NL
Officiële handleiding

Lucent Technologies UPS (3000 VA)

75 pagina's·1.6 MB·Voeding·PDF·EN
Lucent Technologies UPS (3000 VA)
Inhoudsopgave 69 secties Table of Contents · Special Symbols · Quick Start · UPS with BDM Installation · … TonenVerbergen
Table of Contentsp.9Special Symbolsp.4Quick Startp.5UPS with BDM Installationp.5UPS with BIM Installationp.71. Introductionp.11UPS Model and Battery Configurationsp.12Load Requirementsp.12Battery Times for the UPS and BIMp.13Battery Times for the UPS with BDMp.132. Safety Warningsp.15Important Safety Instructionsp.15Sikkerhedsanvisningerp.16Belangrijke Veiligheidsinstructiesp.17Täkeitä turvaohjeitap.18Consignes de Sécuritép.19Wichtige Sicherheitsanweisungenp.21Importanti istruzioni di sicurezzap.22Viktig Sikkerhetsinformasionp.24Regulamentos de Segurançap.25Requisitos de seguridadp.26Viktig säkerhetsinformationp.283. Installationp.31Unpacking and Inspectionp.31UPS and Battery Module Storagep.31Important Installation Notes - Read Before Installing the UPSp.31Systems That Require Contact Closurep.32Systems That Require a Serial Interfacep.32UPS with Bypass Module installationp.32For Seismic Installationp.35For Stabilityp.35REPO Installationp.41UPS with Bypass Module Startupp.43Troubleshooting Tipsp.454. UPS Operationp.47UPS Front Panelp.47Operating Modesp.48Normal Modep.48Bypass Modep.49Battery Modep.49Diagnosticsp.50Battery Test on Demandp.50Battery Startp.50UPS Shutdownp.51Changing the Output Voltagep.51Using the Bypass Modulep.51Using Maintenance Bypassp.515. Communicationp.55Initial Communications Settingsp.55Front Panel Communications Accessp.56UPS Serial Communications Menup.57UPS Communications Interface Portp.61Communications Mode Reference Chartp.626. Specificationsp.63UPS Model 3000 Specificationsp.63UPS Physical Specificationsp.63Model 3000 Specifications with the 60-Hz BDMp.64Model 3000 Specifications with the 50-Hz BIMp.64UPS Technical Specificationsp.657. Troubleshootingp.67Resseting the UPSp.69Silencing the Alarmp.69Service and Supportp.69Parts Listp.70Indexp.71FCC Statementp.75Class Ap.75European EMC Statementp.75EC Declaration of Conformityp.75
Page 1 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — "* ( '(*"&% %)*##*"&% % ' (*&() %+#
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1
Lucent Technologies UPS (3000 VA) diagram (page 1)
Afb. 1

"* ( '(*"&% %)*##*"&% % ' (*&() %+#

&(

+ %* !%&#& " )

(" ) %"%* ((+'*"# &, ( -)* $)

& #

# * & . .

&$ &

Page 2 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

"* ) "*+ ) +) %)# ' , &+ !&'$' " * & ) ) "*+ ) +) %)#* ' &+ )&+"'&$ ,*"& ** !"& * ')( '- $$ "* ) "*+ ) +) %)# ' '- $$ & '% "* ) "*+ ) +) %)# ' '% ')(')+"'&

'(0)" !+ , &+ !&'$' " * $$ )" !+* ) * )- ' ()+ ' +!"* ' ,% &+ %0 ) ()' , "& &0 .0 ."+!',+ +! /() ** .)"++ & (()'-$ ' , &+ !&'$' " *

Page 3 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — #+ ) ()+#'& &*+$$+#'& & ( )+')* &,$
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

#+ ) ()+#'& &*+$$+#'& & ( )+')* &,$

')

, &+ "&'$'!# *

)# * &#&+ )),(+# $ '. ) /*+ %*

' $

$ + ' 0 0

'% '

'(/)#!"+ , &+ "&'$'!# *

$$ #!"+* * )-

**,

Page 4 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Special Symbols
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

" !

