NL
Logitech logo
Officiële handleiding

Logitech Gamepad (2)

2 pagina's·287 KB·Controller·PDF·ENDEFRITNLJA
Logitech Gamepad (2)
Inhoudsopgave 2 secties Cordless Rumblepad 2 - Front.pdf · Cordless Rumblepad 2 - Terug.pdf TonenVerbergen
Page 1 of the Logitech Gamepad (2) user manual — USB 3
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

DUTCH Installeer eerst de Logitech® Gaming Software. De Software omvat de Logitech® Profiler, die kan worden gebruikt om specifieke instellingen en aanpassingen aan uw apparaat te maken

ESPAÑOL Instale el software Logitech® para juegos. Este software incluye Logitech® Profiler, para configurar dispositivos.

Logitech

® Logitech

TM 2 DRAADLOZE GEROMMELPAD

™ 2

FRANÇAIS Installez d Ce logiciel comprend Logitech® Profiler, qui permet de faire des réglages spécifiques et d

DRAADLOOS ROMMELPAD

PORTUGUÊS Instale primiro o Logitech® Gaming Software. O software inclui Logitech® Profiler, que pode utilizar para efectuar defininições e ajustes estecíficos no dispositivo.

LE RUMBLEPAD

TM 2 SANS FIL LE RUMBLEPAD

™ 2 SANS FIL

INSTALLATIE

Vensters

® 98 Windows

® Me Windows

® 2000 Windows

® XP USB

DUTCH Wanneer gevraagd, plaats de ontvanger . USB-kabelconnector in een beschikbare USB poort op de computer of in een aangesloten USB hub. De statuslamp knippert langzaam.

NEDERLANDS Installeer batterijen in gamepad. Verwijder batterijvakdeksel, plaats batterijen in gamepad en vervang vervolgens de deksel. Een set batterijen biedt ongeveer 50 uur werking met trillingsmotoren aan (meer dan 100 uren motor uitgeschakeld).

USB 3

ESPAÑOL Cuando se le indique, inserte el conector del cable USB del receptor en un puerto USB disponible en el ordenador, o en un concentrador USB conectado. El diodio de estado del receptor parpadea lentamente.

ESPAÑOL Instale las pilas en el gamepad. Heel erg tapa del compartimento de las pilas, introduzca las pilas en el gamepad y vuelva a colocar la tapas. Cada juego de pilas permite unas 50 horas de uso con los motores de efecto de vibración encendidos (más de 100 horas con los moines apagados).

FRANÇAIS A l Le témoin d

FRANÇAIS Placez les pales dans le gamepad. Enlevez le couvercle du logement des pales, insérez les pales dans le gamepad, puis vervangers le couverclle du logment. Un jeu de pages permet une utilization de 50 heures avec les moteurs de trillingsactiviteit (plus 100 heures sans les moteurs).

PORTUGUÊS Quando o sistema pedir, introduza o conector do cabo USB doe receptor na porta USB distributie geen computador ou num concentrador USB ligado. Een luz de estado do receptor pisca lentamente.

PORTUGUÊS Introduzir als pelhas no controlador de jogo. Remova a tampa do compartimento de pilhas, introduza as pilhas no controlador de jogo e recoloque a tampa. Um conjunto de pilhas fornece 50 horas de funcionamento com os motores de vibração ligados (mais de 100 horas com os engines desligados).

Logitech Gamepad (2) — USB 3 diagram (page 1)
Afb. 1

DUTCH Om een verbinding met de ontvanger te vestigen, druk op elke actie knop op gamepad. Ontvanger Status licht wordt stevig groen gedurende 2 seconden (en dan uit) wanneer verbinding is gemaakt. Als gamepad niet aansluit, drukt u op de knop Connect (zie figuur 6 hierboven) en drukt dan op een actietoets in het spelscherm.

DUTCH Het gamepad komt slaapmodus na 1) batterijen worden ingevoegd, 2) wanneer het spelpad niet is verbonden met de ontvanger of 3) na 5 minuten van inactiviteit. Druk op elke actieknop om het spelpad te activeren.

