Gebruiksaanwijzing /service van het product 1480MF van de fabrikant Konica Minolta
Ga naar pagina of 198
Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH Europaallee 17 30855 Langenhagen • Germany T el.: +49 (0) 511 74 04-0 Fax: +49 (0) 511 74 10 50 www .konicaminolta.eu © 2009 Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH All rights reserved. Printed in Germany .
MFP Laser - 1 - 0 0 0 2 . 2 1 . 2 1 6 5 6 . 3 5 . 3 4 . 3 3 . 3 2 . 3 1 . 3 A4 Legal PUSH 80g 200p max. 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 0 0 3 3 3 x 2 4 COPY 0 7 1 2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 2 3 1 0 0 0 2 . 2 1 . 2 1 6 5 6 . 3 5 . 3 4 . 3 3 . 3 2 . 3 1 . 3 A4 Legal PUSH 80g 200p max.
MFP Laser - 2 - 1 2.1 2.2 2.3 6.1 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 A4 Legal PUSH 80g 200p max. 1 1 1 1 2 2 2 3 0 1 0 0 3 2 x 2 6.2 7.1 6.1 7.1 7.2 F AX x 1 2 ABC GHI PQRS WXYZ TUV JKL MNO DEF 1 0 0 2 8 1 2 1 3 0 5 4.3 4.4 4.5 4 3 5 4.1 0 0 2 1 LINE EXT EXT LINE COPY 4.
MFP Laser - 3 - (QJOLVK 'HXWVFK )UDQoDLV (VSDxRO ,WDOLDQR 3RUWXJXrV 1HGHUODQGV 'DQVN 6YHQVND .
- 4 - English MFP Lase r SAFETY INSTRUCTIONS 5 Dear customer 5 Security 5 Security direc tives 5 EMC 6 Note to users in the United States of America 6 Declaration of Conformity 6 EME Compl iance for C.
MFP Las er - 5 - English SAFETY INSTRUCTIONS Dear customer In buying this multifunction machine, you have opted for a quality p roduct. Y our device satisfies all of the differen t needs of a modern office automation tool. This machine a llows you to scan in c olour, to fax, print a nd copy in black ( pagepro 1490MF) and white.
- 6 - English MFP Lase r EMC Note to users in the United St ates of America This equipment has been tested an d found to comply with the limits for a Class B digit al device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. T hese limits are d esigned to provide rea sonable protection a gainst harmful interf erence in a residential install ation.
MFP Las er - 7 - English For Europe/Asia This machine complies with I EC 60825-1:1993+A1:1 997+A2:2001 standard, is class ified as laser class 1 product and is safe for office/EDP use. It contains one class 3B laser diode, 10.72 mW max, 770-795 nm and other class 1 LEDs (280 µW at 639 nm).
- 8 - English MFP Lase r Positi ons of Sa fety labe ls on the machine The device has wa rning labels at th e positions shown below. For your safet y, you must never to uch these sur faces when you remo ve a paper jam or whe n you replace the Toner cartridge.
MFP Las er - 9 - English Installation Locatio n conditio ns By choosing an appropriate location, you preserve the longevity of the machine. Check that the selected location has the following charac teristics: - Choose a well ventilated l ocation.
- 10 - English MFP Lase r or liquid can cause a fire hazard or an e lectric shock hazard. - If liquid or me tallic item gets accid entally inside th e machine, turn it off immediately, unplug th e power cord a nd contact your retailer. O therwise, you wi ll face a fire hazard o r an electric shock ha zard.
MFP Las er - 11 - English - Be careful not to cut yourself on any sharp edges when you reach inside the product to remove misfed sheets of paper or masters . - For e nvironmental reasons, do not dispose of the product or expen ded supply wastes at household waste collection poi nt.
- 12 - English MFP Lase r Software use license CAREFULLY READ ALL THE TERMS AND CONDI TIONS OF THE PR ESENT LICENSE BEFORE OPENING THE SEALED EN VELOPE CONTAINING THE SOFTW ARE. OPENING T HIS ENVELOPE INDIC ATES THAT YOU ACCEPT THE SE TERMS AND CONDITIONS.
MFP Las er - 13 - English Applicable law This license is un der the French law. Any dispute follow ing the interpretation o r execution of this li cense will be submitted to the Paris Court.
- 14 - Deutsch MFP Lase r SEHR GEEHRTER KUNDE 15 Sicherheit 15 Sicherheitsh inweise 15 EMV (EMC, E lectromagnetic C ompatibility) 16 Hinweis fü r Benutzer in den USA 16 Konformitätser klärung 16 EM.
MFP Las er - 15 - Deutsch SICHERHEITSHINWEISE Sehr geehrter Kunde Mit dem Kauf di eses Multifunktionsgerät es haben Sie s ich für ein Qualitätse rzeugnis.
- 16 - Deutsch MFP Lase r EMV (E MC, Elec tromagnet ic Comp atibility) Hinweis für Benutzer in den USA Dieses Gerät w urde eingehend getestet und hält die für ein dig itales Gerät der Klasse B geltenden Grenzwerte in Abschnitt 15 der FC C-Bestimmungen ein.
MFP Las er - 17 - Deutsch Europ a/Asien Dieses G erät entspricht d er Norm IEC 60825-1:1993+A1: 1997+A2:200 und ist als Lase rgerät der Klas se 1 für de n sicheren Betrie b in Büros/zur elekt ronischen Datenv erarbeitung klassifiz iert.
- 18 - Deutsch MFP Lase r Positi onen der Sicherhei tsetikett en am G erät Als Sicherheitsma ßnahme sind War nhinweise am Gerät an den nachsteh end bezeichneten Stel len angebracht. Zu Ihrer Sicherhei t sollten Sie vermeid en, diese Fläche n zu berühren, wenn S ie einen Papierstau besei tigen oder d ie Tonerkartusch e ersetzen.
MFP Las er - 19 - Deutsch Installation S tandor tbedingu ngen Mit der Wahl ein es angemessenen Stan dorts garantier en Sie eine lange Lebe nsdauer Ihres Geräte s. Vergewisser n Sie sich, dass der a usgewählte Stand ort über folgende Merkmale verfügt: - Wäh len Sie einen gut belü fteten Standort.
- 20 - Deutsch MFP Lase r - Versuchen Sie niemals, einen befestigten Deckel ode r eine Tafel abzune hmen. Das Gerät v erfügt über Starkstromkreise. Jeder Kontakt mit dies en Stromkreisen bi rgt die Gefahr eines Stromschlags. - Versuchen Sie niemals, Änderung en an dem Gerät v orzunehmen.
MFP Las er - 21 - Deutsch - Verme iden Sie die Verbren nung von verschüttetem oder ge brauchtem Toner. Toner staub könnte sich e ntzünden, wenn er offenem Feuer ausgesetzt is t. - Die Ents orgung kann bei I hrem Vertragshändler od er an entsp rechenden Sammelstell en durchgeführt werde n.
- 22 - Deutsch MFP Lase r Umwelt Der Umweltsch utz ist ein Hauptan liegen des Herstell ers. Der Hersteller hat d en Wunsch, Einrichtu ngen in vollem Respekt der U mwelt gegenüber aus zuführen und ha.
MFP Las er - 23 - Deutsch Lizenz - Diese Lizenz ges tattet Ihnen, die Soft ware auf priva ten, an ein lokales Ne tzwerk angeschlosse nen Computern zu verwenden. Die Software darf ausschl ießlich für das Druc ken auf einem Mult ifunktionsgerät verwen det werden.
