Gebruiksaanwijzing /service van het product BD-X201MS van de fabrikant JVC
Ga naar pagina of 498
BD-X201MS DVD RECORDER DVD RECORDER INSTRUCTIONS BD-X201MS Thank yo u for purcha sing thi s JVC pro duct. Before operating this unit, pleas e read the instruc tions care fully to ensu re the best poss ible p erfor mance.
E-2 Thank you f or purchasing this DVD Reco rder . Main Features • Recording of DVD-R/DVD-RW (video mode only) and DVD+R/DVD+RW (compliance with video mode). • Com posit e vid eo, YC s eparat e, an d DV signa ls ar e sup - ported as video i nputs; fu rthermor e, analog or DV signal s are supp orted as a udio inpu ts.
E-3 Contents Settings & Cont rols for Recording DVD Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Preparing a Disc for Recor ding .
E-4 Intr od uction Overview of Functio ns V ideo and a udio signals from this DVD record er ’ s input te rminals can be rec orded to D VD-R/DVD-R W (video mode only) or DVD+R/DVD+RW (co mpliance with v ideo mode). ( X Page 28) The types of sign als that c an be us ed are as f ollows.
E-5 Introdu ction Precautions fo r DVD Recorder Use S torage & Usa ge Locations The stor age and usage of this D VD recorder in the follow- ing typ es of loc ation sho uld be av oided. • Areas at tem peratures whi ch devia te by a signif icant degree ab ove or below th e permitt ed servi ce temp era- ture range (i .
E-6 Introd uction Precautions fo r Disc Usage Care of Discs to Ensure High-Quality Playback Fingerpri nts, d ust, or any other sim ilar con tamin ation of th e surface of a disc c an lead to distortion in the pl ayback of re cor ded video a nd audio.
E-7 Introdu ction Det ails R egarding D iscs Discs for Recording & Playback The follow ing shows the discs that c an be recorde d to and played using t his DVD recorder , in addition to the correspo nd- ing d isplay m arks or logos. * Certain ch aracteris tics and properties of a di sc can render them uns uitabl e for recor ding or pla yback.
E-8 Introd uction Det a ils Regarding D iscs (continu ed) DVD Dat a Config uration Generall y speak ing, the content r ecorded on a DVD is sepa- rated into large unit s referre d to as “titl es”.
E-9 Component Names & Func tions Fron t Panel 1 OPERA TE butto n and indica tor • This button is used to make it ready for us e. Press again to disabl e operatio n (Operate OFF mode). • The indica tor’s lighting c ondition depend s on the condi- tion of the DVD recorder and ca n be one of the follo wing.
E-10 Component Names & Functions Front Panel ( continued) 7 V ideo input ind icators OPTION indicator This ind icator is lit up or fl ashes when INPUT SELECT from the INPUT SELECT MENU s creen has b een set to OPT ION. (This setting ca nnot be carri ed out usin g the DVD recorder alo ne.
E-11 Component Name s & Functions d REC button and indicator • If this b utton is pressed together with the PLA Y butto n in S top mode, reco rding wi ll be st arted. • If the current dis c is blank or title cl osing has be en carried ou t, a new t itle will b e created a nd recordi ng will st art at Ch apter 1.
E-12 Component Names & Functions Front Panel ( continued) h [ g ] button • This butto n is use d to sele ct menu items or set ting val- ues whe n the Setup Menu is displayed.
E-13 Component Name s & Functions Rear Panel 1 VIDEO LINE IN terminal (BNC) This ter m inal allows co mposite video si gnals to be input t o the DVD re corder . In order to s elect thes e signals for i nput, set INPUT SELECT from the INPUT SELECT MENU screen to LINE.
E-14 Component Names & Functions Rear Panel ( conti nued) 0 DV IN /OU T ter mina l This I/O terminal for di gital s ignals co nforms with IEEE139 4 specifica tions. • In order t o select this terminal ’s a udio and v ideo signal s for input, set INPUT SELECT from the INPUT SELECT MENU screen to DV .
E-15 L C D Display and On-Scr een Content LCD Display The follo wing in formation and data i s present ed on the D VD recorde r ’s L CD displ ay . No. Descri ption 1 Encoding format for audio recordings (LPCM / DOLBY DIGIT AL / MPEG) …… MPEG can only be sele cted when in th e P AL mo de.
E-16 LCD Display and On-Scr een Content LCD Display (c ontinued) No. Descri ption 2 Indication of t he current operat ing mode PLEASE W AIT : The DVD re corder is st arting up. OPERA TE OFF : The D VD recorder is prep aring to shu t down. NO DISC : Th e DVD reco rder current ly cont ains no disc.
E-17 LCD Display and On-Scr een Content On-Scree n Content In additi on to E-E and playbac k screen s, the mo nitor conn ected to the DVD recorde r ’s VIDEO LINE OUT term inal can di splay the foll owin g.
E-18 LCD Display and On-Scr een Content On-Scree n Content ( continued) No. Item Descripti on 2 T itle num ber / Chapter nu mber / Index n umber / Counter Use TITLE/C HAPTER/I NDEX from the D ISPLA Y MENU s creen to indi cate whethe r or not this is to be displaye d.
E-19 LCD Display and On-Scr een Content Event Messages Event me ssages are displ ayed on th e DVD rec order’s LCD di splay an d on the m onitor whe n incorrec t operatio ns are atte mpted. These m essages will remai n on-scre en for appro ximately 3 seconds .
E-20 LCD Display and On-Scr een Content On-Scree n Content ( continued) Alarm Messages Alarm mess ages are dis played on th e DVD recorder’s LCD di splay and on the monitor when the recorder cannot obey a com - mand. Th ese messag es will rem ain on-s creen unti l the next op eration is carried o ut.
E-21 Pr epar ation Connectio ns Audio and video signals Note 1: The vide o signal for input is sel ected usi ng INPUT SELEC T from the IN PUT SELECT MENU s creen. Note 2: The audio signals for input are selected using IN PUT SELECT fr om the INPU T SELECT MENU screen.
E-22 Prepa ration Power Conn ections Connect th e Power cord (inc luded) to the DVD recorder . 1. Connect the Power cord (include d) to the DVD recorder’s AC IN terminal. 2. Connec t the power cord (incl uded) into an electrical outlet. 3. Set the MAIN POWER switch to ON.
E-23 Prepa ration Inserting & Re moving Discs Insertin g a Disc Press th e OPERA TE bu tton to activate O perate On mode. 1. Press the OPEN/CLOSE butto n. • The dis c tray will open auto maticall y . While th e disc t ray is open, the OPEN/C LOSE indica tor will be lit up.
E-24 Prepa ration Using a Keybo ard Menu s ettings, the title and chapte r settings , and ot her DVD re corder se ttings a re carried out from setting screens displayed o n the TV or m onitor . Although t he DVD recorder’s buttons are used in settin g and oper ation scre ens, a keyb oard can be used a s an alter native.
E-25 Prepa ration Setting & Disp laying the Date & Time Use the fo llowing proc edure to set the inte rnal clock ’s date an d time. Even whe n the DVD record er ’s power is turned of f, the clock’ s date and t ime settings are store d using t he internal battery .
E-26 Prepa ration Setting & Disp laying the Date & Time (conti nued) Displaying the Date and Time Use the D ISPLA Y MEN U screen to i ndicate wh ether or not th e date and t ime are to be dis played on -screen and to set a dis play sty le. ( X Page 77 for detai ls regarding setting methods.
E-27 Settings & Con tr ols f or R ecor ding DVD Recording DVD record ing is c arried out usi ng the fol lowing proc edure. Pre-Recording Se ttings Preparation of the DVD-R/ DVD+R or DVD-RW/ DVD+RW.
E-28 Settings & Contr ols for R ecor ding Prep aring a Disc for Recording This DVD recorder is capable of recording to DVD-R/DVD-RW (in video mode) and DVD+R/DVD+R W. DVD-R : Only disc s that con form with DV D-R S tanda rd 2.0 (vid eo mode) can be used.
E-29 Settings & Contr ols for R e cor ding Erasing All Dat a From a DVD-RW/DVD+R W Disc Canceling the Fi nalization of a DVD-RW/DVD+RW When add ing an ex tra recordin g to a fin alized D VD-RW /DVD+R W , cancel the finali zation. 1. Insert the DVD-R W/DVD+RW from which d ata is to be erased.
E-30 Settings & Contr ols for R ecor ding Pre-Recording Set tings Recorde r switch settings Use the AUDIO INPUT LEVEL switch on the DVD recorder’s rear p anel to selec t the refere nce inp ut level for analog audio (i.e., + 4 dB or − 8 dB).
E-31 Settings & Contr ols for R e cor ding Specifying the Disc St atus Created when the Disc was Fin alized It is possi ble to specify the action wh en a finalize d disc is insert ed into a DVD play er , or the operation w hen playb ack of a t it le is finished .
E-32 Settings & Contr ols for R ecor ding Setting th e Encoding Format for Audio & Video The setti ng of enc oding format s for au dio and v ideo is carri ed out from the RECOR DER MENU (1 /2) screen as describ ed below . Vi deo Encodi ng Audio Encoding AUDIO ENCODE This p aramete r is used to set the encoding format for audio dat a.
E-33 Settings & Contr ols for R e cor ding Adjusting of Audio Recordin g Levels This DVD re corder’s audio recording lev els can be ad justed us ing two dif ferent methods , and AUDIO R EC VOLUME MO DE from the RECO RDER MENU (2/2) screen indi cates th e method to be used.
E-34 Settings & Contr ols for R ecor ding Checking th e V ideo Inpu t Use the m onitor con nected to the VIDEO LINE OUT or Y/C OUT term inal to conf irm that th e input v ideo signal is as req uired. The follo wing pro cedure wil l allow yo u to monit or the qual ity at w hich the video will be record ed to a DV D.
E-35 Settings & Contr ols for R e cor ding T itle & Ch apter Menus This DV D recorder c an autom atically cre ate title and chap ter menus in response to recording operation s and ca n save thes e to the disc being rec orded.
E-36 Settings & Contr ols for R ecor ding Selecting Styles for T itle & Chap ter Menu Each reco rded DVD c ontain s title an d chapter menus th at provide information relating to its ti tles and chapters.
E-37 Settings & Contr ols for R e cor ding Changing S t yles for Title & Chapter Menus The DVD MENU screen can be u sed to cha nge the s tyles used f or displaying ti tle and c hapter men us. One of e ight dif ferent types of style can be s elected f or each of the title and chapter m enus.
E-38 Re c o r d i n g Reco rding Seque nce Use the fo llowing sequence a s a referen ce when pe rforming record ing. • Input settings: X Page 67. • V ideo and a udio qua lity setting s: X Page 32. • Navigation settings (i.e., DISC I N ACTION , TITLE E ND and DVD MENU TYPE): X Page 72.
E-39 R ecor ding Recording w ith the Fron t Panel On a DV D, the se ction of video re corded be tween th e sta rt of reco rding and pressing of the ST OP button to e nd recordi ng is stored as a singl e title, and a uni que title number is a ssigned to each of these se ctions.
E-40 Recording Recording w ith the Fron t Panel (conti nued) Inserting Chapter Marks Manually or Automatically Using the Foot Switch to Perform Recording Operatio ns such as recordi ng and w riting chapter m arks (index es) can be performed using the exter nal switc h that is connec ted to the foo t switch te rminal at the rear of t his unit.
E-41 R ecor ding Erasing the Las t T itle Only th e last tit le of an un finalize d disc th at is recorde d using t his unit w ill be erased. Disc Rep air Feature When the power su pply is cut of f during re cording or other opera tions on this unit, there is a feature to repair t he disc.
E-42 Recording Finalizing (f or Playback on Other DVD Play ers) Finaliz e a disc record ed using this DVD rec order as de scribed b elow in orde r to ensure th at it can be played o n other DVD pl ay- ers. In the case of DVD-R Ws/DVD +RWs, playback will be p ossible on DV D players that suppo rt video m ode.
E-43 R ecor ding & V iewing Still Ima ges (JPEG) Recording Playb ack S till Images to DVD When an u nfinalize d DVD re corded by the DVD rec order is be ing playe d back, y ou can record any stil l image to the disc . The disc needs to have suf ficient ava ilable sp ace.
E-44 Recording & V iewing S till Images ( JPEG) Recording Still Images of I nput Video to CD-R /R W When an unfina lized CD-R /RW is inserted, any sti ll image of the inp ut video (E-E image) can be recorded to the disc . The disc needs to have suf ficient ava ilable sp ace.
E-45 Recording & V iewing S till Images ( JPEG) Viewing S till Images (JPEG) with FILE VIEWER Use FILE VIEWER of t he DVD reco rder to vie w still im ages (JPEG) re corded to discs. 1. St art FILE VIEWER. 1 Insert a DVD or CD- R/RW conta ining recorde d JPEG st ill images and set th e DVD reco rder to the stop st ate.
E-46 Recording & V iewing S till Images ( JPEG) Precautions fo r Recording and Viewing S till Images (JPEG) • S till images cannot b e captured w hen a di sc recorded b y another device i s inserted. • Even w hen a di sc recorded by the D VD recorde r is inse rted, stil l images cannot be captu red if the disc ha s been f inalized .
E-47 Title & Chapte r Menu Settings Changing Chapter Menus (THUM BNAIL EDIT Screen) This D VD recorder c an automa tically create titl e and cha pter menu s as reco rding oper ations are starte d and stop ped. T i tle a nd chapte r menus a re crea ted using the follo wing.
E-48 Title & Chap ter Menu Settings Changing & Naming Thu mbnails for Chapt er Menus The modifi cation of ch apter me nu thumbnail s and the entry of names and comment s are carried ou t as describ ed below usin g the THUMBNAIL EDIT scree n.
E-49 Title & Chapte r Menu Settings Entering Names and Comment s for Chapter Menus Use the following pro cedure to ap ply names to th e thumbnai ls used in chapter menus, and also to add commen ts to b e displa yed on a c hapter me nu scree n. Name s and comm ents are ente red using a k eyboard.
E-50 Title & Chap ter Menu Settings Changing & Checking Cha pter Menu S tyles Although display styles fo r chapter m enus are created using set tings from the STYLE item o f the D VD MENU s creen as describ ed above, the followin g procedu re can be u sed to mo dify thes e styles at t he end of title rec ording.
E-51 Title & Chapte r Menu Settings Checking the Chapter Menu S creen Use the following procedure to see ho w the ch apter men u looks wh en the se lected di splay s tyle is u sed. 1. Select CHAPTER MENU from the THUMBNAIL EDIT ST ART screen and press the SET button.
E-52 Title & Chap ter Menu Settings Ending th e Editing of Ch apter Menus Once al l of the ne cessary changes and check s have be en made using the THUMBNAIL ED IT screen, ti tle clos ing must be carried out. Please en sure that title clos ing is perfo rmed a s the last s tage of chapt er menu editi ng.
E-53 Title & Chapte r Menu Settings Changing & Checking Title Menu Styles & Names If EDIT MENU from th e DVD MENU screen is set to ENABLE, the TITLE MENU EDIT sc reen will be dis played upon d isc finaliz- ing.
E-54 Title & Chap ter Menu Settings Changing & Checking Title Menu Styles & Names (cont inued) Checking the T itle Menu Screen 1. Select TITLE MENU PREVIEW from the TITLE MENU EDIT screen and press the SET button. • The TITL E MENU EDI T screen will appear .
E-55 Title & Chapte r Menu Settings Changing Names for the Title Menu Each titl e will be automa tically assigned w ith a rec ording dat e/time an d ENCODE QUALITY . Use th e followin g procedur e to enter m anually nam es for tit les in th e title me nu.
E-56 Title & Chap ter Menu Settings Changing & Checking Title Menu Styles & Names (cont inued) Finalizin g Discs 1. Select FINALIZ E from the TITL E MENU EDIT scree n and press the SE T button. • A confirm ation w indow will appear . 2. Select YES and then press th e SET button.
E-57 Playback Playing Back a Disc It is pos sible to playback a disc record ed on t his DVD record er . Playback operatio n may va ry according to whet her finali zation ha s been pe rformed. Playing Back a Disc before Finalizing Playing Back a Finali zed Disc When a di sc is fi nalized, its ti tle menu will be us ed to creat e the to p menu.
E-58 Playback Playing Back a Disc ( continued) 1. Insert a disc. The DVD recorder e nters S top mode. 2. Play back. There a re two pl ayback mo des. 3. Set to S till mode. This is done by pr essing the P AUSE butto n. • The DVD recorder enters S till mo de.
E-59 Playback Selecting Playback Images from the Title List The DVD recorder can display the title list of a DVD on the monitor s o that you can sel ect and pl ay back a d esired ti tle. The title list is dis played fo r the following DVD recorded by the DVD record er .
E-60 Playback Fast & Slow Playback Fast-Forward & Fast -Reverse Pla y Fast-forwa rding • Press the FWD button during playback or fas t-reverse play to s tart fas t-forward play . If the FWD b utton is pr essed durin g fast-forw ard play- back, t he mac hine to ggles b etween fa st- and slow-for- war d play back.
E-61 Playback Index Writing and Index Search Indexes are used to locate the beginn ing of sp ecific pos itions whe n in the Pla yback mod e. (Index s earch) Vi ewing of in dex inform ation (in dex No. and counter d ata ) and inde x search can be pe rformed on the INDEX MA NAGER sc reen.