' #( # ( % $

"## $ %$$ '$ $# #( $ ") $ %$!%$ "!$ # %$!%$

"## $ %$$ '$ $# #( $ + ") $ %$!%$ "!$ # %$!%$

$# $ !" "( #$( " %

$# $$ "# $" # # !"# $ $ ## $ '" # % #"&

" $ ( %" !"$ "# % " $ " $

$# (!## $" #'$#

$# $ !%$ " " ' #%$# %$ $( ! '" $ $ $" #

$# $ $$"( " " ' #%$# $$"( ! '" ! '" $" # ## $" % $ $$"( " ' $ ! #$

$# $ $$"( $ " ' " # $" ( * $ & '$ $ $$"( " " ! &" ' $ %#

$# %$!%$ " "

Page 5 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual —
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

%

$$"' %

'!## #$" %$ % (

'!## & $ # $

Show 12 more labels / short text on this page
Quick Start · · · · · · $$"' " " · · · · ·
Page 6 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Quick Start
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

"$ "

# ! "

·

Page 7 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — UPS with BIM Installation
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7
Lucent Technologies UPS (3000 VA) — UPS with BIM Installation diagram (page 7)
Afb. 2 · UPS with BIM Installation

% !! ! " # &

Page 8 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — UPS with BIM Installation
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

"$ "

# ! "

·

Page 9 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Inhoudsopgave
Pagina 9 · Inhoud
Inhoud

Inhoud

Table of Contentsp.9Special Symbolsp.4Quick Startp.5UPS with BDM Installationp.5UPS with BIM Installationp.71. Introductionp.11UPS Model and Battery Configurationsp.12Load Requirementsp.12Battery Times for the UPS and BIMp.13Battery Times for the UPS with BDMp.132. Safety Warningsp.15Important Safety Instructionsp.15Sikkerhedsanvisningerp.16Belangrijke Veiligheidsinstructiesp.17Täkeitä turvaohjeitap.18Consignes de Sécuritép.19Wichtige Sicherheitsanweisungenp.21Importanti istruzioni di sicurezzap.22Viktig Sikkerhetsinformasionp.24Regulamentos de Segurançap.25Requisitos de seguridadp.26Viktig säkerhetsinformationp.283. Installationp.31Unpacking and Inspectionp.31UPS and Battery Module Storagep.31Important Installation Notes - Read Before Installing the UPSp.31Systems That Require Contact Closurep.32Systems That Require a Serial Interfacep.32UPS with Bypass Module installationp.32For Seismic Installationp.35For Stabilityp.35REPO Installationp.41UPS with Bypass Module Startupp.43Troubleshooting Tipsp.454. UPS Operationp.47UPS Front Panelp.47Operating Modesp.48Normal Modep.48Bypass Modep.49Battery Modep.49Diagnosticsp.50Battery Test on Demandp.50Battery Startp.50UPS Shutdownp.51Changing the Output Voltagep.51Using the Bypass Modulep.51Using Maintenance Bypassp.515. Communicationp.55Initial Communications Settingsp.55Front Panel Communications Accessp.56UPS Serial Communications Menup.57UPS Communications Interface Portp.61Communications Mode Reference Chartp.626. Specificationsp.63UPS Model 3000 Specificationsp.63UPS Physical Specificationsp.63Model 3000 Specifications with the 60-Hz BDMp.64Model 3000 Specifications with the 50-Hz BIMp.64UPS Technical Specificationsp.657. Troubleshootingp.67Resseting the UPSp.69Silencing the Alarmp.69Service and Supportp.69Parts Listp.70Indexp.71FCC Statementp.75Class Ap.75European EMC Statementp.75EC Declaration of Conformityp.75
Page 11 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — 1. Introduction
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

)(", ./& .$)(- )( .# */, # - )! 3)/, / (. #()&)"$ - ,$ - /($(. ,,/*.$ & *)1 , -3-. ' # ) & ' .- .# .)/"# -. ' -/, - )! -/* ,$), -$"( ( ' (/! ./,$(" $( &/ $(" )/ ()1 )1( .# ')-. , &$ & *)1 , *,). .$)( 0 $& &

#$- ! '$&3 )! ') &- *,)0$ - -. 3 1 &&4, "/& . *)1 , -/**&3 !), 3)/, )'*/.$(" ( )''/($ .$)(- +/$*' (. 1#$& *,). .$(" $. !,)' .# !, +/ (. $,, "/& ,$.$ - .# . , $(# , (. $( )'' , $ &&3 0 $& & *)1 , )&. " -*$% - *)1 , -/," - ,)1()/.- ( *)1 , ! $&/, - # 0 .# *). (.$ & .) ),,/*. ,$.$ & . -.,)3 /(- 0 1),% - --$)(- ( $( -)' $(-. ( - ' " 2* (-$0 # , 1 ,

)1 3)/ ( - ! &3 &$'$( . .# !! .- )! & .,$ & &$( $-./, ( - ( "/ , .# $(. ",$.3 )! 3)/, -3-. '- ( +/$*' (. # 3* --$-.,$ /.$)( ) /& ( 3* ---)& .$)( ) /& # 0 $(. ( ( 3* -- ! ./, .# . -/**&$ - *)1 , .) 3)/, +/$*' (. 0 ( 1# ( .# & .,)($ - , , ')0 !), ' $(. ( ( ), /*", - $"/, -#)1- .# ) &

