Gebruiksaanwijzing /service van het product 2big Quadra van de fabrikant LaCie
Ga naar pagina of 24
Quick Install Guide 2big Quadra eSA T A | F ireWire 800 | FireWire 400 | Hi-Speed USB 2.0 Design by Neil P oulton.
Protect your investment – register for free technical support: www .lacie.com/register Box Content LaCie 2big Quadra with drives eSA T A (3Gbits) cable FireWire 800 (9:9 pin) cable FireWire 400 (6:6 pin) cable Hi-Speed USB 2.
Front View 1. Shortcut button with activity LED Rear View 2. Drive status LED 3. Drive tray handle 4. Drive tray lock 5. RAID mode LEDs 6. RA ID s el ec ti on s wi tc h 7. of f/ au to /o n po we r sw it ch 8. eSA T A 3Gbits port 9. USB 2.0 port 10. Fi reWire 800 ports 11 .
Setup 1. Plug the power supply into an A C outlet and connect the power cable to the 2big Quadra. 2. Decide which interface cable you will use (eSA T A 3Gbits , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) and connect your 2big Quadra to your computer . NO TE : Do not connect more than one interface cable between your computer and your 2big Quadra.
3. LaCie 2big Quadra comes with two 3.5” SA T A II hard disks installed. The disks are formatted in HFS+, so Windows users will need to reformat the disks before using the 2big Quadra. Please see the detailed User Manual on the LaCie Storage Utilities CD -ROM for information on formatting hard disks.
1. Unmount or safely remove the 2big Quadra volumes from your computer , disconnect the interface cable, and switch off the 2big. 2. T o enter RAID modification mode, push and hold the front button and simultaneously turn on the 2big. Continue holding the front button for 2 seconds.
FR Configuration 1. Branchez le bloc d’alimentation sur une prise secteur et le cordon d’alimentation sur le 2big Quadra. 2. Choisissez le câble d’interface que vous voulez utiliser (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) et branchez votre 2big Quadra à votre ordinateur.
IT Installazione 1. Collegare l'alimentatore alla presa CA a muro, quindi collegare il cavo di alimentazione all'unità LaCie 2big Quadra. 2. Decidere quale cavo di interfaccia usare (eSATA da 3 Gbits , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0), quindi collegare l'unità LaCie 2big Quadra al computer.
DE Einrichtung 1. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose und das Netzkabel an die 2big Quadra an. 2. Legen Sie fest, welches Schnittstellenkabel Sie verwenden möchten (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0), und schließen Sie Ihre 2big Quadra an den Rechner an.
ES Instalación 1. Enchufe la fuente de alimentación a una toma de corriente y el cable de alimentación a la unidad 2big Quadra. 2. Decida qué cable de interfaz va a utilizar (eSATA 3Gbits , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) y conecte la unidad 2big Quadra al ordenador.
NL Installatie 1. Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de 2big Quadra. 2. Bepaal welke interfacekabel u wilt gebruiken (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) en sluit uw 2big Quadra aan op uw computer. OPMERKING: Sluit niet meer dan één enkele interfacekabel aan op uw computer en de 2big Quadra.
PT Instalação 1. Ligue o transformador a uma tomada CA e, em seguida, ligue o cabo de alimentação ao sistema 2big Quadra. 2. Decida qual o cabo de interface que utilizará (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) e ligue o sistema 2big Quadra ao seu computador.
SV Installation 1. Anslut strömförsörjningen till ett växelströmsuttag och anslut strömkabeln till 2big Quadra. 2. Avgör vilken gränssnittskabel du vill använda (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) och anslut din 2big Quadra till datorn.
DA Installation 1. Sæt strømforsyningens stik i en stikkontakt, og tilslut strømkablet til 2big Quadra. 2. Vælg, hvilket interfacekabel du vil bruge (eSATA 3Gbit, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0), og tilslut 2big Quadra til computeren. BEMÆRK: Tilslut ikke mere end ét interfacekabel mellem computeren og 2big Quadra.
FI Asennus 1. Kytke virtalähde sähköpistorasiaan ja kytke virtajohto 2big Quadraan. 2. Valitse käytettävä liitäntäkaapeli (eSATA 3Gbits , FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) ja kytke 2big Quadra tietokoneeseen. HUOM. Kytke tietokoneen ja 2big Quadran välille vain yksi liitäntäkaapeli.
PL Konguracja 1. Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego i kabel zasilający do macierzy 2big Quadra. 2. Zdecyduj, z którego kabla interfejsu będziesz korzystać (eSATA 3 Gb, FireWire 400, FireWire 800 lub USB 2.0), a następnie podłącz macierz 2big Quadra do komputera.
RU Установка 1. Подключите источник питания к розетке, а шнур питания — к устройству Quadra. 2. Выберите кабель интерфейса (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.
EL Εγκατάσταση 1. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια παροχή τάσης δικτύου και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο 2big Quadra.
JA セットアップ 1. 電源装置を AC コンセントに差し込み、電源ケーブルを 2big Quadra に接続します。 2. eSATA 3Gbits 、 FireWire 400 、 FireWire 800 、 USB 2.
ZH ยዃ 1. ॽۉᇸ֭ୁۉᇸ֭ፗLjժॽۉᇸۉમথڟ 2big Quadra ă 2. ඓۨ๑ᆩనዖথ੨ۉમDŽ eSATA 3Gbits Ă FireWire 400 Ă FireWire 800 Ă USB 2.0 Džժॽ 2big Quadra ! থڟऺ໙ऐă ጀᅪǖൎကሞऺ໙ऐࢅ 2big Quadra ኮक़থܠཉথ੨ۉમă 3.
KO ৣು 1. தୂ!׀!ು࡞! AC ৮ඊ૫!ֵٌ!தୂ!೩୴ॡୣ! 2big Quadra ૫!֩ฉੑଊ/ 2. ޮ!୶ോව୴ੈ!೩୴ॡ (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.
TR Kurulum 1. Güç kaynağını bir AC prizine, güç kablosunu da 2big Quadra’ya takın. 2. Hangi arabirim kablosunu kullanacağınıza karar verin (eSATA 3Gbits, FireWire 400, FireWire 800, USB 2.0) ve 2big Quadra'yı bilgisayarınıza bağlayın.
.
Copyright © 2008, LaCie 712336 080529 Contact Us LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat LaCie 2big Quadra (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen LaCie 2big Quadra heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens LaCie 2big Quadra vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding LaCie 2big Quadra leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over LaCie 2big Quadra krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van LaCie 2big Quadra bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de LaCie 2big Quadra kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met LaCie 2big Quadra . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