E-62 Playback Index Writing and Index Search ( continued) 2. Selecting an index to sea rch or eras e. Upon s tarting up the INDEX MANAGER s creen, th e title an d index of the po int for whic h its screen is called up will be select ed. When sele cting a title N o.
E-63 Setup Menu Setting th e Setup Menu Set tings made i n the s etu p menu s are s tore d in th is DV D reco rder ’s inter nal me mory a nd wi ll be r etain ed eve n whe n the p ower is turned of f. In additi on to the buttons on the f ront p anel, a keyboard can als o be used to perfor m operat ions on these menu s.
E-64 Setup Menu Setup Menu C onfiguration The Setup Me nu screen is displa yed on both the monito r and LCD dis play . As sho wn below , this screen is us ed to acces s this DVD. MENU HOST NAME bdx201m ST A TIC IP ADDRESS SETTING 255..255.255.0 192.168.
E-65 Setup Menu Setup Menus The follo wing t able ide ntifies and describe s the p arameters that may be set usin g the Setup Menus. T op half : Appearance o n monitor screen Bottom ha lf : Appearance o n LCD displa y Option Description DISC This button opens a menu that allows set tings to be made for finalizing and other sim ilar disc processes.
E-66 Setup Menu DISC MENU Screen The follo wing t able identi fies and describe s the para meters tha t may be set using th e DISC MEN U screen. T op half : Appearance o n monitor screen Bottom ha lf .
E-67 Setup Menu INPUT SELECT MENU Screen The follo wing t able identi fies and describes th e para meters tha t may be se t using th e INPUT SELECT M ENU screen.
E-68 Setup Menu SYSTEM MENU Screen (continued) Parameter Possible se ttings Description PLAYBACK &232C TYPE DVD [VTR] For selecting whether to set DVD playback actions and display of a title’s elapsed time /index number to the VTR or DVD mode. Actions via RS-232C control will vary accordingly with this setting.
E-69 Setup Menu SYSTEM MENU (2/2) sc reen Parameter Possible se ttings Description AC IN MODE [POWER ON] POWER OFF For selecting whether to start up in the Operate ON or OFF mode when the MAIN POW ER switch at the r ear of this unit is turned ON.
E-70 Setup Menu SYSTEM MENU Screen (continued) SYSTEM MENU (2/2) Scre en (continued ) Parameter Possible se ttings Description EE OUTPUT [THROUGH] MUTING This parameter is used to select whether to output E-E images from the VIDEO OUT term inal when in Stop or Recording m ode.
E-71 Setup Menu DVD MENU Screen The follo wing tab le identi fies and des cribes th e paramet ers that m ay be set us ing the DVD M ENU screen. T op half : Appearance o n monitor screen Bottom ha lf :.
E-72 Setup Menu DVD MENU Screen (con tinued) Notes • Setting s on this p age w ill change a ccording ly with the disc in formation w hen a reco rded disc is loaded. • The i tems on this page are appli ed wh en a fi naliz ed disc is us ed in a DV D play er .
E-73 Setup Menu RECORDER MENU Screen The follo wing tab le identi fies and des cribes the p arameters tha t may be se t using th e RECORDER screen. T op half : Appearance o n monitor screen Bottom ha .
E-74 Setup Menu RECORDER MENU Screen (continued) RECORDER MENU (2/2) screen Parameter Possible se ttings Description AUDIO CHANNEL (DV) [1,2ch r 1,2ch] 3,4ch r 1,2ch This parameter is to be set when recording an audio signal f rom the DV IN/OUT terminal.
E-75 Setup Menu REMOTE MENU Screen The follo wing t able ide ntifies and describe s the p arameters that may be set usin g the REM OTE MENU screen. T op half : Appearance o n monitor screen Bottom ha .
E-76 Setup Menu REMOTE MENU Scre en (continu ed) REMOTE MENU (2/2) screen Parameter Possible se ttings Description 232C FF /REW TYPE [SEARCH] FF/R EW TITLE SKIP CHAPTER SKIP This parameter is used t o select the operat ion to perform when an RS-232C FF/REW com mand is received.
E-77 Setup Menu DISPLA Y MENU Screen The follo wing tab le identi fies and describes th e para meters tha t may be se t using th e DISPLA Y sc reen. T op half : Appearance o n monitor screen Bottom ha.
E-78 Setup Menu CLOCK ADJU ST MENU Screen The follo wing tab le identi fies and des cribes the p arameters tha t may be se t using th e CLOCK ADJUST ME NU screen.
E-79 Other s Easymenu: Free ware for Editing Menu T emplates The freew are appli cation Easy menu can be used to c reate origi nal DVD m enus on y our PC.
E-80 Other s Changing the Signal System (NTS C / P AL) This D VD recorder s upports both the N TSC and P AL signal system s. The sign al system can be altere d at the TV T YPE item on t he SYSTEM(2/2) me nu screen, o r via the fo llowing pr ocedure. The sign al syste m can be changed even when the mo nitor is n ot connected .
E-81 Other s Informatio n for Users on Disposal of Old Equipment [European Union ] This s ymbol indi cates t hat the electrica l and e lectronic e quip- ment sho uld not be d isposed as general ho usehold w aste at it s end-of-l ife.
E-82 Other s Specifications Recording format : DVD Vide o V ersion 1.1 Disc form at : ISO9660-compa tible UDF Recordabl e media : DVD-R For Gene ral V ersion 2.0 DVD-RW V ersion 1.1 DVD+R/DVD+R W CD-R/CD-RW (JPEG only) Record ing signa ls : Must co nform to D VD V ideo Form at V ideo Signals Line inp ut : 1.
BD-X201MS DVD RECORDER DVD RECORDER INSTRUCTIONS BD-X201MS Thank yo u for purcha sing thi s JVC pro duct. Before operating this unit, pleas e read the instruc tions care fully to ensu re the best poss ible p erfor mance.
BD-X201MS DVD-RECORDER DVD-RECORDER BEDIENUNGS- ANLE ITUNG BD-X201MS Viel en Dank , dass Sie di ese s JVC- Prod ukt er worbe n hab en. Bevo r Sie d ieses Gerät in Be trieb nehme n, le sen Si e die se Bedienung sanleitun g sorgfält ig durch, um eine opti male Leistung zu gewährl eisten.
G-2 V ielen Dank, dass Sie diesen DVD-Recorder erworben haben. Wi chtigste Funkti onen • Aufnahme von DVD-Rs/ DVD-RWs (nur Videomod us) und DVD+R s/DVD+RWs (Konf ormität mit Videomod us).
G-3 Inhalt Einstellungen und Steuerung en für die Aufnahme DVD-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G-4 Einführ ung Übersicht der Funktionen Video- und Audiosignale d er Eingangsa nschlüsse dieses DVD-Recorders können auf DVD-R/DVD-RW (nur im Video- Modus) oder DVD+R/DVD+RW (Konformität mi t V ideom odus) aufgenomm en werden.
G-5 Einführ ung Sicherheit shinweise für die V erwendung des DVD-Recorders Aufbewahr en und Aufstellen des Reco rders Der DVD -Reco rder sollte n icht an de n folgend en Orten aufge- stellt und .
G-6 Einführ ung Sicherheit shinweise zum Umgang mit Discs Pflege von Discs zur Erh altung der W iederg abequali tät Fingerabd rücke, S taub oder ähnl iche V ersch mutzunge n auf d er Oberfläc he eine r Disc kö nnen zu Fehlern b ei der W iedergabe von aufgeno mmenen Vide o- oder Aud iodaten f ühren.
G-7 Einführ ung We itere Informatione n zu Discs Discs fü r die Aufn ahme und Wieder- gabe Die folgende Aufs tellung zeigt Ihn en, welche Discs Sie in diesem DVD-Re corder aufnehme n und ab spielen k önnen so wie die dazugeh örigen Aufschriften und Lo gos.
G-8 Einführ ung We itere Informatione n zu Discs (Fort setzung) DVD-Datenkonfigurat ion Im A llgemeine n sind d ie aufge nommenen Daten auf ein er DV D in große Einheite n eingeteilt , die man a ls „T itel“ b ezeichnet.
G-9 Bedienel emente und F unktion en V orderseite des Gerät s 1 T aste OPERA TE und Leu chtanzeige • Mit dies er T a ste können S ie das Ger ät auf bet riebsberei t schal ten. Dur ch erneut en T a stendruck können Sie die Betr iebs bere it schaf t wieder deakti vier en (Op erat e-OFF - Modu s).
G-10 Bedienelemente un d Funktionen V orderseite des Gerät s (Fort setzung) 7 Video-Eingangssignal-Anzeige Anzeige OPTION Diese Anzeige leuchtet oder blin kt, wenn Sie im Bildschirm- menü INPUT SEL ECT MENU im Menüpu nkt INPUT SELECT die Option O PTION ausgewäh lt haben.
G-11 Bedienelemente und Funktionen d T aste RE C und Leuch t anzeig e • Wird di ese T ast e zusamme n mit der T aste PLA Y i m S top p- Modu s gedrück t, wird die Auf nahme gestarte t. • Wenn die ak tuelle Disc lee r ist oder de r T itel abges chlos- sen is t, wird ein neu er Titel erstellt und d ie Aufnahm e beginn t mit Kapi tel 1.
G-12 Bedienelemente un d Funktionen V orderseite des Gerät s (Fort setzung) h T ast e [ g ] • Mit d ieser T as te können Sie Menü punkte oder Eins tellun- gen im Se tup- Menü au swähl en. • Wenn Sie dies e T aste w ährend der Wie dergabe dr ücken, wird de r nächste Titel wiederg egeben.
G-13 Bedienelemente und Funktionen Rückseite des Gerät s 1 Anschluss VIDEO LINE IN (BNC) Über dies en An schlu ss ka nn der D VD-R ecord er Com posi te- Video-Signale em pfangen. Um die se Signa le als Einga ngssignal e festzuleg en, wähl en Sie im Bildsc hirmmenü INPU T SELECT MEN U im Menüp unkt INPUT SELECT die Option LINE.
G-14 Bedienelemente un d Funktionen Rückseite des Gerät s (Fort setzung) 0 Anschluss DV IN/OUT Der A nschluss I/O für digitale Signal e entspricht den IEEE1394 -S p ezifikatione n.
G-15 L CD-Anze igen un d Bilds c hir manzei gen LCD-Anzeige Die folge nden Infor mationen und Daten we rden auf der L CD-Anzei ge des DVD- Recorde rs angezeig t. Nr. Besc hreibung 1 Kodierungsformat für Audio-Auf nahmen (LPCM / DOLBY DIGIT AL / MPEG) …… MPEG kann nur im P AL- Modus gewählt we rden.
G-16 LCD-Anze igen und Bildschir manzeigen LCD-Anzeige (Fort setzung) Nr. Besc hreibung 2 Anzeig e des aktuellen Betriebs modus PLEA SE W AIT : Der DVD- Recorder sc haltet sich ein. OPERA TE OFF : Der DVD-Recorder schalte t sich ab. NO D ISC : Es ist keine Di sc im DVD-R ecorder einge legt.
G-17 LCD-Anz eigen und Bil dsc hir manzeigen Bildschirmanzeigen Zusätz lich zu den E-E- un d Bildschirm anzeigen (im Wied ergabemod us) kan n ein Mo nitor , der an den DVD-Rec order-Ans chluss VI DEO.
G-18 LCD-Anze igen und Bildschir manzeigen Bildschirmanzeigen (Fort setzung) Nr. Fel d Beschrei bung 2 T itelnummer / Kapitel nummer/ Indexnumme r / Zähler S tellen Sie im Bildschirmme nü DISPLA Y MENU im Menüpunkt TITLE/CHAP T ER/INDEX ein, ob di ese Anzeige eingeblend et werden sol l oder nicht .
G-19 LCD-Anz eigen und Bil dsc hir manzeigen Ereignisme ldungen Ereigni smeldung en werden be im V er such, ungült ige Bediensch ritte auszuf ühren, auf de r LCD-Anze ige des DVD- Recorde rs und auf dem Bildschir m angeze igt. Diese Meldun gen werde n auf dem Bilds chirm für cir ca 3 Sekunde n angezeigt.
G-20 LCD-Anze igen und Bildschir manzeigen Bildschirmanzeigen (Fort setzung) Alarmmeldun gen Alarmm eldungen w erden auf de r LCD-Anz eige des DVD-Recor ders und auf dem Bildsc hirm ang ezeigt, we nn der Rec order einen B efehl nicht aus führen konn te.
G-21 V orber eitung Anschlüsse Audio- und Vid eosignal e Hinwei s 1: D as Videosigna l für die Eing abe wird üb er den Men üpunkt INP UT SELECT des Bilds chirmmenü s INPUT SE LECT MENU ausgew ählt.
G-22 V orber eitung S tromanschlüsse Schließe n Sie das (im Lief erumfang ent haltene) Stromkabel an den DVD-Reco rder an. 1. Schließen Sie da s (im Lieferumfang en thaltene) Stromka- bel an den Anschlus s AC IN des DVD-Recorders an . 2. Schließen Sie da s (im Lieferumfang en thaltene) Stromka- bel an eine N etzsteckdo se an.
G-23 V or bereit ung Einlegen und Entnehme n von Di scs Einleg en einer Disc Drücken S ie die T ast e OPERA T E, um den O perate-On- Modus zu ak tivieren. 1. Drücken Sie d ie T aste OPEN/CLOSE. • Das Disc- Fach wird aut omatisch ge öffnet. Solange das Disc-Fac h geöffnet ist, leuc htet die Anzeige OPEN/CLOSE au f.
G-24 V orber eitung Benutzen einer T ast atur Menüe instellung en, T itel- und Kapitelein stellungen s owie ande re Einstellun gen des DVD -Recorder s werden in Ei nstellme nüs ausge - führt. Dies e Menüs we rden auf dem Fernsehger ät oder Bilds chirm angeze igt.
G-25 V or bereit ung Einstellen und Anzei gen des Datums und der Uhrzeit Gehen Sie wie unte n beschrieben vor , um Datum u nd Uhrzeit der integrierte n Uhr einzust ellen. Auch nach Aussc halten des DVD-Rec o r- ders blei ben Datums - und Uhrze iteinstellu ng der Uhr dank der integrie rten Batterie e rhalten.
G-26 V orber eitung Einstellen und Anzei gen des Datums und der Uhrzeit (Fo rt setzung) Anzeigen de s Datums und der Uhrze it Im Bildschir mmenü DISP LA Y MENU kö nnen Sie angeb en, ob Datum und Uhrzeit auf dem Bild schirm ang ezeigt wer den sollen.
G-27 Einstellungen und Steue r ungen für die Au fnahme DVD-Aufnahme Für die Auf nahme von DV Ds gehen Sie wi e folgt vor . Einstellungen v or der Aufnahme Vorb erei tung d er DVD -R/ DVD+R und DVD-R.
G-28 Einstellungen und St euer ungen für die Aufnahme V orber eiten einer Di sc für die Auf nahme Mit diesem DVD-Rec order könne n Sie Daten auf DVD-R/D VD-RW (im Videomod us) und auf DVD +R/DVD +RW aufnehme n. DVD-R : N ur Discs mi t dem DVD-R -S tandar d 2.
G-29 Einstellungen und Steue r ungen für die Aufnahme Löschen aller Daten auf einer DVD- R W/DVD+RW Rückgäng igmachen der F inalisier ung ei ner DVD- RW/DVD+R W Wenn Sie eine w eitere Aufn ahme zu einer fin alisierten DVD -RW/DVD+RW hinz ufügen möc hten, mac hen Sie die Finali sierung rückg än- gig.
G-30 Einstellungen und St euer ungen für die Aufnahme Einstellungen vor der Aufna hme Schalter für die Recorder- Einstellungen Mit dem Schalter AUDIO INPUT LEVEL an der Rückseite des DVD-Re corders k önnen Si e den Re ferenz-Ein gangspeg el für d ie analog en Audiosigna le (d.
G-31 Einstellungen und Steue r ungen für die Aufnahme Angeben des erstellte n Disc-St atus beim Finalisieren der Disc Sie kö nnen ang eben, w elcher V organg beim Ei nlegen ein er finali sierten Dis c in einen DVD-Play er ausg eführt we rden sol l.
G-32 Einstellungen und St euer ungen für die Aufnahme Einstellen des Kodierun gsformat s für Audio und V ideo Sie kön nen die Kodi erungsfo rmate für Aud io- und Videod aten im B ildschirmmen ü RECO RDER ME NU (1/2) wie unten b eschriebe n ein- stel len.
G-33 Einstellungen und Steue r ungen für die Aufnahme Einstellen der T onaufnahm epegel Zum An passen de r T onau fnahm epegel gibt es in d iesem DVD-Recor der zwe i Mögl ichkei ten: Im Bild schi rmmenü RE CORDER MENU (2/ 2) im Me nüpunkt AUDIO REC VOLUME MODE kö nnen Si e die gewünsc hte Art auswäh len.
G-34 Einstellungen und St euer ungen für die Aufnahme Überprüfen des V ideo-Eingangs Sie kö nnen da s gewüns chte Eing angs-Videosign al auf d em M onitor , der an d en Ansch luss VIDE O LINE OUT o der Y/C OUT an ge- schlos sen ist, über wachen.
