Gebruiksaanwijzing /service van het product DTR-5.8 van de fabrikant Integra
Ga naar pagina of 100
DTR-5.8 Instruction Manual A V Receiver.
2 Impor tant Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. K eep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Foll ow all instructi ons. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dr y cloth. 7. Do not block any v entilation openings.
3 Precautions 1. Recording Copyright —Unless it’ s for personal use only , recording c opyrighted ma terial is ille gal with- out the permission of the copyright holder . 2. A C Fuse —The AC fuse inside the unit is not user- serviceable. If you cannot turn on the unit, contact the dealer from whom you purchased this unit.
4 Thank you for purchasing an Integra A V Receiv er . Please read this manual thoroughly before making con- nections and plugging in the unit. Follo wing the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your ne w A V Receiver .
5 T able of Contents Introdu ction Important Safety Instructions ................ .... 2 Precautions ....... .............. ................. ............3 Supplied Accessories .................................. 4 Features ............. ..............
6 Features Amplification • 90 watts minimum continuous po wer per channel, 8 ohm loads, 2 channels driv en from 20 Hz to 20 kHz with a maximum total harmonic distortion of 0.
7 Fr ont & Rear P anels North American model A ustralian model The page numbers in parentheses show where you can find the main explanation for each item.
8 Front & Rear P anels —Continued (1 T uning Mo de button (57) This button is used to select the Auto or Manual tuning mode. (2 Display b utton (55) This button is used to display v arious information about the currently select ed input source.
9 Fr ont & Rear P anels —Continued The page numbers in parentheses show where you can find the main explanation for each item. SLEEP indicator (56) This indicator lights up when the Sleep function has been set. MUTING indicator (56) This indicator flashes or lights up while the A V recei ver is muted.
10 Front & Rear P anels —Continued North American model The page numbers in parentheses show where you can f i nd the main explanation for each item. DIGIT AL OPTICAL IN 1, 2 and OUT These optical digital audio inputs are for connecting components with optical digital audio outputs, such as CD players and D VD players.
11 Fr ont & Rear P anels —Continued (6 AC I N L E T This connector is for connecting the supplied po wer cord. (7 REMO TE CONTROL This (Remote Int eracti ve) jack can be con- nected to an jack on another -capable Inte- gra component. The A V receiv er’ s remote controller can then be used to control that component.
12 Remote Contr oller Notes: • If the remote controlle r doesn’t w ork reliably , try replacing the batteries. • Don’t mix ne w and old batteries or differ ent types of batteries. • If you intend not to use the remote controller for a long time, remove the batteries to pre vent damage from leakage or corrosion.
13 Remote Controller —Contin ued The remote controller can be used to control different components including the A V receiver . The remote con- troller has a specific operati ng mode for use with each type of component. Modes are selected b y using the six Remote Mode buttons.
14 Remote Contr oller —Continued For detailed information, see the pages in parentheses. Zone 2 b utton (86) Used to select the input source for Zone 2. Standby/On b utton (40) Sets the A V recei ver to Standb y or On. Input Selector butt ons (54) Used to select the input sources.
15 Remote Controller —Contin ued By default, the remote con troller is set to control an Inte- gra D VD player . Standby/On b utton Sets the D VD player to Standby or On. Number butt ons Used to enter title, cha pter , and track numbers and times for locating spe cific po ints.
16 Remote Contr oller —Continued By default, the remote cont roller is set to control an Inte- gra CD player . Standb y/On button Sets the component to Standby or On. Number buttons Used to ente r track numbers an d times for loca ting specific points on CD/MD players.
17 About Home Theater Thanks to the A V receiver’ s superb capabilities, you can enjoy surround sound with a real sense of mov ement in your own home—just lik e being in a movie theater or concert hall. W ith D VDs you can enjoy DTS and Dolby Digital.
18 Connecting the A V receiver • Before making any A V connections, read the manu als supplied with your other A V components. • Don’t connect the po wer cord until you’ ve completed and double-checked all A V connections.
