NL
Logitech logo
Officiële handleiding

Logitech Wireless Mouse (3)

2 pagina's·743 KB·Controller·PDF·ENDEFRITNLJA
Logitech Wireless Mouse (3)
Inhoudsopgave 9 secties Aan de slag met Première use Logitech® Joystick · voor iPad · Engels · Français · … TonenVerbergen
Page 1 of the Logitech Wireless Mouse (3) user manual — voor iPad
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

Aan de slag met Première use Logitech® Joystick

Engels Logitech hardware product beperkte garantie LogiTech garandeert de oorspronkelijke koper dat uw Logitechnologie hardwareproduct vanaf het moment van aankoop vrij zal zijn van defecten in materiaal en afwerking voor een bepaalde tijd, geïdentificeerd op uw productenpakket en/of opgenomen in de gebruikersdocumentatie. Deze informatie vindt u ook door uw product te selecteren in de sectie Online Support van onze website op www.logitech.com/support Behalve wanneer dit door het toepasselijke recht verboden is, is deze garantie niet overdraagbaar en beperkt tot de oorspronkelijke koper. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en je kunt ook andere rechten die verschillen onder lokale wetgeving. Logitech heeft volledige aansprakelijkheid en uw exclusieve rechtsmiddel voor elke schending van de garantie zal, bij optie LogiTech . (1) om te repareren of vervangen van hardware, of (2) terug te betalen van de betaalde prijs, mits het materiaal wordt teruggegeven naar het punt van aankoop of een andere plaats als Logiech kan worden geleid met een kopie van de verkoop ontvangstbewijs of gedateerde geitemiseerde ontvangstbewijs. Verzend- en behandelingskosten kunnen van toepassing zijn, tenzij dit door de toepasselijke wetgeving verboden is. Logitech kan naar zijn keuze nieuwe of gerenoveerde onderdelen in goede staat van onderhoud gebruiken om hardware te repareren en vervangen. Een vervanging hardware product zal worden gerechtvaardigd voor de rest van de oorspronkelijke garantieperiode of dertig (30) dagen, indien dat langer is of gedurende een extra periode die in uw rechtsgebied kan gelden. Deze garantie dekt geen problemen of schade als gevolg van (1) ongeval, misbruik, onjuiste toepassing of enige onbevoegde reparatie, wijziging of demontage; (2) onjuist gebruik of onderhoud, niet in overeenstemming met productinstructies of aansluiting op een verkeerde spanningsvoorziening; of (3) het gebruik van verbruiksmiddelen zoals vervangende batterijen die door Logitech worden geleverd tenzij deze beperking krachtens toepasselijke wetgeving verboden is. Hoe krijg ik garantiesteun. Voordat u een garantieaanvraag indient, raden wij aan om de ondersteuning te bezoeken op www.logitech.com/support voor technische bijstand. Geldige garantieclaims worden over het algemeen verwerkt via de aankooppunt gedurende de eerste dertig (30) dagen na aanschaf; deze periode kan echter variëren afhankelijk van waar u uw product gekocht heeft . Raadpleeg Logitech of de retailer waar u voor meer informatie uw artikel hebt aangeschaft. Garantieclaims die niet via het aankooppunt kunnen worden verwerkt en andere productgerelateerde vragen moeten rechtstreeks aan Logitech worden gericht. De adressen en contactgegevens van de klantenservice voor Logitech zijn te vinden in de documentatie bij uw product en op het web. www.logitech.com/support Beperking van de aansprakelijkheid. LOGITECH IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE BIJZONDERE, INDIRECTE OF INCIDENTELE SCHADE DIE EVENTUEEL ONTSTAAT, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT WINSTVERLIES, INKOMSTEN EN GEGEVENS (DIRECTE OF ONRECHTSTREEKSE) DAN WEL COMMERCIEEL VERLIES WEGENS SCHENDING VAN EEN UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE OP UW PRODUCT ZELFS INDIEN LOGITECH OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADEVERGOEDING WERD GEÏNFORMEERD. Duur van de impliciete garanties. BEHALVE VOOR ZOVER DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING VERBODEN, IS ELKE IMPLICIETE GARANTIE OF VOORWAARDE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN DIT HARDWAREPRODUCT BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE BEPERKTE GELDIGHEIDSDUUR VAN UW PRODUCT. Aanvullende rechten. Sommige staten staan geen beperkingen toe op de duur van een impliciete garantie, of laten uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade toe.De bovenstaande beperkingen en uitsluitingen zijn dus mogelijk niet voor u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en je kunt ook andere rechten hebben die variëren van Staat tot Staat of per land of ander rechtsgebied. Nationale wettelijke rechten. Consumenten hebben wettelijke rechten krachtens de toepasselijke nationale wetgeving inzake verkoop van consumptiegoederen. Dergelijke rechten worden niet beïnvloed door de garanties in deze Beperkte Garantie. Geen andere garanties. Geen Logitech dealer, agent of werknemer is bevoegd om enige wijziging te maken, uitbreiding of aanvulling op deze garantie. Garantieperiodes. In de Europese Unie wordt elke garantieperiode van minder dan twee jaar verhoogd tot 2 jaar. Logitech adres: LogiTech USA. 6505 Kaiser Drive Fremont, CA, 94555

