Gebruiksaanwijzing /service van het product NS-C3111 van de fabrikant Insignia
Ga naar pagina of 58
C a r S t e r e o w i t h C D / M P 3 P l a y e r Autor adio stéréo av ec lecteur de CD/MP3 Estéreo para automóvil c on reproductor de CD/MP3 NS-C3111 Us er Gu id e | Gu id e d e l’ ut ili sa te.
www.insignia-produc ts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purchase of a hig h-qua li ty Ins ig nia produ ct . Y our NS-C 3111 repre sents the state o f the ar t in ca r stere o design and is de sign ed f or reliable an d trouble-free performan ce.
2 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Features Fr ont # Featu re Descriptio n 1 PWR butto n Press to turn yo ur car stere o on and off . 2 SEL knob T ur n to inc rease or d ecreas e the v olume. Press the kno b to se lect a fun ction, the n turn the kn ob to review available op tion s.
3 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 10 LOC butto n Press to tog gle betwee n local an d distant reception . Set to LOC i n areas with man y strong s ignals s o the radio only st ops at str o ng st a tio ns dur i ng manua l tun ing.
4 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Installing your radio Precautions • Choose the mounti ng locat ion ca refully s o that the c ar stereo will not i nterfere with the nor mal dr ivi ng.
5 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 5 Pull the ends o f the spea ker , amp lifier , and ante nna wir es out o f the dashb oard, thr ough the mo unting brack et. Wa r n i n g Be careful when securing th e mountin g bra ck et int o the o pening.
6 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 6 Use the wi ring di agram below to con nect the an tenna cable and amplifie r cables directl y to the ca r stereo an d to wire th e ISO plu g f or pow er , anten na power (if you hav e a power antenna), mem or y , ground, igniti on switch, and speakers.
7 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 8 W ork ing from under the dashb oard, atta ch the re ar supp or ting str ap t o th e bac k of the c ar st ereo .
8 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 9 Use the pr ovided self-ta pping sc rew to attach the s uppor ting stra p to a convenient par t of the car body or dashbo ard supp or t. Detachin g and att aching t he fr ont p anel The fro nt panel of this ste reo can be removed to prev ent your car stereo f rom be ing stol en.
9 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 2 Gently pr ess on th e ri ght side o f the fr ont panel until it c licks into place. Using y our car stereo T urning on y our car s tereo T o turn on your car stereo: 1 Install t he removab le fro nt panel i f it is no t already in place.
10 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 2 Select t he band you want to listen t o by pressi ng the BD/SU B (band/subwo of er) button to selec t FM1, FM2, FM3, AM1, or AM2 . The curr ent band a ppears o n the di splay . 3 T une the radio to the stat ion of your choice by pressing th e or button.
11 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Viewi ng and set ting the time Y ou can v iew the time by pressing the DISP button. T o set th e ti me : 1 Press t he PWR b utton to tur n on your radio . 2 Press and hold t he DISP button until the display flashes.
12 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com T o t une to a r adio statio n preset : 1 Press t he PWR button to tu rn on your radio . 2 Select the band y ou want b y pressing the BD/SUB (band/subwo ofer ) bu tton. The current band appears on the displa y .
13 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Sear ching MP3 files T o se arch f or a tra c k: 1 Press t he PWR b utton to tur n on your car s tereo . 2 Inser t an MP3 disc in to the CD slot. 3 Press t he AS/PS button to activate the track search mod e.
14 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Specificati ons CD/MP3 P layer Signal to noise ratio >60 dB Channe l separa tion >50 dB (1 kHz ) F requ ency response 20 Hz - 2 0 kHz Disc compatibil ity CD , CD-R, CD-RW , MP3 Tu n e r ( F M ) F requ ency range 87.
15 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com T r oubleshooting Mainta ining Cleaning t he e xterio r T o clean the exterior • Use a sof t cloth da mpened with only luke-war m water . Caring f or discs A dir t y , scratch ed, or war p ed disc ma y cause skippi ng or noi se.
16 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com • Store disc s in the ir cases when you are n ot using t hem. • Do not expose dis cs to di rect sunl ight, hi gh humid ity , hi gh temperatur e, or dust. Pro longed exposure to e xtreme temperatur es can war p discs.
17 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com • Connect th e equip ment into an outlet di fferent from that to which the receiver is con nected • Consult the deal er or an e xper ienced radio /TV te chnician f or help . Copy right © 2006 Insignia.
18 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Bien venue Félicita tio ns d’avoir acheté ce produit Ins ign ia de haute quali té.