G-35 Einstellungen und Steue r ungen für die Aufnahme Ti tel- und Ka pitelmenüs Mit dies em DVD -Recorder können Sie Titel- und Kapitelmen üs autom atisch wäh rend der Au fnahme er stellen und diese auf der aufge - nomm enen Disc spe ichern.
G-36 Einstellungen und St euer ungen für die Aufnahme Auswählen der Darstellungsweise der Ti tel- und Kapitelm enüs Jede aufgenommene DVD enthält T itel- und Kapitelmenüs mi t Informati onen zu den T iteln und Kapiteln.
G-37 Einstellungen und Steue r ungen für die Aufnahme Ändern der Da rstellung sweise der Titel - und Kapitelmen üs Im Bildsc hirmmenü D VD MENU können Si e die Darstel lungsweise f ür die Anzeige der Ti tel- un d Kapitelme nüs ändern.
G-38 Aufna hm e Aufnahmereihenfolge V e rwenden Sie b ei der Aufnah me die folge nde Reihenf olge als Refer enz. • Einstellun gen für das Eing angssignal : X Seite 67. • Einstellun g für d ie Qualitä t der Video- und Au diodaten: X Seite 32. • Navigations einstellunge n (d.
G-39 Aufnahme Aufnahme über d ie V orderseite des Gerät s Auf einer DVD wird di e aufgenom mene Sekt ion zwisc hen dem St art der Aufnahme und dem E nde der Aufn ahme (dur ch Drücken de r T ast e STOP) als ei n einzel ner Aufna hmetitel ge speiche rt.
G-40 Aufnahme Aufnahme über d ie V orderseite des Gerät s (Fort setzung) Kapitel markie rungen aut omatis ch oder manu ell einfü gen V erwend en des Fußscha lters für die Aufnahm e Bedien vorgänge, wie z.
G-41 Aufnahme Löschen des letz ten T itels Ledi glic h der le tzt e Ti tel einer m it dies em Gerät auf geno mmenen ni cht -fin ali sier ten Disc wir d gelö scht.
G-42 Aufnahme Finalisieren (für die W iedergabe auf anderen DVD-Play ern) Damit ei ne auf diese m DVD-R ecorder au fgenomm ene Disc au f anderen D VD-Player n wiederge geben w erden kann, müssen Si e sie wie unten be schrieben finalisiere n.
G-43 Aufnehmen und An ze i gen v on Standbi lder n (JPEG) Aufnehmen von wie dergegebenen S ta ndbildern auf DVD Wenn eine auf diesem D VD-Recor der aufgen ommene nich t-finalisier te DVD wied ergegeb en wird, kön nen Sie belieb ige S tandbilder au f die Disc au fnehmen.
G-44 Aufnehmen und Anzeigen von Standbilder n (JPEG) Aufnehm en von St andbil dern ei ngegebe ner V ideosignale a uf CD-R/R W Wenn ein e nicht-fina lisierte CD-R/RW ei ngelegt wir d, könn en beliebi ge S tandbilder des ei ngespeisten Videosign als (E-E-S ignals) auf die Disc auf genomm en werden.
G-45 Aufnehmen und Anzeigen von Standbilder n (JPEG) Anzeigen von S t andbildern (JPEG) mit FILE VIEWER Mit dem Programm FILE VIEWER des DVD-Recorders können Sie di e auf einer Disc aufgenommenen S tandbilder (JPEG-Datei en) anzeigen. 1. St arten Sie FILE VIEWER.
G-46 Aufnehmen und Anzeigen von Standbilder n (JPEG) Sicherheit shinweise für das Aufnehmen und Anzeigen von S t andbil- dern (JPEG) • S tandbilder kön nen nicht er fasst werde n, wenn eine m it einem and eren Gerä t aufgenomm ene Disc eingelegt w ird.
G-47 Einstellungen für die Titel- und Kapitelmenüs Ändern der Ka pitelmenüs (Bildschirmm enü THUMBNAIL EDIT) Mit diesem DVD-Re corder könn en Sie automati sch T itel- und Kapitelmenü s beim St arten und Anhalten de r Aufnahme ers tellen. Die T itel- und Kapitelmenüs werden wie folgt erstell t.
G-48 Einstellungen für die Titel- und Kapitel menüs Ändern und Benennen der V orschaubilder fü r die Kapitelmenüs In dem B ildschirmm enü THU MBNAIL EDI T können Sie wie un ten beschri eben die Ka pitelmenü -V orsch aubilder än dern sow ie Namen und Kom mentare eingeb en.
G-49 Einstellungen für die T itel- und Kapitelm enüs Eingebe n der Namen und Komment are für die Kapitelmenü s Gehen Sie wie fo lgt vor , um die Nam en für die V o rschaubild er in den Kapitelm enüs einzuge ben und um Kom mentare in der Anzeige der Kapi telmenüs hi nzuzufüg en.
G-50 Einstellungen für die Titel- und Kapitel menüs Ändern und Überprüfen der Da rstellungsweise fü r die Kapitelmenü s Die Dars tellungswei sen für die Ka pitelmenü s werden üb er den Menü punkt STY LE des Bildschir mmenüs D VD MENU wie zuvor beschr ieben ers tellt.
G-51 Einstellungen für die T itel- und Kapitelm enüs Überprüfe n der Kapitelmen ü-Anzeige Gehen Sie zum Überp rüfen der au sgewähl ten Darstellung sweise au f dem Bildsch irm wie folgt vor: 1. Wählen Sie im Bildschirmmenü THUMBNAIL EDIT ST AR T den Menüpunkt CHAPTER MENU und drück en Sie die T aste SET .
G-52 Einstellungen für die Titel- und Kapitel menüs Beenden der Kapitelmen ü-Bearbeitung Sobald alle Änderung en im Bildschi rmmenü TH UMBNAIL ED IT vorgen ommen und überprüft wurde n, muss der Titel abgesc hlossen wer - den. S tellen Sie sic her , das s Sie den Titel als letzten Schritt der Kapitelmen ü-Bearbeitu ng abschließe n.
G-53 Einstellungen für die T itel- und Kapitelm enüs Ändern und Überprüfen der Darstellu ng und Namen für die T itelme- nüs Wenn Sie im Bildschirm menü DVD MENU im M enüpunk t EDIT MENU die Option ENABLE g ewählt hab en, wird das B ildschirm menü TITLE ME NU EDIT beim Finalisiere n der Disc ang ezeigt.
G-54 Einstellungen für die Titel- und Kapitel menüs Ändern und Überprüfen der Darstellu ng und Namen für die T itelme- nüs (Fort setzung) Überprüfe n der T itelmen ü-Anzei ge 1. Wählen S ie im Bildschi rmmenü TITLE MENU EDI T den Menüpunkt TITLE MENU PREVIEW und drücken Sie die T aste SET .
G-55 Einstellungen für die T itel- und Kapitelm enüs Ändern der Name n für das T itelmenü Jedem Titel werden aut omatisch Aufn ahmedat um/-uhrz eit und Kodieru ngsqualitä t (ENCODE QUALITY) zugewiesen. Gehen Sie wie folg t vor , um die Name n für die T it el im T itelm enü ma nuell einzu geben.
G-56 Einstellungen für die Titel- und Kapitel menüs Ändern und Überprüfen der Darstellu ng und Namen für die T itelme- nüs (Fort setzung) Final isieren vo n Discs 1. Wählen Sie im Bildschirmme nü TITLE MENU EDIT die Funk tion FINALIZE und drücke n Sie die T aste SET .
G-57 W ied er g ab e Wiedergebe n einer Disc Es ist mög lich, eine auf die sem DVD -Recorder au fgenomm ene Disc wie derzugeb en. Die Wiede rgabef unktionen kön nen variie ren, je nachdem ob eine Final isierung dur chgeführt w urde.
G-58 W ieder ga be Wiedergebe n einer Disc (Fort setzung) 1. Legen S ie eine Disc ein. Der DVD-Recorder wechselt in den S toppmodus. 2. Wieder gabe. Es gibt zwei Wiedergabe modi. 3. Wech sel n Sie zum St andbi ldmodus . Unterb rechen Sie die Aufnahme, indem Sie die T ast e P AUSE drück en.
G-59 W iede rg abe Auswählen von W iedergabebildern aus d er Tite lliste Der DVD- Recorde r kann die Titelliste einer DVD auf dem Bildschirm a nzeigen , so dass Sie ein en gewünsc hten Titel auswählen und w ie- dergeb en können. Die T itelliste wird für die folgenden mit dem DVD-Recorder aufgenommenen DVDs a ngezeigt.
G-60 W ieder ga be Schnelle und langs ame Wiederga be Schneller V or- und Rücklauf Schneller V orlauf • Drücke n Sie die T aste FWD währ end der W iedergabe oder währen d des Schne llrücklaufs , um den Schn ellvorlauf zu starten.
G-61 W iede rg abe Index-Schreiben und I ndexsuche Indi zes dien en i m Wied ergab emodu s zum Auf fin den be stimmt er Pos iti onen. (Indexs uche) Die Anze ige der Ind exinforma tionen (Ind ex-Nr . u nd Zählerda ten) sow ie die Indexs uche könn en mithilfe des Bildschirm menüs IN DEX MANA GER durc hgeführt we rden.
G-62 W ieder ga be Index-Schreiben und I ndexsuche (Fort set zung) 2. Auswäh len eines zu su chenden ode r löschend en Index. Wenn das Bi ldschirm menü IND EX MANA GER au fgerufen w ird, werden d er T itel un d der Index des Punk tes ausg ewählt, a n dem der Bild schi rm gest artet wu rde.
G-63 Setup-Menü Einstellen des Setup-M enüs Die in den Einstellung smenüs vor genomme nen Einstel lungen we rden im interne n S pei cher diese s DVD-Rec orders gesp eichert und blei- ben auch i m ausgesch altenen Zus tand erhalten.
G-64 Setup-Menü Konfiguration des Setup-M enüs Das Se tup-Menü w ird sowoh l auf dem Bi ldschirm als auch auf de r LCD-Anz eige einge blendet. Übe r diese Bild schirmanze ige rufen Si e diese DVD a uf (siehe unten). MENU HOST NAME bdx201m ST A TIC IP ADDRESS SETTING 255.
G-65 Setup-Menü Setup-Menüs In der folgen den T ab elle finden Sie Bezeichnung en und Besch reibungen der Parameter, die im Bil dschirmm enü SETUP MENU einge - stellt w erden k önnen.
G-66 Setup-Menü Bildschirmmenü DISC MENU In de r folgende n T ab elle finden Sie d ie Bezeic hnungen und Be schreibun gen der P arameter, die im Bi ldschirm menü D ISC MEN U einge- stellt w erden k önnen.
G-67 Setup-Menü Bildschirmmenü INPUT SELECT MENU In der f olgenden T abelle fi nden Sie d ie Bezeichn ungen un d Beschr eibungen d er Param eter , die im Bildsc hirmmenü INPUT SEL ECT MENU eing estel lt w erden könn en.
G-68 Setup-Menü Bildschirmmenü SYST EM MENU (Fort setzung) Parameter Mögliche Einstellungen Beschreibun g PLAYBACK & 232C TYPE DVD [VT R] Zum Auswählen, ob die DVD-Wiedergabev orgänge und d ie Anzeige der abgelaufen en Zeit bzw. der Indexnumme r eines Tit els auf den VTR- oder DVD-Mod us gesetzt werden soll .
G-69 Setup-Menü Bildschirmmenü SYST EM MENU (2/2) Parameter Mögliche Einstellungen Beschreibun g AC IN MODE [POWER ON] POWER OFF Zum Auswählen, ob im Oper ate-ON- oder O perate-OFF-Mod us gestartet werden s oll, wenn der Net z- schalter MAI N POWER an der Rücksei te dieses Geräts auf ON gesetzt wird.
G-70 Setup-Menü Bildschirmmenü SYST EM MENU (Fort setzung) Bildschirmmenü SYST EM MENU (2/2) (Fortsetzung) Parameter Mögliche Einstellungen Beschreibun g EE OUTPUT [THROUGH] MUTING Über diesen Parameter k önnen Sie auswählen, ob im Stopp- o der Aufna hmemodus E-E-Bi lder über den Ansch luss V IDEO OUT aus gegeben we rden soll en.
G-71 Setup-Menü Bildschirmmenü DVD MENU In der folge nden T a belle finden Si e die Bezei chnungen und Beschrei bungen de r Parameter, die im Bil dschirmm enü DVD ME NU einge - stellt w erden k önnen.
G-72 Setup-Menü Bildschirmmenü DVD MENU (Forts etzung) Hinw eise • Die Ei nstellungen auf dies er Seite än dern sich entsprechen d den Di sc-Inform ationen, w enn ein e aufgenom mene D isc eing elegt wird. • Die Men üpunkte auf di eser Seite kom men zur Anwe ndung, wen n eine finalisie rte Disc in einen DV D-Player ei ngelegt wird .
G-73 Setup-Menü Bildschirmmenü RECORDER MENU In der folgend en T abe lle finden Sie die Beze ichnung en und Beschrei bungen de r Parameter , die im Bildsc hirmmenü R ECORDE R MENU eing est ellt werd en kö nnen.
G-74 Setup-Menü Bildschirmmenü RECORDER MENU (Fort setz ung) Bildschirmmenü RECORDER MENU (2/2) Parameter Mögliche Einstellungen Beschreibun g AUDIO CHANNEL (DV) [1,2 ch r 1, 2ch] 3,4c h r 1,2ch Diesen Parame ter müssen S ie einste llen, wenn Sie ein Audio-Si gnal über den Anschluss DV IN/OUT aufnehmen.
G-75 Setup-Menü Bildschirmmenü REMOTE MENU In der folg enden T abelle finden Si e die Bezeichnungen u nd Beschreibungen de r Parameter , die im Bildsc hirmmenü REMOTE MENU eing est ellt werd en kö nnen.
G-76 Setup-Menü Bildschirmmenü REMOTE MENU (Fort setzung) Bildschirmmenü REMOTE MENU (2/2) Parameter Mögliche Einstellungen Beschreibun g 232C FF/REW TYPE [SEARCH] FF/R EW TITLE SKIP CHAPTER S KIP Über diesen P arameter k önnen Sie de n auszuführend en Vorgang a uswählen, wenn der Befehl RS - 232C FF/REW empfa ngen wird.
G-77 Setup-Menü Bildschirmmenü DISPLA Y MENU In der folg enden T abelle finden Sie die Beze ichnungen und Beschrei bungen d er Paramete r , die im Bi ldschirmm enü DISPLA Y MENU ein- gestell t werden könn en.
G-78 Setup-Menü Bildschirmmenü CLOCK ADJUST MENU In der f olgenden T abelle finden Si e die Beze ichnungen und Bes chreibung en der P arameter , die im Bildsch irmmenü C LOCK AD JUST MENU eing estel lt w erden könn en.
G-79 Zusa tzinf or mationen Easymenu: Fre eware zum Bearbeiten von Menü vorlagen Mit der Free ware-An wendung Eas ymenu könn en Sie DVD -Menüs auf Ih rem PC kreativ er stellen. Die m it dieser A nwendu ng erstell ten Menü vorlagen k önnen m it einem N etzwerkka bel auf d iesen DV D-Reco rder über tragen w erden.
G-80 Zusatzinfor mationen Ändern des Signalsyste ms (NTSC/P A L) Die ser DV D-Rec orde r unt erst ütz t sowo hl d as NTS C- al s auc h das P AL- Sign alsyst em. Das Signalsy stem kann über den Menüpunkt TV TYPE des Bild schirmmenüs SYSTEM MENU (2/2) o der anhand des folgenden V erfah- rens geä ndert werde n.
G-81 Zusatzinf or mationen Informationen für Be nutzer zur Ent sorgung von Altgeräten [Europäische Union] Dieses Symbo l weist da rauf hi n, dass e lektrisch e und e lektroni- sche G eräte a m Ende i hrer Betriebs zeit nicht als al lgemeiner Haush altmüll entsorgt we rden dürfen .
G-82 Zusatzinfor mationen T echnische Daten Aufnah meformat : DVD Video V ersio n 1.1 Disc-F ormat : ISO96 60-kompatib le UDF Beschr eibbare Medi en: DVD-R für General V e rsion 2.0 DVD-RW V ersion 1.1 DVD+R/DVD+RW CD-R/CD-R W (nur JPEG) Aufnah mesignale : Müssen dem D VD-Video-For mat ent- spre chen.
BD-X201MS DVD-RECORDER DVD-RECORDER BEDIENUNGS- ANLE ITUNG BD-X201MS Viel en Dank , dass Sie di ese s JVC -Prod ukt er worbe n hab en. Bevo r Sie d ieses Gerät in Be tri eb nehm en, le sen Si e die se Bedienung sanleitun g sorgfält ig durch, um eine opti male Leistung zu gewährl eisten.
BD-X201MS ENREGISTREUR D E DVD ENREGISTREUR DE DVD INSTRUCTIONS BD-X201MS Merc i d’ avoir achet é ce p rodu it JVC . Avant d’ut iliser cet a ppare il, lisez at tentivem ent les in struction s pour ob tenir des performanc es optim ales.
F-2 Merci d’avoir acheté cet enregistreur de DVD. Princi p ales ca ractér istiqu es • Enregist rement de DVD-R/ DVD-RW (m ode vidéo unique ment) et de DVD +R/DVD+ RW (compatible av ec le mode vidé o). • Formats d’ent rée vidéo pri s en charge : v idéocomposi te, Y/C séparé et signaux DV (vidéo numérique) .