19 Connecting the A V receiver —Continued Speaker Config uration For the best surround sound experience, yo u should con- nect se ven speakers and a po wered subwoofer . The following table indicates the channels you should use depending on the number of speaker s that you hav e.
20 Connecting the A V receiver —Continued Speaker Connection Pre cautions Read the following before co nnecting your speakers: • North American models: Only connect speakers with an impedance of 6 ohms or higher .
21 Connecting the A V receiver —Continued The FR ONT L/R and SURR BA CK L/R terminal posts can be used with front speakers and surro und back speaker s respecti vely , or bi-amped to provid e separate tweeter and woofer feeds for a pair of front speakers that support bi-amping, providin g improved bass and treble performance.
22 Connecting the A V receiver —Continued This section explains ho w to connect the supplied indoor FM antenna and AM loop antenna, and ho w to connect commercially av ailable outdoor FM and AM antennas. The A V receiver won’ t pick up any radio signals without any antenna connected, so you must co nnect the antenna to use the tuner .
23 Connecting the A V receiver —Continued Connecting an Outdoor FM Antenna If you cannot achie ve good reception with the supplied indoor FM antenna, try a commercially a v ailable out- door FM antenna instead. Notes: • Outdoor FM antennas work best outside, but usable results can sometime s be obtained when installed in an attic or l oft.
24 Connecting the A V receiver —Continued By connecting both the audio and video outputs of your D VD player and other A V components to the A V receiv er, you can select both the audio an d video simultaneously simply b y selecting the appropriate input source on the A V receiv er.
25 Connecting the A V receiver —Continued ■ HDMI Monitor Setting Set to No W ith the HDMI Monitor setting set to No (see page 47), video input signals f low th rough the A V recei ver as sho wn, with composite video and S-V ideo sources being upcon verted for the com- ponent video output.
26 Connecting the A V receiver —Continued • W ith connection , you can listen to and record audio from your TV and listen in Zone 2. • T o enjoy Dolby Digital and DTS, use connection or .
27 Connecting the A V receiver —Continued • W ith connection , you can listen to and record audio from a D VD and listen in Zone 2. • T o enjoy Dolb y Digital and DTS, use connection or .
28 Connecting the A V receiver —Continued Hooking Up the Multichannel D VD Input If your D VD player supports multichannel audio formats such as DVD- Audio or SACD, and it has a multichannel analog audio output, you can connect it to the A V receiv er’ s multichannel D VD input.
29 Connecting the A V receiver —Continued W ith this hookup, you can use your VCR’ s tuner to listen to your fa vorite TV programs via the A V receiv er, useful if your TV has no audio outputs. • W ith connection , you can listen to the VCR or D VD recorder even in Zone 2.
30 Connecting the A V receiver —Continued Notes: • The A V receiver must be turned on for recording. Recording is not possible while it’ s in Standby mode.
31 Connecting the A V receiver —Continued W ith this hookup, you can use your satellite or cable receiv er to listen to your fa vorite TV programs via the A V receiv er, useful if your TV has no audio outputs. • W ith connection , you can listen to and record audio from th e video source and listen in Zone 2.
32 Connecting the A V receiver —Continued • W ith connection , you can listen to and record audio from the game console or listen in Zone 2. • T o enjoy Dolby Digital and DTS, use connection .
33 Connecting the A V receiver —Continued Connecting a Camcor der or Other Device Connection A V receiver Signal flow Camcorder or console A UX Input S Video S-Video output A UX Input Video .
34 Connecting the A V receiver —Continued About HDMI Designed to meet the demands of digital TV , HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a ne w digital interface standard for connecting TVs, projectors, D VD players, set-top boxes, and other video components.
35 Connecting the A V receiver —Continued Making HDMI Connections ■ Video Signals Digital video signals recei ved by the HDMI IN jacks are normally output b y the HDMI OUT for d isplay on your TV . Composite video, S-V ideo, and component video sources can be upcon verted for the HDMI output.
36 Connecting the A V receiver —Continued ■ CD Player or T urntable (MM) with Built-in Phono Preamp • W ith connection , you can listen to and record audio from the CD player and listen in Zone 2. • T o connect the CD player digitally , use connection or .
