Gebruiksaanwijzing /service van het product GN 8120 van de fabrikant GN Netcom
Ga naar pagina of 103
1 User guide Bedienungsanleit ung Guide d’ut ilisation Manual del usuario G u i a d o u t i l i z a do r Istruz ioni d’uso Gebruikersshandleiding Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje U K D F E S P I N L D K S E FIN 2 1 2 2 3 3 3 4 3 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 54-0121 D Rev .
2 English - GN 8120 USB - User G uide Thank you f or pur chasing the G N 8120 USB. This us er guide pr ovides y ou with inf ormation and ins tructio ns on using y our GN 8120 USB, and con tains the f ollowing sectio ns: Contents 1. About the GN 8120 USB .
3 1. About the GN 8120 USB The GN 8120 USB is a fea tur e-rich, USB-t o-he adse t adap ter tha t incor p or ates digital voice pr o cessing and in-line sof tphone contr ols to enhance your PC communica tions experience.
4 2. Benefits and special f eatures The G N 8120 USB provides unique b enefits and special f eatur es to deliver superior audio quality , including : User accessible side tone which allows you to hear your own voice in the headset speaker .
5 Examples of common LED visual f eedback are LED flashing f or an incoming call or pending voicemail, solid LED when the call is o pen or micr ophone is mu t ed.
6 Plug the USB connec tor f r om the GN 8120 USB in to an available USB por t on the c om- put er . The firs t time Windows detec ts that the device is connec t ed, it r ecognizes that ther e is new hardwar e requir ed and auto matically launche s the Add New Hardw are Wiz ard .
7 Add New Hardw are Wi z ard - Human Inter face Device (Windows 98 SE Instal- lation) 1. N ex t, the Wizar d aut oma tically ins talls the USB Human Int erf ace Device. The Add New Hardw are Wi z ard (5) indicates that it has f ound the USB Human Int erf ace Device.
8 gr am (r ock right f or +, and lef t for -), or by clicking once on the speaker icon in the sys t em tr ay . Click on the volume adjustmen t slider (9 ) f or sys tem sound, and adjus t the volume to a le vel tha t is com f or table fo r you. • T he tr ansmit level f or the micro phone is contr olled by sof tware only .
9 Adjust ing the Soun d Quality • Under Sound Pla yback (11), click the V olume but ton (Windows XP , Windows Me and 2000 ) o r Playback but ton (Windows 98) to open the Speaker window (Windows XP , 2000 and 98) or the USB Audio Device window (Windows Me).
10 USB adapt ers are consumer grade PC headsets that ar e sufficient f or basic use, but may no t necessarily be comf or table or dur able enough f or all-da y use.
11 Why can ’ t I hear my voice when I recor d a voice file in the Sound R ecorder ? Check that your speaker volume is set pr operly . Go to Contr ol Panel. Double click on the Sounds and Audio Devices (10 ) (Windows XP) or Sounds and Multimedia (Windows Me and 2000 ) o r Multimedia (Windows 98) t o bring up the Pr operties dialog box (11).
12 GN 8120 USB - Bedienungsanleit ung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des G N 8120 USB-Adapt ers entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält Inf orma tionen und Hinweise zur Installa tion, Benutzung und War tung Ihres G N 8120 USB-Adapt ers.
13 1. Generelles zum G N 8120 USB-Adapter Der G N 8120 USB-Adapt er ermög licht den Anschluss eines Headsets p er USB und biet et zahlreiche weiter e F unk tionen. Die integr ier ten dig italen Stimmbearbeitungs- funk tionen sowie In-Line-Sof tphone-St euerungen lassen Sie eine ganz neue Dimension der PC-K ommunika tion erleben.
14 2. Vo rteile und spezielle Funktionen Der GN 8120 USB biet et einzigar tige Vor teile und spezielle F unk tionen für herv or- r agende Audioqualität, dazu gehör en: Die Side-T one-Funk tion, bei der Sie Ihr e eigene S timme im H eadset hör en k önnen.