F-3 Sommair e Réglages et commandes pour l’e nregistrement Enregistrement de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F-4 Introduction Présent ation des fonctions Les signaux vidéo et audio appliqués sur les prises d’entrée de cet en registreur de DVD peuvent être enregi strés sur des DVD-R/DVD-RW (mode vidéo uniq uement) ou sur des DVD+ R/DVD+RW (compatible avec le mode vidéo).
F-5 Introdu ction Précautions d’utilisati on de l’enregistre ur de DVD Lieux de stockage et d’utilisation Il faut év iter d’ent reposer et d ’utiliser c et enregi streur de D VD dans l.
F-6 Introd uction Précautions d’ut ilisation de disque Entr etien des dis ques en vue d e gara ntir u ne lect ure de h aute qualité Les trace s de doigts, la poussière ou to ut autre corps étrange r sur la surface d’ un disque peut en traîner une disto rsion des si gnau x audio et vi déo enregis trés.
F-7 Introdu ction Informations rel atives aux disques Disque s dest inés à l’ enreg istreme nt et à la lecture Ci-après une list e des d isques qui peuven t être enre gistrés et lus sur cet enregis treur de DVD, en pl us des ma rques o u logos cor- respon dants indiqués.
F-8 Introd uction Informations relatives aux disques (suite ) Configur ation de s données d’un DVD Les in formatio ns enregi strées s ur un DV D sont généralem ent séparées en grand es unités appelées d es «titres ».
F-9 Noms et f oncti ons de s composan ts Panneau avant 1 T ouche et voyant OPERA TE • Cett e touc he perm et de pr ép aper l ’app areil à l ’uti lis ation .
F-10 Noms et fonctions des composants Panneau avant (sui te) 7 V oyants d’entrée vidé o V oyant OPTION Ce voyant s’allume ou clignote lorsque l’ option INPUT SELECT de l’écran IN PUT SELECT MENU es t réglée s ur OPTION. (Ce réglage n’es t pas possible à l’aide de l’en regis- treur de D VD uniqueme nt.
F-11 Noms et fonctions des composants d T ouche et voy ant REC • L ’enregis trement dém arre en app uyant sur cett e touche en mêm e temps q ue sur l a touche PLA Y en m ode S top.
F-12 Noms et fonctions des composants Panneau avant (sui te) h T ouche [ g ] • Cette touche per met de sél ectionner de s options o u de régler d es valeurs da ns le menu Se tup. • Une pression sur cette t ouche p ermet de lire le titr e suivant.
F-13 Noms et fonctions des composants Panneau arrière 1 Prise VIDEO LINE IN (BNC) Cette pris e est utilisée pour l’entrée des signaux vid éocompo- sites dans l’enregistr eur de DVD. Pour sé lectionner ces si gnaux d ’entrée, c hoisissez l ’option LINE pour INPUT SELECT de l’ écran INPUT SEL ECT MENU.
F-14 Noms et fonctions des composants Panneau arrière (suite) 0 Pris e DV IN/O UT La prise d’entrée /sortie de s sign aux numér iques est conform e aux spéci fications de la nor me IEEE139 4. • Pour sé lectionn er ces sign aux audio e t vidéo en entrée, choisis sez l’option DV pour INPUT SE LECT de l’écran INPUT SELECT M ENU.
F-15 Af fic heur L CD et contenu de l’écran Afficheur LCD L ’afficheur LCD de l’enregist reur de DVD pr ésente les information s et les donné es suivante s : N° Description 1 Format de c odage d’enregistremen t audio (LPCM / DO LBY DIGIT AL / MPEG ) …… MPEG n e peut être sélectionné qu ’en mode P A L.
F-16 Af ficheur LCD et contenu de l’écran Afficheur LCD (suite) N° Description 2 Indication du mode de fonctionnem ent actuel PLEA SE W AIT : L ’en registreur de DV D est en phase de mise en ro ute. OPERA TE OFF : L ’ enregistr eur de DVD se pr épare pour l’arrêt.
F-17 Af ficheur L CD et contenu de l’écran Contenu de l’écran En plus d es écrans E- E et de lecture, le tél éviseur ou le moniteur racc ordé à la prise VI DEO LINE OU T de l’enreg istreu.
F-18 Af ficheur LCD et contenu de l’écran Contenu de l’écran (su ite) N° Élém ent Descri ption 2 Num éro de tit re / numér o de chapit re / numér o d’index / compt eur La fo nction TIT LE/CHAPTER/IND EX dans l’écran DI SPLA Y MEN U permet de précise r s’il faut af fich er ou non ces information s.
F-19 Af ficheur L CD et contenu de l’écran Messag es d’évén ement Les mes sages d’évé nement s’affichent sur l’afficheu r LCD de l’enre gistreur de DVD et sur l’écran du moniteur en cas de tentativ es d’opérat ions incorr ectes.
F-20 Af ficheur LCD et contenu de l’écran Contenu de l’écran (su ite) Messag es d’a larme Les mes sages d’al arme s’affichen t sur l’écran du moniteur e t sur l’afficheur LC D de l’enre gistreur de DVD lorsque c e dernier es t incapa- ble d’exé cuter une com mande .
F-21 Préparat ion Branchement s Sign aux audi o et vidé o Remar que 1 : Le signal vid éo d’entrée est sélectionn é via l’option INPU T SELECT dan s l’écran INPUT SE LECT ME NU. Remar que 2 : Les sign aux audio d’ent rée sont séle ctionnés via l’option INPU T SELECT dan s l’écran INPUT SELE CT MENU.
F-22 Prépar ation Branchement s électriques Branche z le cordon se cteur (four ni) à l’enregis treur de DVD. 1. Branch ez le cord on secteu r (fourni ) à la prise AC IN de l’enregistreur de DVD. 2. Branch ez le cordo n secteur (fo urni) à une pri se électri- que.
F-23 Préparation Insertion et retrai t des disques Insert ion d’un disque Appuyer sur la touch e OPERA TE pour pa sse r en mode Operate O n. 1. Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE. • Le tiroir à disq ue s’ouvre a utomati quement. L ’indicateur OPEN/CLOSE s’allume lo rsque le tiro ir à dis- que est ou vert.
F-24 Prépar ation Utilisation d’un clav ier Les régla ges des m enus, des titres, des ch apitres et d’au tres régl ages de l’e nregistreur de DVD so nt définis dans les écrans a f fichés sur la TV ou le moni teur .
F-25 Préparation Réglage et affichage de la date/heure Utilisez l a procédur e suivante pour défin ir la date et heur e de l’horloge i nterne. Les réglage s de date et he ure de l’horlo ge s ont st ockés à l’aide de la batterie interne même lor sque l’enregis treur de DV D est éteint.
F-26 Prépar ation Réglage et affichage de la date/heure (su ite) Affi chage de la date/ heure Utiliser l’écran D ISPLA Y M ENU po ur défin ir l’affichage o u non de la date et heure à l’écran et pour définir un style d’affichag e. ( X Page 77 pour p lus d’inf ormations sur les méth odes d e ré glage .
F-27 Régl a ges et commandes pour l’enr e gistr ement Enregistrement de DVD Procéde r comme su it pour enregis trer un DVD. Réglages avan t enregi strement Préparation du DVD-R/DVD+R ou du DVD-R.
F-28 Régla ges et comman des pour l’enr e gistr ement Prép aration d’un disque pour l’enregistrement Cet enregistr eur de DVD permet d’e nregistrer les DVD-R/ DVD-RW (en mode v idéo) et les DVD+R/DVD+RW . DVD-R : S euls peuv ent être utilisé s les disque s conform es à la norme DVD-R 2.
F-29 Régla ges et comm andes pour l’en re gistr ement Efface ment de toute s les donnée s d’un DVD-R W/DVD+R W Annulat ion de la fi nalisati on d’un DVD-R W/DVD+R W Annuler la fin alisation lors d e l’ajout d’un enregistrement supplé mentaire à un DVD-RW/DVD+RW finali sé.
F-30 Régla ges et comman des pour l’enr e gistr ement Réglages avant en registreme nt Réglage du com muta teur de l’enregist reur Le com mutateur AUDIO INPUT LEVEL sur le panneau a rrière .
F-31 Régla ges et comm andes pour l’en re gistr ement Définition de l’ét at du disque c réé une fois le disque finalisé Il est p ossible d e spécifier l ’action lors qu’un dis que finalisé e st insér é dans un lecteur de D VD ou l’opération lorsque la l ec ture d’un t itr e est term inée.
F-32 Régla ges et comman des pour l’enr e gistr ement Réglage du form at de codage audio et vidéo Le régl age des formats d e codage aud io et vidéo s’e ffectue depuis l’écran RECO RDER ME NU (1/2) co mme décr it ci-dessou s.
F-33 Régla ges et comm andes pour l’en re gistr ement Réglage des nivea ux d’enregistrement aud io Il existe d eux métho des différente s qui perm ettent de ré gler les niv eaux d’enr egistreme nt audio de c et enregi streur de DV D. Le mode AUDIO REC VOLUME dans l’écran RECORDER MENU (2/2) in dique la méthode à utiliser .
F-34 Régla ges et comman des pour l’enr e gistr ement Vérification de l’entrée vidéo Utiliser u n moniteur racc ordé à la prise VI DEO LINE OUT ou Y/C OUT po ur vérifier si le signal d’entrée vidéo est bien celui att e ndu. Procéde r comm e suit pour sur veiller la qualité d e l’enregi strement vidéo s ur le DV D.
F-35 Régla ges et comm andes pour l’en re gistr ement Menus des titres et des chapi tres Cet enre gistreur de D VD peut crée r automat iquemen t les menus des titres et des chapitres en ré action aux opération s d’enregist r eme nt et peut les enregistrer sur le disque en cours.
F-36 Régla ges et comman des pour l’enr e gistr ement Sélection de s styles du menu d es titres et des chap itres Chaqu e DVD enre gistré cont ient des menus de titres et de chapitres qui fourniss ent des informa tions sur se s titres et se s chapi tres.
F-37 Régla ges et comm andes pour l’en re gistr ement Modification des styles du menu de s titres et des chapitres L ’écran D VD MEN U peut ê tre utilisé pou r modif ier le sty le utilisé p our l’affichage des menus des tit res et des chapitres.
F-38 E nregi st rem en t Séquence d’enregistre ment Applique r la séquence suivante po ur effectuer un en registrem ent. • Paramè tres d’entrée : X Page 67. • Paramè tres qualité vidé o et audio : X Pa ge 32. • Paramètres de na vigation (c’est-à-dire DISC IN ACTION, TITLE END et DVD MENU TYPE) : X P age 72.
F-39 Enre gistre ment Enregistrement avec le p anneau avant Sur un DV D, la se ction vidéo enregist rée entre l e début de l ’enregistre ment et la pression s ur la touche STOP est sto ckée dan s un ti tre unique et un numéro de titre unique es t attribué à c hacune de ce s sections.
F-40 En regi st reme nt Enregistrement avec le p anneau avant (suite) Insert ion auto matique ou manuelle d e marque de chapit re Utilisation du commutateur Foot pour enreg istrer Des opé rations co .
F-41 Enre gistre ment Effacement du dernier titre Seul le der nier titre d’un di sque non final isé enregist ré à l’aide de cet appareil sera effacé.
F-42 En regi st reme nt Finalisation (pour la lecture sur d’autres lecte urs de DVD) Finalis er un disque enregistré avec cet enr egistreur de DVD tel que décrit ci-dess ous pour qu’il puisse êt re lu sur d’au tres le ct eurs d e DVD.
F-43 Enr e gistr ement et af fich a ge d’ima ges fix es (JPEG) Enregistrement d’image s fixes de lecture s ur DVD Lorsqu ’un DVD non finalisé en registré par l’enregistreu r de DVD e st lu, vous po uvez enr egistrer une quelcon que image fixe sur l e dis- que.
F-44 Enre gistrem ent et af fichage d’ima ges fixes (JPEG) Enregistrement d’image s fixes de vidéo d’ entrée sur CD-R/R W Lorsqu ’un CD-R/ RW non finalisé est inséré, to ute image fixe de la vidéo d’entrée (i mage E-E) p eut être enre gistrée su r le disqu e.
F-45 Enre gistrement et af fic ha ge d’ima ges fixes (JPEG) Affichage d’images fixes (JPEG) avec F ILE VIEWER Utiliser le pr ogramm e FILE VIEWER d e l’enregistreur de DVD pour af fich er des images f ixes (JPEG) enregistrée s sur des disq ues.
F-46 Enre gistrem ent et af fichage d’ima ges fixes (JPEG) Précautions d’enregistrem ent et d’affichage d’ images fixes (JPEG) • Des ima ges fixes ne p euvent pas être cap turées lor squ’un disque enregistr é sur un autre ap pareil est inséré.
F-47 Régla ges du men u des titr es et des chapitr es Modification des menus des chapitres (écran THUMBNAIL EDIT) Cet enregi streur de DVD p eut cr éer au tomat iquemen t des m enus d e titr es et de ch apit res a u débu t et à l a fin des op érat ions d’en regis- trement.
F-48 Régla ges du menu d es titres et d es chapitres Modification et no mmage de miniatures des menus des c hapitres La mo dification des min iatures des me nus des chapitres ainsi q ue la saisie de s noms e t des commentair es s’effectu e de la m anièr e décrite ci-après dans l ’écran T HUMBNA IL EDIT .
F-49 Régla ges du menu des titres e t des chapitres Saisie des noms et des comment air es pour le menu des cha pitres Procéde r comme suit pou r attribuer d es noms a ux mini atures uti lisées dans les menus d es chapi tres et pour ajouter d es comme ntaires à afficher dans un m enu des chapitre s.
F-50 Régla ges du menu d es titres et d es chapitres Modification et v érification des styles du menu des chapitres Bien qu e les styles d ’affichage des m enus des c hapitres soien t créés ave .
F-51 Régla ges du menu des titres e t des chapitres Contrôle du menu des ch apitre s Procéde r comme su it pour vérifier l’aspect du m enu des cha pitres en utilis ant le style d’affichag e sélecti onné. 1. Sélectionner CHAPTER MENU dans l’écran THUMBNAIL EDIT ST ART et appuy er sur SET .
F-52 Régla ges du menu d es titres et d es chapitres Fin de l’édi tion des menus des chapitres Après a voir appo rté toutes les modific ations et e f fectu é tous les c ontrôles nécessaires à partir de l’ écran THU MBNAIL ED IT , il faut cl ôtu- rer le titre.
F-53 Régla ges du menu des titres e t des chapitres Modificati on et véri fication des sty les et des noms du men u des tit res L ’écra n TIT LE MEN U EDIT s’ affic hera lor s de l a fin alisa ti on du dis que si l’ opti on EDI T MENU de l’éc ran DVD MENU e st act ivée (EN A- BLE).
F-54 Régla ges du menu d es titres et d es chapitres Modificati on et véri fication des sty les et des noms du men u des tit res (suite) Contrôle du menu des ti tres 1. Sélectionner T ITLE MENU PREVIEW dans l’écran TITLE MENU EDIT et appuy er sur SET .
F-55 Régla ges du menu des titres e t des chapitres Modifi catio n des noms pou r le menu des titres Chaque titre est aut omatiquem ent affecté à une dat e/heure d’en registrem ent et à un e qualité de cod age (ENCOD E QUALITY). Procéde r comme su it pour saisir ma nuellem ent les nom s des titres da ns le menu de s titres .
F-56 Régla ges du menu d es titres et d es chapitres Modificati on et véri fication des sty les et des noms du men u des tit res (suite) Final isation de s disques 1. Sélectio nner FINALIZE da ns l’écran TITLE MENU EDIT et appuyer sur SET . • Une f enêtr e de confi rmati on app araît.
F-57 Lecture Lecture d’un disque Il est pos sible de lire un di sque enregi stré sur ce t enregistreur de DVD. L ’opération de lecture pe ut varier si une f inalisation a été réalisée ou non.
F-58 Lectur e Lecture d’un disque (suite) 1. Insérer un disque . L ’enre gist reur de DV D se m et à l ’ar rêt. 2. Lecture. Il existe de ux modes de lecture. 3. Défini r en mode arrêt su r image. Suspe ndr e l’enr egis treme nt en ap puyan t sur P AU SE.
F-59 Lectur e Sélection d’images de lecture à p artir d’une lis te de titres L ’enregis treur de DVD peut afficher la liste d e titres d’un DV D sur le monit eur afin de po uvoir sélect ionner et lire un titre s ou haité. La liste d e titres s’affiche pour le DVD suiva nt enregistré par l’ enregistre ur de DVD.
F-60 Lectur e Lecture rapide et ralentie Lecture accé lérée en avant et en arrière A vance rapide • Appu yer sur la touche FWD pe ndant la lecture ou la lecture accél érée en arr ière pour effectu er une lect ure accélé rée en avant .
F-61 Lectur e Écriture et recherche d’index Les inde x permetten t de localise r le début de positions spé cifiques en m ode lectur e (recherc he d’index). L ’affichage des in formations d’ index (numér o d’index et donné es de compt eur) et la recherch e d’index peu vent être réalisé s via l’écran INDEX MANAGER.