- 24 - Deutsch MFP Lase r Einge tragene Mar ken Im Hinblick auf die technische Weit erentwicklung be hält sich der Herstel ler das Recht vor, die angegebenen technischen Me rkmale dieses Produ kts jederzeit und o hne Vorankündigu ng zu ändern und/od er dessen Herste llung einzustellen.
MFP Las er - 25 - Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ 26 Cher client 26 Sécurité 26 Consignes de séc urité 26 CEM 27 Remarque concer nant les utilisateu rs aux Etats-Unis d’Améri que 27 Déclarat.
MFP L aser - 26 - Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cher client En achetant c et appareil multifonction, vous av ez opté po ur un produi t de qualité.
MFP Las er - 27 - Français CEM Remarque concernant les utilisateurs aux Et a t s -Unis d’Amérique Cet appareil a été testé et déclaré conforme à la Pa rtie 15 des règles FCC rel ative aux appareils numé riques de classe B.
MFP L aser - 28 - Français Pour l’Europe/Asie Ce terminal est conforme au standard IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2 :2001, est un appareil l aser de classe 1 et est sans dan ger dans un environnem ent informatique/ de bureau.
MFP Las er - 29 - Français Positi on des ét iquettes de sécurit é sur la machine Par mesure de sécurité, des étiqu ettes d’avertissem ent ont été apposées sur l’appareil aux endroi ts indiqués ci- dessous.
MFP L aser - 30 - Français Installation Conditio ns d'em placemen t En choisissant un emplacement appr oprié, vous préserv ez la durée de vie d u terminal. Vérifiez que l’emplacement sélectionné prése nte les caractéristique s suivantes : - Choi sissez un emplacemen t bien aéré.
MFP Las er - 31 - Français contact avec ces circ uits peut entraîner un risque de décharg e électrique. - N’essayez jamais de modifier le terminal.
MFP L aser - 32 - Français - L’équip ement peut être mis au rebut chez un reve ndeur autorisé ou un site de récupér ation approprié. - La mis e au rebut d’une ca rtouche (ou bouteille) de toner usagée e st soumise à la rég lementation locale .
MFP Las er - 33 - Français Les piles et batteries Si votre produit conti ent des piles ou des batteries, ces de rnières doivent être dép osées dans les poin ts de collecte désignés. Le produit La poubelle barrée apposée sur le p roduit signifie qu'il apparti ent à la famil le de s éq uipements électriques et électroniques.
MFP L aser - 34 - Français Le titulaire de la licence b énéficie toutefois de la garantie suivante : le DVD-ROM s ur lequel le Logiciel est enre gistré est garanti, sans dé faut matériel ou de f.
MFP Las er - 35 - Español DIRECTIVAS DE SEGURIDAD 36 Estimado cliente 36 Seguridad 3 6 Directivas de seguridad 36 EMC 37 Nota a los usu arios de Estados Unido s 37 Declaración de conformidad 37 Cump.
MFP L aser - 36 - Español DIRECTIVAS DE SEGURIDAD Estimado cliente Al comprar este te rminal multifunción, h a elegido un pr oducto de calidad Kon ica Minolta. Su dis positivo cumple co n las diferentes esp ecificaciones de una h erramienta ofimá tica moderna.
MFP Las er - 37 - Español EMC Not a a los usuarios de Est a dos Unidos Este aparato se ha s ometido a pruebas que confirman q ue se ajusta a los lími tes para dispositivos d igitales de clase B, de acuerdo con las especificacio nes del apartado 1 5 de la normativa de la FCC.
MFP L aser - 38 - Español Para Europ a /Asia Este aparato cumple la normativa IE C 60825-1:1993+A 1:1997+A2:200 1, se considera un dispos itivo láser de clase 1, de uso s eguro en oficina/ EDP. E l aparato conti ene un diodo láser de clase 3B, 10,72 mil ivatios máx.
MFP Las er - 39 - Español Posici ón de las etiqueta s de segu ridad en el termin al Por medidas de seguridad, se han pu esto etiquetas d e advertencia en el a parato en los lugares indicados a continuación. P or su seguridad, no toque estas super ficies cuando proced a a eliminar un atas co de papel o a reemplazar el c artucho de tóner.
MFP L aser - 40 - Español Instalación Condici ones del emplazam iento Al escoger un emplazamiento apropiado, puede prolonga r el servicio del terminal. Compruebe qu e el emplaz amiento seleccionado te nga las siguientes caracte rísticas: - Escoja u n emplazamient o bien ventilado.
MFP Las er - 41 - Español - Evite que se derrame agua o c ualquier otro líquido sobre el terminal o cerca de él. Todo c ontacto del terminal con agua o líquido puede crear un riesgo de i ncendio o de des carga eléctrica.
MFP L aser - 42 - Español ADVERTENCI A - Protej a el terminal de la h umedad o clima húmedo como la lluvia, la nieve, etc. - Descon ecte el cable de alim entación del enchufe antes de des plazar el terminal. Al de splazar el termin al, asegúrese de qu e el cable de aliment ación no queda p or debajo del mismo y resulta dañado.
MFP Las er - 43 - Español El producto La basura tachada pegada en el producto significa que perte necen a la familia de los equipos eléctr icos y electrónicos. Por esto, la reglam entación europea le p ide que proced a a su colecta selectiva : -El los p untos de distribución en caso de compra de un equipo equival ente.
MFP L aser - 44 - Español normales duran te un periodo de noven ta (90) días a p artir de la fecha de entre ga, la copia de su recibo da fe. En el caso en que el d efecto del DVD-ROM se produjera después de un accidente o de un uso incorrec to, este DVD-ROM no sería reempl azado dentro del marco de la garantía.
MFP Las er - 45 - Italiano DIRETTIVE DI SICUREZZA 46 Gentile cliente 46 Sicurezza 46 Direttive di sicu rezza 46 EMC 47 Nota per gli ut enti negli Stati Uniti d'America 4 7 Dichiarazione di confor.
MFP L aser - 46 - Italiano Direttive di Sicurezza Gentile cliente Acquistando qu esto terminale, Lei ha scelto un prod otto di alta qualità. Suo dispositivo è in grado di s oddisfare le v arie esigenze di un uf ficio moderno.
MFP Las er - 47 - Italiano EMC Not a per gli utenti negli S t ati Uniti d'America Il dispositi vo è stato te stato e trovato conforme a i limiti stabiliti per i d ispositivi d igitali Cl asse B, ai sensi della Parte 15 delle n ormative FCC Ru les.
MFP L aser - 48 - Italiano Europ a/Asia Questo apparec chio è conforme allo s tandard IEC 6082 5-1:1993+A1:1997+A 2:2001, è classif icato come dispositivo las er di classe 1, sicuro per l'uso in ufficio e nell'ambito dell' elaborazione dei dati.
MFP Las er - 49 - Italiano queste superfici quando si rimuove u n foglio incepp ato o quando si sosti tuisce la cartuccia del ton er. c toner. Simbo li dell'int erruttore dell'ali mentazione In conformità al la IEC 60417, questo apparecchio usa i seguenti simboli per l'interruttore princi pale: - indica POWER ON.
MFP L aser - 50 - Italiano Installazione Condiz ioni di p osizionam ento Scegliendo una posizione appropriata, si preserva la l ongevità del terminale. Verifichi che la posizione scelta presenti le seguenti caratteri stiche: - Scelg a un luogo ben venti lato.
MFP Las er - 51 - Italiano - Evitare che acqua o qualsiasi altro liquido v enga versato sul terminale o i n prossimità dello stesso. Altrimenti, ciò può provocare un ris chio d'incendio o di scossa elettrica .