15 r at en Bedienungsanleitung , die im Lief erumf ang de s G N 8120 USB-Adapt erpake ts enthalt en o der dir ek t mit kompa tiblen Sof tphones erhältlich is t.
16 Windows Me und Windows 98 SE: V or der ers t en Benutzung des GN 8120 USB müssen Sie den USB-Tr eib er instal- lier en. Die sen benötigt der Comput er zur Erk ennung de s USB-Gerät es. Schalt en Sie Ihr en Compu ter ein, und war t en Sie den Boo t-V or gang (die S tar tphase) ab.
17 4. Der Hardwar e assis tent zeigt an, dass er zur Installa tion des b es t en Tr eibers für dieses Gerät ber eit ist (4). Klick en Sie auf Weit er , um den Tr eiber zu installier en. 5. K licken Sie auf Beenden, wenn der Har dwar eassis ten t die Installa tion abgeschlos- sen hat.
18 Hinweis: Ziehen Sie den USB-St eck er nicht aus dem Comput er , währ end eine USB- Audioanwendung läuf t. Dies kann zu einem Sys temabs turz führ en.
19 • K licken Sie auf Lautst ärk e (Windows XP , Windows M E und 2000 ) bzw. Aufnahme (Windows 98) unter Audioau f nahme, um das Dialogf eld Aufnahme zu öf fnen (11). • Der Lautst ärk e-Schieberegler (13) st ellt den Audioauf nahme- bzw . Mikr of onpegel ein.
20 • Zum Mikr of ont e s t benutzen Sie die in Windows vor handene Aufnahmeo ptio n. Klick en Sie auf Start > Programme > Zubehör > Unterhaltung smedien > Audioreco rder , um das Dialogf eld Audioreco rder zu öf fnen (15). • K licken Sie auf die r ot e Auf nahme-T as te und nehmen Sie eine Sprachau f nahme vor .
21 eines ko mpatiblen Sof tphones. Eine detaillier t e Übersicht über die einzelnen Funk tionen finden Sie in einer separ at en Bedienungsanleitung , die im Lief erumf ang des GN 8120 USB-Adapt erpak ets enthalt en o der direk t mit ko mpatiblen Sof tphones erhältlich is t.
22 Prüf en Sie, ob die Mikr of onlauts tärke r ichtig einges t ellt is t. Öf f nen Sie die Sys tems teuerung. Doppelklick en Sie auf Sounds und Audioger äte (10 ) (Windows XP), Sounds und Multimedia (Windows Me und 2000 ) oder Multimedia (Windows 98 ), um das Dialogf eld Eigenscha f ten zu öf fnen.
23 GN 8120 USB - G uide d’utilisation V ous venez d’ache t er un adapta t eur GN 8120 USB et nous vous en r emercions. Ce guide de l’utilisa teur contient de s inf ormatio ns et des ins truc tions r elativ es à l’utilisa tion de v otr e G N 8120 USB.
24 1. A prop os du GN 8120 USB Le GN 8120 USB es t un adap tateur micr o-casque/or dinateur , muni d’une p ris e USB e t dot é de fo nc tionnalit és multiples. Sa technologie de trait ement numérique de la voix et ses commandes de téléphonie direc tes vous permet ten t de communiquer efficacement via vo tre ordina t eur .
25 2. A vantages et fonctions spécifiques Le G N 8120 USB vous of fr e des avantages excep tionnels et des f onc tions spécifiques qui gar antiss ent une hau te qualit é audio, par exemple : Auto.
26 Par exemple, un v oy ant lumineux pour r a cligno ter pour signaler un ap pel entr ant ou un me ssage vocal en at ten t e, s’allumer en continu quand un appel e s t en cour s ou si le micr o es t coupé.
27 Racc or dez le connec teur USB du G N 8120 USB à un por t USB libr e de l’ or dinateur . La pr emière f ois que Windows dét ec t e le périphérique, il r econnaît la pr ésence d’un nou- veau mat ériel et lance au tomatiquemen t l’assistant Ajout de p ériphériqu es .
