Gebruiksaanwijzing /service van het product 00053132 van de fabrikant Hama
Ga naar pagina of 18
THE SMART SO LUTION WLAN USB Stick 300 Mbps d Kurzanleitung g Quick guide f Mode d´emploi succinct 00053132 00053132sma_de_en_fr.indd 3 17.01.13 08:06.
2 d Aus Gründen des Umweltschutzes liegt die ausführliche Bedienungsanleitung dem Produkt nicht in gedruckter Form bei, sondern in der jeweiligen Landessprache auf der beigelegten CD-ROM als Pdf-Datei.
3 unter/on/sous Windows XP/Vista/7 1 3 5 2 4 Windows 7 Windows Vista Installation Windows 7 Windows Vista 00053132sma_de_en_fr.indd 3 17.01.13 08:06.
4 6 8 7 t Windows XP 9 0 00053132sma_de_en_fr.indd 4 17.01.13 08:06.
5 Verbindung herstellen / Establish connection / Etablissement de la connexion unter/on/sous Windows XP/Vista/7 Manuelle Verbindung ohne WPS / Manual connection without WPS Connexion manuelle sans WPS 1 3 5 2 4 6 2x Netzwerk markieren Mark network Sélection du réseau 00053132sma_de_en_fr.
6 7 9 t 8 0 Netzwerkschlüssel eingeben/ Enter network key/ Saisie de la clé du réseau Profil markieren Mark profile/ Sélection du profil 00053132sma_de_en_fr.
7 Automatische Verbindung mit WPS / Automatic connection using WPS / Connexion automatique avec WPS Verbindung herstellen / Establish connection / Etablissement de la connexion unter/on/sous Windows XP/Vista/7 3 60 Sec.
8 Installation unter/on/sous Windows 8 1 3 5 2 4 6 00053132sma_de_en_fr.indd 8 17.01.13 08:06.
9 7 9 t 8 0 10 Sec. 00053132sma_de_en_fr.indd 9 17.01.13 08:06.
10 1 3 2 Auf dem / At the Sur Desktop: Unter/on/sous Windows 8 Verbindung herstellen / Establish connection / Etablissement de la connexion Netzwerk wählen Select network Sélection du réseau Markieren Sie / Mark Cochez Danach / Afterwards Puis 00053132sma_de_en_fr.
11 4 5 Netzwerkschlüssel eingeben Enter network key Saisie de la clé du réseau Oder wenn dieses Symbol zu sehen ist Or when you can see this symbol Ou (si cette icône est visible) Danach / Afterwards / Puis Die WPS-Taste am Router drücken Push the WPS button at the router Appuyez sur la touche WPS du routeur 00053132sma_de_en_fr.
12 d Wenn Kanal 36-64 (K anäle der Frequenz 5 1 50MHz - 5350MHz) oder das 2,4GHz Band in Frankr eich verwendet wird, darf das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwendet werden.
13 i Se il canale 36-64 (canali della frequenza 5 1 50MHz - 5350MHz) o la banda 2,4GHz vengono utilizzati in Francia, l‘appar ecchio su può utilizzare esclusivamente in locali chiusi. Hama GmbH & Co. KG dichiar a che questo apparecchio soddisfa i r equisiti fonda- mentali ed è conforme alle norme vigenti della direttiva 1 999/5/CE.
14 d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
15 o Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden.
16 m Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana.
17 p Nota em Protecção Ambiental: Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
00053132/12.12 Al l lis t ed b ra n ds a r e tr a de ma r ks o f t he c o r re sp o ndi ng c o mp an ie s. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. Hama GmbH & Co KG D-86652 Monheim www.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Hama 00053132 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Hama 00053132 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Hama 00053132 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Hama 00053132 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Hama 00053132 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Hama 00053132 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Hama 00053132 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Hama 00053132 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
