft dezelfde functie als het klikken op de rechter muisknop. Druk op deze toets om het snelkoppelingsmenu van het geselecteerde item weer te geven.
13 Voer de sleutel in De Enter-toets wordt ook wel de Return sleutel genoemd. Druk op deze toets om lijnfeed uit te voeren of voer een commando uit.
14 Sleutel verwijderen Druk op de Verwijdertoets om een teken te verwijderen. Druk samen met [Ctrl] en [Alt] op deze toets om de computer te resetten.
15 Eindsleutel Druk op de Eindtoets om alle cursor tegelijk naar het einde van de huidige regel of tekst te verplaatsen.
16 Cursortoetsen Druk op elk van deze toetsen om de cursor in de gewenste richting te verplaatsen.
17 Pagina Down-toets Scrolls naar beneden de pagina op het scherm wanneer ingedrukt.
18 Pagina-omhoog sleutel Scrolls de pagina op het scherm wanneer u ingedrukt.
19 Numerisch toetsenbord Hiermee kunt u getallen invoeren wanneer de [Num Lock] indicator aanstaat. De functie beschreven in het onderste deel van de numerieke sleutel is ingeschakeld wanneer de [Num Lock] indicator uit staat.
20 Num Lock sleutel Druk op de Num Lock-toets om de Ten-key pad functies te wijzigen.
Om het toetsenbord te kantelen, trek je de kantelvoet aan beide kanten van de onderkant van het toetsenboard omhoog.
Kantelvoet


Volg de instructies die door de leverancier van de diskettes. Reinig nooit de diskette schijven met het reinigen van schijfjes. Elke poging zou de lees/schrijfkop binnen 20 seconden in het diskstation vernietigen.

3 Schrijf bescherming schakelaar voor een 720 KB of 1.44 MB diskette
4 Identificatie van een 1.44 MB diskette of schrijf beschermschakelaar op een 120 MB floppy schijf
5 Uitwerpknop voor ingevoegde diskettes
6 Schijf is schrijfbeschermd
7 Schijf is niet schrijfbeschermd Het etiket moet naar boven gericht zijn. Met de write-protect switch kunt u de gegevens op de diskette beschermen tegen onbedoelde overschrijven of verwijderen. Het gat is nu zichtbaar. Het gat is nu bedekt.
1 Insteekrichting · 2 Label gebied

Met het BIOS-Instellenmenu kunt u uw hardwareconfiguratie en systeemfuncties instellen. Wanneer de PC wordt geleverd, zijn de standaard items geldig. U kunt deze instellingen aanpassen aan uw eisen in de BIOS Setup.
Softwarefuncties en mechanische vergrendeling bieden een breed scala aan functies voor het beschermen van uw pc en persoonlijke gegevens tegen ongeoorloofde toegang. U kunt deze functies ook combineren.
Bescherming tegen diefstal Er zijn twee manieren om uw PC te beschermen tegen diefstal:
Om te voorkomen dat onbevoegden de behuizing openen, kan het omhulsel worden verzegeld. Gebruik hiervoor het oog op de bovenste kap (1) en het oogje op de achterkant van de behuizing (2).
U kunt ook een hangslot aan het oog (1) bevestigen om ongeoorloofde opening van de behuizing te voorkomen.

Onder MS-Windows kunt u een schermbeveiliging te activeren en het beschermen met een wachtwoord. Alleen die gebruikers die het wachtwoord kennen kunnen de screensaver uitschakelen en toegang krijgen tot alle geopende bestanden. Gedetailleerde informatie over screensavers wordt verstrekt door de bijbehorende helpfunctie.
Kensington Lock

Het beveiligingsmenu in BIOS Setup biedt u verschillende opties voor het beschermen van uw persoonlijke gegevens tegen onbevoegde toegang, bijvoorbeeld: . . Voorkomen ongeautoriseerde BIOS-installatie ingang Ongeautoriseerde systeemtoegang voorkomen .