F-62 Lectur e Ecriture et recherche d’index (suite) 2. Sélecti on d’un index à reche rcher ou à effa cer . À l’ouver ture de l’écran INDEX MAN AGER, le titre et l’index du poi nt pour lequel cet écran est ouv ert est sélection né.
F-63 Menu Setup Réglage du menu Setu p Les r égl ages e ff ectués dans les menus de con fig urat ion so nt en regi stré s dans la mém oir e int erne de cet enreg istr eur de DVD et s eront conser vés même en cas de coupu re de l’alime ntation.
F-64 Menu Setup Configuration du menu Setu p Le menu Setup s’af fiche à la fois sur le monite ur et sur l’af ficheur LCD. Comme illu stré ci-dess ous, cet écran permet d ’accéder à ce DVD. MENU HOST NAME bdx201m ST A TIC IP ADDRESS SETTING 255.
F-65 Menu Setup Menus Setup Le tableau sui vant indiqu e et décrit les param ètres qui peu vent être dé finis dans le s menus de configurat ion. Moitié sup érieure : As pect sur l’écr an du m.
F-66 Menu Setup Écran DISC MENU Le tableau sui vant indiqu e et décrit les paramè tres qui peu vent être défin is dans l’écra n DISC MENU. Moitié sup érieure : As pect sur l’écr an du mon.
F-67 Menu Setup Écran INPUT SELECT MENU Le tableau suiva nt indique et décrit les paramètres qui peuve nt être définis dan s l’écran INPUT SE LECT ME NU.
F-68 Menu Setup Écran SYSTEM MENU (suite) Param ètre Régla ges possibles Descri ption PLAYBACK & 232C TY PE DVD [VT R] Choisir de d éfinir des actions de lecture de DV D et d’aff icher la durée écoulée et le nu méro d’index d’un titre pour le mode V TR ou DVD.
F-69 Menu Setup Écran SYSTEM MENU (2/2) Param ètre Régla ges possibles Descri ption AC IN MODE [POWER ON] POWER OFF Choisir de démarrer en mode Oper ate ON ou OFF lorsqu e le commu tateur MAIN POWER sit ué à l’ar - rière de cet app areil est acti vé (ON).
F-70 Menu Setup Écran SYSTEM MENU (suite) Écran SYSTEM M ENU (2/2) (suite) Param ètre Régla ges possibles Descri ption EE OUTPUT [THROUGH] MUTING Ce paramètr e permet de chois ir d’émettre des im ages E-E pro venant de la prise VIDEO OUT en mode arrêt ou enregi s treme nt.
F-71 Menu Setup Écran DVD MENU Le tableau sui vant indiqu e et décrit les param ètres qui peu vent être dé finis dans l’éc ran DVD MEN U. Moitié sup érieure : As pect sur l’écr an du moni.
F-72 Menu Setup Écran DVD MENU (suite) Remarques • Les réglag es de cett e page changen t en fonction des informati ons du disque lorsqu’un di sque enre gistré est insé ré. • Les opt ions de ce tte page s’a ppliquen t lorsqu’un di sque fin alisé est uti lisé dans un lecteur de DVD.
F-73 Menu Setup Écran RECORDER MENU Le tableau sui vant indiqu e et décrit les param ètres qui peu vent être dé finis dans l’éc ran RECO RDER MEN U.
F-74 Menu Setup Écran RECORDER MENU (suite) Écran RECORDER MENU (2/2) Param ètre Régla ges possibles Descri ption AUDIO CHANNEL (DV) [1,2 ch r 1, 2ch] 3,4c h r 1,2ch Ce paramètre doit être défini pour enre gistrer un signal depuis la prise DV IN/ OUT.
F-75 Menu Setup Écran REMOTE MENU Le tableau sui vant indiqu e et décrit les param ètres qui peu vent être dé finis dans l’éc ran REMOT E MENU.
F-76 Menu Setup Écran REMOTE MENU (suite) Écran REMOTE MENU (2/2) Param ètre Régla ges possibles Descri ption 232C FF/REW TYPE [SEARCH] FF/R EW TITLE SKIP CHAPTER S KIP Ce paramètre permet de sélectionn er l’opérat ion à effec tuer lorsqu ’une commande RS-232C FF/REW est reçue .
F-77 Menu Setup Écran DISPLA Y MENU Le tableau sui vant indiqu e et décrit les paramè tres qui peuve nt être défin is dans l’écran DI SPLA Y MEN U.
F-78 Menu Setup Écran CLOCK ADJUST MENU Le tableau suiva nt indique et décrit les paramè tres qui peuve nt être définis dan s l’écran CLO CK ADJUST M ENU.
F-79 Div er s Easymenu : Gratuic iel pour éditer de s modèles de men u Le gratui ciel Easymen u permet de créer des me nus DVD pe rsonnalisés sur votre PC.
F-80 Divers Modificati on du système de s ignaux (NTSC / P AL) Cet enre gistreur de D VD prend en charge les sy stèmes de s ignaux NTS C et P AL. Le systèm e de signal peut être modifié dans l’option TV TYPE de l’écran de m enu SYSTEM(2/2) o u selon la procédure su ivante.
F-81 Div er s Informations relatives à la mise au re but de l’équipement pour les utilisateurs [Union Europ éenne] Ce symb ole indique q ue les équ ipements éle ctriques et électroni- ques ne doive nt pas être mis au rebut comm e d’a utres déc hets domes tiques.
F-82 Divers Caractéristiques techni ques Forma t d’enregistr ement : DV D Vidéo V ers ion 1.1 Forma t de disque : UDF compatib le ISO9660 Support en registrabl e : DV D-R pour V ersion générale 2.
BD-X201MS ENREGISTREUR D E DVD ENREGISTREUR DE DVD INSTRUCTIONS BD-X201MS Merc i d’ avoir achet é ce p rodu it JVC . Avant d’ut iliser cet a ppare il, lisez at tentivem ent les in struction s pour ob tenir des performanc es optim ales.
GRABADORA DE DVD BD-X201MS GRABADOR A DE DVD INSTRUCCION ES BD-X201MS Gracias por adquirir e ste produc to JVC. Antes de utili zar este equipo, l ea las in struccio nes cuidado samente para c onseguir un rendimien to óptimo.
S-2 Gracias por adquirir est a grabadora de DVD. Caract erísti cas prin cip ales • Grab ació n de DVD -R/DV D-R W (sólo mod o de ví deo) y de DVD+R /DVD+RW (con forme con e l modo de vídeo) .
S-3 Índice Configuración y controles para la grabació n Grabación de u n DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S-4 Introducción V isión general de las funciones Las seña les de vídeo y aud io procede ntes de los termi nales de e ntrada d e esta grabador a de DVD se pued en grabar en DVD-R/DVD-RW (sólo modo de vídeo) o en DVD+R /DVD+RW (conforme con el modo vídeo).
S-5 Intr oducción Precauciones sobre e l uso de la grabadora d e DVD Ubicacione s de almacen amiento y us o Deber ía evitarse el alm acenam iento y uso d e esta grabado ra de DVD en l as siguiente s ubicacion es.
S-6 Introd ucción Precauciones sobre e l uso de discos Cuidado de los disc os p ara asegurar un a reproducción de alt a calidad Si hay hu ellas, polv o u otras im purezas si milares e n la superf icie de un di sco, se pue de distors ionar la rep roducción del vídeo y audio grabado s.
S-7 Intr oducción Información refere nte a los discos Discos p ara repro ducción y graba- ción A continua ción se indica n los discos que se puede n grabar y reprod ucir media nte esta grabad ora de DVD , ademá s de las marca s de im agen o logotipos corresp ondientes .
S-8 Introd ucción Información refere nte a los discos (c ontinuación) Configur ación de los datos del DVD Por lo g eneral, e l conten ido graba do en un DVD se separa en grande s unida des, deno minadas “títulos ”.
S-9 Nombres y funcio nes de los co mponentes Panel front al 1 Botón e indicador OPERA TE • Este bo tón se utiliza para dejar la grab adora lista para fun- ciona r .
S-10 Nombr es y funciones de los co mponentes Panel front al (continuació n) 7 Indicador es de entrada de vídeo Indicador OP TION Este indicad or se ilumi na o parpadea cua ndo INPUT S ELECT , de la pantalla INPUT SELECT M ENU, se ha ajus tado a OPTION.
S-11 Nombr es y funciones de los componentes d Botón e indicador REC • Si se p ulsa este botón junto c on el botó n PLA Y estando en modo de det enci ón, se ini cia rá l a grab ació n. • Si el disco actual es virgen o se ha cerrad o un título, se creará un nuevo título y la grabación se iniciará en el capítulo 1.
S-12 Nombr es y funciones de los co mponentes Panel front al (continuació n) h Botón [ g ] • Este botón s irve para sel eccionar opciones de m enú o v alo- res de c onfigurac ión cuando s e visualiza e l menú de con fi- gura ción. • Pulse este botón d urante la repr oducción para reproduci r el título sigui ente.
S-13 Nombr es y funciones de los componentes Panel posterior 1 T erminal VIDEO LINE IN (BNC) Este ter minal p ermite la e ntrada de seña les de ví deo com- puesto en la grabador a de DVD. Para selec cionar estas señales co mo seña les de en trada, ajuste IN PUT SELEC T , de l a pantalla INPU T SELEC T MENU, a LINE.
S-14 Nombr es y funciones de los co mponentes Panel posterior (continua ción) 0 T erminal DV IN/OUT Este te rminal de E /S para se ñales di gitales cump le las esp eci- ficacio nes IEE E1394.
S-15 Inf or mación en el dis play L CD y en pantalla Display LCD Se pre senta la in formación y los datos s iguientes en el d isplay L CD de la grab adora de DVD. Nº Descripción 1 Formato de codificación p ara grabaciones de audio (LPCM, DOLBY DIGIT AL, MPEG)…… MPEG sólo se puede selecc ionar en el modo P AL .
S-16 Infor ma ción en el display LCD y en pantalla Display LCD (continuación ) Nº Descripción 2 Indicación d el modo de funcionamie nto actual PLEA SE W AIT : La grabad ora de DVD se es tá poniend o en funcionam iento. OPERA TE O FF : La gra badora de DVD s e está preparando para apagars e.
S-17 Infor m ación en el display LCD y en pantalla Información en p ant alla Además de las pantallas de E-E y de reprod ucción, e l televisor o el monito r conectados al termina l VIDEO L INE OUT .
S-18 Infor ma ción en el display LCD y en pantalla Información en p ant alla (continuación) Nº Opci ón Descri pción 2 Número de t ítulo / número de c apítulo / númer o de índice / contador Utilice TITLE/CHAPTER/INDEX, de la p antalla DISPLA Y MENU, para indicar s i desea que se mu estr e o no.
S-19 Infor m ación en el display LCD y en pantalla Mensaj es de eve ntos Los men sajes de event os aparecen en el display LCD de la grabadora de D VD y en el monit or cuando se inten tan realizar ope racion es incorre ctas. Estos mens ajes perm anecen en pant alla du rante apro ximadam ente 3 segund os.
S-20 Infor ma ción en el display LCD y en pantalla Mensaj es de alarma Los men sajes de al arma aparece n en el display LCD de la gra badora de DV D y en el moni tor cuando la gr abador a no puede ob edecer un coma ndo. Estos m ensajes pe rmanecen en pantalla hasta que se real iza la siguient e operació n.
S-21 Pr epar ación Conexiones Señales de a udio y vídeo Nota 1: La señal de ví deo para la entrada s e selecciona co n INPUT SELECT , de la pantalla INPUT SELECT MENU. Nota 2: Las seña les de audio para la entrada se selecc ionan con INPU T SELECT , de la pantalla INPUT SELECT M ENU.
S-22 Prepa ra ción Conexiones de alim ent ación Conec te el cable de ali mentación (inclui do) a la grab adora de DVD. 1. Conecte el cable de alimentación (inclu ido) al termina l AC IN de la grabadora de DVD. 2. Conecte el cable d e alimentación (inc luido) a una toma de electricidad.
S-23 Pr epara ción Inserción y extracción de discos Inserc ión de un di sco Pulse el botón OPERA TE p ara activar el modo op erativo. 1. Pulse el botón OPE N/CLOSE. • La band eja de l disco se abri rá automá ticamen te. Mientr as esté abier ta la bandeja d el disco, el indicad or OPEN/CL OSE estará encen dido.
S-24 Prepa ra ción Uso de un teclado La conf iguración d el me nú, de los títulos y cap ítulos, y otras c onfiguraci ones de la grabado ra de DVD se ajustan desde las pant allas de configur ación que apar ecen en el telev isor o monitor.
S-25 Pr epara ción Ajuste y visualiz ación de fecha y h ora Siga el sigui ente proce dimiento par a ajustar la fecha y la ho ra del reloj interno. Aunq ue la grabad ora de DVD esté descone ctada , la con- figurac ión de fecha y hora del reloj se qu eda almace nada grac ias a la batería i nterna.
S-26 Prepa ra ción Ajuste y visualiz ación de fecha y h ora (continuación) V isual izació n de f echa y hor a Uti lic e la pa nt alla DISPL A Y MENU p ara indi car si se dese a o no qu e se mu estr en en pantalla la fe cha y la ho ra, y para c onfigura r un estilo de visual ización.
S-27 Configur ación y contr oles par a la g r abac ión Grabación de un DVD La graba ción de un DV D se realiza s iguiendo el sigu iente proc edimiento .
S-28 Configur ación y cont roles par a la g r abación Prep aración de un disco p ara grabar Esta grabad ora de DVD pue de grabar en un disco DVD -R/DVD-RW (e n modo de víd eo) y DVD+ R/DVD+RW . DVD-R : S ólo puede n emplearse d iscos con formes a la no rma DVD-R 2.
S-29 Configura ción y contr oles par a la g ra bación Cómo borrar to dos los da tos de un di sco DVD-R W/DVD+ RW Cancel ación de la fi nalizac ión de un DVD-RW/DVD+ RW Si desea añadir una graba ción adicion al a un DVD-RW/ DVD+RW finalizad o, cancele la finalización.
S-30 Configur ación y cont roles par a la g r abación Configuración previa a l a grabación Ajuste del conmutador de la grab adora Utilice el conmutador AUDIO INPUT LEVEL que hay en el panel pos- terior de la gr abadora de DVD para s eleccionar el nivel de entrada de referenc ia del audio analóg ico (es decir , + 4 dB o or − 8 dB).
S-31 Configura ción y contr oles par a la g ra bación Especificación de l est ado del disco creado al f inalizarse el disc o Es posi ble espec ificar la ac ción c uando se inserta un di sco fina lizado en u n repro ductor de DVD, o l a operaci ón cuand o se term i na la reprod ucción de un título.
S-32 Configur ación y cont roles par a la g r abación Configuración del formato de codificación p ara audio y v ídeo La config uración de l os formatos de codificac ión para audio y vídeo se reali za en la pantalla REC ORDER MEN U (1/2), t al com o se des- crib e a cont inua ción.
S-33 Configura ción y contr oles par a la g ra bación Ajuste de los nivel es de grabación de a udio Los ni veles de g rabación d e audio de esta grab adora de DVD se pueden a justar mediant e dos mét odos dist intos, y AU DIO RE C VOLUM E MODE , de la pantalla REC ORDER ME NU (2/2), ind ica el mé todo que se d ebe utilizar .
S-34 Configur ación y cont roles par a la g r abación Comprobación de la e ntrada de vídeo Utilice el mon itor conectado al te rminal VIDEO LI NE OUT o Y/C OUT para confirmar que la seña l de entrada de víd eo sea la que co rres- ponde.
S-35 Configura ción y contr oles par a la g ra bación Menús de títulos y capítulos Esta grabad ora de DV D puede crear aut omáticam ente men ús de t ítulos y cap ítulos en r espuesta a l as operac iones de grabació n y gu ar - darlos en el disco que se está graband o.
S-36 Configur ación y cont roles par a la g r abación Selección de esti los p ara los menús de títulos y capítulos Cada DVD grabado conti ene menús de títu los y capítulos q ue proporcionan informa ción relativ a a sus títulos y capítulos.
S-37 Configura ción y contr oles par a la g ra bación Modificación de estilos p ara los menús de títu los y capítulos Puede ut ilizarse la pantalla D VD MEN U para cam biar los estilos empleado s para la visu alización d e menús d e títulos y c apítulos.
S-38 Gr a bación Secuencia de grabación Emplee l a siguiente se cuencia com o referen cia al realizar una grabación. • Conf iguraci ón de ent rada: X Pági na 67. • Conf iguraci ón de cal idad de ví deo y audi o: X Página 3 2. • Configuración de navegación ( es decir , DISC IN ACTION, TITLE END y DVD MENU TYPE ): X P ágina 7 2.
S-39 Grabaci ón Grabación con e l p anel front al En un DVD, la sección de víde o grabada entre el inicio de la graba ción y la pulsaci ón del botón ST OP para detener la grabaci ón se almacena como un título, al c ual se le asi gna un número exclusiv o.
S-40 Gra bación Grabación con e l p anel front al (continuación) Inserció n manual o aut omática de ma rcas de capítu lo Uso del conmutador de peda l p ara re alizar la grabació n Se pued e uti.