( $.$)( ( 2. ( .. ,3 $( . ' 3 )(!$"/, # $(-. && .$)( )! .#$- *,) / . ( )(( .$)( .) .# .. ,3 ') /& - $- )0 , 3 - * , . ) /' (. -#$** 1$.# .#

# " ! " ! # $ $ !!#

Introduction

Page 12 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — UPS Model and Battery Configurations
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12

"

"./8 # ! /8 *+8/-3+* 94

4'* 7+6:/7+2+398

".+ 14'* /8 9.+ +6:/52+39 94 (+ 5749+)9+* (> 9.+ # ! !+1+)9 9.+ # ! 24*+1 9.'9 2++98 9.+ 54

(9'/3 9.+ 14'* 7'9/3-8 ,742 +/9.+7 9.+ 3'2+51'9+ 47 45+7'9478 2'3:'1 4, 9.+ +6:/52+39 94 (+ 5749+)9+* (> 9.+ # ! ".+ 7'9/3-8 '7+ 1/89+* /3 +/9.+7

, 9.+ 7'9/3- /8 /3 5/)'1 7+1'9/438./5 (+9

, 9.+ 7'9/3- /8 /3 '25+7+8 47 '25+7+8 2'= 2:19/51> (> 9.+ /35:9 ;419'-+ 94 4(9'/3 9.+ $ 7+6:/7+2+39

** '11 4, 9.+ 7+8:19'39 $ 7'9/3-8 94-+9.+7 94 4(9'/3 9.+ 949'1 14'* 7+6:/7+2+398 4, 9.+ +6:/52+39 94 (+ 5749+)9+* 8++ /-:7+

#" ! " ! &"

" $ $

= %""!= $ = = $ $

$"49'14'* +6:/7+2+398

# !

, 9.+ 949'1 14'* 7+6:/7+2+398 4, 9.+ +6:/52+39 +=)++*8 9.+ )'5')/9> 4, 9.+ # ! >4: 2:89 +/9.+7 7+*:)+ 9.+ +6:/52+39 47 :8+ ' # !

%.+3 *+)/*/3- 43 5/)'11> .';+ ' ./-.+7 57/47/9> (+)':8+ 9.+> )4:1* (+ 574)+88/3- 47 97'382/99/3- *'9'

# " ! " ! # $ $ !!#

Show 4 more labels / short text on this page
'99+7> 9/2+8 · · %""! ·
Page 13 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Battery Times for the UPS and BIM
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13

!

*$ ! #) % '#%

!

( "' "#!# & # ! $ %'#%& "(! + + &&(

·

Page 14 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Battery Times for the UPS and BIM
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 15 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual —
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15

#$- )(. $(- && , * $,- ( - ,0$ -#)/& * ,!),' 3 # , , $(-$ .#

.. ,$ - ( *, - (. ,$-% )! & .,$ & -#) % ), /,( !,)' #$"# -#),. $, /$. /,, (. - ,0 *,)* , *, /.$)(-

,)* , $-*)- & )! .. ,$ - $- , +/$, ! , .) 3)/, &) & ) - !), $-*)- & , +/$, ' (.-

#$- )(. $(- $.- )1( ( ,"3 -)/, .. ,$ - # )/.*/. , *. & - ' 3 ,,3 &$0 0)&. " 0 ( 1# ( .# $- (). )(( . .) ( -/**&3

0 , $-*)- )! .. ,$ - $( !$, .. ,$ - ' 3 2*&) 1# ( 2*)- .) !& '

0 , )* ( ), '/.$& . .. ,$ - & - & .,)&3. $- # ,'!/& .) .# -%$( ( 3 - ( ' 3 2., ' &3 .)2$

- )(&3 .# *)1 , -/**&3 ), *,)0$ 1$.# .#$- # *)1 , ), $- 1$, $( ), ( 1$.# .$)( & & .,$ & ) -* $!$ .$)(- -/, .# 1 && )/.& . .) /- 1$.# .# $- 1$, $( ), ( 1$.# .# - - ' -* $!$ .$)(- $( ), , .) 0)$ ' " .) 3)/, +/$*' (. -/, .# . )0 , /,, (. *,). .$)( !), .# )/.& . $- *,)0$ . .# .$' )! $(-. && .$)( -/, .# $(*/. *&/" $- )'*& . &3 $(- ,. $(.) .# 1 && )/.& . - -$("& 4*# - .#, 41$, ",)/( )/.& . )(&3