MFP L aser - 52 - Italiano ATTENZIO NE - Proteg gere il prodotto dall'um idità o pioggia, nev e ecc. - Scoll egare i l cavo di alimentazi one da lla presa mural e prima d i spostare il pro dotto. Spostando il pr odotto, si faccia attenzione a no n danneggiare il ca vo di alimentazione sotto il prodotto.
MFP Las er - 53 - Italiano Il prodotto Il simbolo del conte nitore di spazzatura su ruote barrato, riportato sul prodotto in dica che quest'ulti mo appartiene alla cate goria delle apparecch iature elettriche e d elettroniche (AEE).
MFP L aser - 54 - Italiano prestazione del s oftware sono assunti dall'acquirente . Nel caso che il programma risulti difettoso, tutte le r iparazioni e i costi di assistenza saranno coperti dal l'acquirente.
MFP Las er - 55 - Português INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 56 Caro cliente 56 Segurança 56 Instruções de segu rança 56 EMC 57 Nota aos utili zadores nos Estados U nidos da América 57 Declaração de.
MFP L aser - 56- Português INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Caro cliente Ao comprar este te rminal multifunções, v ocê optou por u m produto de qua lidade.
MFP Las er - 57- Português EMC Not a aos utilizadores nos Est ados Unidos da América Este equipamento foi testado e concluiu-se que está em c onformida de com os limites para um dispositivo digital da Classe B , de acordo com a Secção 15 das Normas da FCC.
MFP L aser - 58- Português Para a Europ a/Ásia Esta máquina está em conformidade com o padrão IEC 60825-1:1993+A1 :1997+A2:2001, é co nsiderada como um aparelho a lase r d e c lasse 1 e cuja utilização em e scritórios/processa mento electrónico de dados é s egura.
MFP Las er - 59- Português Posição das etiqu etas d e seguran ça no ap arelho Por questões de segurança, as etiquetas de avi so foram colocad as no aparelho nos lugares indicad os em baixo. Para sua segurança , você nunca deve toc ar estas superfíci es quando remover o encravamento de pap el ou quando f or substituir o car tucho de Toner.
MFP L aser - 60- Português Instalação Condiçõe s para a instalaç ão Escolha um loc al apropriado para pres ervar a duraçã o de vida do seu aparelh o. Verifique se o lo cal selecionado apresenta as se guintes características : - Escolhe r um local bem arej ado.
MFP Las er - 61- Português - Verificar que os clipes, a grafes ou outros ob jetos m etálicos não penetrem n o terminal pelos ori fícios de ventilação ou por outras abertu ras. Tais objetos criam um risco de i ncêndio ou de descarga elétrica. - Evitar que água ou qualquer outr o líquido se espal he em cima do term inal ou perto dele.
MFP L aser - 62- Português CUIDADO - Protej a o produto de umid ade ou tempo molhado , como chuva, ne ve, etc. - Descon ecte o cabo de ener gia da parede antes d e movimentar o equipamento. Ao mov imentar o equipam ento, você deve te r cuidado para que o ca bo de energia nã o seja danificado so b o produto.
MFP Las er - 63- Português O produto O sím bolo do caixo te de lixo riscado exibido no produto signi fica qu e perte nce à família dos equipamen tos eléctricos e electróni cos.
MFP L aser - 64- Português Responsabilidade Se o DVD-ROM não esti ver func ionando de maneira adequada, envie-o pa ra o fornecedor juntamente com uma cópia do recibo.
MFP Las er - 65 - Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 66 Beste klant 66 Veiligheid 66 Veiligheidsvoor schriften 66 EMC 67 Nota voor gebrui kers in de Verenigde Staten van Ameri ka 67 Conformiteitver klaring 67 Naleving van de EME-richtlijnen vo or Canada 67 Laserveiligheidsi nformatie 67 Voor Europa / A zië 68 Voor Noord-Am erika 68 Informatie i.
MFP L aser - 66 - Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Beste klant Door dit multifuncti onele apparaat te k open, hebt u gekoz en voor een kwalite itsproduct ( pag epro 1490MF) . Uw apparaat voldoet a an alle verschillende ver eisten van mo derne apparatuur vo or kantoorautomatiserin g.
MFP Las er - 67 - Nederlands EMC Not a voor gebruikers in de V erenigde St aten van Amerika Deze uitrusting we rd getest en goedgekeu rd overeenkoms tig de normen voor e en digitaal toestel Klass e B, conform P art 15 van de F CC-regels.
MFP L aser - 68 - Nederlands V oor Europ a / Azië Deze machine beantwoordt aan de richtlijn IEC 60825-1:1993+ A1:1997+A2:2001 voor e en klasse 1 laserprodu ct en is veilig voor kantoorgebruik en EDP. Het bevat 1 klasse 3B-laserdio de, max 10,72 mW , 770-795 nano meter en andere 1 k lasse LED's (280 µW e n 639 nm).
MFP Las er - 69 - Nederlands Plaats van de ve iligheids vermeldin gen op de machi ne Als veiligheids maatregel werden er waarschuwingseti ketten op het apparaat aangebracht op de p laatsen hie rna vermeld. Raak v oor uw veiligheid d ie plaatsen niet aa n als u vastgelopen p apier verwijdert of de ton ercartridge vervangt.
MFP L aser - 70 - Nederlands Installatie Installa tievereist en Als u het faxappara at op de juiste locati e installeert, ben t u verzekerd van de lange levensduur waa rvoor het is ontworpen. Contr oleer grondig of de door u geselecteerd e locatie aan de vo lgende kenmerken vold oet: - Kies e en goed geventilee rde locatie.
MFP Las er - 71 - Nederlands - Controleer altijd of er ge en paperclips, n ietjes of andere kleine metalen voorwerpen via de v entilatieop eningen of andere openingen i n het apparaat kunnen b elanden. Zulk e voorwerpen vormen ee n risico dat tot brand of een elektrische schok kan leiden.
MFP L aser - 72 - Nederlands OPGELET - Besch erm het product tegen vocht of nat weer, zoa ls regen, snee uw enz. - Haal het netsnoer uit het s topcontact voordat u h et product verpl aatst. Zorg ervoor dat he t netsnoer n iet beschadigd raa kt onder het apparaat terwijl u het ap paraat verplaatst.
MFP Las er - 73 - Nederlands Het product De doorstreepte afvalcontainer afgebeeld op het product betekent dat het tot de elektrische en el ektronische producten behoort. De Europese regleme ntering vraagt u om o ver te gaan tot de selectieve inzam eling ervan: -In de distri butiepunten in het ge val van aankoop v an gelijkaardige appa ratuur.
MFP L aser - 74 - Nederlands uw ontvangstbewijs telt als bewijs va n de datum van aan koop. In het geval d e DVD-ROM defecten vertoont die h et gevolg zijn van ee n ongeluk of van ver keerd gebruik e rvan, zal deze DVD-RO M niet vervangen wor den in het kade r van de garantie.
MFP Las er - 75 - Dansk SIKKERHEDSBESTEMMELSER 76 Kære kunde 76 Sikkerhed 76 Sikkerhedsbeste mmelser 76 EMC 77 Oplysning til brug ere i USA 77 Erklæring om o verensstemmelse 77 EME Overens stemmelse.
MFP L aser - 76 - Dansk SIKKERHEDSBESTEMMELSER Kære kunde Før ibrugtagnin g beder vi dig, for din egen sikkerheds og komforts skyld, nø je at gennemlæse afsni ttet Sikkerhed . Ved køb af denne multifunktionsmask ine, har du valgt a t anskaffe dig kval itets produkt.