37 Connecting the A V receiver —Continued ■ RI Doc k with video Connect your RI Dock’ s analog audio output jacks and S-V ideo output jack to the A V receiv er’ s GAME/TV IN L/R jacks and GAME/TV IN S jack. (The example sho wn belo w is for connection with the DS-A1.
38 Connecting the A V receiver —Continued • W ith connection , you can play and record and listen in Zone 2. • T o connect the recorder digitally for playback, use connections and , or and . • T o connect the recorder digitally for recording, use connection .
39 Connecting the A V receiver —Continued W ith (Remote Interacti ve), you can use the follo w- ing special functions: ■ Auto P ower On/Standby When you start playback on a component connected via , if the A V receiver is on Standb y , it will auto- matically turn on and select that component as the input source.
40 T urning On the A V Receiver • Connect the A V receiver’ s power cord to a suitable wall outlet. Notes: • Befor e connecting the power cord, conn ect all of your speakers and A V components. • T urning on the A V receiv er may cause a momentary power sur ge that might interfere with other electrical equipment on the sa me circuit.
41 Fir st Time Setup This section explains the settings that you need to make before using the A V receiver for the very f irst time. W ith the supplied speaker setup microphone, the Audyssey 2EQ func.
42 First Time Setup —Continued 2 Put the speaker setup micro- phone at measurement point (page 41), and connect it to the Setup Mic jack. Notes: • Make sure the microphone is h ori- zontal. • If there’ s an obstacle between the microphone and any speak er , the automatic setup will not work cor- rectly .
43 First Time Setup —Contin ued Notes : • When the automatic speak er setup is complete, the Equalizer Settings (page 72) will be set to “ Audyssey . ” • Y ou can cancel the automatic speak er setup at an y point in this procedure simply b y disconnecting the setup microphone.
44 First Time Setup —Continued Error Messa ges While the automatic speaker set up is in progress, one of the follo wing error me ssages may appear: ❏ Ambient noise is too high This message appears if the background noise is too loud and the measurements cannot be performed properly .
45 First Time Setup —Contin ued Reviewing the Results Changing the Speaker Set tings Manuall y In some situations, the measurement s taken by the auto- matic speak er setup may not p rovide usable results.
46 First Time Setup —Continued The onscreen setup menus are displayed on the connected TV and provide a con venient way to change the A V receiv er’ s settings. About the Onscreen Setup Menus Menu 1. Input/Output Assign 2. Speaker Setup 3. Audio Adjust 4.
47 First Time Setup —Contin ued If you connect your TV to the COMPONENT VIDEO OUT , set the HDMI Monitor setting to No so that the onscreen setup menus are displayed and composite video and S-V ideo sources are upcon verted* and output by the COMPONEN T VIDEO OUT .
48 First Time Setup —Continued HDMI Input Setup If you connect a video component to HDMI IN 1 or 2, you must assign that input to an input selector . For exam- ple, if you connect your D VD player to HDMI IN 1, you must assign HDMI IN 1 to the D VD input selector .
49 First Time Setup —Contin ued Component Vid eo Setup If you connect to a COMPONENT VIDEO IN, you must assign it to an input selector . For example, if you connect your D VD player to COMPONENT IN 3, you should assign it to the D VD input selector .
50 First Time Setup —Continued If you connect a component to a digital input jack, you must assign that jack to an input selector . For example, if you connect your CD player to the OPTICAL IN2 jack, you should assign that jack to the CD input selector .
51 First Time Setup —Contin ued If you connect an -capable Inte gra MiniDisc recorder , CD recorder , or RI Dock t o the T APE IN/OUT or GAME/TV IN jacks, for to wor k properly , you must change this setting. This setting can only be changed on the A V receiv er.
52 First Time Setup —Continued Note: This procedure can also be performed on the A V receiv er by using its [Setup] b utton, arro w buttons, and [Enter] button. Y ou must specify the TV system used in your area. Note: This procedure can also be performed on t he A V receiver by using its [Setup] button, arro w buttons, and [Enter] button.