28 Assistant Ajout de périphériqu es – Human Inter face Device (inst allation sous Windows 98 SE) 1. L ’assistan t ins talle ensuite aut omatiquement le périphér ique d’int erf ace utilisat eur USB. L ’ Assistan t Ajout de périphériqu es (5) indique qu ’il a trouvé le pér iphérique d’int erfac e utilisa t eur USB.
29 5. Réglage du volume écouteur , de la qualité pour test de l’utilisateur et règlage du micro • V érifiez que le r ég lage du volume écout eur de v otr e micr o-casque f onc tionne.
30 No te : ces commandes permet tent de r égler le s volumes. Néanmoins, bon nombre d’autr es applicatio ns disp osen t de leurs pr opr es r ég lages du volume. Ces applica tions aut onomes p euven t supplant er les commandes de Windows et f onc tionner indépen- damment de s commandes sono r es du G N 8120 USB.
31 Mise en g arde : le s micro-casques pro f e ssionnels de G N Net com disposent d’une pr otec tion auditive in tégr ée mais le s or dinat eurs peuven t génér er des salves de sons ex tr êmement br uy ant e s, par exemple lor s de la connexion de modems.
32 J’ai branché le GN 8120 USB sur mon po rt USB, mais le son con tinue de passer par la car te son. Commen t se fait-il ? All ez sur le Pa nn ea u d e con fig ur a tio n .
33 GN 8120 USB - G uía del usuario Gr acias por haber adquirido el GN 8120 USB. La pr e sen t e guía de usuar io le of rece inf ormación e ins truc ciones acer ca del uso de su GN 8120 USB. Contiene las siguient e s seccio nes: Ìndice 1. Acerca del G N 8120 USB .
34 1. Acerca del G N 8120 USB El G N 8120 USB es una adaptador de USB a micr ocascos de múltiples funciones que incor por a pr ocesamient o de voz dig ital y con tr oles de teléf ono de sof tware en línea par a mejorar la comunicación de su PC.
35 2. Ven tajas y c aracteríst icas especiales El GN 8120 USB of r ece una serie de excepcionales ven tajas y carac terís ticas especiale s diseñadas par a propor cionar una calidad de audio superior , como las siguient e s: T ono local accesible por el usuario que p ermit e oir la pr opia vo z en el micr ocasco.
36 dir ec tament e con los teléf onos de sof tware compa tible s se of r ece una descripción detallada de cada luz de f unción. Entr e las indicaciones visuales habituales de las luces s e incluy e.
37 Windows Me y Windows 98 SE: Si va a utilizar el G N 8120 USB por pr imer a vez, deb er á ins talar los co ntr oladores USB necesarios par a que el or denador reco nozca el nuev o dispositivo. Encienda el or denador y deje que se cargue por c omple to.
38 Asistente para agregar nuevo hardware - Dispositivo de interfa z humana (in- stalación en Windows 98 SE) 1. A con tinuación, el Asist ent e ins tala au to máticament e el Dispositivo de in terf az hu- mana USB. El Asis ten t e par a agr egar nuevo hardwar e (5) indica que ha encon tr ado el nuevo Dispositiv o de int erf az humana USB.
39 en el diagr ama de intr o ducción (hacia la der echa par a +, y hacia la izquier da par a -), o haciendo clic una vez en el ico no de altavo z de la bandeja del sis t ema. Haga clic en el deslizador de volumen (9 ) par a fijar el s onido del sis tema, y ajus te el volumen a un niv el que le r esulte c ómodo.
40 pueden anular los mandos de Windows y f uncionar c on independencia de los mandos de sonido de GN 8120 USB. Si tiene dudas al respec to, consult e el manual del sof tware co rr esp ondien t e.
41 Aviso: Aunque los micr ocascos pr of esionales de GN Ne t com incorpor an pr ot ección acús tica, los o r denador es pueden gener ar sonidos mu y f uer tes, c omo los de la co nex- ión de módem. Ant e s de poners e el micr ocasco, co mpruebe el v olumen.