19 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Fonctionnalités Face a v ant # Fonctionnalité Description 1 T ouche PWR (Marche/Arrêt) P ermet la mis e sous et hors te nsion de l’appare il. 2 Bo uton de sélect ion P ermet d’augmente r ou de dimin uer le v olume sonore .
20 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 8 T ouches de syntonis ation ou En mode radi o , permet d’aller à la sta tion suiv ante ou précéd ente . En mode CD , per met d’a ller à la p iste sui v ante ou précéd ente ou de recherc her un e piste .
21 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Installation de la radio Précautions • Sélectionn er av ec soin l ’emplac ement pour le montag e, afin que l’aut oradio sté réo ne gêne pas la vi sibili té du cond ucteur pendant la condu ite.
22 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 2 Insérer à fond les cl és de dé gageme nt sur l es côté s du su ppor t de montag e, puis reti rer l’appa reil du suppo r t. 3 Localis er ou découper u ne ouver t ure re ctangulai re de 7,17 × 2 ,09 pouces ( 182 × 53 mm) dans le tableau de bord.
23 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 5 Tirer les câbles du hau t-par leur , de l’am plificat eur et de l ’ante nne v ers l’extéri eur du tableau de bord, à tra vers le suppo r t de montage. 7.17 in. (182 mm) 2.09 in.
24 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 6 Se repor ter au sché ma de câblage ci -dessou s pour con necter directe ment à l’a ppare il le c âble de l’anten ne et ceux.
25 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 8 À par tir du dess ous du ta bleau de bord, fixer la patte de s uppor t à l’arr ière de l’appa reil.
26 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 9 Utiliser l a vis autota raudeuse fourni e pour fixer la patte de s uppor t à un en droit adé quat du ch âssis ou du s uppor t d u tableau de bord. Retrait et fi xat ion de la façade Le panne au av ant de cet appa reil peut être retir é, afin d’e n empêc her le vol.
27 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer déli catem ent sur le côté droi t de la façade jusqu’ au décl ic de v errouil lag e. Fonctionneme nt de l’appareil Mise sous t ension de l’appareil P our mettre l’appareil sous te nsion : 1 Installe r la façade am ovible si ce n’est dé jà fait.
28 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 2 Sélecti onner la bande souhaitée en app uyant sur BD/SUB (bande/c aisson d’ e xtrêmes gra v es) po ur choisi r FM1, FM2, FM3, AM1, ou AM2 . La ban de actuel le s’affich e. 3 Syntoni ser la station radio s ouhai tée en a ppuyant sur ou .
29 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Affic hage et régla ge de l’heure Il est pos sible d’affich er l’he ure en app uyant sur DISP (Afficha ge) P our régler l’heure : 1 Appuyer sur PWR (Marche/Arr êt) pour mettre l’ap pareil e n marche.
30 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 2 Sélecti onner la bande souhaitée en app uyant sur BD/SUB (bande/c aisson d’ e xtrêmes gra v es) po ur choisi r FM1, FM2, FM3, AM1, ou AM2 . La ban de actuel le s’affich e. 3 Syntoni ser la radio sur la statio n souh aitée en a ppuyant sur l a touc he ou .
31 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Utilisat i on de la recher che d’une pi ste sur des CD P our rechercher une piste s pécifiqu e sur un CD : 1 Appuyer sur PWR (Marche/Arr êt) pour mettre l’ap pareil s ous tension. 2 Insérer un disque d ans le l ogement du CD .
32 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 6 T our ne r le bou ton SEL pour sélec tio nne r le fic hi er so uha ité , puis appuyer sur le bo uton SEL po ur comm encer l a lect ure du fi chier .
33 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Problèmes et solu t ions Mo y en ne fréq uen ce . 450 kHz Sor tie ligne Sor tie 5 V (maxim um) Impédanc e 10 kOhm s Spécificati ons.
34 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Entretien Netto y age de l’ext érieur P our nettoyer l’extérieur : • Utilise r un chi ff on doux humid ifié avec de l’eau tièd e uniqueme nt. Entretien des disq ues Un disqu e sal e, ra yé ou voilé pe ut caus er des sauts ou de s parasi tes.
35 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Netto y age des disques P our netto yer u n disque : • À l'aide d 'un chiffon doux, e ssuyer le disque à par ti r du cen tre v ers la pé rip héri e. Remplacement de fusibl es Si le fus ible gril le, vérifi er la co nnexion d’alime ntation et rempl acer le fusible.
36 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com • Co ntact er le r e v end eur ou un t echni cien ra dio/t élévi sion qualifié . Droi ts d’ auteurs © 2006 Insignia. Insig nia et le logo Insignia sont de s marques de commerce de Best Buy Enter pr ise Ser vices, Inc.