ESPAÑOL El gamepad pasa al modo de suspatión 1) cuando se han introducido las pilas, 2) cuando no se ha conectado con el receptor, o 3) tras 5 minutos de inactividad. Pulse cualquiera de los botones de acción para activar el gamepad.

ESPAÑOL Para establecer una conexión con el receptor, puls cualquiera de los botones de acción del gamepad. La luz verde del diodio de estado del receptor permanece iluminada durante dos segundos (luego se apaga) una vez establecida la conexión. Si el gamepad no se conecta, pulse el botón Connect del receptor (véase la figura 6 anterior) y, a continuación, pols cualquier botón de acción en el gamap.

FRANÇAIS Het spelpad se met en sluile 1) à l Appuyez sur un boeton d

FRANÇAIS Pour établir la connexion avec le récepteur, appuyez sur un boeton d Le témoin d Si le contérur nálblit pas la connexion, appuyez sur le boeton Connect du récepteur (voir n°6 à l

PORTUGUÊS O controlador de jogo entra no modo de suspañola 1) depois da introdução das pilhas, 2) quando o controlador de jogo não está ligado ao receptor ou 3) depois de 5 minutos de inactividade. Prima qualquer botão de acção para activar o controlador de jogo.

PORTUGUÊS Para setelecer uma ligação com o receptor, prima qualquer botão de acção no controlador de jogo. A luz de estado do receptor fica verde durante 2 segundos (depois apaga-se) quando a ligação é estelecida. Se o controlador de jogo não ligar, prima o botão Connect no receptor (vero o número 6 na figura acima) e, em seguida, prima qualquerbotão de acção geen controleador van joga.

Page 2 of the Logitech Gamepad (2) user manual — 623494-0403.A
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

NEDERLANDS Modeknop. Schakelt tussen vlucht (standaard) en sportmodi. In de vluchtmodus, analoge sticks controle actie en D-pad bestuurt POV; het Status licht is uitgeschakeld. In de sportmodus, D-pad controleert actie en analoge sticks controle POV; Status licht is aan.

NEDERLANDS Gamepadmodus/Statuslicht: 1) Analoge modus (licht uit). 2) Digitale modus (licht aan). 3) Scanning mode (licht knipperen): gamepad zoekopdracht voor verbinding met ontvanger

NEDERLANDS Gamepadmodus/Statuslicht (Vervolg): 4) Lage batterijstatus (licht knippert kort om de paar seconden): batterijen zijn laag en trillingsfunctie wordt uitgeschakeld. Alle andere gamepad funtions blijven werken voor 100 uur. 5) Slaapstand (licht uit): het stroomverbruik van gamepads wordt geminimaliseerd om de levensduur van de batterij te verlengen. Er is geen verbinding met de ontvanger.

ESPAÑOL Botón Mode. Alterna entre los modos de vuelo (predeterminado) y deportes. En modo de vuelo, los joysticks analógicos controlan la acción y el pad directcional controla el selector de vista; el diodio de estado se mantiene apagado. En modo de deportes, el pad directcional controla la acción y los joysticks analógicos controlean el selector de vista; el diodio de estado se mantiene iluminado.

ESPAÑOL Diodio de modo/estado de gamepad: 1) Modo analógico (diodio apagado). 2) Modo digital (diodencndido). 3) Modo de búsqueda (diood parpadeante): el gamepad busca una conexión con el receptor.

ESPAÑOL Diodio de modo/estado de gamepad (vervolg): 4) Pilas descargadas (parpadeo corto cada pocos segundos): las pilas tienen Poca carga y se desactiva la función de vibración. El resto de las funciones del gamepad siguen disponibles durante 100 horas. 5) Modo de suspsión (diodio apagado): El consumo de energía del gamepad se minimala para extender la duración de las pilas. Geen hooi conexión con el receptor.

FRANÇAIS Témoin de mode/d'état du gamepad: 1) Mode analoog (témoin éteint). 2) Mode numerique (témoin allumé). 3) Mode Recherche (témoin clignotant): le gamepad cherche à établir la connexion avec le récepteur.

FRANÇAIS Bouton Mode. Passe du mode Vol (mode par défaut) au mode Sports et vice-versa. En mode Vol, les sticks analoges permettent de contérr l Le témoin lumineux de standt est éteint. En mode Sport, les sticks analoge permettent de contrôler le PDV et la croix directionnelle l Le témoin lumineux de statut est allumé.