53 First Time Setup —Contin ued Y ou must specify the AM frequency step used in your area. Note that when this se tting is changed, all radio presets are deleted. Note: • This procedure can also be performed on the A V recei ver b y using its [Setup] button, arro w button s, and [Enter] b utton.
54 Basic Operations This section explains ho w to select the input source (i.e., the A V compone nt that you want to listen to or watch). Selecting the Input Sour ce 1 3 Multi CH 3 1 1 Multi CH 1 Use the A V receiv er’ s input selector buttons to select the input sour ce.
55 Basic Operations —Continued The multichannel D VD input is for connecting a compo- nent with a 7.1-channel analo g audio output, such as a D VD- Audio or SA CD-capable D V D player , or an MPEG decoder .
56 Basic Operations —Contin ued Y ou can adjust the brightness of the display . Y ou can temporarily mute the output of the A V recei ver. W ith the sleep timer , you can set the A V receiv er to turn off automatically after a specif ied period.
57 Listening to the Radio W ith the built-in tuner you can enjoy AM and FM radio stations. Y ou can store your fav orite stations as presets for quick selectio n. Listening to the Radio T uning into Radio Stations ■ A uto T uning Mode When tuned into a station, the TUNED indi cator appears.
58 Listening to the Radio —Continued Y ou can store a combination of up to 40 of your fa vorite AM/FM radio stations as presets. Selecting Presets Deleting Presets Presetting AM/FM Stations 1 T une into the AM/FM station that y ou want to store as a preset.
59 Using the Listening Modes See “ About the Listening Modes” on page 64 for detailed information about the listening modes. Selecting on th e A V receiver ■ [Stereo] button This button selects the Stereo listening mode.
60 Using the Listening Modes —Continued Analog and PCM Sour ces *1. For PCM 176.4/192 kHz signals input thro ugh HDMI IN, only, Direct and Stereo listening modes can b e selected. (HDMI input on ly) *2. If there are no surround back sp eakers, or Powered Zone 2 is being used, Dolby Pro Logi c II is used.
61 Using the Listening Modes —Continued Dolb y Digital, Dolby Digital Plus, and T rueHD Sources *1. During input o f a 96 kHz TrueHD signal, th e only sound balance or so und quality adjustm ent that can be made is T one control. The AV receiver does not respond to a 192 kHz TrueHD signal.
62 Using the Listening Modes —Continued DTS and DTS 96/24 Sour ces *1. If there are no surround back sp eakers, or Powered Zone 2 is being used, DTS is used. *2. If there are no surround back sp eakers, or Powered Zone 2 is being used, Dolby Pro Logi c II is used.
63 Using the Listening Modes —Continued DTS-HD High Resolution A udio and DTS-HD Master Audio Sour ces *1. During input of a 96 kHz DTS-HD Master Audio signal, the only sound b alance or sound quality adjust ment that can be made is Tone control. When input is a 192 kHz DTS-HD Master Audio signal, i t should be played at 96 kHz.
64 Using the Listening Modes —Continued The A V receiver’ s listening modes can transform your listening room into a movie theater or concert hall, with high fidelity and stunning surround sound. Direct In this mode, audio from the input source is output directly with minimal processing, providing high-fidel- ity reproduction.
65 Using the Listening Modes —Continued DTS-ES Matrix This mode is for use with DTS-ES Matrix soundtracks, which use a matrix-encoded back-channel for 6.1/7.1- channel playback. Use it with D VDs that bear the DTS- ES logo, especially those with a DTS-ES Matrix soundtrack.
66 Recor ding This section explains ho w to record the selected input source to a component with recording capability , and how to r ecord audio and video from dif ferent sources. Notes: • The surround sound and DSP listening modes cannot be recorded.
67 Ad v anced Operations W ith the Late Night function, you can reduce the dynamic range of Dolby Digital, Dolby Digital Plus, and Dolby T rueHD material so that you can still hear quiet parts e ven when list ening at lo w volume le vels—ideal for watching movies late at night when you don’ t want to disturb anyone.