42 He conec tado el G N 8120 USB al puerto USB pero el sonido sigue lleg ando a través de la tarjeta de sonido. Va ya al Panel de c on tr ol. Haga doble clic en Sonidos y dispositiv os de audio (Windows XP) o en Sonidos y multimedia (Windows Me y 2000) o bien en Multimedia (Windows 98) para acceder al cuadro de diálogo Pro piedades (11).
43 GN 8120 USB - G uia do Utili z ador Obrigado por t er adquirido o GN 8120 USB. Es te guia do utilizado r fo rnece inf ormações e ins truções sobr e como utilizar o GN 8120 USB e con t ém as seguint e s secções: índice 1. Acerca do G N 8120 USB .
44 1. Acerca do G N 8120 USB O GN 8120 USB consis te num adap tador de USB para auscultador es c om várias funcio- nalidades que incorpor a o pr ocessament o de voz digital e contr olos sof tphone inline que op timizam a experiência de comunica ções do PC.
45 2. Van tagens e c aracteríst icas especiais O G N 8120 USB pro por ciona vantagens únicas e carac terís ticas esp eciais para o fo r- neciment o de uma qualidade de áudio sup erio r , incluindo: T onalidade lateral acessível pelo utiliz ador , que permit e ouvir a sua próp ria voz no altif alant e dos auscultador es.
46 • LED de F unção de Chamada : É f ornecida uma clara indica ção visual de que a fun- ção de chamada foi concluída atr avés de LED in tegr ados com várias cor es localizados sobr e cada bo tão de função. As f uncionalidades dos LED var iam em função do so f t- phone.
47 superior), t em tudo par a poder utilizar o s eu GN 8120 USB, não sendo pr eciso ins talar nenhum sof tware adicional. Basta ligar o c onec tor USB a qualquer por ta USB do computador .
48 2. O Assist ente pede-lhe par a pr ocur ar o melhor contr olador par a o disp ositiv o ou par a seleccionar o contr olador que deseja a partir de uma lista apr esentada (2). Seleccione Pr ocurar o melhor co ntr olador par a o dispositivo. Clique em Seguint e.
49 Clique em Seguinte. Clique em Concluir quando o Assis tent e tiver sido concluído. Se o Assis t ent e não encon tr ar o contr olador , vá para o sit e da G N Net com na W eb em www.gnne t com.co m. No t a: Não de sligue o conec t or USB do co mputador enquan to es tiver a ser executada uma aplica ção que utilize áudio atr avés de USB.
50 vo z no altifalan te dos auscultador es, criando uma conv ersa ção com um som mais natur al. Ajustar os Níveis de T ransmissão de Microf one utiliz ando o Sistema Operativo Windows • O separado r Áudio na janela Propriedades p ermit e ajustar os níveis de Gr avação de Áudio ou do micr of one.
51 Es tér eo. Clique em OK. Clique novamente em OK para sair da caixa de diálogo Pr opr iedades de Som. T estar o microfone Par a tes tar o micr of one, utilize o u tilitário de gr avação de áudio que vem incluído c om o Windows.
52 Por qu e motivo os botões de função não funcionam ? Os bot ões de função do G N 8120 USB só funcionam com sof tphones compatíveis. É f ornecido um guia do utilizador em separ ado na caixa do G N 8120 USB ou direc ta- ment e com sof tphones compa tíveis que f ornece uma descrição detalhada sobr e cada função.
53 Me). Certifique-se de que os contr olador es de r egulação do Volume estão definidos par a a zona in termédia e de que a caixa T udo Sem Som não está selec cionada. V erifique se o volume do microf one está definido cor r ec tament e. Vá para Painel de Controlo .
54 GN 8120 USB - G uida utente Gr azie per aver e acquista t o il pr odot to GN 8120 USB. La pr esent e guida u t ent e f ornis ce in f ormazioni e is truzioni per l’us o dell’ada t tato r e GN 8120 ed è ar ticola ta come segue: Sommari 1. Informazioni su G N 8120 USB .