S-41 Grabaci ón Borrado del último título Sólo se pu ede borrar e l último título de un disco no finali zado grabad o con esta unidad . Función de re para ción del disco Cuand o la fuente de alimentació n se corta durant e la grabació n o cualqu ier otra oper ación de la uni dad, exis te la opción d e rep arar el disco.
S-42 Gra bación Finalización (p ara la reproducc ión en otros reproductores de DVD) Finalic e un disco graba do con esta grabadora de DVD, tal como se descr ibe a continuac ión, para que se pued a reproducir en otro s reprod uctores de DVD.
S-43 Gr abación y visualizació n de im ágenes fija s (JPEG) Grabación de im ágenes fijas en un DVD Cuand o se está re producien do un DVD sin finalizar, grabado por l a grabad ora DVD, pu ede grabar cualquier imagen fija en el disco . El disco de be tener sufi ciente espacio di sponible.
S-44 Gra bación y visualiza ción de imágenes fijas (J PEG) Grabación de im ágenes fijas del v ídeo de entrada en un CD-R/RW Cuand o se introdu ce un C D-R/RW sin fi nalizar , cualqui er imagen f ija de la e ntrada de vídeo (ima gen E-E) se puede gr abar en el d is co.
S-45 Gra bación y visualiza ción de imágenes fijas ( JPEG) V isualización de imá genes fijas (JPEG) c on el FILE VIEWER Utilice el F ILE VIEWER de la grabadora para ve r las imágenes f ijas (JPEG) graba das en discos .
S-46 Gra bación y visualiza ción de imágenes fijas (J PEG) Precauciones a la hora de grabar y vi sualizar imágenes fijas (JPEG) • No se pue den captura r imágene s fijas cuando se reproduce un disco qu e haya sido gra bado con ot ro aparato.
S-47 Configur ac ión de los menús de títulos y capítul os Modificación de los menús de capítulos (Pant alla THUMBNAIL EDIT) Esta graba dora de DVD pue de crear aut omática mente menús de títulos y ca pítulos al ini ciar y detener operacione s de grabac ión.
S-48 Configur ación de los menús d e títulos y capítu los Modificación y denom inación de miniaturas p ara los menús de capí- tulos La mod ificación de las miniaturas de los me nús de capítulos y la intro ducción de nombr es y com entarios se realiza e n la pantall a THUM- BNAIL EDIT , tal como se describe a con tinuació n.
S-49 Configur ación de los menú s de títulos y cap ítulos Introdu cción de nombres y co ment arios p ara los menús de capít ulos Sig a el s iguie nte pr ocedimi ento para asig nar nombres a las min iatur as utili zadas en los menú s de c apítulos y también para añ adir co mentarios qu e aparezcan en una pantalla de menú de capítulos .
S-50 Configur ación de los menús d e títulos y capítu los Modificación y c omprobación de los es tilos de los menús d e capítu- los Aunque, tal como s e describe anteriormen te, los e stilos d.
S-51 Configur ación de los menú s de títulos y cap ítulos Comprobaci ón de la p ant alla del menú de capít ulos Siga el sigui ente proce dimiento para ver el aspecto qu e tiene el men ú de capítulos si se utiliza el est ilo de visualiz ación sel e ccionado.
S-52 Configur ación de los menús d e títulos y capítu los Fin de la edición de menús de capít ulos Una vez realizadas las modificaci ones y comp robacione s necesar ias mediant e la pantalla THUMBNA IL EDIT , deberá cerra rse el títul o.
S-53 Configur ación de los menú s de títulos y cap ítulos Modificación y comprobación de los estilo s y nombres de los menús de títulos Si EDIT MENU, de la pantalla DVD ME NU, se ajus ta a ENABLE, apare cerá la pantalla TITLE MENU E DIT cuand o vaya a final izarse el disco.
S-54 Configur ación de los menús d e títulos y capítu los Modificación y comprobación de los estilo s y nombres de los menús de títulos (continua ción) Compro bación de la p antalla del me nú de tí tulos 1. Seleccione TITL E MENU PREVIEW en la pa ntalla TITLE MENU EDIT y pu lse el botón SET .
S-55 Configur ación de los menú s de títulos y cap ítulos Modifi cació n de nombres p ara el men ú de títul os A cada tít ulo s e le asi gna au tomát icame nte u na fe cha/ho ra de graba ción y el pa ráme- tro ENCODE QUALITY .
S-56 Configur ación de los menús d e títulos y capítu los Modificación y comprobación de los estilo s y nombres de los menús de títulos (continua ción) Final ización d e discos 1. Seleccione FINALIZE e n la p antalla TITLE MENU EDIT y pulse el botón SET .
S-57 R eproducción Reproducción de un dis co Se puede r eproducir un disco grab ado en la graba dora de DVD. La repro ducción pue de variar de pendiendo de si el disco se ha finalizado o n o.
S-58 Reproducción Reproducción de un dis co (continuación) 1. Inse rte un di sco. La graba dora de DVD pasa al modo de detención. 2. Reproducción. Hay do s modos de reproducción . 3. Se lecc ion e el m odo de im agen fija . Para ello , pulse el botón P AU SE.
S-59 Reproducción Selección de la rep roducción de imágene s de la list a de títulos La grab adora pue de mostr ar la lista de título s de un DVD en el mon itor para que us ted pued a selecciona r y reprodu cir el título que desee. La lista de títul os se muest ra para los siguient es DVD graba dos por la grabadora DV D.
S-60 Reproducción Reproducción rápida y l ent a Reprodu cción de avance y retr oceso rápi- dos A vance rápido • Pulse el botón FWD du rante la reproduc ción o la reprodu c- ción d e retroce so rápido para i niciar la rep roducción de avanc e rápido.
S-61 Reproducción Escritura y búsqueda d el índice Los índic es se utiliza n para localizar el principio de p osiciones específicas en el modo de r eproducc ión.
S-62 Reproducción Escritura y búsqueda d el índice (continuac ión) 2. Selecc ionar un índice para buscarlo o b orrarlo. Al iniciar la pant alla IN DEX MANAG ER, se selecc ionará el título y el índice del punto para el cual se ha accedido a su pant al la .
S-63 Menú de configu r ación Ajus te del menú de conf igur ación Los ajuste s realizado s en los menús de configur ación se almac enan en la memo ria interna d e la grabadora de DV D y se conserv an inclu so est ando ap agado el apara to.
S-64 Menú de configur aci ón Estructura del menú de co nfiguración El menú de co nfiguraci ón apa rece t anto en e l monitor como en el display LCD. T al como se mues tra abajo , esta venta na si rve para a cceder al DVD. MENU HOST NAME bdx201m ST A TIC IP ADDRESS SETTING 255.
S-65 Menú de configu ra ción Menús de con figuración En la sig uiente t abla se enume ran y descri ben los p arámetros qu e se pued en config urar me diante lo s menús de configura ción.
S-66 Menú de configur aci ón Pant alla D ISC MENU En la sig uiente t abla se enumeran y descri ben los p arámetros que s e pueden configurar mediante la p antal la DISC M ENU.
S-67 Menú de configu ra ción Pant alla INPUT SELECT MENU En la siguiente tabla se enumer an y describen los p arámetros que se pueden configurar mediante la p antalla INPUT SELEC T MENU.
S-68 Menú de configur aci ón Pant alla SYSTEM MENU (continuación) Parámetro Valores po sibles Descripción PLAYBACK & 232C TYPE DVD [VTR] Sirve para seleccionar si ajustar las acciones de reproducción del DVD y visualizar el tiempo transcurrido de un título/número de índice en modo VTR o DVD.
S-69 Menú de configu ra ción Pant alla SYSTEM MENU (2/2 ) Parámetro Valores po sibles Descripción AC IN MODE [POWER ON] POWER OFF Sirve para seleccionar si poner en funcionam iento la unidad en modo operativo o modo de espera cuando el interruptor MAIN P OWER en la parte posterior de esta unidad es té en ON.
S-70 Menú de configur aci ón Pant alla SYSTEM MENU (continuación) Pant alla SYSTEM M ENU (2/2) (continuaci ón) Parámetro Valores po sibles Descripción EE OUTPUT [THROUGH] MUTING Este parámet ro sirve para seleccionar si em itir imágenes E-E del t erminal VIDEO OUT en el modo de detención o en el de grabaci ón.
S-71 Menú de configu ra ción Pant alla D VD MENU En la sig uiente t abla se enumeran y descri ben los p arámetros qu e se pueden config urar media nte la p antal la DVD MEN U.
S-72 Menú de configur aci ón Pant alla D VD MENU (continu ación) Notas • Las con figuracio nes de es ta pág ina camb iarán seg ún la inf ormación en el dis co cuand o se carg ue un disco grabado. • Las opci ones en est a página s e aplican c uando se util iza un disco fi nalizado en un reprod uctor DVD.
S-73 Menú de configu ra ción Pant alla R ECORDER MENU En la sig uiente t abla se identific an y des criben lo s pará metros qu e se pueden config urar media nte la p antal la RECORD ER.
S-74 Menú de configur aci ón Pant alla RECORDER MENU (co ntinua ción) Pant alla RECORDER MENU (2/2) Parámetro Valores po sibles Descripción AUDIO CHANNEL (DV) [1,2ch r 1,2 ch] 3,4ch r 1,2ch Este parámetro d ebe ajustarse al gr abar una señal de audio del terminal DV IN/OUT.
S-75 Menú de configu ra ción Pant alla R EMOTE MENU En la sig uiente t abla se enumeran y descri ben los p arámetros qu e se pueden config urar media nte la p antal la REMO TE MENU.
S-76 Menú de configur aci ón Pant alla REMO TE MENU ( continuac ión) Pant alla REMOTE MENU (2 /2) Parámetro Valores posibl es Descripció n 232C FF /REW TYPE [SEARCH] FF/R EW TITLE SKIP CHAPTER SKIP Este parámet ro sirve para seleccionar la operación que se debe realiz ar cuando s e recibe un comando RS -232C FF/REW.
S-77 Menú de configu ra ción Pant alla DISPLA Y MENU En la sig uiente t abla se identific an y des criben los p arámetros qu e se pued en config urar media nte la p ant alla DISPLA Y .
S-78 Menú de configur aci ón Pant all a CLOCK ADJUST MENU En la sig uiente t abla se ident ifican y de scriben l os pa rámetros q ue se pu eden ajus tar me diante la pant alla C LOCK ADJUS T MENU.
S-79 Va r i o s EasyMenu: Freeware p ara edit ar plantillas de m enús La aplic ación fre eware EasyMen u sirve p ara crear m enús de DV D origina les en el PC.
S-80 Va r i o s Modificación del sistema de señ al (NTSC / P AL ) La gra badora es comp atible co n los si stemas d e señale s NTSC y P AL. El sistema de señal s e puede cam biar en la o pción TV TYPE d e la pant alla SYSTEM MENU (2/2) o mediante el siguiente proc edim ient o.
S-81 Va r i o s Información p ara los usuarios sobre la elim inación de equipos usados [Un ión E urope a] Este símb olo indica que los ap aratos elé ctricos y el ectrónico s no debe n desecha rse junto co n la basura do méstica al final de su v ida útil.
S-82 Va r i o s Especificaciones Formato de g rabación : Vídeo DVD, versión 1 .1 Form ato de disco : UD F compat ible con ISO9 660 Sopo rtes grab ables : DVD -R para uso gen eral , versi ón 2.
GRABADORA DE DVD BD-X201MS GRABADOR A DE DVD INSTRUCCION ES BD-X201MS Gracias por adquirir e ste produc to JVC. Antes de utili zar este equipo, l ea las in struccio nes cuidado samente para c onseguir un rendimien to óptimo.
Masterizzatore DVD B D-X201MS MASTERIZ ZA TORE DVD ISTR UZIONI BD-X201MS Grazi e per aver acq uistato questo pr odotto JVC. Prima di utilizza re questa u nità, leg gere attentame nte que ste istruz ioni per o ttenere le massi me prest azion i dal l’un ità.
I-2 Grazie per aver acqu ist ato questo masterizza tore DVD. Caratt eristi che prin cip ali • Regist razione su s upporti DVD -R/DVD -RW (solo modal ità video) e s upporti DV D+R/DV D+RW (confor mi alla mod alità video).
I-3 Sommario Impostazioni e comandi di registrazione Registrazione d ei DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Preparazione d ei dischi per la registrazio ne .
I-4 Introduzione Panoramica delle fun zioni I segnali video e au dio provenienti dai term inali di input di questo masterizz atore DVD possono es sere registrati su DVD-R/ DVD-RW (solo modalità video) o su DVD+R/DVD+RW (in conformità con la modalità video).
I-5 Intr oduzione Precauzioni per l’uso del masterizzato re DVD Condizioni di conserv azione e utilizzo Evitare di c onserva re e util izzare qu esto ma sterizzato re DVD nelle cond izioni descr itte di seguit o. • In luog hi con te mperatur e troppo alte o trop po basse rispet to ai li miti di i mpiego consenti ti (tra 5°C e 3 5°C).
I-6 Intr oduzione Precauzioni re lative all’utilizz o dei dischi Come proteg gere i di schi per g arantire un a riproduzione di alt a qualità Impront e delle dita, po lvere o altre c ontaminazion i di quest o tipo sulla s uperficie d el disco po trebbero causare l’er rata ripro duz ione dei segnali vi deo e audio re gistrati.
I-7 Intr oduzione Dett agli relativi ai dischi Dischi per la re gistrazi one e la ripro- duzion e Di segui to vengono riportati i tipi di s upporto che possono es sere registrat i e riprod otti median te quest o maste rizzatore D VD, insiem e ai corrispon denti march i o loghi.
I-8 Intr oduzione Dett agli relativi ai dischi (conti nua) Configur azione dei dati de l DVD In gener ale, il material e registrato su un DVD è sud diviso in grandi uni tà denomina te “titoli”.
I-9 Nomi e funzioni de i componenti Pannello front ale 1 Pulsante e in dicatore OPE RA TE • Quest o pulsant e vien e uti lizz ato pe r prep arare l ’app arec- chio all’uso. Pre mere nuovamente il pulsante per disattivare il funzio namento (m odalità di fu nzioname nto disattiva to).
I-10 Nomi e funzioni dei c omponenti Pannello front ale (continua) 7 Indicatori di input video Indicatore O PTION Questo indicato re si acc ende o lam peggia quando l ’opzione INPUT SELECT , nella schermata INPUT S ELECT MENU è stata impostata su OPTION .
I-11 Nomi e funzioni de i componenti d Pulsante e in dicatore REC • Prem endo que sto pulsa nte insiem e al pul sante P LA Y in modal ità di arres to, la r egist razion e verrà av viata.
I-12 Nomi e funzioni dei c omponenti Pannello front ale (continua) h Pulsante [ g ] • Ques to pulsante co nsente di sel ezionare le voci di menu o impostar e i valori quando è vi sualizz ato il menu delle imp o- sta zio ni. • Prem ere ques to pulsante durante l a riproduzi one per pas- sare al titolo succ essivo.
I-13 Nomi e funzioni de i componenti Pannello posteriore 1 T erminale VIDEO LINE IN (BNC) Questo t erminale consent e l’ingresso dei segn ali video c om- positi ne l masterizzat ore DVD . Per selez ionare l’ing resso di q uesti seg nali, impos tare l’opzione INPUT SELECT nella schermata INPUT SELECT MENU su LINE.
I-14 Nomi e funzioni dei c omponenti Pannello posteriore (con tinua) 0 T erminale DV IN/ OUT Questo termina le I/O per i segnali digital i è conforme alle spe- cifiche I EEE1394. • Per se lezionar e l’ingres so dei seg nali audio e video da que- sto ter minale, impos tare l’opzione INPU T SELECT ne lla schermata INPUT SELECT MEN U su DV .
I-15 Displ ay L CD e c ontenut o visuali zza to sul lo sc her mo Display LCD Sul display LCD de l masterizzatore DVD ven gono visualizzate le informazioni e i dati descrit ti di seguito.
I-16 Display LCD e contenuto visualizzato sullo scher mo Display LCD (continua) N. Descrizione 2 Indicazione de lla modalità di funzionamento co rrente PLEASE WAIT : il masterizzato re DVD è in fase di av vio. OPERA TE OFF : il master izzatore DVD è in fase d i spegnimento.
I-17 Display LCD e contenuto visualizzato sullo scher mo Contenuto visu alizzato sullo schermo Oltre alle sc hermate E-E e di ripr oduzione, il monitor collegato al terminale VI DEO LINE OUT del masterizz atore DVD mos trano qu anto segue.
I-18 Display LCD e contenuto visualizzato sullo scher mo Contenuto visu alizzato sullo schermo ( continua) N. Voce D escrizione 2 Numero del titolo / Numero del ca pitolo / Numero dell’indic e / Cont atore Utilizzare l’opzione TITLE/CHAPTER/INDEX nella schermata DISPLA Y MENU per speci- fica re se visuali zzare o meno questa voce.
I-19 Display LCD e contenuto visualizzato sullo scher mo Messag gi di eve nto I mes saggi di even to vengo no visualiz zati sul d isplay LCD d el maste rizzatore D VD e sull o schermo nel caso in cui si tent i di es eguir e delle ope razioni no n corrette.
I-20 Display LCD e contenuto visualizzato sullo scher mo Contenuto visu alizzato sullo schermo ( continua) Messag gi di allarme I mes saggi di alla rme ven gono visua lizzati su l display LC D del ma sterizza tore DVD e sul moni tor se il ma sterizza tore non r ispon de a un coman do.