37 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Bien venido F elicitac iones po r su co mpra de un prod ucto d e alta cal idad de Insignia . Su NS-C 3111 repres enta el m ás moder no diseñ o de estéreo para automóvi l, y está concebi do para br indar un rendimi ento confia ble y sin proble mas.
38 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Característi cas Vista Fr ontal # Función Descripción 1 Botón de Encendido Pr esione pa ra e ncend er o apagar la uni dad.
39 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 9 Botón de e xpuls ión Presi one par a remo ver un CD del rep roducto r . 10 Botón LOC Presi one pa ra alt ernar entre la recepc ión lo cal y l ejana.
40 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Instalaci ón de su radio Precauciones • Elija cui dadosame nte la ubi cación d e montaje para que el estéreo de auto no inter fiera con e l manejo n or mal d el auto.
41 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 2 Inser te las l lav es de liberaci ón en los lados del marco de montaje hasta que se det engan, lue go desli ce el estér eo fuera del marco de montaje. 3 Encu entre o cor te una aber tura recta ngular d e 7.
42 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 5 Jale los extremos de los cables de l os altav oces, del amplifica dor y de la antena hacia fu era del tablero frontal a través del m arco de montaje.
43 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 6 Utilice el diagrama de c ableado a continuac ión para c onectar el cable de la anten a y el del ampli ficador directamen te al esté.
44 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 8 T raba jando deba jo del tablero frontal, conec te la cor rea de sopor te poste r ior a la par te de atrás de la un idad.
45 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com 9 Utilice los tor nillo s auto penetrantes para montar la corr ea de sopor te en un lugar c onv eniente e n sopor te del tablero frontal o del marco del aut o .
46 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com 2 Presione suavemente el lad o der echo del panel f rontal ha sta qu e haga clic al encaj ar . Uso de su estéreo de auto Encendido de su estéreo de auto P ara enc ender su estéreo d e auto: 1 Instale el panel fron tal removible si todavía no se encuen tra en su lugar .
47 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Escuchando l a radio P ara escu char la radio : 1 Presione el botón PWR (Encend ido) para encend er su estéreo de auto . 2 Selecc ione la b anda qu e desea es cuchar pr esiona ndo el botón BD/SUB (Ba nda/Al tav oz de grav es) para se leccion ar FM1, FM2, FM3, AM1, o AM 2 .
48 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Mostrando y ajustando la hora Puede ver la hora p resionando el bo tón DISP (Visua lizaci ón) P ara ajustar la hora: 1 Presione el botó n de PW R (Enc endido) para encender su radio .
49 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Prog ramación y uso de las es taciones de radio pr edefinidas Puede pro gramar hasta 6 est aciones de radio pre definidas para cada banda dis ponible (F M1, FM2, FM 3, AM1 y AM2) .
50 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Mantenga p resiona do el b otón AS /PS (por más de un seg undo). El radio g uarda las seis esta cione s con niveles de señal más altos en los bo tones pr edefin idos del 1 al 6 en l a band a selecci onada.
51 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com P ara buscar un arc hivo: 1 Presione el botón PWR (Encend ido) para encend er su estéreo de auto . 2 Inser te un disc o con MP 3 en la ranura de CDs. 3 Presione dos veces el botón AS /PS par a ac tiv ar el mo do d e búsqueda de arch ivo .
52 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Localización y Corrección de F allas F recu encia intermedia 10.7 MHz Sensibil ida d 2.
53 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Manten imiento Limpieza del e xterior P ara limpiar el exterior • Utilice un paño s uav e y humedec ido solam ente co n agua ti bia. Cuidado de los discos Un disco sucio , ra yado o doblado pued e causar ru ido o sal tos en la reprodu cción.
54 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com Reemplazo del fusib le Si el f usible se fu nde, revise l a conexión de alimentac ión y reemp lace el fusible. Si el fusi ble se funde de nue vo después de reem plazar lo, puede habe r un p roblema inter no.
55 NS-C3111 Car Stereo CD/MP3 Pla yer www.insignia-produc ts.com Derechos d e Repr oducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son m arcas de comercio de Best Buy Enter prise Ser vices, Inc. Otras marcas y nombres de productos s on marcas comerciales o m arcas reg istradas de sus d ueños respectivos.
56 NS-C311 1 Car Stere o CD/MP3 Pl ayer www.insignia-produc ts.com.
Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Insignia NS-C3111 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Insignia NS-C3111 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Insignia NS-C3111 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Insignia NS-C3111 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Insignia NS-C3111 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Insignia NS-C3111 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Insignia NS-C3111 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Insignia NS-C3111 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