55 1. Informazioni su G N 8120 USB L ’adat tat ore per cuffie G N 8120 USB è un prodo tt o ricco di funzionalità in cui sono int egrati un sis t ema di elabor azione vocale dig itale e comandi sof tphone incorpor ati per un mig lior e utilizzo delle comunicazioni tramit e PC.
56 2. Van taggi e fun z ioni speciali L ’adat tat ore G N 8120 USB è car at ter izzato da funzioni sp eciali per gar antir e una miglior qualità audio: Possibilità di con tr ollo dell’e f fe t to locale, che cons ent e di r egolar e la pr opr ia voce di rien tr o nell’altopar lant e della cuffia.
57 Sono esempi di indicazioni luminose comuni il lamp eggiament o del LED p er le chiamat e in ingr e sso o per i messaggi vocali no n asc oltati e il LED fisso all’avvio di una chiama ta o alla disat tivazione del micr of ono.
58 in Windows. Viene quindi lanciata aut omaticament e l ’Ins tallaz ione guidata nuovo hardware . Windows Me: l’ Installa zione guidata nuovo hardware viene lanciata una (1) sola volta per con- sentir e l’installazio ne del seguen te dr iver : • Perif erica audio USB (INFWDMA_USB.
59 Installa zione guidata nuovo hardware - Periferica USB Human Interface (installa zione per Windows 98 SE) 1. Nella fas e successiva l’Installazio ne guidata ins talla aut omaticament e la Perif erica USB Human Int erf ace. L ’ Inst allaz ione guidata nuovo hardware (5) segnala che ha rileva to la Perif erica USB Human In t erf ace.
60 diagr amma intr odut tivo (ro tazione ver so destr a +, vers o sinistr a -) o facendo clic sull’icona dell’alt oparlant e nella barra delle ap plicazioni. Far e clic sul cursor e di r egolazione del volume ( 9) relativ o all’audio di sis tema e impostar e il volume su un livello c onf or t evole.
61 R egolaz ione della qualità audio • N ella casella Riproduzione suoni (11) far e clic sul pulsant e Volume (Windows XP , Windows Me e 2000) oppur e Riproduzione (Windows 98) p er apr ir e la fine s tra di dialogo Altoparlante (Windows XP , 2000 e 98 ) oppur e Periferica audio USB (Windows Me).
62 Frequen tly Ask ed Questions (Domande ricorr enti) Qual è la differenz a tra l’adattator e GN 8120 USB e gli altri adattatori USB? L ’adat tat ore G N 8120 USB è un disp ositivo USB di qualità sup erio r e.
63 Nella cas ella Ripr oduzione suoni sceglier e Audio digitale USB come perif erica p r ef erita. Selezionar e la casella Utilizza solo perif eriche pr edefinit e.
64 Gebruikershandleiding GN 8120 USB-adap ter Har t elijk dank voor uw aank o op van de GN 8120 USB-adapt er . In deze gebr uikershandleiding vindt u inf ormatie en uitleg ov er he t gebr uik van uw GN 8120 USB-adapt er . De handleiding be s taat uit de v olgende ho of dstukk en: Inhoud 1.
65 1. Informa tie over de G N 8120 USB-adap ter De GN 8120 USB is een zeer complet e adapt er voor gebruik tussen de USB-p oor t en de headset, waarmee digitale spr aak ver werking en in-line pr ogr ammeerbare tele f oon- func ties wor den geïnt egr eer d voor op timale communica tie via de pc.
66 2. Pluspunten en speciale fun ct ies De GN 8 12 0 USB- adap t er bi edt uni ek e plu sp un te n en spec ia le fun ct ies voo r he t le v er en van een sublieme geluidsk walit eit, zoals: User accessible side t one waarmee u uw eigen s tem hoor t door de luidspr eker van de headset.