MFP Las er - 77 - Dansk EMC Oplysning til brugere i USA Dette udstyr er testet o g fu nder i overenss temmelse med grænsevæ rdierne fo r dig italt udst yr af klasse B, i henho ld til afsnit 15 i FCC-reg lerne. Disse græns eværdier er frems at for at yde tilstrækkel ig beskyttelse mod skadelig interferens ved insta llation i beboelsesmiljøe r.
MFP L aser - 78 - Dansk For Europ a/Asien Denne maskin e overholder kraven e i standarden IEC 6 0825-1:1993+A1:1 997+A2:2001, betra gtes som et laserprodukt af klass e 1 og e r sik ker til kon tor/EDB-brug. De n ind eholder 1 klasse 3B-laserdi ode, m aks.
MFP Las er - 79 - Dansk Placeri ng af s ikkerhedse tiketter på maskinen Af s ikkerhedsmæssi ge gr unde e r der placeret advarsel setiketter på s teder på ma skinen, som vis t ne denfor. Af hensyn til din egen sikkerhed, bør du undgå at berøre disse flader, når du fjerner papir på grund af papirstop, eller n år du skal skifte tonerpatron .
MFP L aser - 80 - Dansk Installation Beting elser for pl acering Ved at vælge en passende placering, s ikrer du appar atets lange levetid. Ch eck, at den valgte place ring følger nedenstående forho ldsregler: - Vælg en placering med god ventilation.
MFP Las er - 81 - Dansk - Sørg altid for, at papirklips, hæfteklammer eller and re små metalgenstande ikke kommer ind i apparatet gennem åbninger til ventilatio n eller andet. Sådann e genstande ud gør en risiko for kortslu tning og brand, ell er kan være årsag til elektrisk s tød.
MFP L aser - 82 - Dansk - Lad ikke papirklips, hæfte klammer eller andre sm å metalgenst ande komme ind i maskin en. - Opbev ar t oner (brugt eller u brugt), tonerpatron ( e ller f laske), blæk (brugt eller ubrugt) eller blækpatroner uden fo r børns rækkevi dde.
MFP Las er - 83 - Dansk På d enne måde hjælper du ti l genbrug af E lektrisk o g El ektronisk Ud styr, hvilket har e n bety delig effe kt på miljøet og på menneskets s undhed. Brugerlicens til software LÆS OMHY GGELIGT ALLE BET INGELSER OG V ILKÅR FOR LICE NSEN, FØR DU ÅB NER DEN PLOMBE REDE KONVOLUT, SO M INDEHOLDER S OFTWAREN.
MFP L aser - 84 - Dansk Anvend t jura Denne licens gives under fransk lovgivning. Enhve r tvist som følger af fortolkninger af denne licens vil blive behandl et af Retten i Paris.
MFP Las er - 85 - Svenska SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 86 Till kunden 86 Säkerhet 86 Säkerhetsföre skrifter 86 Elektromagnetisk kompatibilitet 87 Meddelande till a nvändare i USA 87 Intyg om överens s.
MFP L aser - 86 - Svenska SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Till kunden Genom att köpa den här multifunktionella maskinen har du valt en kvalitetsprodukt. Din enhet uppfyller al la olika krav som ställs på en modern kontorsmaskin. Med den här enh eten kan du skanna i f ärg, faxa, skriva ut och kopiera i svartv itt ( pa gepro 1490MF ).
MFP Las er - 87 - Svenska Elektro magneti sk komp atibilitet Meddelande till användare i USA Denna utrustning har testats och fu nnits överensstämm a med begränsning arna för en digital enhe t av klass B , i enlighet med d el 15 av FCC-reglerna .
MFP L aser - 88 - Svenska För Europ a/Asien Denna maski n öv erensstämmer me d standarden I EC 60 825-1:1993+ A1:1997+A2:2001 och är en laserprodukt a v klass 1 som är s äker för användning p å kontor/inom e lektronisk databeha ndling.
MFP Las er - 89 - Svenska Säkerhe tsetikett ernas pla cering p å maskin en Av säkerhet sskäl har varningsmä rken p lacerats på e nheten på de ställen s om anges nedan . Fö r di n egen säk erhet ska du inte röra vid d essa ytor då du å tgärdar papperssto pp eller byter tonerk assett.
MFP L aser - 90 - Svenska Installation Placerin g Genom att välja lämplig placering av enheten fö rlänger d u dess livslängd. Kontrollera att valt in stallationsställe uppfyller följande krav: - Välj e n plats med god ven tilation. - Kont rollera att ventilationsöppn ingarna på enhetens höger- och vänstersida inte är blockerade.
MFP Las er - 91 - Svenska - Om vätska eller metallföremål kommer in i enheten ska du omedelbart stänga av en heten, dra ur nätsladden och kontakta din återför säljare.
MFP L aser - 92 - Svenska - Av hän syn till miljön ska du i nte kasta produkten eller använt förb rukningsmaterial i en åt ervinningsstation för hushållsavfal l. Bortskaffande kan s ke hos behöriga å terförsäljare eller avs edda återvinningsstatione r.
MFP Las er - 93 - Svenska Licensavtal för användning av programvaran LÄS NOGGRAN T IGENOM ALLA VIL LKOR OCH BES TÄMMELSER I DET HÄR LICENSAVTAL ET INNAN DU ÖPPNAR DE T FÖRSEGLADE K UVERTET SOM INNEHÅLLER PR OGRAMVARAN. GENO M ATT ÖPPNA KUVERTET GO DKÄNNER DU DE SSA VILLKOR OCH BESTÄMMELSER .
MFP L aser - 94 - Svenska T illämplig lag Den här license n lyder under fransk la g. Eventuella tviste r om hur licensavtal et skall tolkas och fö ljas avgörs av domstolen i Par is.
MFP Las er - 95 - Norsk SIKKERHETSFORSKRIFTER 96 Kjære kunde 96 Sikkerhet 96 Sikkerhetsforskri fter 96 EMC 97 Merknad for bruk ere i USA 97 Samsvarserkl æring 97 EME overholde lse for Canada 97 Lase.
MFP L aser - 96 - Norsk SIKKERHETSFORSKRIFTER Kjære kunde Ved å kjøpe denn e multifunksjonstermi nalen har du val gt et kvalitetsprodukt. Ditt apparat tilfredsstil ler de forskjelli ge spesifikasjonene til et automatisert ver ktøy på et moder ne kontor.
MFP Las er - 97 - Norsk EMC Merknad for brukere i USA Dette utstyret har blitt testet og god kjent i henhold til k ravene for klasse B digitale enheter, i hen hold til del 15 i FCC- reglene. Disse begrensningene er ment å gi tilstrekke lig beskyttelse mot skadeli g interferens ved i nstall asjon til privat bruk.
MFP L aser - 98 - Norsk For Europ a/Asia Dette apparatet oppfyller kravene ti l IEC standard 6 0825-1:1993+A1:1997+ A2:2001, og er klas sifisert som en laserenhet av kl asse 1, og er beregne t for kontor-/ED P bruk. Det inneholder 1 laserdiode av kla sse 3B, 10,72 milliwatt maks.
MFP Las er - 99 - Norsk Sikkerh etsetike ttenes pla ssering p å maskin en Av sikkerhetsg runner må varselse tikettene være fest et på apparatet på s tedene angitt nedenfor. D u må du ikke røre disse overflaten e når du fjerner fas tklemt papir eller skifter ut tonerpatron en.