I-21 Pr epar azione Collegamenti Segnali audio e v ideo Nota 1 : il segnale vide o per l’ingres so viene selez ionato utilizz ando l’opzion e INPUT S ELECT della s chermata INPUT SELECT MEN U. Nota 2: i seg nali audio per l’ingre sso vengono selez ionati utilizz ando l’opzione INP UT SELECT del la schermata INPUT SEL ECT MENU.
I-22 Pr epara zione Collegamenti di aliment azione Colleg are il cavo di alim entazione (for nito) al ma sterizzato re DVD. 1. Collegare il cavo di alimentazione (fornito) al termi nale AC IN del masterizzatore DVD. 2. Collega re il cavo di alimentazione (fo rnito) a un a presa di aliment azione.
I-23 Pr eparaz ione Inserimento e d espulsione dei dischi Inseri mento ed e spulsione dei disc hi Premere il pul sante OPERA T E per passare in moda lità di fun ziona mento at tivato . 1. Premere il pulsante OPEN/CLOSE. • Il vassoi o del disco si ap re automat icamente.
I-24 Pr epara zione Uso di una t astiera Le impo stazioni de i menu, de i titoli e dei cap itoli e le a ltre imposta zioni del m asterizza tore DVD vengo no esegu ite tramite le scher mate di impostazio ne visualizz ate sulla TV o sul monitor.
I-25 Pr eparaz ione Impost azione e visualiz zazione di da t a e ora Per impo stare la data e l’ora del l’orologio int erno, segu ire la proced ura descritta di s eguito. Anche se l’alimentazi one del ma steriz zatore DVD è sco llegata, le imp ostazioni per la data e l’or a rimangono m emorizz ate tramite la ba tteria inter na.
I-26 Pr epara zione Impost azione e visualiz zazione di da t a e ora (continua) Visualizzazi one di dat a e o ra Utilizzare la schermata DISPLA Y MENU per specificare se vis ualizzare su schermo o meno la data e l’ora e per impo stare il formato d i visualizz azione.
I-27 Impostaz ioni e comand i di r e gistr azion e Registrazione dei DVD La regist razione dei D VD viene effettu ata utilizzando l a procedura descritta di segui to.
I-28 Impostazioni e com andi di r e gistraz ione Prep arazione dei dischi per la registrazione Questo masteriz zatore DVD consente di registrare s u DVD-R/DVD-RW (in moda lità video) e DVD+R/DVD+RW . DVD-R : è possibile ut ilizzare escl usivamen te dischi del tipo DVD-R St andard 2.
I-29 Impostazioni e com andi di r e gistraz ione Cancell azion e di tutti i dati da un disco DVD-R W/DVD+R W Annulla mento del la finaliz zazione di un DVD-R W/DVD+R W Per aggiun gere nuov i contenuti a d un DVD-RW/DVD +RW finalizzato , è necessar io annullare la final izzazione.
I-30 Impostazioni e com andi di r e gistraz ione Impost azioni precedenti la registrazione Impostazioni dell’inter ruttore del masterizza tore Utilizzare l’interruttore AUDIO INPUT LEVEL nel pannello poste- riore d el mast erizzatore DVD pe r selezi onare il l ivello di input di base d ell’audio analog ico (ovv ero, + 4 dB o − 8 dB).
I-31 Impostazioni e com andi di r e gistraz ione Selezione dello s t ato del di sco creato dopo la fi nalizzazione È possib ile specifica re l’operazion e che un letto re DVD dovrà es eguire, all’in serimento di un disco finali zzato o al termi ne de lla ri prod u- zione di un titolo del disco .
I-32 Impostazioni e com andi di r e gistraz ione Impost azione del form ato di codifica per au dio e video Di segui to viene des critto come i mpostare i form ati di codifica per audio e vide o dalla sche rmata RECOR DER ME NU (1/2).
I-33 Impostazioni e com andi di r e gistraz ione Regolazione dei l ivelli di registra zione dell’audio È possibile regolare i livelli di regist razione dell’audio di q uesto masterizzatore DVD in due modi . L ’opzione AUDIO REC VOL UME MODE nella schermat a RECORDER MENU (2/2) indica il metodo da uti lizzare.
I-34 Impostazioni e com andi di r e gistraz ione V erifica del segnale vide o in ingresso Utilizzar e il monitor col legato al ter minale VIDEO LINE OU T o Y/C OUT pe r verificare c he il segnale di input video sia conform e alle esi- genze.
I-35 Impostazioni e com andi di r e gistraz ione Menu dei titoli e dei capitoli Il master izzatore DVD può creare automatica mente e salv are sul disco re gistrato i menu dei titoli e dei capit oli ogni volta che s i esegue una regist razione.
I-36 Impostazioni e com andi di r e gistraz ione Selezione degli s tili per i menu dei titoli e dei capi toli Ogni DVD registr ato contiene menu che f orniscono informa zioni sui tito li e i capit oli.
I-37 Impostazioni e com andi di r e gistraz ione Modifica degli s tili per i menu dei titoli e dei capi toli Dalla schermat a DVD MENU è possibile modificare gli stili utilizzati p er visualizzare i me nu dei titoli e dei capitoli. Per ogn uno di q uesti menu è possibile scegliere uno degli otto stili di visualizzazione disponibili.
I-38 Re g i s t r a z i o n e Sequenza di registrazione Utilizzar e come rifer imento qu esta sequenza q uando si deve eseguire una registra zione. • Impo st azio ni di inp ut: X Pagina 67. • Impostazion i della qualit à audio e vide o: X Pagi na 32.
I-39 R e gistraz ione Registrazione tramite il p annello front ale In un DV D, la se zione de l video com presa tra l’inizio dell a registraz ione e la fine della registrazion e (effettuata prem endo i l pul sant e STOP) viene m emoriz zata come titolo si ngolo.
I-40 Registr azione Registrazione tramite il p annello front ale (continua) Inseri mento manu ale o aut omatico dei marcator i di capi tolo Utilizzo dell’interruttore a pedale pe r eseguire la regis.
I-41 R e gistraz ione Cancellazione de ll’ultimo titolo Viene cance llato esclus ivamente l ’ultimo titolo di un disco non finalizzato r egistrato uti lizzando ques ta unità.
I-42 Registr azione Finalizzazi one (per la riproduzione s u altri lettori DVD) Se si des idera riprodu rre il disco anche su a ltre unità DV D, occorre effettuare le ope razioni ind icate di segu ito per finaliz za re un disc o registr ato con quest o masteriz zatore DV D.
I-43 R e gistr azion e e visualizzazi one di imma gi ni sta ti c he (JPEG) Regist razione delle i mmagini s t atic he acquis ite dal la r iproduzio ne su DVD Quand o viene r iprodotto un DV D non f inalizzat o, registrat o con q uesto m asterizza tore DVD , è poss ibile regi strare le immagi ni st ati che sul disc o.
I-44 Registr azione e visualizzazio ne di imma gini static he (JPEG) Regis trazion e delle im magini st ati che acqui site da l segnale video in ingresso su CD-R/RW Quand o viene inse rito un CD-R/ R W , è possi bile registr are su disco qu alsiasi imm agine statica del s egnale vide o in ingresso (im m agine E-E).
I-45 Registr azione e visualizzazio ne di imma gini static he (JPEG) V isualizzazione d elle immagini st atiche (JPEG) con F ILE VIEWER Utilizzare il programma FILE VIEWER del masterizzatore DVD per vis ualizzare le immagi ni statiche (JPEG) registrate s ui dischi.
I-46 Registr azione e visualizzazio ne di imma gini static he (JPEG) Prec auzion i per la re gistr azione e la visual izzaz ione de lle imm agini s ta tiche (JPEG ) • Non è pos sibile acqui sire le imma gini statiche se il disc o inserito è stato registrato c on un altro disp ositivo.
I-47 Impo stazioni dei me nu dei titoli e dei capitoli Modifica dei menu dei capitoli (schermat a THUMBNAIL EDIT) Il master izzator e DVD pu ò creare au tomaticam ente i men u dei titol i e dei ca pitoli ogni v olta che si ese gue o si in terrompe u na reg istra- zione.
I-48 Impostazioni dei me nu dei titoli e dei ca pitoli Modifica e deno minazione delle m iniature per i me nu dei capitoli Di segui to viene descr itto come m odificare le mi niature dei me nu dei capitol i e i nomi o i comme nti nella scher mata THUMBN AIL E DIT .
I-49 Impostazioni dei men u dei titoli e dei ca pitoli Inserimento di nomi e commenti per i menu dei c apitoli Atteners i alla procedura des critta di seguito per as segnare nom i alle miniature utiliz- zate ne i menu de i capitoli e per aggiun gere com menti da visualiz zare nella scherm ata del menu de i capitoli.
I-50 Impostazioni dei me nu dei titoli e dei ca pitoli Modifica e verific a degli stili dei me nu dei capito li Sebbene gli stili di visualizz azione ve ngano crea ti median te l’opzi one STYLE nell.
I-51 Impostazioni dei men u dei titoli e dei ca pitoli V eri fica de lla scherma t a del menu dei cap itoli Atteners i alla proc edura desc ritta di segu ito per cont rollare l’aspe tto del me nu dei c apitoli quand o si usa lo stile di v isuali zzaz ione se le- zionato.
I-52 Impostazioni dei me nu dei titoli e dei ca pitoli Complet amento della modifica dei menu dei capi toli Dopo a ver esegui to tutte le mo difiche e le ver ifiche nece ssarie tram ite la scherm ata THUMBNA IL EDIT , è necessa rio eseguire la c hiu- sura del t itolo.
I-53 Impostazioni dei men u dei titoli e dei ca pitoli Modifica e verific a degli stili dei me nu dei titoli Se l’opzione EDIT MENU nella schermat a DVD MENU è impostat a su ENABLE, la schermata TITLE MENU EDIT verr à visualizzata al mome nto della f inalizzaz ione del disco.
I-54 Impostazioni dei me nu dei titoli e dei ca pitoli Modifica e verific a degli stili dei me nu dei titoli (continua ) V e rifica de lla sch ermat a del menu dei titoli 1. Selezionare TITLE M ENU PREVIEW dalla sc hermata TITLE MENU EDIT e premere il pulsante SET .
I-55 Impostazioni dei men u dei titoli e dei ca pitoli Modifi ca dei no mi per il menu dei tito li A ciasc un titolo ver rà automat icamente a ssegnata la data e l’ora d ella registraz ione e la qualità di co difica definita da ENC ODE QUAL ITY .
I-56 Impostazioni dei me nu dei titoli e dei ca pitoli Modifica e verific a degli stili dei me nu dei titoli (continua ) Final izzazion e dei dis chi 1. Selezionare FINALIZE dalla schermata TITLE MENU EDIT e premere il pul- sante SET . • Viene visualizz ata una finestr a di conferma .
I-57 Riproduzione Riproduzione di un dis co È possib ile riprodurre un disco regis trato su quest o masteriz zatore DVD , anche se non è s tato ancora fina lizzato. L ’operazi one di riprodu zione potrebb e variare in ba se a se la fina lizzazione è st ata ese guita o meno.
I-58 Riprod uzione Riproduzione di un dis co (continua) 1. Inserire un disco. Il mas teri zzatore DV D pass a in moda lit à di arr esto. 2. Riproduzione Sono pre senti due mod alità di riproduz ione. 3. Impost are la modalità di f ermo immagine. Per mette re in pa usa l a reg istr azi one, p remer e il puls ante P AUSE .
I-59 Ripr oduzione Selezione delle immagini da ri produrre dall’elenco dei ti toli Il master izzator e DVD può visualizza re un elenc o dei titoli del DVD sul monitor , in m odo che sia possibile seleziona re e ripro d urre il ti tolo deside rato.
I-60 Riprod uzione Riproduzione accele rat a e rallent at a A vanzamento e ria vvolgimento veloce A vanzame nto veloc e • Preme re i l pul sante FWD dur ante la r ipr oduzi one o il r iav- volgimento veloce per attivare l’avanzamento velo ce.
I-61 Ripr oduzione Creazione dell’indic e e ricerca dell’indic e Gli indici vengono utilizzati per individuar e l’inizio di posiz ioni specifiche i n modalità di r iproduzione (ric erca dell’indice ).
I-62 Riprod uzione Creazione dell’indic e e ricerca dell’indic e (continua) 2. Selezione di un indic e per la ricerca o la cancellazione. Quand o viene vis ualizzata la scher mata INDEX MAN AGER, ve ngono sel ezionati il titolo e l ’indice corrisp ondenti al punto in cui è st at a aper ta la f ines tra.
I-63 Menu delle impostazioni Configurazione del m enu delle impost azioni Le impo stazioni co nfigurate nei menu delle im postazioni ve ngono sa lvate nel la memor ia interna del mast erizzator e DVD e rimarran no memo rizzate anch e se si speg ne l’unità.
I-64 Menu delle impostaz ioni S truttura del menu delle impost azioni La scher mata del me nu delle imp ostazioni viene vi sualizza ta sul monitor e su l display LC D. Come d escritto di seg uito, ques ta sc herm ata viene utilizzata p er accede re alle impostazio ni del masterizz atore DVD .
I-65 Menu delle imposta zioni Menu del le impost azioni La tabella rip ortata di seguito ident ifica e descr ive i parametri che po ssono ess ere impos t ati ne i menu delle im postazioni.
I-66 Menu delle impostaz ioni Sche rmat a DISC MENU La tabella rip ortat a di seguito identi fica e descrive i parametri che poss ono esser e impostati nella sc hermata DISC MENU.
I-67 Menu delle imposta zioni Schermat a INPU T SELECT MENU La tabella ripor tat a di segu ito identifica e descrive i paramet ri che possono essere imp ostati nella sche rmata INPUT SELE CT MEN U.
I-68 Menu delle impostaz ioni Schermat a SYSTEM ME NU (continua) Parametr o Impostazi o ni po ssib ili Descri zione PLAYBACK & 232C TYPE [DV D] VTR Per selezion are se impo stare le ope razioni re lative alla ri produzione dei DVD e la visualizz azione del tempo trascors o/numero dell’in dice di un tit olo in modalità VTR o DVD.
I-69 Menu delle imposta zioni Schermata SYSTEM MENU (2/2) Parametr o Impostazi o ni po ssib ili Descri zione AC IN MODE [POWER ON] POWER OFF Consente di sele zionare se quan do si porta l’inte rrutt.
I-70 Menu delle impostaz ioni Schermat a SYSTEM ME NU (continua) Schermat a SYSTEM MENU (2/2) (c ontinua) Parametr o Impostazi o ni po ssib ili Descri zione EE OUTPUT [THROUGH] MUTING Questo p arametr.
I-71 Menu delle imposta zioni Schermat a DVD MENU La tabella rip ortata di seguito ident ifica e descr ive i parametri che po ssono ess ere impos t ati ne lla scherma ta DVD MENU.
I-72 Menu delle impostaz ioni Schermat a DVD MENU (continua) Note • Le imp ostazioni in questa pagina var iano in base a lle inform azioni presenti sul disco qua ndo viene caricat o un d isco reg istrato . • Le opzio ni di questa pagina ve ngono app licate quando un disco final izzato viene utilizzato in un lettore DVD .
I-73 Menu delle imposta zioni Schermat a RECORD ER MENU La tabella rip ortata di seguito ident ifica e descr ive i parametri che po ssono ess ere impos t ati ne lla scherma ta RECORDE R.
I-74 Menu delle impostaz ioni Schermat a RECORD ER MENU (continua) Schermata RECORDER MENU (2/2) Parametr o Impostazi o ni po ssib ili Descri zione AUDIO CHANNEL (DV) [1,2 ch r 1, 2ch] 3,4c h r 1,2ch Questo p arametro de ve essere impo stato quan do viene re gistrato u n segnale audio provenie nte dal terminal e DV IN/OUT.
I-75 Menu delle imposta zioni Sche rmat a RE MOTE ME NU La tabella rip ortat a di seguito identi fica e descrive i parametri che poss ono esser e impostati nella sc hermata REM OTE MENU .
I-76 Menu delle impostaz ioni Schermat a REMOTE MENU (continua) Schermat a REMOTE MENU (2/2) Parametr o Impostazi o ni po ssib ili Descri zione 232C FF/REW TYPE [SEARCH] FF/R EW TITLE SKIP CHAPTER S KIP Questo p arametro viene u t iliz zato per def inire l’operaz ione da es eguire quand o viene ric evuto un co- mando RS-232 C.
I-77 Menu delle imposta zioni Schermat a DISPLA Y MENU La tabella rip ortat a di seguito identi fica e descrive i parametri che poss ono esser e impostati nella sc hermata DISP LA Y .
I-78 Menu delle impostaz ioni Schermat a CLOCK ADJUST MENU La tabella ripor tat a di segu ito identifica e descrive i paramet ri che possono essere imp ostati nella sche rmata CLOCK ADJ UST MEN U.
I-79 Altr o Easymen u: applic azione f reewar e per l’e laborazion e dei modell i dei menu È pos sibi le util izz are l ’app lica zion e fr eewar e Eas ymenu p er c rear e menu per DVD or igi nali sul PC.