Logitech Wireless Mouse (3) — Aan de slag met Première use Logitech® Joystick diagram (page 1)
Afb. 1 · Aan de slag met Première use Logitech® Joystick

Aan de slag met Première use Logitech® Joystick

voor iPad

Engels

Français

Español

Português

1. Zet de iPad aan.
1. Mettez votre iPad sous spanning.
1. Enciende el iPad.
1. Ligue o iPad.
2. Selecteer je spel.
2. Sélecti sollicitant votre jeu.
2. Selecciona el juego.
2. Selecione o jogo.
3. Bevestig de Joystick aan het iPad scherm dat de Joystick duimcontrole over het spel .
3. Fixez le joystick sur l
3. Acopla el joystick a la pantalla del iPad y centra el control con el pulgar del joystick sobre el jyistick virtueel del juego.
3. Anexe o joystick à tela do iPad centralizando o controle de polegar doe joystick sobre o jjoystick virtueel doen jogo.
4. Gebruik nu je Joystick voor een verbeterde game play.
4. Ahora usa el joystick para jugar mucho mejor.
4. Agora gebruik o joystick para um jogo otimizado.
4. Vous pouvez désormais useer votre joystick pour une expérience de jeu supérieure.
5. Cuando desees retirar el joystick, levántalo por las ventosas. Si lo levantas por el control con el pulgar, puedes dañar el producto.
5. Quanto estiver pronto para remover o joystick, levante os copos de sucção. Levantar pelo controle de polegar pode danificar o produto.
5. Als u klaar bent om de Joystick te verwijderen, til dan bij het zuignappen. Het optillen door de duimbediening kan uw product beschadigen.
5. Giet de gepensioneerde joystick, soulevez-le au niveau des ventouses. Vous risquez en effet d

voor iPad

Page 2 of the Logitech Wireless Mouse (3) user manual — www.logitech.com/ikinth
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Français Garantie Il est également possible de trouver ces informations en sélectionnant le produits dans la section d www.logitech.com/support Dans les limites du cadre prévu par la loi, cette garantie est limitée à l La présente garantie vous confeère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier d En cas de traffure de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitch, (1) à réparer ou remplacer le Des frais de port et de traitement peuventêtre demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d Tout Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d Comment bénéficier de la garantie: Avant de soumettre une réclamation relative à la Garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web, disponible à l www.logitech.com Afin d. Obtenir de l Les réclamaties fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produits pour plus de détails. Les réclamaties qui ne peuvent être traitées par l Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont referengenes dans la documentation qui accompagne votre produits, et sur Internet à l www.logitech.com/support Limite de responsabilité. LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, DE TAUT MANQUE À GAGNER, DE TOETE PERTE DE RECETTES OU DE DONNACES (DIRECTE O INDIRECTE) OU THE TOUT PRÉJUDIICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TONE GARANTIE EXPLICIET OU IMPLICIET CONCERNANT VOTRE PRODUITS, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMATÉ DE LÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDISÉE. Certaines juridictions n Durée des garanties impliciet. HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICIETE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicietes, les limitments susmentionnées peuvent ne pas s Droits nationaux prévus par la loi. Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties referengenées dans cette Garantie limitée. Aucune autre garantie. Aucun distributeur, représentt ou employé de Logitech n Fabricage: Logitech, Inc. - 6505 Kaiser Drive - Fremont, Californie 94555 États-Unis

