Gebruiksaanwijzing /service van het product TM703 van de fabrikant IT-Works
Ga naar pagina of 65
TA B L E T .
WA R N I N G S This appliance is int ended for domestic household use only and should no t be used for any other purpose or .
UNIT AT A GL ANCE 1. • Pre ss to turn the unit on, or to turn the screen on or off . • Pre ss and hold to pow er off the unit. 2. 3.
GETTING ST ART E D Tu r n i n g the Ta b l e t On or Of f To turn the tabl et on: Pre ss and hold until the screen turns on. Wa i t until the Home screen appear s.
ABOUT APPLICA TIONS To open an applica tion, touc h the application icon on the home screen or in the Launcher (icon on the upper right corne r) to get in.
Installing Applica tions Yo u can also downloa d and ins tall applica tions from the device’ s applicat ions mark etplace, the web brow ser , or other source s. CONNE CTTING THE TA B L E T TO A WI ‐ FI NETWORK 1.
When the tabl et has been connecte d to a Wi ‐ Fi netwo rk, the Notific ations bar at the the low of the screen will show a Wi ‐ Fi signal indic at or .
Music was tested with a 128 kbps MP3 file; video was tested with a 1920x1080 MPEG ‐ 4/ A V C file; brow sing was tested with the screen brightne ss set to def ault.
www.vandenborre.be.
TA B L E T T E .
A T TENTION Cet appar eil est destiné à un usag e domes tique uniquement. To u t e uti lisation autre que celle prévue pour cet .
DESCRIPTION 1. • Allumer l'appar eil; allumer et éteindr e l'écr an. • Pre ssion continue: éteindre l'app areil. 2. 3. 4. DC IN 5V (prise du cordo n d’ alimenta tion) 5.
DÉMARRAGE Allumer et éteindre la table tte Allumer la tab le tte: Maintene z enf oncée la t ouche jusqu'à ce que l'écran s'illumine.
APPLICA TIONS Pou r lancer une application, appuye z sur l'icône corr espondan te sur l'écr an d'accuei l ou sur l'écran de démarr age.
Installer une applica tion Vo u s pouvez ég alement tél éc ha rge r et installer des applications à parti r de Mark etplace, du na vig at eur web ou d’ autre s source s.
Une foi s établie la connexion avec un ré se au Wi ‐ Fi , la barre de Notific ations en ba s de l’ écran af fiche un té moi n de signal Wi ‐ Fi . CONNEXION À UN ORDINA TEUR/PÉRIPHÉRIQUE USB 1.
La musique a été testée ave c un fichier MP3 128 kb/s; la vidéo a ét é testée ave c un fichier MPEG ‐ 4/ A .
TA B L E TA .
AD VERTENCIA S Est e apar ato ha sido concebido solo para uso doméstic o y no debe ser utiliza do con ningún otro objetivo o aplicación, por ejemplo el uso no doméstico o con fines come rcia les.
DESCRIPCIÓN VISU AL 1. • Pulse para encender la tab l eta , o pa ra encender y apag ar la pa ntal la . • Pulse y manteng a pulsado para apagar la tableta .
INICIO Encender y Apag ar la Ta b l e t a Pa ra encender la tab leta: Pulse y manteng a pulsado el botón hasta que se encienda la pantall a. Espere hast a que aparez ca la p ant alla de Inicio.
ACE RC A DE LA S APLICACIONE S Pa ra abrir una aplicación, t oque el icono de la aplicación en la pantal la de inicio o en el Lanza dor (icono en la esquina superior der echa).
Inst alación de Aplicaciones T ambién podrá descargar e instalar aplicac iones adicionales disponi bles en el mercado, desde el navegador o por otras fuentes .
contrase ña para la red Inalámbrica y en la pantall a apar ecer á el tecl ado, uti lícelo para introducir la contraseñ a. T oque “Connect ” (“Conectar ”) pa ra confi rmar .
Ti e m p o de Repr oducción Has ta 6 hor as de música, 3 ‐ hora s de vídeo , 3 ‐ hora s de na veg ación web La música ha sido compr oba da con un archivo MP3 128kbps.
TA B L E T .
A T TENZIONE Ques to app ar ecchio è int e so solo per uso domes tico e non va usato per altri scopi, al di fuori dell'ambiente domestico , ad ese m pi o in ambienti commer ciali.
