Gebruiksaanwijzing /service van het product M9649G/A van de fabrikant Apple
Ga naar pagina of 20
VESA Mount Adapt er Installation Guide VESA Mount Adapt er VESA Mount Adapt er Guide d’installation VESA Mount Adapt er Installationshandbuch VESA Mount Adapt er Manual de instalación VESA Mount Adapt er Guida all’installazione VESA Mount Adapt er Installatiehandleiding 4-2689MAK.
4-2689MAK.book Page 2 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
3 1 Installing the VESA Mount A dapt er T o use your A pple Cinema Display (model numbers A1 08 1, A1 082, and A1 083) with a VESA-compatible flat-panel mounting solution, install the VESA Mount Adapter on the back of your display . F ollow the installation instructions in this guide.
4 English 4 Choose the right screws and bumpers for your siz e of display . Remo ve the screws and bumpers from their plastic bag. 5 Snap the bumpers into place on each side of the mount adapter . 6 Place the mount adapter over the slot on the back of the dis play as shown in the illustration below .
5 1 4-2689MAK.book Page 5 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
6 4-2689MAK.book Page 6 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
7 1 Installation de l’adaptat eur de socle VESA Mount A dapter P our utiliser votre Apple Cinema Displa y (modèles A1 08 1, A1 082 et A1 083) avec une solution de montage à panneau plat compatible VESA, installez l’adaptateur de socle VESA Mount Adapter à l’arrière de v otre écran.
8 Français 4 Choisissez les vis et pare-chocs en fonction de la taille de votre écran. Sortez-les de leur sac en plastique. 5 Fix ez les pare-chocs de chaque côté de l’adaptateur de socle. 6 Placez l’adaptateur de socle sur la fent e située à l’arrière de l’écran, comme illustré ci-dessous.
9 1 Installieren des VESA Mount A dapt er W enn Sie Ihr Apple Cinema Display (Modellnummern A1 08 1, A1 082 und A1 083) mit einer VESA kompatiblen Montagelösung für Flachbildschirme verwenden wollen, installieren Sie den VESA Mount Adapter an der Rückseit e Ihres Bildschirms.
10 Deutsch 4 Wählen Sie die passenden Schrauben und Dämpfer für die Größe Ihres Bildschirms aus. Nehmen Sie Schrauben und Dämpf er aus der Kunststoffverpackung hera us. 5 Drücken Sie die Dämpfer auf die Schienen an beiden Seiten der Montageplatte .
11 1 Instalación del adaptador para sopor te VESA Mount A dapter P ara usar su pantalla Apple Cinema Display (modelos A1 08 1, A1 082 y A1 083) con un soporte para pantalla plana compatible con el estándar VESA, instale el adaptador para soporte VESA Mount A dapter en la parte posterior de la pantalla.
12 Español 4 Elija los tornillos y los protectores adecuados para el tamaño de su pan talla y sáquelos de la bolsa de plástico que los contiene. 5 Encaje los protectores a cada lado del adaptador para soporte.
13 1 Installazione di VESA Mount A dapt er P er utilizzare Apple Cinema Display (modelli A1 08 1, A1 082 e A1 083) con una soluzione di montaggio per monitor flat-panel compatibile con lo standard VESA, installare il VESA Mount Adapter sulla parte posteriore del monitor .
14 Italiano 4 Scegliere viti e spessori di prot ezione adeguati alle dimensioni del monitor ed estrarli dalla confezione in plastica. 5 P osizionare gli spessori di protezione su ciascun lat o del supporto per il montaggio.
15 1 De VESA Mount Adapt er installeren Als u het Apple Cinema Display (modelnummers A1 08 1, A1 082 en A1 083) wilt gebruiken in combinatie met een VESA-mon tageoplossing voor flat- panelbeeldschermen, bevestigt u de VESA Mount Adapt er aan de achterzijde van het beeldscherm.
16 Nederlands 4 Bepaal welke schroeven en stootranden geschikt zijn v oor de afmetingen van uw beeldscherm. Haal de schroeven en stootranden uit de v erpakking.
Nederlands 17 7 V olg de instructies die zijn meegeleverd met de VESA-montageoplossing om het beeldscherm aan de standaard te bevestigen. 8 Sluit het gelijkstroomnetsnoer aan op de lichtnetadapter en sluit de DVI-, USB- en FireWir e-kabels aan op de computer .
4-2689MAK.book Page 18 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
4-2689MAK.book Page 19 Friday, May 28, 2004 2:34 PM.
© 2004 Apple Computer , Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo , and F ireWire are trademarks of Apple Computer , Inc., registered in the U.S. and other countries. VESA is a trademark of the Video Electronics Standards Association. Printed in XXXX.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Apple M9649G/A (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Apple M9649G/A heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Apple M9649G/A vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Apple M9649G/A leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Apple M9649G/A krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Apple M9649G/A bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Apple M9649G/A kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Apple M9649G/A . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