Español Garantía limitada de productos de hardware de Logitech. Logitech guarantiza al comprador original la ausencia de anomalias en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto LogiTech de hardware durante el tiempo especificado en el paquete del produkto y/o indicado en la documentación dell producto, a partir de la fecha de adquisición. También puedes encontrar esta informationación si seleccionas la sección de asistencia en línea relativa al producto en nuestra página Web nl www.logitech.com/support Salvo en lo que prohíba la ley vigente, esta garantieía es ontransferible yprotege exclusiefivamente al comprador original. Esta garantieía otorga al usuario derechos legales escíficos; puede que poses otros derechos que variarán de acuerdo con la wetticalación local. De verantwoordelijkheid voor het totaal van de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantie consimirá en, según el criterio de Logitech, (1) remar o reemplazar el hardware, o (2) remmonolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por LogiTech, con una coopia del recibo de Venta o del Recibo detallado y fechado. Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición juridische contraria. Es posible que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o remplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware de reemplazo espará cubierto por la guarantía durante el período restante correspondiente al período de la garantria original o durante treinta (30) días, el periodo que sea más largo, o durente cualquier perídido adicional establecido en su jurisdicción. Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modificación o desmontaje no autorizados; (2) uso O mantenimiento inadecuados, uso No Compatible con las instrucciones del producto o Conexión a una fuente de alimentación eléctrica inada o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo, no proporcionados Por Logitech, salvo disposición legal contraria a esbarricción. Cómo obtener respaldo de la jarantía. Antes de gestionar un reclamo de jarantía, le commandamos que visite la sección de asistencia en www.logitech.com para recibir soporte técnico. Los reclamos de guarantía válidos generalmente zoon procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra. Sin embargo, dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto: consulte con Logitech o con el minarista donde ustet adquirio el produkto para obtener más detalles al respecto. Los reclamos de guarantía que no puedan ser procesados a través del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser enicados a Logitech. Usted podrá encontrar las directciones y la información de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto y en la página web www.logitech.com/support Limitaciones de responsabilidad. LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA responsonsabilidad POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGIUENS, A SABER, ENTRE OTROS, LA PRÉRIDA DE GANANCIALES, INGRESOS O INFORMACÍN (YA SEA DIRECA O INDIRECTA) O LA PLÉTRIDA COMERCIAL POR VIOLaciÓn DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SUPRITO, AÚN CUSIODO LOGITECHEHaya SIDO AZESORADDO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑNOS Algunas jurisdicciones no permitren la excusión o limitación de los daños especiales, indirectos, fortuitos o consiguientes o cons, de modo que es posible que la limitación o Exlusión mencion afecte a us. Duración de las guarantías implícitas. SALVO DIPOSICIÓN JURIDISCHE CONTRARIA, LA DURACIÓn DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓ N IMPLÍCITA DE APTITUD E IDONEDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LYCADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO CORESPONDIENTE A LA GARANTIA DE SU PRODUCTO Algunas jurisdicciones no avalan limitaciones relativas a la duración de la garantía implícita, de modoque es posible que la limitación ants mencionada no lo apfecte a usted. Derechos Legales nacionales. Los consumidores posen derechos legales establecidos por la wetticalación nacional vigente con respecto a la venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las guarantías establecidas en esta Garantía Limitada. Ninguna otra guarantía. Ningún distributeur, representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar modifaciones, extensiones o adiciones a esta guarantía. Fabricante: Logitech, Inc. - 6505 Kaiser Drive - Fremont, California 94555 U.S.A.

