Gebruiksaanwijzing /service van het product PD116361B van de fabrikant Graco
Ga naar pagina of 40
OWNER'S MANUAL KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. ©2009 Graco PD116361B 11/09 Prenatal Listener ®.
2 W ARNING: 7KLV SURGXFWLVQRWDWR 3URGXFWLVLQWHQGHGIRU DGXOWXVHRQO STRANGULA TION HAZARD .
3 FOR SAFE BA TTERY USE: Keep the batteries out of children’ s reach. Any battery may leak battery acid if mixed with a different battery type, if inserted incorrectly (put in backwards) or if all batteries are not replaced or recharged at the same time.
4 Parts Prenatal Listener Earbuds (2x) Recording Cable.
5 Listening to Unborn Baby Introduction 7KDQNRXIRUSXUFKDVLQJWKH*UDFR3UHQDWDO/LVWHQHU3OHDVH UHDGWKHIROORZLQJPDWHULDOFDUHIXOOWRPD[LPL]HRXUHQMR.
6 Please Read to Enjoy Our Product 3OHDVHKDYHSDWLHQFH7KLVSURGXFWUHTXLUHVDOLWWOHWLPHEXW WKH UHVXOWVDUHZRQGHUIXO< RXVKRXOGVWDUWXVLQJL.
7 1 /RRVHQWKHVFUHZDQGUHPRYH WKHEDWWHUFRYHUDQGLQVWDOOD QHZYROW/5EDWWHUQRW LQFOXGHG:HUHFRPPHQG XVLQJDQHZ.
8 4 5HSODFHWKHEDWWHUFRYHUDQG WLJKWHQWKHVFUHZ .
9 +ROGWKH/LVWHQHUWRRXU VWRPDFKRUORZHUEDFN8VH WKH3UHQDWDO/LVWHQHURQEDUH VNLQLQDTXLHWURRP ,QVHUWWKHHDUEXGSOXJLQWR.
10 3 7 XUQWKH3UHQDWDO/LVWHQHURQ EWXUQLQJWKH3RZHU9 ROXPH FRQWUROZKHHOWRWKH FRXQWHUFORFNZLVHXQWLORXKHDU DFOLFN7KHEOXHSRZHU.
11 5 6 7 %HIRUHPRYLQJWKH3UHQDWDO /LVWHQHUWXUQWKHYROXPH OHYHOGRZQWXUQFORFNZLVHWR WKHORZHVWSRVLWLRQWRDYRLG WKHVRXQGRIWKHFRQH.
12 2 3OXJWKHVWUDLJKWHQGLQWRWKH OLQHLQSXWRIRXUUHFRUGHU VRPHSRUWDEOHUHFRUGHUVGR QRWSURYLGHWKLVLQSXW,IRXU UHFRUGHUGRHVQRWK.
13 5 4 $GMXVWWKHUHFRUGLQJOHYHORQRXUUHFRUGHULIQHFHVVDU +ROGWKH3UHQDWDO/LVWHQHUYHUVWLOODQGEHJLQUHFRUGLQJ 5HPHPEHU WKHVRXQGRI.
14 3 3OXJWKHHQGLQWRWKH PLFURSKRQHMDFNRQRXU FRPSXWHU 7KLVLVLQGLFDWHGE DSLFWXUHRIDPLFURSKRQHQHDU WKHMDFNRUWKHMDFNLVFRO.
15 Additional Product Information Tips for Using the Prenatal Listener ® 7KH3UHQDWDO/LVWHQHUKDVSRZHUIXODPSOL¿FDWLRQFDSDELOLWLHV UHTXLUHGWRSLFNXSWKHTXLHWV.
16 2. There is feedback (squealing noises) when you use your Prenatal Listener®. D7KHYROXPHLVWRRKLJK 7 XUQWKHYROXPHGRZQEWXUQLQJWKH ZKHHOFORFNZLVH E/RZHUWKHYROXPHEHIRUHPRYLQJWKH3UHQDWDO/LVWHQHU DJDLQVWRXUVNLQ 3.
17 Care and Maintenance 7 RFOHDQWKH3UHQDWDO/LVWHQHUZLSHZLWKDVRIWGURUVOLJ KWO GDPSFORWK'RQRWVXEPHUJHLQZDWHURUDQRWKHUOLTXLG 6WRUHLQDFRROGUSODFH .
18 Disclaimer THE GRACO® PRENA T AL LISTENER® IS NOT A MEDICAL DEVICE. 7KH*UDFR3UHQDWDO/LVWHQHULVQRWDPHGLFDOGHYLFH DQGVKRXOGQRWEHXVHGRUUHOLHG.