) , / .# ,$-% )! !$, ), & .,$ -#) % $(-. && .#$- $( . '* , ./, ( #/'$ $.3 )(.,)&& $( )), (0$,)(' (. !, )! )( / .$0 )(. '$( (.- ' $ (. . '* , ./, '/-. (). 2 ) (). )* , . ( , 1 . , ), 2 --$0 #/'$ $.3 ' 2

) (). , ')0 ), /(*&/" .# $(*/. ), 1# ( .# $- ./,( )( #$- , ')0 - .# - ! .3 ",)/( !,)' .# ( .# +/$*' (. )(( . .) .#

) )'*&3 1$.# $(. ,( .$)( & -. ( , - ( 1$,$(" , "/& .$)(- .# .). & +/$*' (. )(( . .) .# )/.*/. )! .#$- '/-. (). # 0 ( ,.# & % " /,, (. ", . , .# ( '$&&$ '* , -

# 1 && )/.& . '/-. 1$.#$( ' . ,- )! .# +/$*' (. ( --$ & .) .# )* , .), # )()!! -1$. # )( .# ) - (). & .,$ &&3 $-)& . .# $(. ,( &

# " ! " ! # $ $ !!#

Safety Warnings

Page 16 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Sikkerhedsanvisninger
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16

!&%37 !1.).'2

0!132 .0,4' 3(% ).043 #/1$ &1/- 3(% 6!,, /43,%3 6(%. $)2#/..%#3).' 3(% 4.)3 &/1 ,/.' 0%1)/$2 /& 3)-%

,%!2% ./3% 3(!3 3(% /43043 2/#+%32 /. 3(% !1% %,%#31)#!,,7 ,)5% 6(%.%5%1 3(% 43043 . "433/. )2 01%22%$ %5%. )& 3(% ).043 #/1$ )2 $)2#/..%#3%$

/1 70!22 2723%-2 6)3( (!1$6)1%$ /430432 /5%1#411%.3 01/3%#3)/. &/1 3(% /43043 #)1#4)32 )2 3/ "% 01/5)$%$ "7 /3(%12

/1 70!22 2723%-2 6)3( (!1$6)1%$ /430432 24)3!",7 1!3%$ $)2#/..%#3 26)3#(%2 &/1 3(% /43043 #)1#4)32 !1% 3/ "% 01/5)$%$ "7 /3(%12

%..% 4"14$3 231

!33%1)%1 +!. ')5% 1)2)+/ 3), %,%+31)2+ 23

/11%+3 !&+!23.).' !& "!33%1)%1 +1;5%2 %.5%.$ %- 3), $%1%2 ,/+!,% ,/5% -(3 !&&!,$21%'4,%1).'%1

%..% ).$%(/,$%1 %. 2%,5&/127.%.$% %.%1')+),$% "!33%1)%1 $'!.'2+/.3!+3%1.% +!. /5%1&

1;.$ !,$1)' "!33%1)%1.% !33%1)%1.% +!. %+20,/$%1% .:1 $% 4$2;33%2 &/1 &,!--%1

!33%1)%1.% "

14' +4. $%3 %,=+!"%, $%1 +/- 2!--%. -%$ %. ,=+!",%3 %1 31:$5)+,%3 )&

.23!,,%1 %. ) %3 3%-0%1!341= /' &4'3)'(%$2+/.31/,,%1%3 -),*< &1)3 &/1 +/.$4+3)5%1%.$% -!3%1)!,% &/1 !3 1%$4#%1% 1)2)+/%. &/1 "1!.$ /' %,%+31)2+ 23

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 17 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Belangrijke Veiligheidsinstructies
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17

$#15 /,',%0

(#/, #**#/ $/ )- * '))# ',"% ,%0*#",',%#, +#,0 "#/ #/ 18,"1 $-/ #, #11# #*'+',#/#/ "#, #0)511#,"# (-/" ',"',% $/ #, -% #/#0 1'*)- *#"# 2"015/

-/ 1 -3#/&-*"# ',1#/, 1'-, *# 01 ," /": -% 1/7"$9/',%0/#%2*#/',%#/ +7 2"015/#1 "#/ #/ 1'*)- *#1 5"#*0#, $ "#,,# '))# & 3# $*#",',%001/9+ 1'* (-/" .7 +#/# #," +'**' +.#/#/