MFP L aser - 100 - Norsk Installasjon Plasser ing Ved å velge riktig plassering bidrar du t il terminalens lev etid. Sjekk at det va lgte stedet har følgen de karakteristikker : - Velg et godt luftet sted.
MFP Las er - 101 - Norsk - Unngå vann og andre væsker på eller i nærheten av terminalen. Ko ntakt mellom terminalen og vann eller an nen væske kan føre til bran nfare eller elektrisk støt.
MFP L aser - 102 - Norsk - Vær forsiktig å ikke skjære deg opp på skarpe ka nter når du strekk er armene inn i ter minaler for å fje rne papir som sitter fas t. - Av miljøm essige grunner, ikk e kvitt deg med produ ktet eller forbruk svarer på vanlige avfa llsplasser for husholdningsav fall.
MFP Las er - 103 - Norsk Brukslisens for programvaren LES NØ YE ALLE B ETINGELSER I DENNE LISENSEN FØ R DU ÅPNER DEN FO RSEGLEDE K ONVOLUTTEN S OM INNEHOLDER P ROGRAMVAREN ÅP NINGEN AV DE NNE KONVOLUTT EN BETYR AT DU GO DTAR DISSE BETINGELSENE .
MFP L aser - 104 - Norsk Gjeldende lovgivning Denne lisensen er u nderlagt fransk rett. E nhver tvist kn yttet til tolkningen e ller utførelsen av denn e lisensen skal forelegges Domst olene i Paris.
MFP Las er - 105 - Suomi TURVAOHJEET 106 Hyvä asiakas 106 Turvallisuus 106 Turvaohjeet 106 EMC 107 Huomautus käy ttäjille Yhdysvallo issa 107 Vaatimustenmu kaisuusilmoitus 107 EME-yhteensop ivuus K.
MFP L aser - 106 - Suomi TURVAOHJEET Hyvä asiakas Ostaessasi täm än monitoimila itteen valitsit laadukkaan. La ite täyttää mod ernille toimistok oneelle aset etut vaatimukset. Tätä laitetta voi kä yttää väriskannerina, s ekä mustaval kofaksina, -tulostim ena ja -kopiokoneena ( pagepro 1490MF ).
MFP Las er - 107 - Suomi EMC Huomautus käyttäjille Yhdysvalloissa Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan B d igitaalisia laitteita koskevat ehdot FCC:n säännösten osan 15 mukaisesti. Nämä raja-arvot on suunniteltu antamaa n kohtuullinen suoj a häiriöitä vastaan asuinrakennuksiss a.
MFP L aser - 108 - Suomi Euroopp a ja Aasia Tämä laite vas taa IEC 60825-1:1993 +A1:1997+A2:2001 standardivaatim uksiin. Se luokitellaan luokan 1 laserlaitteeksi , ja on turvallinen toim isto- ja tietojenkä sittelykäytössä. Laite s isältää luokan 3B la serdiodin, jonka teho on kork.
MFP Las er - 109 - Suomi Turvamerkint öjen sijai nti Varoitusmerkin nät on turvallisuussyi stä asennettu la itteeseen alla kuvattui hin paikkoihin. Käyttö turvallisuuden takaamiseksi laitteen pintoihin ei sa a koskea paperi tukosta poistettaessa ta i väriainekasettia vai hdettaessa.
MFP L aser - 110 - Suomi Asennus Sijoituso losuhtee t Valitsemalla sopi van sijoituspaikan p idennät laitteen kä yttöikää. Varmista, että sijoituspaikka täyt tää seuraavat vaatimukset: - Valitse h yvin ilmastoitu paik ka. - Älä tuki laitt een oi kealla ja vasemmalla puolel la olevia ilmanvaih toaukkoja.
MFP Las er - 111 - Suomi ja ota yhteys jälleenmy yjääsi. Muussa ta pauksessa tästä voi aiheutua tulipalo tai sähköisku. - Mikäli havai tset kuumuutta, savua, epätavallista haj ua tai poikkeavaa ä äntä, katkaise laitte esta virta, irrota virtajohto välittömästi ja ota yhteys jälleenmyy jääsi.
MFP L aser - 112 - Suomi Vir ta lähde Pistorasia on ase nnettava lähelle lai tetta ja siihen on p äästävä helposti käsi ksi. Käytetty jen symbo lien se litykset VAROITUS Tarkoittaa tärke itä turvallisuusohjeita . Näiden varoitusten noudattamatta jätt ämisestä voi o lla seurauksena vakava tapaturma tai kuolema.
MFP Las er - 113 - Suomi Ohjelmistolisenssi LUE HUOLE LLISESTI LISENSS IN KAIKKI EHDO T ENNEN KUIN AV AAT OHJELMISTON S ISÄLTÄVÄN KIRJEKUOREN. KIRJEKUOREN A VAAMINEN TARKO ITTAA, ETTÄ HYVÄ KSYT LISENSS IN EHDOT. Mikäli et hyvä ksy lisenssin ehtoja, p alauta jälleenmy yjälle avaamaton DVD -ROM-pakkaus ja tuotteen muut osat.
MFP L aser - 114 - Suomi Sovellett ava laki Tähän lisenssiin s ovelletaan Ranskan l akia. Kaikki lisen ssin tulkintaa tai käy ttöä koskevat tapaukse t käsitellään Pariisin tuomioi stuimessa.
MFP Las er - 115 - Türkçe GÜVENLIK TALIMATLARÝ 116 Sayýn müþteri 116 Güvenlik 116 Güvenlik talimatlar ý 116 EMC 117 ABD’deki kull anýcýlara yönelik not 117 Uygunluk bildi rgesi 117 Kana.
MFP L aser - 116 - Türkçe GÜVENLIK TALIMATLARİ Sayın müşteri Bu çok fonksiyonlu a ygıtı satın alarak, k aliteli bir ürünü seçmiş oluyorsunuz.
MFP Las er - 117 - Türkçe EMC ABD’deki kullanıcılara yönelik not Bu ekipman test edilmiş tir ve FCC Kuralla rı’nın 15. kısmı olan B sınıfı bir dijital cih azın limitl eriyle uyumludur. Bu limitler, yerleşik bir kurul umda zararlı para zitlere karşı makul ölçüde koruma sağlar.
MFP L aser - 118 - Türkçe Kuzey Amerika için CDRH Kanun ları. 24 Haziran 20 07 tarihli Lazer No. 50 sapmalardan ha riç, bu ekipman la zer ürünlerin FDA performa ns standartlarına uygundur ve 1.sınıf 3B lazer diyot, 10,72 milliwatt, 770-795 nanometre dalga boyu ve diğer 1.
MFP Las er - 119 - Türkçe Aygıt üz erinde ki güven lik etike tlerinin y erleşimi Güvenlik tedbirleri için, aygıtın aşığa belirtile n bazı bölümleri üzerine uyarı etiketleri yerleştiril miştir .
MFP L aser - 120 - Türkçe Kurulum Y er koşulları Uygun b ir yer seçerek t erminalin u zun ömü rlülüğünü sağlarsınız. Seçilen y erin aş ağıdaki özel liklere sa hip olup olmadığını kontrol ed in: - Hava landırması iyi olan bir yer seçin.
MFP Las er - 121 - Türkçe - Su ya da h erhangi bir s ıvının terminalin üstüne ya da yakınına dökülmesinden kaçının. Terminalin su ya da başka bir sıvıyla teması ya ngın ya da elektrik şo ku tehlikesine seb ep olabilir.
MFP L aser - 122 - Türkçe - kağ ıt yap rakları düzeltmek ya da anah tarı b ağlamak için elinizi ürünün içine sokarsanız keskin kenarla dikkat edin. - Çevresel etkilerini dikkate alarak, ürünü ve diğer k aynak atıkları atık toplama noktal arına bırakmayın.
