Gebruiksaanwijzing /service van het product IED04 van de fabrikant ION
Ga naar pagina of 24
iED04 Digital Drum Station Quickstart Owner’s Manual (English) 1-4 Manual De Inicio Rápido Del Usuario (Español) 5-8 Guide D’utilisation Simplifié (Français) 9-12 Manuale Rapido Di Utilizzo (I.
.
1 iED04 Digital Drum Station Quickstart Owner’s Manual Box Contents iED04 DIGITAL DRUM STATION DRUMSTICKS 1/4” TO RCA CABLE 9vAC ADAPTER HEADPHONES Hookup Diagram CD OR MP 3 PLAYER HEADPHONES PLEASE NOTE: POWER ADAPTER DEVICES IN DOTTED BOXES NOT INCLUDED.
2 Quick Setup Guide 1. Make sure all items liste d on the front o f this guide are incl uded in the box. 2. READ SAFETY INSTRUC TION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT.
3 3. To change the drum kit: a. Press “DRUM SET.” The display will show the current drumset number. b. To change the sounds, press the up and do wn arrows. 4. To play along to preset patterns: a. Make sure that the Digital Drum Station is in ‘Pattern’ Mode.
4 Pad Arrangement Below is a diagram descr ibing how the pads corr espond to most of the sounds from each kit. This diagram also sh ows which MIDI note num ber the iED04 will transmit when cont rolling an external d evice via MIDI.
5 Batería digital iED04 MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO Contenido de la caja BATERÍA DIGITAL iED04 BAQUETAS CABLE DE ¼” A RCA ADAPTADOR DE 9 vca AURICULARES Diagrama de conexión REPRODUCTOR DE CD O MP3 AURICULARES NOTA: ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN LOS DISP OSITIVOS EN LÍNEA PUNTEADA NO ESTÁN I NCLUIDOS .
6 Guía de instalación rápida 1. Asegúres e que todos l os artículos incluidos al inic io de este manual e stén incluidos e n la caja. 2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD AN TES DE UTILIZAR EL PRO DUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalación.
7 3. Para cambi ar la baterí a: a. Pulse “DRUM SET” (Configuración de batería) La pantalla (1) mostrará el número actual de la configuración de bater ía. b. Para cambiar l os sonidos, p ulse las fl echas asce ndente y descen dente. 4. Para tocar c on los patr ones pred eterminad os: a.
8 Disposición de los p ads Se presenta a continuación un d iagrama que describe có mo se corresponden los pa ds a la mayoría de los sonidos de cada kit. Este diagrama mues tra también qué númer o de nota MIDI transmite la iED04 cuando controla un dispos itivo externo vía MIDI .
9 Batterie numérique iED04 GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ Contenu de la boîte BATTERIE NUMÉRIQUE IED04 BAGUETTES CÂBLE ¼ po à RCA ADAPTATEUR 9 V CA CASQUE D’ÉCOUTE Schéma d’installation .
10 Guide d'installation rapide 1. Assurez- vous que tou s les articl es énumérés sur l a page couvert ure de ce gui de sont in clus dans la boîte. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVAN T D'UTILISER LE PRODUIT . 3. Examinez bien le sché ma d'installation.
11 3. Pour modifier l'ensemble des sons de la batter ie (drum kit) : a. Appuyer sur la touc he DRUM SET (rythmes de batterie). Le numéro du ryth me de batterie en cou r apparait à l’écran. b. Utiliser les flèche s de sélection pour modifier les sons .
12 Disposition des p ads L'image ci-dessous i ndique comment les pads co rrespondent à la plu part des sons. Il indi que également le numéro de not e MIDI que le iED04 transm et lorsqu’il c ommande un appareil ex terne.
13 Drum Station Digitale iED04 MANUALE RAPIDO DI UTILIZZO Contenuti della confezione DRUM STATION DIGITALE iED04 BACCHETTE CAVO DA 1/4” A RCA ADATTATORE CA 9v CUFFIE Schema di collegamento LETTORE CD O MP3 CUFFIE NOTA BENE: ADATTATORE I DISPOSITIVI INDI CATI IN RIQUADR I TRATTEGG IATI NON SONO INCLUSI.
14 Guida d’impostazione rapida 1. Assicurarsi che tutti gli ele menti elencati sul fron tespiz io di questo manua le siano contenut i nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTE NTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
15 3. Per cambiare il drum kit: a. Premere “DRUM SET”. Il display mostrerà l’attuale numero di batteria. b. Per c ambiar e i suo ni, pr emere le fre cce s u e giù. 4. Per suonare a tempo di pattern predefiniti: a. Assic urar si che la Dru m Statio n Dig itale si tro vi in mo dalit à ‘Pa tter n’.
16 Disposizione dei p ad Di seguito appare uno schema che illus tra come i pad corrispondono alla mag gior parte dei suo ni da ciascun kit. Questo schema mostra i noltre quale numer o di nota MIDI ve rrà trasmesso dall’iED0 4 quando controlla un dispo sitivo esterno via MIDI .
17 iED04 Digital Drum Station KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Inhalt der Verpackung IED04 DIGITAL DRUM STATION DRUMSTICKS 6,3MM KLINKE-ZU- RCA KABEL NETZTEIL (9V AC) KOPFHÖRER Anschlussübersicht CD ODER MP3-PLAYER KOPFHÖRER HINWEIS: NETZTEIL PUNKTIERTE GERÄTE NICHT IM LIERUMFAN G ENTHALT EN.
18 Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme 1. Überprüfen Sie, dass sich a lle aufgeliste ten Gegenstände in de r Verpackung befinden. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHIN WEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. 3. Sehen Sie sich die A bbildung mit der Anschluss übersicht an.
19 3. Um ein Drumkit zu wechseln: a. Drücken Sie “DRUM SET.” Das Di splay zeigt die Nummer des gegenwärtig ausgewählten Drumkits an. b. Mit Hilfe der Auf und Ab Pfe iltasten können Sie ein anderes Drumse t auswählen. 4. Um zu einem vorgefertigtem Patter n dazuzuspielen: a.
20 Pad Belegung Die folgende Übersi cht zeigt die Standa rtbelegung der Pads mit den am häufi gsten verwendete n Drumsounds. Sie erke nnen auch, welche MIDI Notennumm er das iED04 ausgibt, we nn Sie ein Pad anschlagen, um ein externes Gerät über MIDI zusteu ern.
.
iED04 Digital Drum Station – Multilingual Qu ickstart (rev2) WWW.ION-AUDIO.COM.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat ION IED04 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen ION IED04 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens ION IED04 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding ION IED04 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over ION IED04 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van ION IED04 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de ION IED04 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met ION IED04 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