1'))-,1 )1#, 0) * 38/# &9(#01 +#1#/ $/ 2"015/#1 -% 0) * 38/# 1'*%8,%#*'%1 1'* -.#/ 19/#, -3#" $ /5"#/#, .7 #, 5"#/ '))# #*#)1/'0) '0-*#/',% 1'* "# ',1#/,# "#*# % 1'*% ,%0*#",',%#, 2" $ 01/9+$-/05,',%#,0 01'))-,1 )1 ,7/ # 9,0)#/ 1 $/ )- *# %#,,#+ *8,%#/# .#/'-"#/

#+8/) 1 2"% ,%001'))#1 .7 #, #/ 01/9+$9/#,"# ,7/ "#/ 1/5))#0 .7 #,0 *7 -21.21 18,"1 ), . | 2 ,0#1 -+ 1'*% ,%0*#",',%#, #/ $/ )- *#1

-/ 5. 00 0501#+#/ +#" &7/"*#",',%02"% ,%# 0) * -3#/01/9+0 #0)511#*0# $-/ 3#)0*#01/9++#,0 2"% ,%0)/#"0*9 $-/05,#0 $ ,"/#

-/ 5. 00 0501#+#/ +#" &7/"*#",',%02"% ,%# 0) * #%,#"# ,-+',#**# $ /5"#/)-,1 )1#/ $-/ 3#)0*#01/9++#,0 2"% ,%0)/#"0*9 $-/05,#0 $ ,"/#

#6# #3 1 **# /#. / 1'#0 #, -,"#/&-2" "'#,#, 1# 4-/"#, 2'1%#3-#/" / #3',"#, 6'!& ', "# "'# )2,,#, 4-/"#,

11#/'(#, )2,,#, %#3 / 3--/ #*#)1/'0!&# 0!&-) -$ / ,"4-,"#, 3#/--/6 )#, *0 %#3-*% 3 , &-%# )-/10*2'101/--+ -*% "# "#0 #1/#$$#,"# ,4'(6',%#, -.

# 11#/'(#, +-#1#, -. "# (2'01# 4'(6# 4-/"#, -.%#/2'+" ".*##% &'#/3--/ 24 .* 10#*'()# 3--/0!&/'$1#,

#6# #3 1 6'(, #'%#, #,#/%'# /-, 11#/'(#, # 2'13-#/!-,1 !1"-6#, )2,,#, -,"#/ 0. ,,',% 01 , 4 ,,##/ "# ,'#1 -. ##, 4'00#*01/--+ 3-#"',% '0 ,%#0*-1#,

--'1 11#/'(#, ',  322/ %--'#, # 11#/'(#, )2,,#, -,1.*-$$#,

--'1 11#/'(#, -.#,#, -$ 3#/+',)#, /'()-+#," #*#)1/-*51 '0 0!& "#*'() 3--/ "# &2'" #, -%#, #, ) , 2'1#/01 %'$1'% 6'(,

'10*2'1#,"  #*#)1/'!'1#'100,-#/ %# /2')#, " 1 '( "#6# 4-/"1 %#*#3#/" #1 0,-#/ '0 3-*%#,0 "# 0.#!'$'! 1'#0 3 , "# ,1#/, 1'-, * *#!1/'! * -"# #"/ " -,1/-*##/ -$ 4 ,"!-,1 !1"--0 4 /-. "# 4-/"1 ,%#0*-1#, 3-*%#,0 "#6# 6#*$"# 0.#!'$'! 1'#0 '0 #"/ " 1#,#',"#0!& "# , 24 .. / 122/ 1# 3--/)-+#, -,1/-*##/ -$

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 18 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Täkeitä turvaohjeita
Pagina 18 · klik om te vergroten
Pagina 18

&+*8= $&63.3,7

*6 8./)*37 )* .378&11&8.* 4:*6786442'*:*.1.,.3, :446 -*8 ;.77*1786442 7845(438&(8 ;46)8 ,*1*:*6) 438641**6 4+ )* :4*).3,778*00*6 ,4*) .3 -*8 7845(438&(8 .7 ,*7840*3 *'69.0 9.8719.8*3) **3 *30*1+&7., ,*&&6) ;.77*1786442 7845(438&(8 2*8 6&3)&&6)*

!*3*.3)* )* 0&37 45 '6&3) 4+ *1*086.7(-* 7(-40 8* :*62.3)*6*3).*38 )*>* " .3 **3 ,*'49; 2*8 8*25*6&8996E *3 :4(-8.,-*.)6*,*1.3, 8* ;46)*3 ,*C378&11**6) ;&&6 ,**3 ,*1*.)*3)* :*64386*.3.,.3,*3 &&3;*>., >./3 * 42,*:.3,78*25*6&8996 2&, 3.*8 4:*67(-6./)*3 .*8 ,*'69.0*3 .3 )* '9968 :&3 ;&8*6 4+ './ >**6 -4,* :4(-8.,-*.) 2&<