MFP Las er - 123 - Türkçe Yazılım kullanımı lisansı Y AZILIMIN BULUND UĞU MÜHÜRLÜ ZARFI AÇMADAN ÖNCE, MEVCUT LİSANSLA İ LGİLİ ŞARTLARI VE KOŞULLAR I DİKKA TL İ BİR ŞEKİLDE OKUYUNUZ. BU ZARFI AÇMANIZ, BU ŞART VE KOŞULLARI KABUL ETTİĞİNİZ A NLAMINA GELECE KTİR.
MFP L aser - 124 - Türkçe Hukuki Uygulama Bu lisans, Fransız kanunla rının denetimi a ltındadır . B u lisansın uyarlanması ya da işletilmesin dendoğabilecek he rhangi bir hukuki durum da, Paris mahkemeler i yetkili olacaktı r .
MFP Las er - 125 - Ceština BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY 126 Vážený uživateli 126 Bezpeènost 1 26 Bezpeènostní p okyny 126 EMC 127 Oznámení pr o uživatele ve Spojenýc h státech americký ch 127 P.
MFP L aser - 126 - Ceština BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Vážený uživateli Zakoupením tohoto multifunkčního zař ízení jste se rozhod li pro kvalitní výrobe k. Vaše zařízení splň uje různé specifikace moderní ho kancelářského a utomatického z ařízení.
MFP Las er - 127 - Ceština EMC Oznámení pro uživatele ve Spojených státech amerických Toto zařízení bylo t estováno a s hledáno shodným s omezen ími pro digitální zařízení třídy B, dle části 15 Směrnic FCC. Tato omez ení jsou navržena tak, aby poskytovala oc hranu před nebezpečný m rušením v domá cí instalaci.
MFP L aser - 128 - Ceština Pro Evropu/Asii Zařízení od povídá norm ě IE C 60825- 1:1993+A1:1997+A2 :200 a je považováno za laserové z ařízení třídy 1, které je bezpeč né p ro použití v kanceláři/EDP. Zařízení o bsahuje jednu laserovou diodu třídy 3B s parametry 10,7 2 mW max.
MFP Las er - 129 - Ceština Umístě ní bezpe čnostních štítků na stroji Z bezpečnostn ích důvodů byly na s troj umístěny výst ražné štítky na níže v yznačená místa. Pro v aši bezpečno st se nikdy nedotýke jte těchto ploch během odstraňování zm uchlaného papíru n ebo výměny toneru.
MFP L aser - 130 - Ceština Instalace Podmín ky pro um ístění Výběrem vhodnéh o umístění zvýšíte živ otnost zařízení. Zkontrolujte, že zvo lené místo nabízí násled ující vlastnosti : - Zvol te dobře větratelný pr ostor.
MFP Las er - 131 - Ceština - Pokud se ná hodně dostane kapal ina nebo kovový před mět do přístroje, i hned přístroj vypněte , odpojte napá jecí kabel a kontaktujte v ašeho prodejce. Jinak b yste čelili nebe zpečí požáru nebo ne bezpečí úrazu elektr ickým proudem.
MFP L aser - 132 - Ceština - Kvůli ochraně životního pr ostředí nelikvidujte zař ízení ani odpad ní spotřební materiál s polečně s odpa dem z domácnosti. Li kvidace odpadu se můž e provádět u autor izovaného prodejce ne bo na vhodných sběrný ch m ístech.
MFP Las er - 133 - Ceština Licence k používání programového vybavení PŘED OT EVŘENÍM ZAPEČETĚ NÉ OBÁLKY OB SAHUJÍCÍ SOFTWA RE SI POZORNĚ P ŘEČTĚTE VŠECH NY PODMÍNKY A UJEDNÁNÍ TÉ TO LICENČNÍ SML OUVY. OTEVŘEN ÍM TÉTO OBÁLKY TYTO PODMÍNKY A UJEDNÁNÍ PŘIJÍM ÁTE.
MFP L aser - 134 - Ceština Aplikovatelné právo Tato licence se řídí francouzským práv em. Veškeré spo ry vyplývající z výkl adu nebo provádění této licence budou předloženy soudu v P aříži.
MFP Las er - 135 - Magyar BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 136 Tisztelt vásárló! 136 Biztonság 136 Biztonsági utasítás ok 136 EMC 137 Megjegyzés És zak-amerikai felhasznál ók számára 137 Megfelel.
MFP L aser - 136 - Magyar BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Tisztelt vásárló! E multifunkciós gé p megvásárlásáva l, ön egy minőségi terméket választott.
MFP Las er - 137 - Magyar EMC Megjegyzés Észak-amerikai felhasználók számára A készüléket tesztel ték és az FCC-sza bályzat 15. része é rtelmében megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó előíráso knak.
MFP L aser - 138 - Magyar Európa/Ázsia A készülék m egfelel az IEC 60825 -1:1993+A1:1997+A2 :2001 szabvány k övetelményeinek. Cl ass 1 besorolású lézeres b erendezés és i rodai/EDP használatra alkalm as.
MFP Las er - 139 - Magyar Biztons ági címk ék helye a gépen Biztonsági meg fontolásból a címkék az alábbi helyeken találhatók meg a k észüléken. Biztonsá ga érdekében ne érintkezzen e zekkel a felületekkel pa pír torlódáskor a hiba elhárításakor va gy a toner kazetta c seréjekor.
MFP L aser - 140 - Magyar Beszerelés Elhelyez ési felté telek Az optimális elhel yezéssel biztosítha tja a terminál éle ttartamát. Ellenőrizze, ho gy a választott elhe lyezkedés rendelkezik az a lábbi tulajdonságokka l : - Válas szon jól szellőző he lyet.
MFP Las er - 141 - Magyar - Vigyázzo n, hogy gémkapocs, iratkapocs vagy má s kicsi fém eszköz n e kerüljön a t erminálb a a szellőző lyukakon vagy más réseken keresztül. Ezek a tárgyak tüzet és áram ütést okozhatnak. - Kerülje a t erminál vízzel vagy má s folyékony anyagg al való érintkezését.
MFP L aser - 142 - Magyar - Amiko r kihúzza a hálózati kábelt a fali aljzatból, mindig a villásdu gót húzza (ne a kábelt) . - Ne hag yja, hogy gemkap csok, tűzőkapcsok vagy m ás kisebb fémt árgyak a termékbe e ssenek.
MFP Las er - 143 - Magyar A termék A termék en meg találja a meg felelő s zemetesláda jelzésé t, mely feltünteti, hogy a készülék elektromos v agy elektronikai berende zés. Ezen a címen, az e urópai követelmények megszabják e zek szelektív begyűjtését : -Árusítóh elyeken hasonló termék v ásárlása esetén.
MFP L aser - 144 - Magyar Felelősség Ha a DVD-ROM helytelen használat miatt romlik el, akkor a szavatosság ideje alatt s em lesz kicserélve. Felelosség A forgalmazó egye düli felelossége és a vás árló egyedül i fellebezési lehetosége az elismervény máso latával együtt visszaküldött hibás DVD-ROM kicserélése.
MFP Las er - 145 - Polski DYREKTYWY BEZPIECZEŃSTWA 146 Szanowny Kliencie 146 Bezpieczeństwo 146 Dyrektywy bezp ieczeństwa 146 EMC 147 Uwaga do uŜytk owników w USA 147 Deklaracja zg odności 147 Z.