67 LED-func tie is t erug t e vinden in de apart e gebruik ersgids die in de do os van de G N 8120 USB of r echts tr eeks bij compa tib ele pr ogrammeer bar e t elef oons is gevoegd.
68 Windows Me en Windows 98 SE: Als u de G N 8120 USB-adapt er voor het eers t gaat gebr uik en, dient u de USB-s tuur- pr ogramma ’s te installer en die no dig zijn voor herk enning van het appar aat. Zet de compu t er aan en laat deze de ops tar tpr ocedur e uitvoer en.
69 3. Windows zoekt nu o p een specifieke loca tie (3) naar nieuwe s tuurpr ogramma ’s. Schakel alle s elec tievakjes uit. K lik op V olgende. 4. De wizar d geef t aan dat het bes te s tuurpr ogramma v oor dit appar aat gereed is voor ins tallatie (4).
70 5. Het geluidsniveau van de luidsprek ers, de side tone en de microf oon instellen • Co ntr oleer of het luidspr ek erv olume in de headset werk t en s t el dit in op een com- f ortabel niveau door de schakelaar naar r echts voor + en naar links voor -, of door eenmaal te klikk en op het luidspr eker pic t ogr am op de taakbalk.
71 Opmerking: Hoewel met deze bedieningselementen het volume kan wor den aange- pas t, beschikk en veel andere toepassingen over hun eigen volumer egeling . Deze onaf- hank elijk e toepassingen kunnen voor r ang kr ijgen boven de bestur ingselemen ten van Windows en kunnen onafhank elijk van de geluidsr egeling van de GN 8120 USB-adapt er werk en.
72 Waarschuwing! Hoewel de pro f e ssionele headsets van G N Ne tc om een ingebouwde gehoorbev eiliging hebben, zijn comput ers in s taat buitengewoon luide geluidsuitbar s t- ingen te gener er en, bijvoorbeeld bij mo demver bindingen. Contr oleer altijd het volu- meniveau voor dat u de headset o p uw hoof d zet.
73 Zor g er voor dat de schuif regelaar in het midden staat en da t het selectie vakje Dempen niet is ingeschak eld. Ik hebt de G N 8120 USB-adap ter aangesloten op mijn USB-poort, maar het geluid k omt nog steeds via de geluidskaar t. Ga naar het Configuratiesc herm .
74 GN 8120 USB – Brugsanvisning T ak, f or di du har køb t en GN 8120 USB. Denne brugsanvisning indeholder inf ormatio n og vejledning om brug af G N 8120 USB og omf at ter f ølgende af snit: Indhold 1. Om GN 8120 USB .............................
75 1. Om GN 8120 USB GN 812 0 US B er et USB ly dk or t med man ge fu nk ti o ne r . Den har digi ta l s te mm eb eh an d- ling og int egr er ede s of tphone-kon tr olknapper , så din pc-kommunika tionso plev else f orbedres.
76 2. F ordele og specialfunktioner GN 8120 USB har følgende enestående fo r dele og specialfunktio ner , der giver uover- truf fen ly dkvalit et: Du kan indstille ekk o (sidet one), så du hører din egen st emme i headset te ts højt taler .
77 F or eksempel angiver en blink ende lysdiode et indgående opkald eller en voicemail, som ven t er , mens en kons tant lysende diode ang iver et igangv ær ende opkald, eller at mikr of onen er slåe t fr a.
78 Sæt USB-s tikk et fr a G N 8120 USB i en ledig USB-p or t på compu ter en. Når USB’ en er tilslut te t, vil Windows aut omatisk star te Add New Hardware Wi z ard fo r at installer e den nødvendige har dware. Windows Me Add New Har dware Wi z ard vil k øre én (1) gang og inst allere følgen de driver: • USB Audio De vice (INFWDMA_USB.
79 3. Windows søger nu ef ter den n ye driv er (3). Sør g f or , at ingen boks e er mark erede. Klik på N ex t. 4. Progr ammet viser , a t det er par at til a t ins taller e driv er en. K lik på Nex t f or at ins tall- er e driv er en (6 ). 5. Klik på F inish, når pr ogr ammet er f ærdig t.