#*6;./)*6 -*8 .3:4*6734*6 3.*8 4+ -&&1 )* 78*00*6 :&3 -*8 .3:4*6734*6 *6 3.*8 9.8 8*6;./1 )* " &&3 78&&8 .*6)446 >49 )* " *3 9; &&3,*7148*3 &55&6&8996 ,**3 &&6)*'*:*.1.,.3, 2**6 -*''*3

2 &&3 )* .38*63&8.43&1* 3462*3 *3 '*)6&).3,7:4467(-6.+8*3 8* :41)4*3 2&, )* ,*-*1* &55&6&8996 ).* 45 )* 9.8,&3, :&3 )*>* " .7 &&3,*7148*3 ,**3 &&6)1*0786442 :&3 2**6 )&3 2.11.&25B6* -*''*3

* -44+):4*).3,(438&(8)447 24*8 >.(- 45 2.3)*6 )&3 2*8*6 :&3)* &55&6&8996 '*:.3)*3 *3 2&00*1./0 '*6*.0'&&6 >./3 :446 )* ,*'69.0*6 * &&39.8E7(-&0*1&&6 45 )* " '.*)8 ,**3 *1*086.7(-* .741&8.* :446 )* .3;*3).,* 43)*6)*1*3 * 78*00*6 9.8 )* :4*).3,(438&(8)447 -&1*3 ;&33**6 -*8 &55&6&&8 :446 1&3,* 8./) 3.*8 ;46)8 ,*'69.08

**2 *6 348& :&3 )&8 )* 9.8:4*6:4*).3,(438&(8)4>*3 45 )* " &18./) 43)*6 786442 78&&3 ;&33**6 )* '*1&78.3,7(-&0*1&&6 | ;46)8 .3,*)6908 43,*&(-8 )* &&3;*>.,-*.) :&3 )* :4*).3,

#446 =5&77 7=78*2*3 2*8 :&78E'*)6&)* 9.8,&3,*3 24*8 )* 4:*6786442'*:*.1.,.3, :446 ;.77*1786442 9.8:4*6(.6(9.87 )446 &3)*6*3 ;46)*3 ,*1*:*6)

#446 =5&77 7=78*2*3 2*8 :&78E'*)6&)* 9.8,&3,*3 24*8*3 )* /9.78* -44+)7(-&0*1&&67 :446 ;.77*1786442 9.8:4*6(.6(9.87 )446 &3)*6*3 ;46)*3 ,*1*:*6)

!A2A " 7.7A18AA # ? !!!? &.00. 046/&907*8 /& -941148 43 /A8*88A:A # #!""!!" " ! @ !@ ! !A2A " *. 7.7A11A !?? ?%!!?? " !!#

09784 7&&88&:&8 &.-*988&& 7A-0D.7093 :&&6&3 8&. 7=88=A 891**3 2.0A1. &09784 0=80*8AA3 4.047910993 49)&8& &7.&3290&.7.& 4-/*.8&

09784 8A=8== -A:.88AA 7AA)D78*3 290&.7*11& 8&:&11& 49)&8& 5&.0&11.7.& 2AA6A=07.A

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 19 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Consignes de Sécurité
Pagina 19 · klik om te vergroten
Pagina 19
$)(7"$51,1*6

>0> 6,6>/7>> 20$1 (1(5*,$/>+7((1 $.86721 /2678/25$6,2,66$ 92, 2//$ ->11,7( .81 (, 2/( /,,7(77:1> 9(5..2->11,77((6((1

;/> .26.$$1 +(,7> $..8-$ 78/((1 ( 92,9$7 5>->+7>>

;/> $9$$ 7$, 5,.2 $..8$ $/-$678187 (/(.752/::77, 21 9$+,1*2//,1(1 ,+2//( -$ 6,/0,//( -$ 92, 2//$ (5,77>,1 0:5.://,67>

>:7> 9$,1 7>0>1 C/$,77((1 08.$1$ 72,0,7(778$ 9,57$.$$3(/,$ !$50,67$ (77> C/$,77((1 .$166$ .>:7(77: 3,6725$6,$ 21 -2+'27(778 1>,'(1 6$02-(1 0>>5,7:67(1 08.$,6(67, -277$ /$,7( (, 9$+,1*2,778,6, !$50,67$ 0:A6 (77> $6(118.6(1 :+7(:'(66> 3,6725$6,$ 9$5867(7$$1 :/,9,57$682-$8.6(//$ :A11> .26.(7,1 .2.21$$1 3,6725$6,$$1 >:7> 3(/.>67>>1 :.6,9$,+(,67$ .2/0,-2+72,67$ 0$$'2,7(778$ 9$,+729,57$5$6,$$