MFP L aser - 146 - Polski DYREKTYWY BEZPIECZEŃSTWA Szanowny Kliencie Decydując się za zakup tego urządzen ia wielofunkcyj nego wybrali Państwo wysokiej jakości produk t. To urządzenie spełnia wszystkie p otrzeby nowocze snego biura. Urządzenie skanuj e w kolorze, przesy ła faksy, drukuje i kopiuje na czarno-bi ało ( pagepro 1490 MF ).
MFP Las er - 147 - Polski EMC Uwaga do użytkowników w USA To urz ądzenie zost ało przetesto wane i uznane za zgodne z limitami dotyczącym i urządzenia cyfrowe go klasy B według części 15 przepisów FCC. Limity te mają z apewnić uzasadnioną o chronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji domowej.
MFP L aser - 148 - Polski Europa/Azja Urządzenie to s pełnia wymogi normy IE C 60825-1:1993 +A1:1997+A2:200 1, jest uznane za pr odukt laserowy klasy 1 i jest be zpieczne w zastoso waniach biurowych/z wiązanych z prz etwarzaniem danych elektronicznych.
MFP Las er - 149 - Polski Lokal izacja et ykiet ost rzegawczy ch na urz ądzeni u Ze względów b ezpieczeństwa, n a urządzeniu w miejsca ch wskazanych po niżej umieszczono et ykiety ostrzegawc ze. Ze względów b ezpieczeństwa nie n ależy dotykać tych p owierzchni w czas ie usuwania zabloko wanego papieru l ub wymiany tonera.
MFP L aser - 150 - Polski Instalacja Warunki umiej scowienia Wybór odpowiedni ego miejsca zapewn ia bezawaryjną prac ę urządzenia. Odp owiednie miejsce po winno posiadać następujące cechy : - Pom ieszczenie powinno by ć dobrze wentylowane . - Upewni j s ię, że wloty powietrza u mieszczone po obu bokach urządzenia nie są zakryte.
MFP Las er - 151 - Polski - Zwracaj u wagę na to, aby spin acze, zszywki, lub in ne małe metalowe prz edmioty nie dostały się do wnętrza urządzenia przez otwory wen tylacyjne lub i nne. Takie przedm ioty mog ą spo wodować ryzyko poża ru lub por ażenia prądem elektryczny m.
MFP L aser - 152 - Polski PRZESTRO GA - Zabez piecz produkt przed wilgocią oraz opadami deszczu, śn iegu, itp. - Odłąc z kabel zasilający od gniazdka ś ciennego przed przesunięciem produktu. W czasie przenoszenia produktu , uważaj, aby n ie uszkodzić kabla zasi lającego pod prod uktem.
MFP Las er - 153 - Polski Produkt Przekreślony kosz na produkcie wskazuj e że jest to urzą dzenie elektryczne lub elektroniczne. Prawo europejskie wymaga aby produ kt utylizować w: -Centrach zak upu, w przypadk u zakupu podobnego sp rzętu. -W dostępn ych centrach składo wania odpadków (wy sypisko, itp.
MFP L aser - 154 - Polski Odpowiedzialność Jeżeli płyta DVD -ROM nie działa w p rawidłowy sposób , należy ją wysłać do sprzedawcy razem z k opią paragonu.
MFP Las er - 155 - ΕλληνΙκά Οδηγίες για την α σφάλεια 156 Αγαπητέ πελάτη 156 Ασφάλεια 156 Οδηγίες για την ασφάλεια 156 EMC 157 Σηµείωση για τ ους χρήστες στις Ην ωµένες Πολιτείες τη ς Αµερικής.
MFP L aser - 156 - ΕλληνΙκά οδηγίες για την ασφόλεια Αγαπητέ πελάτη Αγοράζοντας αυ τήν την πολυλειτου ργική συσκευή, έχετ ε επιλέξει ένα ποιο τικό προϊόν.
MFP Las er - 157 - ΕλληνΙκά EMC Σηµείωση για τους χ ρήστες στις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερι κής.
MFP L aser - 158 - ΕλληνΙκά Γ ια Ευρώπη/Ασία Αυτό το µηχάνηµα συµµορφώνονται µε το πρότυπο I EC 608 25-1:1993+A1:1997+A2:2 001, και χαρακτηρίζεται ως προϊόν λέιζερ κλάσης 1 και είναι ασφαλές για χρήση σε γραφείο/DTP.
MFP Las er - 159 - ΕλληνΙκά Θέσεις των ετικετών ασφαλ είας στο µηχ άνηµα Η συσκευή έχ ει ετικέτες προειδο ποιήσεων στις θέσε ις που εµφανίζονται παρακάτω.
MFP L aser - 160 - ΕλληνΙκά Εγκατάσταση Συνθήκε ς το ποθεσίας Με την επιλογή µιας κατάλληλης το ποθεσίας, διατηρείτα ι η µακροζωία της σ υσκευής.
MFP Las er - 161 - ΕλληνΙκά - Να λαµβάνε τε πάντοτε κατάλλ ηλα µέτρα ώστε να µην ει σέρχονται σ τη συσκευή µέσω των θυρίδων εξαερισµού συνδετήρες, συρρ απτικά ή άλλα µικρά µεταλλικά αντικείµεν α.
MFP L aser - 162 - ΕλληνΙκά ΠΡΟΣΟΧΗ - Προστα τεύστε το προϊόν από την υγρασία και το ν υγρό καιρό, όπως βροχή, χιόνι, κ.
MFP Las er - 163 - ΕλληνΙκά Περιβάλλον Η προστασί α του περιβάλλοντ ος είναι σηµαντι κή γ ια τον κατασκευ αστή.
MFP L aser - 164 - ΕλληνΙκά µπορείτε να δανεί σετε το λογισµικό ή να εγκρίνετε τη χ ρήση του από κάποιο άλλο άτοµο. - Έχετε την άδεια για να δηµιουργήσ ετε ένα εφεδρικό αν τίγραφο.
MFP Las er - 165 - ΕλληνΙκά Το A dobe® κ αι τα προϊόντα Adobe® στα οπ οία γί νεται αναφ ορά στο παρόν απ οτελούν σή µατα κατατε θέντα της Adobe Systems Incorpora ted. Το PaperPort 9SE αποτελεί σήµα κατατεθέν της ScanS oft.
- 166 - Р ус ский MFP Lase r ИНСТР УКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 167 Уважаемый клиент! 167 Безопасность 167 Инструкц ии по безопас.
MFP Las er - 167 - Р ус ский ИНСТР УКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Уважаемый клиент! Покупая этот многофункционал ьный аппарат, Вы выбрали изделие высокого качества.
MFP L aser - 168 - Р ус ский Электромаг нитная совместимос ть Приме чание для по льз овател ей в США Э то оборудовани е.
MFP Las er - 169 - Р ус ский Для Европы/Азии Э тот аппарат соотв етствует требова ниям стандарта IEC 60825-1:1993+A1:1 997+A2:2001 и я.
MFP L aser - 170 - Р ус ский Положения сим в олов безопасност и на аппар ате Д ля обеспечени я безопасности наклейки с .
MFP Las er - 171 - Р ус ский Установка У словия выбо ра ме ста у станов ки аппа рата Выбирая соотве тству ющ ее место дл.
MFP L aser - 172 - Р ус ский (используйте экранированный к абель интерфейс а). - Н икогда не пы тайтесь снять н еподви ж ну ю панель ил и фиксированну ю крышку корпуса.
MFP Las er - 173 - Р ус ский • Пролив какого-ли бо ве щ ества на п родукт. • Вы предполага ете, что продукт треб ует обслу ж ивания или ремонта. • К рышка продук та повре ж дена.