80 • V ed hjælp af f anen Audio i vinduet Properties (11) kan du just er e volumen f or Sound Playba ck eller højt taler e og f or Sound R ecording eller mikr of oner .
81 • Skif t lydk valite t fr a standar dindstillingen 8 Bit, Mono, til 16 Bit, St er eo. Fo r at gør e det te skal du vælge File i dialogboksen Sound Recorder . Klik på Properties f or at åbne dialog boksen Properties for Sound (16 ). Klik på Conv er t Now under Fo rmat Conver sion.
82 Hvorfor fungerer funktionsknappern e ikke ? GN 8120 USB-funk tionsknapper ne funger er kun sammen med en kompa tib el so f t- phone. De enkelt e funk tioner er nærmere b eskr eve t i den separ at e brugsanvisning, der f ølger med GN 8120 USB eller med den pågældende sof tphone.
83 på fanen Audio. Klik på knappen V olume (Windows XP , Windows Me og 2000 ) eller Rec or ding (Windows 98 ) under Sound R ecording fo r at åbne dialogb oksen Sound R ecording . Sør g f or , at V olume-sky deknappen står i midter stilling, og at boksen Mut e ikk e er mark ere t.
84 GN 8120 USB - Bruksanvisning T ack f ör at t du har k öpt GN 8120 USB. I den här bruksanvisningen finns inf ormation och användarins truk tioner f ör G N 8120 USB. Bruksanvisningen innehåller f öljande avsnit t: Innehålls förteckning 1. Om GN 8120 USB .
85 1. Om GN 8120 USB GN 8120 USB är en funk tionsrik adap ter USB/headset som omf at tar dig ital r östs tyrn- ing och Int erne t telef oni f ör a t t f örbät tra ljudkvalit eten vid da t ork ommunikatio n.
86 2. F ördelar och specialfunktioner GN 8120 USB ger dig unika f ör delar och specialfunk tioner med över lägsen ljudk valitet, bland annat: Användarmanövr er ad sidot on gör at t du kan hör a din egen r ös t via högtalar en i he ad- set et.
87 Exempel på vanliga, synliga lysdiodindika tioner är lysdioder som blinkar vid e t t inkom- mande samtal eller vid et t pågående r ös tmeddelande. En lysdiod som lyser k ons tant betyder a tt sam talet pågår eller at t mikr of onen är avs tängd.
88 Windows Me: Gu id en L äg g ti ll n y m as ki nv ar a s tar tas e n (1 ) gå ng, var vid f öl ja nd e dri vru tin ins tal le r as: • USB-ljudenhe t (INFWDMA_USB.INF). Windows 98: Guiden Lägg till ny maskinvara star tas tre (3) gånger , varvid f öljande dr ivru tiner ins taller as: • USB Sammansa t t enhet (INFUSB.
89 3. Windows sök er nu ef ter nya drivr utiner på en viss plats (3). Avmar ker a alla rut or . Klick a på Näs ta. 4. Et t meddelande om at t det nu är klar t at t ins tallera drivr utinen visas ( 6). K licka på Näs ta f ör at t installer a drivru tinen.
90 • Under fliken Ljud i dialogru tan Egensk aper (11) kan du just era Uppspelning av ljud eller hög talarnivåer och Inspelning av ljud eller mik r of onnivåer .
91 Justera ljudkvaliteten i Ljudinsp elaren med Windows OS • Gå till Start > Program > Tillbehör > Underhållning > Ljudinspelaren f ör at t öppna dialogr utan Lju dinspelaren (15) . • Jus ter a ljudk valit et en fr ån standar dinställningen 8 bitar , mono till 16 bitar , st ereo.
92 Vilka headset går att använda tillsammans med GN 8120 USB? GN 8120 USB är utf ormad för at t kunna användas tillsammans med G N Ne tc oms pr of essionella headset, som är f örs edda med en snabbko ntak t (Q D) som passar till ut taget f ör snabbk ontak t på enhet en.