COL PO D'OCCHIO SULL'UNIT À 1. • Premer e per accender e o per accen der e o spegner e lo schermo. • Premer e e tene re premuto per spegner e l'appar ecchio.
PRIMA DI COMINCIARE Accensione/Spegnimento del tablet Per accendere il tablet: Premer e e tene re premuto fino a che lo schermo si accende. A ttender e che compa ia la schermata Home. Il table t è pronto all'uso.
SULLE APPLICAZIONI Pe r aprire u n'applicazione toccare la re la ti va icona sulla scherma ta Home o nel Launcher (icona nell'angolo in alt o a des tr a).
Installare le applicazioni Si possono scaricar e e inst allare ult eriori applicazioni dal Mark etplace, dal brow er e da altre font i . COLLE GA RE IL TA B L E T A UNA RETE WI ‐ FI 1.
Dopo esser si colleg ati a una rete Wi ‐ fi la barr a di notific a in basso sullo schermo mostr erà un indic at ore di segnale Wi ‐ fi. COLLE GA RE IL TA B L E T A UN COM PUT ER /U DISK 1.
La musica è stata collaudata con un file 128kbps MP3 I video sono stati collaudati con un file 1920x1080 MPEG-4/AVC. La navigazione è stata collaudata con la luminosità dello schermo impostata su default. La riproduzione real e può essere diver sa.
TA B L E T .
WA A R S C H U W I N G E N Dit appar aat is uitsluit end bes temd v oor huishoudelijk gebruik en mag niet worde n gebruikt vo or andere .
HET TO E S T E L IN EEN OOG O PS L AG 1. • Druk in om het toeste l in te schak elen of om het scherm aan en uit te schak elen. • Houd ingedrukt om het toestel uit te schak elen.
HOE TE BE GINNEN De T ablet In- en Uitschakelen De tab let inschak elen: Houd de [ ] toets inge drukt tot het scherm wordt inge schak eld. Wa c h t tot het Beginscherm vers ch ij nt.
T OEP A SSINGEN Om een toep assing te openen drukt U op het toep assing ‐ pict ogr am op het Beginscherm of in het Startmenu (pictogram in de bo venr echt erhoek).
T oepa ssingen Inst alleren U kan ook toepassing en downloaden en inst aller en via de marktplaats van het to estel , de webbro wser en ander e bronnen. DE TA B L E T VERBINDEN MET EEN WI ‐ FI NETWERK 1.
W anneer de ta be l verbinding heeft gemaak t met een Wi ‐ Fi netwerk, dan zal er een Wi ‐ Fi signaalindicator versc hi j ne n in de Meldingsbalk onderaan het scherm.
Muziek werd getest met een 128 kbps MP3 bes tand; video werd ge test met een 1920x1080MPE G ‐ 4/ A V C bestand; surf en werd getest met de schermhelderheid op de st andaardins telling.
2 TA B L E T .
3 UPOZ ORN Ě NÍ Te n t o p ř ístroj je navrž en pouze pro domácí použití, ne smí být použit na žádné jiné ú č ely a nesmí se tedy používat nap ř .
4 P Ř EHLED P Ř ÍS TRO JE 1. • Stiskn ě te pro z apnutí p ř ístr oje nebo zapnutí a vypnutí obr a zovky . • Pro vypnutí p ř ístr oje stisk n ě te a podržte. 2.
5 ZA Č ÍNÁME Zapnutí a vypnutí ta bl et u Zapnutí tabletu: Stiskn ě te a podržte , dokud se obraz ovka nez apne. Vy č ke j t e , dokud se nezobr a zí domovsk á obra z ovk a.
6 O APLIKACÍCH Pro spuš t ě ní aplikace poklepejt e na ik onu aplikace na domovsk é obraz ov ce nebo na spoušt ě cí obr az ov ce (i k ona v prav ém horním r ohu).
7 Instalace aplikací Aplikace m ů žete také stahovat a instalov at z Mark etplace, prohlíž e č e in ternetu a jin ých zdro j ů . P Ř IPOJENÍ TA B L E T U K BEZDRÁ T OVÉ SÍTI 1.
8 Po úsp ě šném p ř ipojení k bezdr át ov é síti se na notifika č ní lišt e ve spodní č ásti obra z ovky zob raz í ko n t r o l k a signálu bezdr át ov é sít ě .