en tips

Let op de veiligheidswaarschuwingen en in het hoofdstuk "Voorbereiden voor gebruik," wanneer u kabels aansluit of loskoppelt.
Als er een fout optreedt, probeer het te corrigeren zoals beschreven:
..in dit hoofdstuk
in the documentation of the connected devices
in the help systems of the software used.
Als u het probleem niet rechtzet, gaat u als volgt te werk:
. Zet de PC uit.
Make a note of the steps and the circumstances that led to the fault.
Make a note of any error messages displayed.
Note the ID number of your device.
Contact your sales outlet or our customer service centre.
Bij het installeren van programma's of stuurprogramma's kunnen belangrijke bestanden worden overschreven en gewijzigd. Om toegang te krijgen tot de originele gegevens in het geval van eventuele problemen na installatie, moet u een back-up maken van uw harde schijf voorafgaand aan de installatie.
Uw apparaat is ingeschakeld
Dit kan het gevolg zijn van:
De netspanningsvoeding is defect
Controleer of de stroomkabel goed is aangesloten op het systeem en geaard netuitlaat.
Switch the PC on at the power switch.
Interne voeding overbelast
Disconnect the power cable of the system unit from the grounded mains outlet.
Wacht even.
Plug the power cable into the grounded mains outlet again.
Switch the PC on at the power switch.

Het scherm blijft leeg
Als uw scherm leeg blijft, kan dit te wijten zijn aan het volgende:
Monitor is uitgeschakeld
Zet je monitor aan.
Energiebesparing is geactiveerd (scherm leeg)
Press any key on the keyboard.
Voer het juiste wachtwoord in.
Helderheidscontrole is te donker ingesteld
Voor gedetailleerde informatie, zie de handleiding die bij uw monitor wordt geleverd.
Stroomkabel niet aangesloten Switch off the monitor and the PC.
Controleer of de stroomkabel van het beeldscherm goed is aangesloten op de monitor en, afhankelijk van de aansluiting, op de systeemeenheid of op het geaarde stopcontact.
Controleer of de voedingskabel van de PC goed is aangesloten op het systeem en geaard stopcontact.
• Schakel de beeldscherm en systeemeenheid in.
Monitorkabel niet aangesloten
• Schakel de beeldscherm en systeemeenheid uit.
Controleer of de monitorkabel goed is aangesloten op het systeem en controleer.
• Schakel de beeldscherm en systeemeenheid in.
of

Verkeerde monitor is ingesteld onder Windows 2000/XP
. Herstart de PC.
If the message Starting Windows appears, press function key [F8].
Het Windows 2000/XP Geavanceerde opties Menu verschijnt.
Select Safe Mode or Safe Mode with Network.
Set the correct values for the attached monitor as described in the operating manual of the monitor by selecting Start → Settings → Control Panel → Display → Settings.
De verkeerde RAM modules zijn ingevoegd
Zie de technische handleiding voor het systeembord voor informatie over welke geheugenmodules kunnen worden gebruikt.
Shut down the operating system properly.
. Zet de PC uit.
Controleer of de muiskabel goed is aangesloten op het systeem.
Als u een adapter of verlengkabel gebruikt met de muiskabel, controleer dan de verbindingen.
Make sure that only one mouse is connected.
. Zet de PC aan.
De muiscontroller moet ingeschakeld zijn als u een PS/2-muis gebruikt op de PS/2 muispoort.
Controleer in de BIOS-instellingen dat de muiscontroller is ingeschakeld.
Gedetailleerde informatie is te vinden in de gebruikershandleiding voor muis en applicatieprogramma.
Controleer of de diskette niet beveiligd is.
Check the relevant entries for Diskette A: or B: in the Main menu of the BIOS Setup.
Controleer of de diskettedisk drive controller is ingeschakeld.
Controleer of de kabels van het diskettestation goed zijn verbonden (doorverwijzen naar

U kunt de tijd en datum instellen in het BIOS-Instellen of op het besturingssysteem.
Set the time and date.
Als de tijd en datum herhaaldelijk verkeerd zijn wanneer u uw PC inschakelt, is de boordaccu plat. Verander de lithiumbatterij zoals beschreven in het hoofdstuk "Vervangen van lithiumaccu."
De PC kan niet worden uitgeschakeld met de aan-/uitschakelknop
Oorzaak: De PC is niet ingeschakeld met de powerknop.
Press the power button again.
Press and hold the power button for at least four seconds until the device switches off.
Uit de systeembronnen
Als u te veel toepassingen tegelijk, kunt u problemen als gevolg van een gebrek aan
systeembronnen. In dit geval moet u:
close unnecessary applications
run the applications in a different order.
of