Português Garantia limitada do produto de hardware da Logitech A LogiTech guarante ao comprador original que o producto de hardware Da Logitec estará isento de defeitos de material e de fabricação pelo período especificado na embalagem e/ou na documentação do produro, a partir da data da compra. Você também encontra esta informação ao selecionar o produto na seção de suporte on-line em nosso site em www.logitech.com/support Com exceção dos locais em que é proibida por lei, esta garantia não é transferível e limita-se ao comprador original. Esta garantia dá-the direitos legais escíficos e pode também haver outros direitos que variam conforme as leis locais. Remédios jurídicos: A responsabilidade totaal da Logitech e seu exclusivo remédio jurídico para qualquer quebra de garantie deverão ser, a crititério da Logitch, (1) consertar ou substituir o equipamento ou (2) rembiolsar o preço pago, desde que o equipament seja devolvido ao local onde foi comprado ou em outro local determinado pela Logitec com uma cópia da nota tax ou recibo datado. Taxas de manipulação e remessa poderão ser aplicáveis, exceto quando proibido pelas leis locais. Een Logitech poderá, a seu critério, usar peças novas, usadas ou recondicionadas em bom estado de funcionamento para reparar ou substituir qualquer equipamento. Qualquer equipamento substituído terá guaranta durante o restante do período original da garantia ou trinta (30) dias, o que for mais longo, ou durante qualquer período adicional que possa ser aplicável na sua jurisdição. Esta Garantia não cobre problemas ou danos resultantes de (a) acidente, abuso, mau uso qualquer reparo naão autorizado, modificação ou desmontagem; b) operação out manutenção implementada, uso cé não está em conformidade com as instrucções do produto ou voltagem incorreta; ou (c) uso de elementos, tais como baterias, não fornecidos pela Logitech, exceto quando essa restrição é proibida pela lei aplicável. Como obter assistência para garantia: Recomendamos que, antes de envirar a reclamação de Garantia, você visite a seção de assisterencia em www.logitech para obter assistentênciá técnnica. Als reclamações de guarantia válidas são geralmente processadas pelo local onde foi feita a compra durante os primiros trinta (30) dias após a comprás; entretanto, esse período pode variar, afhankelijk van lokale ontde o produto foi comprado - para obter mais detalhes, entre em contato com a Logitech ou com o varejista onde comprou o productto. Als reclamações de jarantia que não possam ser processadas pelo local de compra e quaisquer outras perguntas relacionadas ao produto devem ser enviradas diretamente à Logitech. Os endereços e informações de contato para atendimento ao cliente para a Logitech podem ser encontrados na documentação que acompanha seu produto e em www.logitech.com/support LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE: A LOGITECH NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR RENHUM DANO ESPECIAL, INDIRETO, ADJUDITIONAL OU CONSQÜENCIAL, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A PREJUÍZOS OU LUCROS, PERDA DE RECEITA OU DE DATOS (SEJA DE FORMA DIRETA OU INIRETA) OU PREJUÍSZO COMERCIAL POR QUEBRA DE QUALQUER GARCIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA NO SEU PRODUTO, MESMO SE ALOGITECH TENHA SIDO NOTIFICADA SOBRE A POSSILIIDADE DE TAISDANOS. DURAÇÃO DE GUARANTIAS IMPLÍCITAS: EXCETO NA MEDIDA EM QUE PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, QUALQUER CONDIÇÃO OU GARANTIA IMPLÍTICA OU ESTADO DA COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM NESSE EQUIPAMENTO É LIMITADA EM DURAÇÃO À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIE LIMITADA APLICÀVEL PARA O SEU PRODUCTTO. Direitos adicionais: Algumas jurisdições não permitem limitaçõES na duração da garantia ou excusão ou limitação de responsabilidade nos casos de danos incidentais ou conseqüenciais. Portanto, als limitações ou excusões acima podem não se aplicar a você. Esta Garantia dá a você direitos legais escíficos e talvez você tenha outros direitos que variam conforme o esdado, o país ou outra jurisdição. Direitos estatutários nacionais: Os consumidores posuem direitos legais segundo a wettlação nacional aplicável que rege a venda de produtos ao consumidor. Esses direitos não são afetados pelas guarantias nesta Garantia Limitada. Nenhuma outra garantie: Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Logitech está autorizado a fazer qualquer modificação, extendsão ou acréscimo a esta garantia. Período de jarantia: Observeer que, na União Européia, qualquer perío do de garantie inferior a dois anos deve ser aumentado para dois anos. Fabricante: Logitech, Inc. 6505 Kaiser Drive, Fremont, Californië 94555 .

www.logitech.com/support Wat denk je?

Neem een minuutje om het ons te vertellen. Bedankt voor de aankoop van ons product.

www.logitech.com Verenigde Staten +1 646-454-3200

Wat is er aan de hand? Nos gustaría conocerla, si puedes dedicarnos un minuto.

Te agradecemos la adquisición de nuestro producto.

Wat is er met Pensez-vous? Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

Nous vous remercions d

Chile 1230 020 5484

O que acha? Reserve um momento para nos informar.

Latijns-Amerika +1 800-578-961

© 2011 Logitech. Alle rechten voorbehouden. Logitech, het logo van LogiTech en andere Logitechnologie-merken zijn eigendom van Logytech. iPad is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Logitech neemt geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten die in deze handleiding kunnen verschijnen. De hierin opgenomen informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Obrigado por adquirir nosso produto.

Mexico 001 800 578 9619

www.logitech.com/ikinth

© 2011 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo LogiTech et les autres marques Logitechnische sont la propriété exclusieve de Logiech et sont sensibles d iPad est une marque déposée d De heer Toutres Marques sont la propriété exclusieve de leurs d'reateurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l

620-003689.002

Argentina +00800-555-3284 · Brasil +0 800-891-4173 · Canada +1 866-934-5644

Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Vraag stellen over de Logitech Wireless Mouse (3)

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Logitech Wireless Mouse (3)

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Logitech Wireless Mouse (3) handleiding-pdf

2 pagina's·743 KB·Controller·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…