!>+(17>>.6(6, 78/,3$/21 -$ 6>+.A,6.81 9$$5$$ $6(11$ 7>0> 6,6>7,/2,+,1 -2,66$ />03A7,/$ -$ .267(86 21 6>>'(77>9,66> -$ -2,66$ (, 2/( 9,57$$ -2+7$9,$ (3>38+7$8.6,$ #03>5,67A1 />03A7,/$ (, 6$$ :/,77>> ;/> .>:7> />+(//> 9(77> 7$, /,,$1 .267(,66$ 2/2,66$ 0$.6,0,

;/> 32,67$ 7$, ,5527$ 6,6>>178/2-2+72$ .81 21 .:7.(77:1> >0> 32,67$$ 7859$0$$'2,78.6(1 C/$,77((67$ -$ 6,,+(1 /,,7(7:67> /$,77(,67267$

$16$,19>/,6(7 1250,7 -$ -2+'27860>>5>:.6(7 9$$7,9$7 (77> .$,..,(1 7>0>1 C/$,77((1 8/2678/2.:7.(17A-(1 :+7(,1(1 0$$982729,57$ (, :/,7> 0,//,$03((5,$

>>9,57$3,672..((1 7>:7:: 2//$ 01 6>7((//> /$,77(,67267$ -$ .>:77>->1 6$$7$9,//$ C/$,77((1 9,57$.:7.,1 (, (5,67> 6,6>26,$ 9,55$1 6$$11,/7$ 5527$ 6,6>>178/23,672.( -26 .:7.(7 /$,77((1 32,6 .>:7A67> 3,7.>+.A.6, $-$.6,

7$ 0:A6 +820,221 (77> C/$,77((1 8/2678/2.26.(77,0,66$ 21 ->11,7( />61> $,1$ .81 3$,1(7$$1 .8250,786.$7.$,6,17$ | 5,,3380$77$ 9,57$/>+7((1 7,/$67$

:3$66C->5-(67(/0,66> .,,17($//$ $6(118.6(//$ .8250$1$ 2/(9,(1 /$,77(,'(1 :/,9,57$682-$86 -$ (52786.:7.,0(7 78/(( 727(877$$ .8250$3,,5(,66$

! !

!

(7 &217,(17 '(6 7(16,216 0257(//(6 287( 23?5$7,21 '(175(7,(1 (7 '( 5?3$5$7,21 '2,7 @75( ())(&78?( = = 1$ < =

1( %$77(5,( 3(87 35?6(17(5 81 5,648( '( &+2& ?/(&75,48( 28 '( %5B/85( 3$5 81 75$16)(57 '?1(5*,( 28 81 &2857C&,5&8,7 5(1'5( /(6 35?&$87,216 1?&(66$,5(6

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 20 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Consignes de Sécurité
Pagina 20 · klik om te vergroten
Pagina 20

#"04 .*&*$/

*" )&/" 1 ." 10 .9$(")"*0 &." !"/ 00".&"/ "/0 + (&$ 0+&." +*/1(0". ("/ .8$(")"*0/ "* 2&$1"1. ! */ 2+0." (+ (&09 +* ".* *0 ( )&/" 1 ." 10 !" 00".&"/

"0 +*0&"*0 / ,.+,." /+1. " !9*".$&" 00".&"/ "/ ,.&/"/ !" /+.0&" ,"12"*0 :0." /+1/ 0"*/&+* ):)" (+./-1" ( *"/0 , / . * %9 /1. (" /" 0"1.

" ' ) &/ /" !9 .. //". !" 00".&"/ "* ("/ &* &*9. *0 (("/ .&/-1"*0 !"3,(+/". (+./-1"(("/ /+*0 "3,+/9"/ 6 1*" #( ))"

" ' ) &/ +12.&. +1 )10&(". !"/ 00".&"/ 9(" 0.+(40" -1& /"* 9 % ,," "/0 *1&/& (" 6 ( ," 1 "0 13 4"13 "0 ,"10 / 29.". "30.:)")"*0 0+3&-1"