19 Notes.
20 7 RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW LQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHVSOHDVHFRQWDFWXVDW WKHIROORZLQJ *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV *OHQODNH3DUNZD $WODQWD*$ www .
MANUAL DEL PROPIET ARIO GUARDE LAS INSTRUCCIONES P ARA USO FUTURO. Prenatal Listener ®.
2 ADVERTENCIA: (VWHSURGXFWRQRHVXQ MXJXHWH (OSURGXFWRHVDSWR SDUDTXHVRODPHQWHOR XVHQSHUVRQDVDGXOWDV 3(/,*52'( .
3 P ARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS: Mantenga las pilas lejos del alcance de los niños. Cualquier pila puede perder ácido si se la mezcla con un tipo diferente de pila, si se la coloca de manera incorrecta (puesta al revés) o si no se cambian o recargan todas las pilas al mismo tiempo.
4 Piezas Prenatal Listener Audífonos (2x) Cable para Grabar.
5 Para escuchar al bebé que no ha nacido ,QWURGXFFLyQ *UDFLDVSRUFRPSUDUQXHVWUR3UHQDWDO/LVWHQHUGH*UDFR 3RUIDYRU OHDHOPDWHULDOTXHVLJXHGHWHQLG.
6 3RUIDYRU OHDSDUDGLVIUXWDUQXHVWURSURGXFWR 3RUIDYRU WHQJDSDFLHQFLD(VWHSURGXFWRUHTXLHUHXQSRFRGH WLHPSRSHURORVUHVXOWDGRVVRQ.
7 Instalación de la pila $ÀRMHHOWRUQLOORVDTXHODWDSD GHODSLODHLQVWDOHXQDSLOD QXHYDGHYROWLRV/5QR VHLQFOXH/H.
8 9 XHOYDDSRQHUODWDSDGHODV SLODVDMXVWHHOWRUQLOOR 4.
9 Cómo escuchar a su bebé que no ha nacido 1 2 (QFKXIHHODXGtIRQRHQXQR GHORVHQFKXIHVGHODXQLGDG SyQJDVHORHQORVRtGRV 3RQJDHO/LVWHQHUVREUHVX.
10 (QFLHQGDHO3UHQDWDO/LV WHQHUJLUDQGRODSHULOODGH HQFHQGLGRFRQWUROGHOYROXPHQ SRZHUYROXPHHQHOVHQWLGR FRQWUDULRDODVDJXMDVGHOU.
11 $QWHVGHPRYHUHO3UHQDWDO /LVWHQHUSRQJDHOYROXPHQOR PiVEDMRSRVLEOHJLUDUOD SHULOODHQHOVHQWLGRGHODV DJXMDVGHOUHORM.
12 (QFKXIHHOH[WUHPRUHFWRHQ ODHQWUDGDGHODOtQHDGHVX JUDEDGRUDOJXQRVJUDEDGRUHV SRUWiWLOHVQRLQFOXHQHVWD HQWUDGD6LVXJUDEDGRU.
13 5 4 6RVWHQJDHO3UHQDWDO/LVWHQHUVLQTXHVHPXHYD FRPLHQFHDJUDEDU 5HFXHUGHHOVRQLGRGHORVODWLGRVGH VXFRUD]yQSXHGHWHQHUXQ.
14 (QFKXIHHOH[WUHPRHQHO HQFKXIHGHOPLFUyIRQRGHVX FRPSXWDGRUD/DLPDJHQGHXQ PLFUyIRQRFHUFDGHOHQFKXIHOR LQGLFDRHOHQFKXIHWLHQHFR.
15 6XJHUHQFLDVSDUDHOXVRGHO3UHQDWDO/LVWHQHU (O3UHQDWDO/LVWHQHULQFOXHXQSRGHURVRDPSOL¿FDGRUTXH HVQHFHVDULRSDUDHVFXFKDUORVVRQLGRVVX.
16 +DUHDOLPHQWDFLyQFKLOOLGRVFXDQGRXVDHO3UHQDWDO /LVWHQHU D(OYROXPHQHVGHPDVLDGRDOWR%DMHHOYROXPHQJLUDQGROD SHULOODHQ.
17 Atención y mantenimiento 3DUDOLPSLDUVX3UHQDWDO/LVWHQHUOtPSLHORFRQXQWUDSRVXDYH ROLJHUDPHQWHK~PHGR1RORVXPHUMDHQDJXDXRWUROtT.
18 Notas.
19 Notas.
20 3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHU LQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV(VWDGRV 8QLGRVSRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ *UDFR&KL.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Graco PD116361B (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Graco PD116361B heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Graco PD116361B vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Graco PD116361B leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Graco PD116361B krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Graco PD116361B bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Graco PD116361B kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Graco PD116361B . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.