Het kan nodig zijn om de BIOS bij te werken wanneer het uitvoeren van een systeemuitbreiding of hardware-upgrade. Neem dan contact op met ons klantenservicecentrum. Zorg ervoor dat bij het installeren van onderdelen met een hoog vermogensverlies de maximaal toelaatbare temperaturen van de afzonderlijke componenten niet worden overschreden. Het apparaat moet worden uitgeschakeld bij het installeren/verwijderen van de systeemuitbreidingen en mag niet in de Suspend-modus staan.
Dit hoofdstuk beschrijft alle activiteiten die nodig zijn om uw PC hardware te wijzigen (bijv. installatie van boards of schijven).
Lees de meegeleverde documentatie voordat u nieuwe schijven en/of boards gaat installeren.
Pas op met de vergrendelingsmechanismen (vangsten en centreerpennen) wanneer u het systeembord of onderdelen van het systeempaneel vervangt.
Om schade aan het systeembord of de componenten en geleiders te voorkomen, moet u voorzichtig zijn als u borden invoegt of verwijdert. Zorg ervoor dat de uitzetting boards recht invoegen.
Gebruik nooit scherpe objecten (draaiers) voor hefboomwerking.
Borden met elektrostatische gevoelige apparaten (ESD) zijn herkenbaar aan het etiket. Wanneer u met ESD's uitgeruste boards handelt, moet u onder alle omstandigheden de volgende punten in acht nemen: . Sommige randapparatuur mag niet op uw PC worden gebruikt. door een geaard voorwerp aan te raken) voordat het werkt.

. Zet de PC uit. De PC mag niet in de energiebesparende modus zitten!
Let op de veiligheidsinformatie in het hoofdstuk "Belangrijke aantekeningen." Trek de stopcontact uit het net!
If any cables connected to the PC are in the way, disconnect them from the PC
Place the system unit in a convenient working position.
Press on the clip (1).
Push the top cover in the direction of the arrow (2).

Push the top cover down in the direction of the arrow (1) until it engages.
Return the PC to its original position.
If you have disconnected cables, reconnect them to the connectors on the rear panel.


Let op het hoofdstuk . Informatie over de planken en andere onderdelen
In de bovenste drie sleuven kunt u boards met een lengte tot 230 mm, en in het onderste slot boarden met een duur van maximaal 315 mm.
Het aantal, de positie en het arrangement van de boordsleuven op het moederbord zijn te vinden in de technische handleiding voor het hoofdbord. Borden kunnen reeds geïnstalleerd zijn wanneer het apparaat wordt verzonden.
Een bord installeren
1 Open de behuizing (zie "Opening van het omhulsel").

2 Verwijder de schroef (1).
3 Verwijder de achtersleuf afdekplaat van het slot (2).
Gooi de afdekplaat niet weg. Voor koeling, brandbeveiliging en om te voldoen aan de EMC-voorschriften moet u het afdekplaatje opnieuw monteren als u het bord verwijdert. De bovenste en onderste sleuf zijn geschikt voor low-profile kaarten met een adapter.
4 Haal het nieuwe bord uit de verpakking.

5 Maak de benodigde instellingen voor het bord.

6 Druk het bord tot aan de sleuf (1).
Zorg ervoor dat het einde van een lange plaat zonder hoekbeugel past in de bijbehorende gids van de behuizing.
7 Druk op het bord in de sleuf, zodat hij zich aantrekt.
8 Bevestig het bord met de schroef (2) op zijn plaats.
9 Sluit indien nodig de kabels aan.
10 Sluit de behuizing (zie "Sluit het omhulsel").
Als u een PCI-bord hebt geïnstalleerd of verwijderd, controleer dan de relevante PCI slotinstellingen in het BIOS Setup. Indien nodig, de instellingen wijzigen. Nadere informatie wordt verstrekt in de PCI-raaddocumentatie.

Een bord verwijderen
1 Open de systeemeenheid (zie "Opening van het systeem").
2 Verbind de kabels los die op het bord zijn aangesloten.

3 Verwijder de schroef (1).
4 Verwijder het bord uit de systeemeenheid (2).
5 Plaats het bord in de juiste verpakking.
Om een goede koeling, brandbeveiliging en observatie van de relevante EMC (elektromagnetische compatibiliteit) voorschriften te garanderen moet u een achtersleufplaat monteren.


6 Druk de achtersleufplaat in het slot (1).
7 Bevestig de achtersleuf afdekplaat met schroef (2).
8 Sluit de behuizing (zie "Sluit het omhulsel").
Als u een PCI-bord hebt geïnstalleerd of verwijderd, controleer dan de relevante PCI slotinstellingen in het BIOS Setup. Indien nodig, de instellingen wijzigen. Nadere informatie wordt verstrekt in de PCI-raaddocumentatie.