I-80 Altro Modifica del sistema dei segnali (NT SC / P AL) Questo masterizzatore DVD supporta i sistemi dei segnali NTSC e P AL. È possibi le modifica re il sistema d ei segnali tra mite l’opzion e TV TYPE del la scherm ata SYSTEM ME NU (2/2) opp ure seguend o la pr o- cedura illustrata di segui to.
I-81 Altro Informazioni sullo smaltimento degli a pp arecchi obsole ti [Unione E uropea] Questo si mbolo indi ca che, al termine della vita operativa ut ile, le apparecch iature e lettriche ed elettroni che non devono es sere smalt ite co me rif iuti do mesti ci gen erici .
I-82 Altro S pecifiche tecniche Formato di registrazione : DVD Vide o versione 1.1 For mato dischi : UDF comp atibi le IS O9660 Supporti registrabil i : DVD-R per ve rsione gene rica 2.
Masterizzatore DVD B D-X201MS MASTERIZ ZA TORE DVD ISTR UZIONI BD-X201MS Grazi e per aver acq uistato questo pr odotto JVC. Prima di utilizza re questa u nità, leg gere attentame nte que ste istruz ioni per o ttenere le massi me prest azion i dal l’un ità.
DVD レコーダー 取扱説明書 お買い上げ有難うございます。 ご使用の前にこの 「 取扱説明書 」 をよくお読みの上、 正しく お使いください。 LST0373-0.
2 このたびは DVD レコー ダー BD-X201 MS をお買い上げいただき ありがとうござい ます。 主な特長 • DVD-R/DVD -RW （ビデオモード） 、 および DVD+R/DVD+R W .
3 目次 記録時の設定・調整 DVD 記録について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 記録用ディスクを準備する .
4 はじめに 本機でできること の概要 本機入力端子からの映像・音声信号を DVD-R 、 DV D-R W （ビデオモード） 、 DVD+R 、 DVD+RW （ビデオモード準拠.
5 はじめに 本機使用上のご注 意 保管および使用場所 次の場所での使用や保管は避けてください。 • 許容動作温度湿度（ 5 ℃～ 35 ℃）範囲外の.
6 はじめに ディスク使用上の ご注意 きれいな画面でご 覧いただくた めに（ディスクのお手 入れ） ディスクに付いた指紋やほこりなどの汚れは.
7 はじめに ディスクについて 録画／再生できる ディスク 本機で録画と再生できるディスクと表示マーク（ロ ゴ）は、 次のディスクです。 * ディス.
8 はじめに ディスクについて （つづき） ディスクのデータ 構造 一般的に DVD ビデオはタイトルと 呼ばれる大き な単位で構 成されています。それ.
9 各部の名称と働き フロントパネル 1 [OPERA TE] ボタン／表示灯 • このボタンを押すと、 本機は操作可 能な状態になりま す。 （オペレート ON モー.
10 各部の名称と働き フロントパネル（ つづき） 7 映像入力信号表示灯 [OPTION] 表示灯 INPUT SELECT メニュー画面の INPUT SELECT 項目が OPTION に設定され.
11 各部の名称と働き d [REC] ボタン／表示灯 • 停止時、 PLA Y ボタンとこの ボタンを同時 に押すと 記録を 始めます。 • ブランクディス クやタイト.
12 各部の名称と働き フロントパネル（ つづき） h [ g ] ボタン • セットアップメニュー画面表示時、 メニュー項目や設定 値を選択する時、このボ.
13 各部の名称と働き リアパネル 1 [VIDEO LINE IN] ビデオライン入力端子（ BNC ） コンポジットビデオ信号を入力します。 この端子の映像を入力 する場.
14 各部の名称と働き リアパネル（つづ き） 0 [DV IN/OUT] DV 入出力端子 IEEE1394 規格のデジタル信号の入出力端子です。 • この端子の映 像および 音声.
15 ディスプレイおよ びオンスク リーン表示 ディスプレイ表示 本機ディスプレイには下記の情報が表示されます。 番号 表示内容 1 音声記録のエン.
16 ディスプレイおよ びオンスクリーン表 示 ディスプレイ表示 （つづき） 番号 表示内容 2 動作モード表示 PLEASE W AIT : 起動中、表示します。 OPERA.
17 ディスプレイお よびオンスクリーン 表示 オンスクリーン表 示 本機の VIDEO OUT 端子に接続したモニタ－には E-E 画や再生画の他に、下記のような.
18 ディスプレイおよ びオンスクリーン表 示 オンスクリーン表 示（つづき） 番号 項目 内容 2 タイトル No./ チャプター No.
19 ディスプレイお よびオンスクリーン 表示 イベント表示 誤操作などを行なったとき、イベント表示を本体のディスプレイやモニタ－にオンスクリ.
20 ディスプレイおよ びオンスクリーン表 示 オンスクリーン表 示（つづき） アラーム表示 本機が動作を受け付けなかった時、 アラーム表示を本体.
21 準備 接続 接続例 注 1 ： 映像入力信号は、 INPUT SELECT メニュー画面の INPUT SELECT 項目で選択します。 注 2 ： 音声入力信号は、 INPUT SELECT メニュー.
22 準備 電源を接続する 付属の電源コードを本体に接続します。 1. 付属の電源コードを AC アダプ ターの AC IN 端子に 接続します。 2.
23 準備 ディスクを入れる ／取り出す ディスクを入れる OPERA TE ボタンを押して OPERA TE ON モードにします。 1. OPEN/ CLOSE ボタンを押します。 • OPEN/.
24 準備 キーボードで操作 する 本機は、メニュー設定、タイトル／チャプター設定などをモニター上の設定画面で行います。 モニター上の設定画面.
25 準備 日付・時刻を設定 および表示する 内蔵時計の日付・時刻を設定します。設定した日付・時刻データは電源を切っても内蔵の電池によって保.
26 準備 日付・時刻を設定 および表示する（ つづき） 日付・時刻を表示 する 日付 ・ 時刻情報をモニターにオンスクリ ーンするかどうかや表示ス.
27 記録時の設定・調 整 DVD 記録 について DVD 記録は、下記のような手順で行ないます。 記録前の設定 DVD-R/DVD+R または DVD - RW/DVD+RW （ビデオモー ド）.
28 記録時の設定・調 整 記録用ディスクを 準備する 本機は DVD-R/DVD-RW （ビデオモード）および DVD+R/DVD+RW に記録できます。 DVD-R :D V D - R 規格 2.0 （ビデオモード）に適応したディスクのみ使用できます。 DVD-RW : V ersion 1.
29 記録時の設定・ 調整 DVD-R W/DVD+RW ディスクを 消去する DVD-R W/DVD+RW ディスクの ファイナライズを解 除する ファイナライズした DVD-RW/DVD+RW ディスクに追加記録をする時、ファイナライズを解除してください。 1.
30 記録時の設定・調 整 記録前の設定 本体のスイッチ設定 リアパネルの AUDIO INPUT LEVEL スイッチでアナログ音声 の基準入力レベルを選択します。 .
31 記録時の設定・ 調整 ファイナライズし た時に作成される ディスク状態 を指定する ファイナライズしたディスクを DVD プレーヤーに挿入した時の.
32 記録時の設定・調 整 映像・音声の圧縮 方法を設定する 映像や音声の圧縮方法は RECORDER [1/2] メニュー画面で設定します。 映像圧縮 音声圧縮 AU.
33 記録時の設定・ 調整 音声記録レベルを 調整する 本機は、 音声記録レベルを調整できます。 調整方法は 2 種類あり、 RECORDER [2/2] メニュー画面の .
34 記録時の設定・調 整 入力映像を確認す る VIDEO OUT および Y/C OUT 端子に接続したモニタ－で入力映像信号を確認できます。 下記の操作を行うと、 D.
35 記録時の設定・ 調整 本機のタイトル／ チャプターメニュ ーについて 本機は、記録操作に応じてタイトルやチャプターメニューを自動的に作成し.
36 記録時の設定・調 整 タイトル／チャプ ターメニューのス タイルを選択 する DVD ディスクには、タイトルやチャプターの情報を示すためのタイト.
37 記録時の設定・ 調整 タイトル／チャプ ターメニューの表 示スタイルを 変更する DVD MENU 画 面でタイトル ／チャプター メニューの表示スタイル .
38 記録操作 記録操作のフロー チャート 下記のフローチャートを参考にして記録操作を行ってください。 • 入力設定： X 67 ページ .
39 記録操作 フロントパネルの 操作ボタンにより 、記録操作を 行なう DVD ディスクには、 記録開始から STOP ボタンを押して記録を終了するまでの区.
40 記録操作 フロントパネルの 操作ボタンにより 、記録操作を 行なう（つづき） 手動または自動的 にチャプター マークを付ける フットスイッチ端.
41 記録操作 最後のタイトルを 消去する 本機で記録した未ファイナライズディスクの最後のタイトルのみ消去できます。 ディスク修復機能 本機は、.
42 記録操作 ファイナライズす る（他の DVD プレーヤー で再生するため） 本機で記録したディスクをファイナライズすると、 他の DVD プレーヤーで.
43 静止画（ J PEG ）記録および閲覧 再生中の静止画を DVD に 記録する 本機で記録した 未ファイナ ライズの DVD ディスク を再生時、任意 の静止画を .
44 静止画（ J PEG ）記録および閲覧 入力映像の静止画 を CD- R/R W に記録する 未ファイナライズの CD-R/RW ディス クを装填時、入力映像（ EE 画）の任意.
45 静止画（ JPEG ）記録 および閲覧 静止画（ JPEG ）を閲覧する（ FILE VIEWER ） ディスクに記録された静止画（ JPEG ）は、本機の FILE VIEWER でご覧になれます。 1.
46 静止画（ J PEG ）記録および閲覧 静止画（ JPEG ）記録および閲覧に関する注意 事項 • 他機で記録したディスクを装填時は、静止画をキャプチャで.
47 タイトル／チャプ ターメニュ ー設定 チャプターメニュ ーを変更する（サ ムネイルエデ ィット画面） 本機は、記録の開始・停止操作に従い自動.
48 タイトル／チャプ ターメニュー設定 チャプターメニュ ーのサムネイルの 変更や名称を 入力する チャプターメニューのサムネイルの変更や名称.
49 タイトル／チャプ ターメニュー設定 チャプターメニュ ーのサムネイ ルに名称や注釈を入力 する チャプターメニューのサムネイルに名称を付け.
50 タイトル／チャプ ターメニュー設定 チャプターメニュ ー画面の表示スタ イルの変更や 画面を確認する チャプターメニュー画面の表示スタイル.
51 タイトル／チャプ ターメニュー設定 チャプターメニュ ー画面を確認 する 設定された表示スタイルでチャプターメニュー画面を確認できます。 1.
52 タイトル／チャプ ターメニュー設定 チャプターメニュ ーの編集を終了す る サムネイルエディット画面を終了するときは、タイトルクローズ処理.
53 タイトル／チャプ ターメニュー設定 タイトルメニュー 画面の表示ス タイルの変更、 名称入力や画面を確 認する DVD MENU 画面の ED IT MENU 項目を ENA.
54 タイトル／チャプ ターメニュー設定 タイトルメニュー 画面の表示スタイ ルの変更、名 称入力や画面を確認 する（つづき） タイトルメニュー 画面を確認す る 1.
55 タイトル／チャプ ターメニュー設定 タイトルメニュー に名称を変更 する タイトル名は自動的に記録日時と ENCODE QUALITY が付けられます。 タイト.
56 タイトル／チャプ ターメニュー設定 タイトルメニュー 画面の表示スタイ ルの変更、 名称入 力や画面を確認す る（つづき） ディスクをファイ ナライズする 1.
57 再生 ディスクを再生す る 本機で記録したディスクを再生します。ファイナライズ処理の有無によって、再生動作が異なります。 ファイナライズ.
58 再生 ディスクを再生す る（つづき） 1. ディスクを挿入 します。 • 停止状態になります。 2. 再生する 再生方法は 2 通りの方法があります。 3.
59 再生 タイトルリストで 再生画を選択する 本機は、 DVD ディスクのタイトルリストをモニターに表示させ、タイトルリストから希望のタイトルを選.
60 再生 早送り再生／早戻し 再生やスローフォワー ド再生／スロー リバース再 生する 早送り再生する。 • 再生または早戻し再生中、 FWD ボタン.
61 再生 インデックス書き 込みおよびインデ ックスサーチ インデックスは、再生モード時に希望の位置を頭出しするために使用します。 （インデッ.
62 再生 インデックス書き 込みおよびインデ ックスサーチ （つづき） 2. サーチまたは消 去したいインデック スを選択します。 INDEX MANAGER 画面を起.
63 セットアップトッ プメニュー セットアップメニ ュー画面を設定す る セットアップメニュー画面で設定した内容は、本機メモリーに記憶され、電.
64 セットアップトッ プメニュー セットアップメニ ュー画面の構成 セットアップトップメニュー画面はモニタ－および本体ディスプレイに表示され.
65 セットアップトッ プメニュー セットアップトッ プメニュー画面 項目欄および設定値欄の表記は次の通りです。 上段 : モニタ－画面表示 下段 : .
66 セットアップトッ プメニュー DISC MENU 画面 項目欄および設定値欄の表記は次の通りです。 上段 : モニタ－画面表示 下段 : 本体ディスプレイ表示 [.
67 セットアップトッ プメニュー INPUT SELECT メ ニュー画面 項目欄および設定値欄の表記は次の通りです。 上段 : モニタ－画面表示 下段 : 本体ディス.
68 セットアップトッ プメニュー SYSTEM メニュ ー画面（つづき） 項目 設定値 内容 PLAYBACK & 232CTYPE DVD [VTR] DVD ディスクの再生時の動作やタイ トル経過時間／インデックス No.
69 セットアップトッ プメニュー [2/2 画面 ] 項目 設定値 内容 AC IN MODE [POWER ON] POWER OFF 本機背面の MAIN POW ER スイッチ ON 時、 オペレートオンまたはオ.
70 セットアップトッ プメニュー SYSTEM メニュ ー画面（つづき） [2/2 画面 ] 項目 設定値 内容 EE OUTPUT [THROUGH] MUTING 停止または記録モード時、 VIDE O O UT .
71 セットアップトッ プメニュー DVD MENU 画面 項目欄および設定値欄の表記は次の通りです。 上段 : モニタ－画面表示 下段 : 本体ディスプレイ表示 [ .
72 セットアップトッ プメニュー DVD MENU 画面（つづき） メモ • 記録を行なったディスクをロードすると、このページの設定はそのディスクの情報に.
73 セットアップトッ プメニュー RECORDER メ ニュー画面 RECORDER メニュー画面は 2 画面で構成されています。項目欄および設定値欄の表記は次の通りで.
74 セットアップトッ プメニュー RECORDER メ ニュー画面（つづき ） [2/2 画面 ] 項目 設定値 内容 AUDIO CHANNEL (DV) [1,2ch r 1 ,2ch] 3,4ch r 1 ,2ch DV 端子からの音.
75 セットアップトッ プメニュー REMOTE メニ ュー画面 REMOTE メニュー画面は 2 画面で構成されています。項目欄および設定値欄の表記は次の通りです.
76 セットアップトッ プメニュー REMOTE メニ ュー画面（つづき） [2/2 画面 ] 項目 設定値 内容 232C FF /REW TYPE [SEARCH] FF/R EW TITLE SKIP CHAPTER SKIP RS-232C の FF/RE.
77 セットアップトッ プメニュー DISPLA Y メニュー画面 項目欄および設定値欄の表記は次の通りです。 上段 : モニタ－画面表示 下段 : 本体ディスプレ.
78 セットアップトッ プメニュー CLOCK ADJU ST メニュー画面 項目欄および設定値欄の表記は次の通りです。 上段 : モニタ－画面表示 下段 : 本体ディス.
79 その他 メニューテンプレ ート編集ソフトウ ェア 「 Easymenu 」 （フリー ウェア） アプリケーションソフトウェア Easymenu を使ってオリジナルの DVD .
80 その他 信号方式（ NTSC /P AL ） の変更 本機は NTSC と PA L の両方式に対応しています。 信号方式は SYSTEM [2/2] メニュー画面の TV TYPE 項目で変更できますが、下記の操作でも変更できます。 モニターが接続されていない状態でも信号方式を変更できます。 1.
81 その他 仕様 記録フォーマット : DVD-Vi deo フォーマット Ve r. 1 . 1 Disc フォーマット : ISO9660 互換 -UDF 使用可能メディア : DVD-R For General V er .2.0 DVD-RW V er1.1 DVD+R/DVD+R W CD-R/CD-RW (JPEG のみ） 記録信号 : DVD-Vi deo フォーマット準拠 映像信号系 LINE 入力 : 1.
82 その他 「本機は第三者権利のソフトウェアを一部使用しています。ソフトウェアに関する情報については 本機に User : ano nymous Password : なし で FTP 経由でログイン後、 readme. txt をご参照ください。 （ FTP は、本機の IP アドレスが 19 2.
DVD レコーダー 取扱説明書 お買い上げ有難うございます。 ご使用の前にこの 「 取扱説明書 」 をよくお読みの上、 正しく お使いください。 LST0373-0.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat JVC BD-X201MS (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen JVC BD-X201MS heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens JVC BD-X201MS vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding JVC BD-X201MS leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over JVC BD-X201MS krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van JVC BD-X201MS bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de JVC BD-X201MS kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met JVC BD-X201MS . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