MFP L aser - 174 - Р ус ский Окружающая среда З а щ ита окру ж а ющ ей сред ы является прио ритетной задачей изготовителя.
MFP Las er - 175 - Р ус ский только на о дном мн огофункционально м аппа рате. Вы не мо ж ете передать право на пользование пр ограммным оборудование м третьим лица м.
MFP L aser - 176 - Р ус ский Зарегис трир ованные торг овые марки У читывая постоянн ое те х ническое сове ршенствован.
MFP Las er - 177 - Romana INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA 178 Stimate cumparator 178 Siguranta 178 Instructiuni de siguranta 178 EMC 179 Pentru utiliza torii din Statele Unite 179 Declaratie de c onformitat.
MFP L aser - 178 - Romana INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Stimate cumparator La cumpararea aces tui aparat multifunc tional, ati ales un produs de calitate. Acest dispozitiv va s atisface toate cerintele unui birou modern. Acest aparat va permite sa scanati co lor, sa trimiteti fa xuri, sa tipariti si sa c opiati in alb-negru ( pagepro 1 490MF ).
MFP Las er - 179 - Romana EMC Pentru utilizatorii din S ta tele Unite Acest echipament a fost testat si se inca dreaza in limitele dispozitivelor digital e Clasa B, conform P artii 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite au fost stab ilite pentru a furniza protectie impot riva inter ferentelor daunatoare la instalatiile reziden tiale.
MFP L aser - 180 - Romana Pentru Europ a/Asia Acest aparat es te conform cu standa rdele IEC 60825-1 :1993+A1:1997+ A2:2001 si este clasif icat ca fiind un produs cu las er de clasa 1 si este si gur pentru utilizarea in birouri. Contine o dioda laser de cl asa 3B, cu putere maxima de 10.
MFP Las er - 181 - Romana Local izarea eti chetelor de sigur anta pe ap arat Acest aparat contine etichet e de avertismen t locali zate in pozitii le semnalate mai jos. Pentru sigura nta dumn eavoastra, nu trebuie sa atingeti aceste etichete niciodata at unci cand inlaturati un blocaj al hartiei sau cand inlocuiti cartusul de toner.
MFP L aser - 182 - Romana Instalare Conditii locale Prin alegerea unui amplasament potr ivit, puteti prelungi durata de functionare a aparatului. Verificat i daca amplasamentul ar e urmatoarele caract eristici: - Alegeti un amplasament bi ne ventilat.
MFP Las er - 183 - Romana - Impiedicati a pa sa u orice alte lichide sa se sc urga pe aparat s au in a propierea acestuia. O rice contact al ap aratului cu apa sau lichidul po ate cauza pericol d e incendiu sau de electrocutare.
MFP L aser - 184 - Romana - Pent ru motive legate de prot ectia mediului, nu aru ncati aparatul l a gunoiul menajer. S coaterea din uz se p oate realiza la distrib uitorul autorizat sau la punctele de col ectare autorizate.
MFP Las er - 185 - Romana Contract de licenta pentru software CITITI CU ATE NTIE TOTI TE RMENII SI CON DITIILE DIN PREZENTA LICENTA INAINTE DE A DESCHIDE PLICUL SIGILAT CA RE CONTINE SOF TWARE-UL. DESCH IDEREA ACES TUI PLIC INDICA FAP TUL CA SUNTETI DE ACORD CU ACES TI TERMENI S I CONDITII.
MFP L aser - 186 - Romana Lege aplicabila Aceasta licenta es te guvernata de le gea franceza. Orice disputa cu originea in interpretarea sau e xecutarea aces tei licente va fi dep usa la Tribunalul Paris .
MFP Las er - 187 - Slovenčina BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 188 Vážený používateľ 188 Bezpečnos 188 Bezpečnostn é pokyny 188 EMC 189 Oznámenie pre používateľov v Spoj ených štátoch amer ický.
MFP L aser - 188 - Slovenčina BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Vážený používateľ Zakúpením toht o multifunkčného zari adenia ste sa roz hodli pre kvalitný vý robok. Vaše zariaden ie spĺňa rôzne špecifikácie mod erného kancelárskeh o automatického zariadenia.
MFP Las er - 189 - Slovenčina EMC Oznámenie pre používateľov v Spojených štátoch amerických Toto zariadenie bolo testované a považuje s a za z hodné s o bmedzeniami pre digitálne za riadenia triedy B, po dľa časti 15 Smerníc FCC.
MFP L aser - 190 - Slovenčina Pre Európu/Áziu Zariadenie zodpovedá norme IE C 60 825-1:1993+A1:199 7+A2:200 a je považované za laserové zariadenie t riedy 1, ktoré je bezp ečné pre použitie v k ancelárii/EDP. Za riadenie obsahuje j ednu laserovú diódu tr iedy 3B s parametrami 10, 72 mW max.
MFP Las er - 191 - Slovenčina Umiest nenie bezp ečnos tných štít kov na s troji Z be zpečnostných dôvodov boli na stroj um iestnené v ýstražné štítky na n ižšie v yznačené mi esta. P re vašu bezpeč nos˙ sa nikdy nedotý kajte týchto plôch počas odstraňovani a uviaznutého papiera a lebo výmeny tone ra.
MFP L aser - 192 - Slovenčina Inštalácia Podmienk y pre u miestneni e Výberom vhodnéh o umiestnenia zvýši te životnos˙ zari adenia. Skontrolujte, ž e zvolené miesto po núka nasledujúce vlastnosti: - Zvoľt e dobre vetrateľný p riestor.
MFP Las er - 193 - Slovenčina - Zabráňte v yliatiu vody alebo in ej tekutiny na prístroj alebo do jeho blízk osti. Akýkoľvek kon takt prístroja s v odou alebo kvapalinou môže by˙ príčinou poži aru alebo úrazu e lektrickým prúdom.
MFP L aser - 194 - Slovenčina náplne držte mi mo dosahu detí. - Pri o dstraňovaní zaseknutéh o papiera zo stroja s i počínajte opat rne, aby ste sa neporan ili o žiadnu ostrú hranu. - Pre ochranu životného prostredia nelikvidujte zariadenie ani od padový spotrebný materiál spoločne s odpadom z domácnosti.
MFP Las er - 195 - Slovenčina Licencia na používanie programového vybavenia PRED OT VORENÍM ZAPEČA TENEJ OBÁLKY OBS AHUJÚCEJ SOFTV ÉR SI POZORNE P REČÍTAJTE VŠETK Y PODMIENK Y A D OJEDNANIA TEJTO LICE NČNEJ Z MLUVY. OTVORENÍM TEJ TO OBÁLK Y TIETO PODMIENKY A DOJEDNANIA PRI JÍMATE.
MFP L aser - 196 - Slovenčina Aplikovateľné právo Táto licencia sa riadi fr ancúzsky m právom. Všetky spory vyplývajúce z v ýkladu alebo vykonávania tejto licencie budú predložené súdu v Paríži.
Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH Europaallee 17 30855 Langenhagen • Germany T el.: +49 (0) 511 74 04-0 Fax: +49 (0) 511 74 10 50 www .konicaminolta.eu © 2009 Konica Minolta Business Solutions Europe GmbH All rights reserved. Printed in Germany .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Konica Minolta 1480MF (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Konica Minolta 1480MF heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Konica Minolta 1480MF vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Konica Minolta 1480MF leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Konica Minolta 1480MF krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Konica Minolta 1480MF bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Konica Minolta 1480MF kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Konica Minolta 1480MF . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