68 Adv anced Setup Some of the setti ngs in this section are set automatical ly by the Au tomatic Speaker Setup function (see page 41). Here you can check the settings made by the Automatic Speaker Setup function, or set them manually , which is useful if you change one of the co nnected speakers after using the Automatic Speaker Setup function.
69 Adv anced Setup —Continued Low-P ass Filter for the LFE Channel W ith this setting, you can specify the cutoff frequenc y of the LFE channel’ s low-pass f ilter (LPF), which can be used to filter out unw anted hum. The LPF only applies to sources that use the LFE channel.
70 Adv anced Setup —Continued Speaker Distance Here you can specify the d istance from each speaker to the listening position so th at the sound from each speaker arri ves at the listener’ s ears as the sound designer intended. Notes: • The Center and Subwoofer distances can be set up to 5 ft.
71 Adv anced Setup —Continued Speaker Level Calibration Here you can adjust the lev el of each speaker with the built-in test tone so that the v olume of each speaker is the same at the listening position. Note: The speakers cannot be calibrated while the output of the A V receiv er is muted or while a pair of headphones is connected.
72 Adv anced Setup —Continued Equalizer Setting Here you can adjust the EQ of indi vidual speakers. T o set the volume of indi vidual speakers see page 71. 1 Press the [Receiver] button fol- lowed by the [Setup] button. The main menu a ppears onscreen.
73 Adv anced Setup —Continued Notes: • When the listeni ng mode is set to Direct, no e ffect wil l be produced. • Depending on the input source or listening mode, the Equalizer settings may not produce the desired effect.
74 Adv anced Setup —Continued Here you can set listening mode-related settings and functions. Note: This procedure can also be performed on the A V receiv er by using its [Setup] b utton, arro w buttons, and [Enter] button. The Audio Adjust functions are e xplained below .
75 Adv anced Setup —Continued PL II x/Neo:6 Mu sic Mode Settings These settings provide for playing an y 2-channel digital source such as Dolby Digital, or 2-channel analog/PCM source in the Dolby PLIIx Music listening mode.
76 Adv anced Setup —Continued Y ou can assign a default listening mode to each input source that will be selected automatically when you select each input source. For example, you can set the default listening mode to be used with Dolby Digital input signals.
77 Adv anced Setup —Continued Note: This procedure can also be performed on the A V receiv er by using its [ Setup] button, arro w buttons, and [Enter] butto n. IntelliV olume Y ou can set the input lev el for each input source. This is useful if some of your A V components are louder or qui- eter than others.
78 Adv anced Setup —Continued Correcting Sound and Picture Sync When using progressiv e scanning on your DVD player , you may find that the picture and sound are out of sync. W ith this setting, you can correct this by delaying the audio signals. Y ou can set it from 0 to 100 milliseconds (msec) in 2 millise cond steps.
79 Adv anced Setup —Continued This section explains the items on the Miscellaneous menu. Vo l u m e S e t u p Note: This procedure can also be performed on the A V receive r by using its [Setup] button, arr ow b uttons, and [Enter] button. V olume Setup/OSD Setup 1 Press the [Receive r] button f ol- lowed b y the [Setup] button.
80 Adv anced Setup —Continued OSD Setup Note: This procedure can also be performed on t he A V receiver by using its [Setup] button, arro w buttons, and [Enter] button. 1 Press the [Receiver] button fol- lowed by the [Setup] button. The main menu a ppears onscreen.
81 Adv anced Setup —Continued . Note: This procedure can also be performed on the A V receiv er by using its [ Setup] button, arro w buttons, and [Enter] butto n. Changing the A V receiver’ s ID 1 Press the [Receive r] button f ol- lowed b y the [Setup] button.
82 Adv anced Setup —Continued HDMI A udio Out This preference determines whet her audio receiv ed at the HDMI IN is output by the HDMI OUT . Y ou may want to turn this preference on if your TV is connected to the HDMI OUT and you want to listen to the aud io from a component that’ s connected to an HDMI IN, through your TV’ s speakers.