FRANÇAIS Témoin d 4) Niveau des pales faible (témoin d Toutes les autres fonctions du gamepad sont encore disponibles pour les 100 prochaines heures d 5) Mode vieille (témoin éteint): la consommation électrique du gamepad est réduite pour extender la durée des piles. Aucune connexion avec le récepteur.

PORTUGUÊS Luz de modo/estado do controlador de jogo: 1) Modo analógico (luz desligada). 2) Modo digital (luz ligada). 3) Modo de procura (a luz pisca): o controlador de jogo está a procurar uma ligação como receptor.

PORTUGUÊS Botão de modo. Alterna entre os modos de voo (predefinição) e desporto. No modo de voo, os sticks analógicos controlam a acção e o controlador D controla POV; a luz de estado está desligada. Geen modo de desporto, o controlador D controlea a acção e os sticks analógicos controlam POV; a luz de estado está ligada.

PORTUGUÊS Luz de modo/estado do controlador de jogo (continuação): 4) Estado de pilha fraca (a luz pisca brevemente em intervalos de segundos): as pelhas estão fracas e a função de vibração é desligada. Todas as outras funções do controlador de jogo continuam a funcionar durante 100 horas. 5) Modo de suspsitão (luz desligada): o consumo de energia do controlador de jogo é minimalado para extenderar a vida das pilhas. Não há ligação com o receptor.

NEDERLANDS Statuslamp van de ontvanger: 1) Licht knippert langzaam als er geen verbinding is tussen gamepad en ontvanger. 2) Licht wordt groen gedurende 2 seconden (en dan uit) wanneer gamepad en ontvanger een verbinding hebben ingesteld.

NEDERLANDS Status licht van de ontvanger (Vervolg): 3) Licht knippert telkens wanneer een control wordt gebruikt op een "geconnecteerd gamepad." (Snel gebruik van een speldblok geeft het uiterlijk dat de lamp constant aan staat.) 4) Licht knippelt snel als de ontvanger zoekt naar een nieuwe gampad.

NEDERLANDS Informatie: Voor meer informatie over uw Logitech®-apparaat en de ondersteuning van LogiTech®, raadpleeg het document "Informatie" van Logictech®, het hulpgedeelte van de software of bezoek Logitec® online op www.logitech.com

ESPAÑOL Diodio de estado del receptor: 1) Luz con parpadeo lento cuando no hay conexión entre el gamepad y el receptor. 2) La luz verde del diodio de estado del receptor permanece iluminada durante dos segundos (y luego se apaga) cuando se ha establecido la conexión entre el gamepad y elreceptor.

ESPAÑOL Diodio de estado del receptor (vervolg) 3) Luz con parpadeo cada vez que se usa un control en un "gamepad conectado." El uso rápido da la impresión de que la luz estáencendida permanentemente. 4) Luz con parpadeo rápido cuando el receptor busca un gamepad nuevo.

ESPAÑOL Informatie: Para obtener más information relativa al dispositivo Logitech® y a la asistencia ofrecida por LogiTech®, raadpleeg el documento de información de Logitec® o la sección de ayuda del software, o visite Logiech® en www.logitech.com

FRANÇAIS Témoin d'état du récepteur (suite): 3) Le témoin clignote chaque fois qu'une commande est utilisée sur un gamepad connecté. (Une utilization répétitive et raise du contrôle donne l'impression que le temoin est constament allumé). 4) Le témoin clignote rapidement lorsque le récepteur essaiie de détecter un nouveau gamepad.

FRANÇAIS Informatie: pour plus d www.logitech.com

FRANÇAIS Témoin d'état du récepteur: 1) Le témoin clignote lentement lorsqu'il n'y a aucune connexion entre le gamepad et le récepteur. 2) Le témoin reste vert hanger 2 secondes (puis s'éteint) lorsqu'une connexion est établie entre le gamepad et le récepteur.

