Gebruiksaanwijzing /service van het product CS20SPS100BU van de fabrikant Konig
Ga naar pagina of 15
CS20SPS100YE CS20SPS100BU MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 3) MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) MANUALE (p. 6) MANUAL DE USO (p. 7) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8) KÄYTTÖOHJE (s. 9) BRUKSANVISNING (s. 10) NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11) MANUAL DE UTILIZARE (p.
ENGLISH 2 • ConnecttheUSBconnectorofthespeakertoyourlaptop/PC • Connecttheminijackconnectortoyouraudiooutputofyourlaptop/PC Maintenance: Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
DEU TS CH 3 • VerbindenSiedenUSB-SteckerdesLautspr echersmitIhremLaptop/PC • SteckenSiedenKlinkensteckerindenAudioausgangihresLaptops/PCs Wartung: Nurmiteinemtrockenen Tuchsäubern.
FRANÇ AIS 4 • BranchezleconnecteurUSBduhaut-parleuràvotreordina teurpor table/PC • Branchezleconnecteurminijackàlasortieaudiodevotreordinateur portable/PC Entretien: Nenettoyezl'appareilqu'av ecunchionsec.
NEDERL ANDS 5 • SteekdeUSBstekkervandeluidsprekerinuwlaptop/PC • Sluitdeministekkeraanopdeaudio-uitgangvanuwlaptop/PC Onderhoud: Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.
ITALIAN O 6 • Collegateilconnettor eUSBdell’altoparlantealvostroPConotebook • Collegateilconnettor eminijackall’uscitaaudiodelvostroPConotebook Manutenzione: Puliresoloconunpannoasciutto .
E S PA Ñ O L 7 • ConecteelconectorUSBdelaltavozasuPC/portátil • ConecteelconectorminijackalasalidadeaudiodesuPC/portátil Mantenimiento: Límpielosóloconunpañoseco.
M A G YA R 8 • CsatlakoztassaahangszóróUSBcsatlako zójátalaptophozvagya számítógéphez • Csatlakoztassaaminijackcsatlakozótalaptopv agyszámítógépaudio kimenetéhez Karbantartás: Csakszárazronggyaltisztítsa.
SUOMI 9 • LiitäkaiutintietokoneesiUSB-liittimeen • Liitäminiliitintietokoneesiäänilähtöön Huolto: Puhdistaainoastaankuivallaliinalla.
SVE NSKA 10 • AnslutUSBsticketmedhögtalaretilldinlaptop/PC • Anslutminijackkontaktdonettilldinljudutgångpådinlaptop/PC Underhåll: T orkaendastavmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsominnehållerlösningsmedelellerslipmedel.
ČESKY 11 • PřipojteUSBkonektorrepr oduktorukvašemulaptopu/PC • Připojteminikonektorkaudiovýstupuvašeholaptopu/PC Údržba: Kčištěnípoužívejtepouzesuchýhadřík.Nepoužívejtečisticír ozpouštědlaaniabrazivníčisticíprostředky.
ROMÂ N Ă 12 • ConectaţiconectorulUSBalboxeilalapt op -ul/computeruldvs • Conectaţimini-şajacklaieşireaaudioalaptop-ului/computeruluidvs Întreţinere: Curăţareatrebuiefăcutăcuocârpăuscată.
ΕΛΛΗΝΙΚA 13 • ΣυνδέστετονσύνδεσμοUSBτουηχ είουσ τοφορητ όυπολογιστή/PC • Συνδέστετονμίνι.
DAN SK 14 • SætUSBforbindelsenpåhøjtalerentildinbærbarecomputer/PC • Sætminijackstikkettilaudiooutputpådinbærbarecomputer/PC Vedligeholdelse: Rengørkunmedentørklud.
NOR SK 15 • KobleUSB-tilkoblerentilhøytalerenpådatamaskinendin • Kobleminijack-tilkoblingentildatamaskinenslydutgang Vedlik ehold: Rensbaremedentørrklut.Ikkebrukrensemidlerellerskuremidler.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Konig CS20SPS100BU (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Konig CS20SPS100BU heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Konig CS20SPS100BU vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Konig CS20SPS100BU leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Konig CS20SPS100BU krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Konig CS20SPS100BU bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Konig CS20SPS100BU kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Konig CS20SPS100BU . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.