83 Adv anced Setup —Continued The digital input signal formats are av ailable only for the input sources that you ha ve assigned a digita l input jack; otherwise you will see “ Analog” indicated on the screen (see page 50). Normally , the A V receiv er de tects the signal format auto- matically .
84 Zone 2 W ith the Zone 2 function, you can enjoy one input source in the main room and a dif ferent source in another room. There ar e two ways to hook up y our Zone 2 speakers: 1) Use another amp (recei ver , integrated amp, or power amp) in Zone 2 and connect your Zone 2 speakers to it.
85 Zone 2 —Continued Note: This procedure can also be performed on the A V receiv er by using its [ Setup] button, arro w buttons, and [Enter] butto n.
86 Zone 2 —Continued Note: This procedure can also be performed on the A V receiv er by using its [Setup] b utton, arro w buttons, and [Enter] button. This section explains ho w to turn Zone 2 on and of f, ho w to select an input source for Zone 2, and how to adjust the vo lume for Zone 2.
87 Zone 2 —Continued Adjusting the V olume for Zone 2 To M u t e Z o n e 2 : Press the remote controller’ s [Zone 2] button, follo wed by the [Muting] button. T o unmute Zone 2, press the remote controller’ s [Zone 2] button again, follo wed by the [Muting] button, or adjust the volu me for Zone 2.
88 Zone 2 —Continued When the A V recei ver’ s 12 V TRIGGER OUT A /B/C jack is connected to the 12 V trigger input on a connected component, you can specify whether or not a 12-volt trigger signal is output when that component is selected as the source for the main room, Zone 2, or either .
89 Zone 2 —Continued T o control the A V receiv er with the remote controller while you’ re in the Zone 2 room, you’ll need a commer- cially a v ailable multir oom remote control k it.
90 Contr olling Other Components Y ou can use the A V recei v er’ s remote controller (RC-683M) to control your other A V components, including those made by ot her manufacturers. This sec- tion explains ho w to enter the nece ssary remote control code for the component that you want to control (e.
91 Contr olling Other Components —Continued Integra components that are connected via are con- trolled by pointing the remote controller at the A V receiv er, not the component. This allows you to control components that are out of vie w , in a rack, for example.
92 Controlling Other Components —Contin ued T o control another component, point the r emote contr oller at it and use the b uttons explained below . (Y ou must select the appropriate remote co ntrol mode f irst.) With some A V components, certain b uttons may not work as expected, and some may not work at all.
93 Specifications Amplifier Section Video Section T uner Section General ■ Video Inputs ■ Video Outputs ■ A udio Inputs ■ A udio Outputs ■ Control T erminals Specifications and features are subject to change without notice.
94 T r oubleshooting If you hav e any trouble using the A V receiv er, look for a solution in this section. If you can’ t resolve the issue yourself, contact the dealer from whom you purchased. Can’t turn on th e A V rec eiver • Make sure that the po wer cord is properly plugged into the wall outle t.
95 T roubleshooting —Contin ued The surround bac k speakers produce no sound • The surround back speakers are not used with all listen- ing modes. Select another li stening mode (page 64). • Not much sound may be produced by the surround back speakers with some sources.
96 T roubleshooting —Continued • If the video source is connected to a componen t video input, your TV must be connected to the COMPO- NENT VIDEO OUT or HDMI OUT (page 25). • If the video source is connected to an HDMI input, your TV must be connected to the HDMI OUT (page 25).
97 T roubleshooting —Contin ued Can’t record • On your recorder , make sure the correct input is selected (e.g., digital or analog). There’ s no sound • Only components connected to analog inputs can be played in Zone 2.
98 MEMO.
99 MEMO.
100 SN 29344500 (C) Copyright 2007 ONKY O CORPORA TION Japan. All r ights reser ved. Y0704-1 Integra Division of ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.integrahometheater.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Integra DTR-5.8 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Integra DTR-5.8 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Integra DTR-5.8 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Integra DTR-5.8 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Integra DTR-5.8 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Integra DTR-5.8 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Integra DTR-5.8 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Integra DTR-5.8 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