PORTUGUÊS Informações: Para obter mais informações sobre o dispositivo da Logitech® e a assistência da Logicech®, consulte o documento "InformaçõES" da Logitec®, een secção de ajuda do software ou bezoek aan een LogiTech® online em www.logitech.com

PORTUGUÊS Luz de estado do receptor: 1) A luz pisca lentamente quando não existe ligação entre o controlador de jogo e o receptor. 2) A luz fica verde durante 2 segundos (depois deslgia-se) quando o controlador de jogo e o receptor eselecem uma ligação.

PORTUGUÊS Luz de estado do receptor (continuação): 3) A luz pisca sempre que utilizar um controlo num (Com a utilização rápida de um controlador de jogo, a luz parece esta ligada constantemente.) 4) A luz pisca raximateme quando o receptor procura um novo controlador de jogo.

Logitech Gamepad (2) — Cordless Rumblepad 2 - Terug.pdf diagram (page 2)
Afb. 2 · Cordless Rumblepad 2 - Terug.pdf

ENGELS 1. Twee linker triggers 2. Twee juiste triggers 3. D-pad 4. Twee analoge sticks met programmeerbare knoppen (druk omlaag te activeren) 5. Modusknop (selecteert vlucht- of sportmodus) 6. Modus/status licht 7. Trillingsknop (draait de trilfunctie aan/uit) 8. Vier primaire programmeerbare actieknoppen. 9. Twee secundaire programmeerbare actieknoppen 10. Ontvanger Verbind knop 11. Statuslamp van de ontvanger

ESPAÑOL 1. Dos disparadores (izquierda) 2. Dos disparadores (derecha) 3. Pad directional 4. Dos joysticks analógicos con botones programables (pulse para activarlos) 5. Botón Mode (selecciona el modo deporte o vuelo) 6. Diodio de modo/estado 7. Botón Vibration (activa/desactiva la función de vibración) 8. Cuatro botones de acción primarios programables. 9. Dos botones de acción secundarios programables 10. Botón Connect del receptor 11. Diodio de estado del receptor

FRANÇAIS 1. Deux gâchettes gaches 2. Deux gâchettes droites 3. Croix Directionnelle 4. Deux sticks analoge avec boeton programmeerbare (activering par pression) 5. Bouton Mode (pour sélectionner le mode Vol ou le modi Sport) 6. Témoin d Bouton Vibrations (pour désactiver le retour de vibration) 8. Quatre boetons d Deux boetons d Bouton Connect du récepteur 11. Témoin d

WWW.LOGITECH.COM

© 2004 Logitech. Alle rechten voorbehouden. Logitech, het logo van LogiTech en andere Logitechnologie-merken zijn eigendom van Logytech. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Logitech neemt geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten die in deze handleiding kunnen verschijnen. De hierin opgenomen informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

PORTUGUÊS 1. Dois gatilhos do lado esquerdo 2. Dois gatilhos do lado direito 3. Controlador D 4. Dois sticks analógicos com botões programáveis (prima para activer) 5. Botão de modo (selecciona o modo de voo ou desporto) 6. Luz de estado/modo 7. Botão de vibração (liga/desliga a função de vibrução) 8. Quatro botões de acção principais programáveis. 9. Dois botões de acção secundários programáveis 10. Botão Connect doen receptor 11. Luz de estado do receptor

© 2004 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo LogiTech et les autres marques Logitec sont la propriété exclusieve de Logiech et sont sensibles d De heer Toutres Marques sont la propriété exclusieve de leurs d'reateurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'errors dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l

Logitech Gamepad (2) — WWW.LOGITECH.COM diagram (page 2)
Afb. 3

VERENIGDE STATEN PATENTEN BREVETS AMÉRICAINS

Force Feedback Powered by Immersion® TouchSenseTM-technologie. Beschermd door een of meer van de volgende Amerikaanse patenten: Retour de force actionné par la technologie Immersion® TouchSenseTM. • de ontwikkeling van een gemeenschappelijk beleid voor het milieu: 5.10; 6.110; 6.135; 6.153; 6.304; 6.8

623494-0403.A

Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Vraag stellen over de Logitech Gamepad (2)

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Logitech Gamepad (2)

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Logitech Gamepad (2) handleiding-pdf

2 pagina's·287 KB·Controller·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…