93 (Windows XP , 2000 och 98 ) eller dialogrutan USB-l judenhe t (Windows Me). K ontr oller a at t V olymr eg lagen s tår i mit ten och a t t rutan Allt ljud av int e är mark er ad. K ontr ollera at t mikr of onvolymen är rät t ins tälld. G å till K ontrollpan elen .
94 GN 8120 USB - Käyttöopas Kiit os, et tä olet os tanut GN 8120 USB -sovit timen. T ämä käy t töopas sisältää tie t oja G N 8120 USB -sovit time s ta sekä s en käy t töohjee t. Sisältö 1. Tietoja GN 8120 USB -sovittimesta .............
95 1. Tietoja GN 8120 USB -sovittimest a Sankaluuriin ja USB-liitäntään yhdist et tävässä GN 8120 USB -sovit timessa o n r unsaas ti ominaisuuksia, ja siinä yhdistyvät digitaalinen puheenkäsit tely ja erilliset puhelinohjel- man säätimet, jotka lisäävät PC:n avulla tapahtuvan viestinnän mahdollisuuksia.
96 2. Edut ja erityisominaisuudet GN 8120 USB tarjoaa ainutlaa tuisia etuja ja erikois ominaisuuksia, jotka varmis tavat huippuluokan äänenlaadun. Näitä ova t esimerkiksi: Käyttäjän valittavissa oleva myö täkuunteluääni , jonka avulla v oit kuunnella omaa puhet tasi k uulokkeilla.
97 Yleisimpiä LED-merkkivaloja ovat vilkkuva valo saapuvan puhelun tai odot tavan puhepostin merkik si ja tasainen valo meneillään olevan puhelun tai mykis tetyn mikr o- f onin merkiksi.
98 tok oneeseen on k y tk et ty uusi laite, se määrit tää, tarvitaanko uusia ohjaimia, ja käyn- nis tää tarvit taessa aut omaa t tisesti Ohjatun uuden laitteen asennuk sen . Windows Me: Ohjattu uuden laitteen asennus käynnis tyy k erran (1) ja asentaa seur aavat ohjaimet: • USB-audiolait e (INFW DMA_USB.
99 Oh ja ttu uu den l ai tt ee n as ennu s – USB Huma n In terf a ce - la it e (Win dows 98 SE) 1. Ohjat tu asennus asentaa seur aavaksi aut omaa t tisesti USB Human Int erf ace -lait- teen. Ohjattu uuden laitteen asennus (5) ilmoit taa, et tä USB Human Int erf ace -laite löy tyi.
100 Na ps au ta ää ne nvo imak kuu den liuk usä ädin tä (9) ja sää dä ä änen voi makk uus so pivak si. • Mik r of onin lähetys tasoa säädetään ainoas taan ohjelman kaut ta.
101 • V armis ta, et tä Asetukset -valik osta on valit tuna Lisäasetukset -välilehdellä. Avaa Lisäominaisuude t: Kaiut in -ikkuna kaksoisnapsau t tamalla Lisäaset ukse t -välileh- dellä kaiuttimen liukusäädintä .
102 GN 8120 USB -sovit time ssa on my ös erillis et säätimet, joiden avulla puhelinohjelman yleisimpien soit to t oimint ojen käy t täminen on nopeaa ja helppoa, ja se täyden tää näin ääniviestin tää.
103 Miksi en kuule omaa äänt äni, kun äänit än äänitiedoston Ääninauhuri-apu- ohjelmalla ? T arkis ta, et tä kaiut timien äänenvoimakk uus on oikealla tasolla.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat GN Netcom GN 8120 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen GN Netcom GN 8120 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens GN Netcom GN 8120 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding GN Netcom GN 8120 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over GN Netcom GN 8120 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van GN Netcom GN 8120 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de GN Netcom GN 8120 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met GN Netcom GN 8120 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