Voor eenheden met een bijzonder lage totale hoogte zijn er zogenaamde low-profile planken met een sleufdeksel met een lagere algemene lengte om de laagprofiel units te passen. Om deze low-profile platen ook in normale kartons te installeren, moet u vooraf een bijbehorende slotadapter monteren.

Montage slotadapter
Nu kunt u het laagprofiel bord installeren in een geschikte sleuf zoals een normaal board (zie hoofdstuk "Installeren van de plaat").

Sleufadapter verwijderen
Unscrew the screw (1) and remove the slot adapter (2).
Een extra seriële interface kan worden geïnstalleerd in een achtersleuf cover plaat zoals een bord. De voorwaarde is dat het systeembord een vrije interne seriële poort heeft.
Connect the cable of the additional serial port to the connector on the system board.

Open the casing (see "Opening the casing").
Een harde schijf verwijderen


1 Druk de EasyChange rails gemonteerd op de harde schijf samen iets (1) en
trek de harde schijf uit het geval in de richting van de pijl (2).
2 Verbreek alle kabels die op de aandrijving zijn aangesloten (datakabel, voedingskabel).

Het kan nodig zijn om de ingang voor het station in BIOS Setup te wijzigen.
3 Sluit de kabels aan op de harde schijf.
4 Sluit de behuizing (zie "Sluit het omhulsel").

Een harde schijf installeren
1 Haal de nieuwe harde schijf uit zijn verpakking.
2 Maak de benodigde instellingen (bijv. master/slave, kabel select) op de schijven.
3 Beveilig de EasyChange rails aan de zijkant van de harde schijf door het invoegen van de bovenste pinnen
de EasyChange rail in het bijbehorende gat van de harde schijf.

4 Sluit de kabels aan op de harde schijf.
5 Druk de EasyChange rails gemonteerd op de harde schijf samen enigszins (1) en
schuif de harde schijf in het geval in de richting van de pijl (2).
6 Sluit de behuizing (zie "Sluit het omhulsel").
Het kan nodig zijn om de ingang voor het station in BIOS Setup te wijzigen. EasyChange rails voor een tweede harde schijf zijn gemonteerd op de drive cage.

Om de systeeminformatie permanent op te slaan, wordt een lithiumbatterij geïnstalleerd om het CMOS-geheugen van stroom te voorzien. Een bijbehorende foutmelding meldt de gebruiker wanneer het laden te laag is of als de batterij leeg is. De lithiumbatterij moet dan vervangen worden.
Een onjuiste vervanging van de lithiumbatterij kan leiden tot een explosierisico! De lithiumbatterij mag alleen worden vervangen door een identieke batterij of met een type dat de fabrikant aanbevolen heeft. Gooi lithiumbatterijen niet in het huishoudelijk afval. Zij moeten worden verwijderd overeenkomstig de plaatselijke voorschriften inzake bijzondere afvalstoffen. Zorg ervoor dat u de batterij op de juiste manier rond. De plus paal moet boven zijn.
De lithium batterijhouder bestaat in verschillende ontwerpen die op dezelfde manier functioneren.

1 Verbreek de USB-kabel en, indien nodig, de audio kabel van het hoofdbord.
2 Verwijder de poorthoes.
3 Verwijder de schroef (1) en trek aan de USB interface of de Usb audio-interface naar boven
buiten de locatie (2).
4 Zet de blinde afdekking van het baaitje (3) vanaf voorkant terug.
5 De hoes opnieuw bevestigen (4).




DESKPOWER P300 100 V -127 V / 200 V - 240 V
Frequentie:
50 Hz -60 Hz
Max. nominale stroom • Bekleding met stopcontact
100 V -127 V / 6,0 A 200 V -240 V / 3.0 A 100 V -127 V / 3.0 A 200 V -240 V / 1,5 A
Afmetingen Breedte/diepte/hoogte:
202 mm/376 mm/372 mm
Gewicht met de basisconfiguratie
11 kg in basisconfiguratie
Milieuomstandigheden Milieuklasse 3K2 Omgevingsklasse 2K2
DIN IEC 721 deel 3-3 DIN IEC 721 deel 3-2
15 °C 35 °C -25 °C 60 °C
Condensatie bij het werken moet worden vermeden.
min. min. 200 mm min. 200 mm 200 mm
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.