9 Hudba byl a testována s MP3 souborem 128 kb/ s. Vi d e o bylo testován o s MPEG ‐ 4/ A V C souborem 1920x1080. Prohlíž ení in ternetu bylo testová no s výchozím nas ta vením ja su obr az ovky .
TA B L E T .
VA R O VA N I A To t o zar iad e ni e bolo navrhnut é iba na použív anie v domácnosti a nesmie by ť používané na žia dn y in ý .
POH Ľ AD NA ZARIADENI E 1. • Stla č te pre z apnutie zar iad en ia alebo zapnutie alebo vypnutie displeja. • Po držte pr e vypnutie zar iad e ni a . 2. 3. 4. DC IN 5V (V stup) 5.
ZA Č IA T OK Zapnutie a vypnutie ta bl et u Pre z apnutie tabletu: P održte stla č ené , kým sa nezapne obr azovk a. Po č ka jte , kým sa nezobr a zí domáca obra z ovk a.
INFORMÁCIE O APLIKÁ CIÁ CH Pre otvoren ie aplikácie klepnite na ik on u aplik ácie na domácej obr az ovk e alebo na obra z ovk e Spúš ť a č a (i k ona v hornom, pra vom r ohu).
Inštalácia aplikácií Ď alšie aplikácie mô ž et e mô ž ete pr ev zia ť and nainš talo va ť pomocou mark etplace v zar i ade ní , int ernetov ého pr eh ľ adáva č a alebo in ých zdro jo v .
Ke ď je tablet úspešne pripojený k sieti Wi ‐ Fi , v dolnej č asti obraz ovky , v pane li upoz ornení sa zob ra z í indi kát or signálu Wi ‐ Fi . PRIPOJENIE TA B L E T U K PO Č ÍT A Č U/USB DISK U 1.
Prehr á vanie hudby bolo testované pomocou MP3 súboru s bit ov ou rý chlo s ť ou 128 kb/ s; prehr á v anie videa bolo testované .
TA B L E T .
UY ARIL AR Bu ürün aile bireylerinin ev içi kullan ı m ı için tasarla nm ı ş t ı r ve ba ş ka bir amaçla ya da evsel olmay an ba ş ka bir uygulama da veya ticari bir çevre de k ullan ı lmamal ı d ı r.
ÜN İ TEYE GENEL BAKI Ş 1. • Üniteyi açmak ya da ekran ı aç ı p kapat ma k için bas ı n. • Üniteyi kapatm ak için bas ı n ve bas ı l ı tutun. 2. 3.
BA Ş LA RK EN Ta b l e t i açma kapa ma Ta b l e t i açmak için: Ekran aç ı l ı nca y a kada r dü ğ mesine bas ı n ve bas ı l ı tutun. Giri ş ekran ı belirincey e kada r bekleyin.
UY GUL AMAL AR HAKKIND A Bir uygulama açmak için, Giri ş ekr an ı ndaki ya da Ba ş latma ekr an ı ndaki (Üst sa ğ kö ş ede k i simge) uygulama simg esine dok unun.
Uygulama kurm ak Ayg ı t ı n uygulamalar mark etinde n, web taray ı c ı s ı ndan ya da di ğ er ka ynaklardan uygulamalar indirip k ur abilirsiniz de. TA B L E T İ B İ R WI ‐ FI A Ğ INA BA Ğ LA M A K 1.
Ta b l e t bir Wi ‐ Fi a ğ ı na ba ğ land ı ktan sonra, Ekr an ı n alt ta raf ı ndaki Bi lgi çubu ğ u bir Wi ‐ Fi sinyal gös t erge si görüntüley ecektir . TA B L E T İ B İ R B İ LG İ SA Y AR/ U DISKE BA Ğ LA M AK 1.
Müzik 128 kbps MP3 dos y as ı il e test edi lm i ş tir; video 1920x1080 MPE G ‐ 4/ A V C dosy as ı ile test edi l mi ş tir; ge zinme ekr an parla kl ı ğ ı vars ay ı lana ay ar l ı olarak test edi l m i ş tir .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat IT-Works TM703 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen IT-Works TM703 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens IT-Works TM703 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding IT-Works TM703 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over IT-Works TM703 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van IT-Works TM703 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de IT-Works TM703 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met IT-Works TM703 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