0&(&/". 1*&-1")"*0 (" +.!+* 9(" 0.&-1" #+1.*& 2" ( " +.!+* "/0 7 (9 +*#+.)9)"*0 13 /,9 &#& 0&+*/ !1 +!" 9(" 0.&-1" &*0".* 0&+* ( //1.". -1" (" 7 ( $" !" ( ,.&/" !" +1. *0 )1. (" !"2 *0 :0." 10&(&/9" 2" ( "/0 9$ (")"*0 +*#+.)" 6 "/ ):)"/ /,9 &#& 0&+*/ #&* !92&0". 0+10 "*!+)) $")"*0 !1 ) 09.&"( //1.". -1" ( ,.&/" !" +1. *0 /" 0"1. "/0 ,.+09$9" +*0." ("/ /1. % .$"/ 1 )+)"*0 !" (&*/0 (( 0&+* //1.". -1" ( ,.&/" !"*0.9" "/0 "*#+* 9" 6 #+*! ! */ ( ,.&/" )1. (" 0&(&/". 1*&-1")"*0 1*" ,.&/" /" 0"1. 6 0.+&/ #&(/ )+*+,% /9" "0 )&/" 6 ( 0".."

#&* !" .9!1&." ("/ .&/-1"/ !&* "*!&" "0 !" %+ 9(" 0.&-1" &*/0 ((". ( 1*&-1")"*0 ! */ 1* "/, " &*09.&"1. 6 0"),9. 01." "0 %1)&!&09 +*0.;(9"/ "0 / */ ) 09.&"( +*!1 0"1. 0"),9. 01." ) & *0" *" !+&0 , / !9, //". ", / 10&(&/". 6 ,.+3&)&09 !" 1 +1 ! */ 1*" 0)+/,%8." "3 "//&2")"*0 %1)&!" ) 3

" , / ."0&.". (" +.!+* ! (&)"*0 0&+* (+./-1" ( "/0 /+1/ 0"*/&+* " & /1,,.&)" ( )&/" 6 ( 0".." !" /9 1.&09 !" ( "0 !1 ) 09.&"( +**" 09

#&* !:0." +*#+.)" 13 *+.)"/ "0 .8$(")"*0/ &*0".* 0&+* 13 !" 7 ( $" (" +1. *0 !" #1&0" 6 ( 0".." !" ( 0+0 (&09 !1 ) 09.&"( +**" 09 6 ( /+.0&" !" "0 *" !+&0 , / !9, //". )&((& ),8."/

,.&/" ,.&* &, (" /" 0"1. !+&0 /" 0.+12". 6 )+&*/ !" )80."/ !1 ) 09.&"( "0 :0." "//& (" 6 (10&(&/ 0"1. &*0"..1,0"1. !" ) . %" ..:0 !" ( *&/+(" , / 9(" 0.&-1")"*0 ("/ ,&8 "/ &*0".*"/ 9 . * %". (" +.!+* ! (&)"*0 0&+* !" ( ,.&/" /" 0"1. "* / !" !9 +**"3&+* !" ( ,, ."&( ,+1. 1*" ,9.&+!" ,.+(+*$9"

"1&(("5 *+0". -1" ("/ ,.&/"/ !" /+.0&" !" ( /+*0 /+1/ 0"*/&+* (+./-1" (&*0"..1,0"1. !" % .$" | "/0 "*#+* 9 ):)" /& (" +.!+* ! (&)"*0 0&+* "/0 !9 +**" 09" !1 /" 0"1.

+1. ("/ /4/08)"/ 4, // 4 *0 !"/ /+.0&"/ 7 (9"/ ( ,.+0" 0&+* +*0." 1*" /1.&*0"*/&09 ,+1. ("/ &. 1&0/ !" /+.0&" !" +1. *0 (0".* 0&# !+&0 :0." #+1.*&" , . 1* 10." #+1.*&//"1.

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 21 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Wichtige Sicherheitsanweisungen
Pagina 21 · klik om te vergroten
Pagina 21

"'&49 "2.*.(3

/52 ,&3 3934@-&3 90"33 "9".4 %&3 3/24*&3 $>#,A&3 ,&3 *.4&22504&523 %& %A$/..&8*/. $/.6&."#,&3 0/52 ,&3 $*2$5*43 %& 3/24*& %& $/52".4 ",4&2."4*' %/*6&.4 B42& '/52.*& 0"2 5. "542& '/52.*33&52

!

! " ! !

&#&.3(&'")2 *&3& &.4)?,4 ; ,,& &0"2"452E 5.% "245.(3"2#&*4&. 3/,,4&. %52$)(&'D)24 7&2%&. . %*&3&2 #&'*.%&. 3*$) ! !

"44&2*&. +C..&. "5'(25.% 6/. 52:3$),5=)/$)342/- ,&+42/3$)/$+3 /%&2 &2#2&..5.(&. 6&2523"$)&. .4302&$)&.%& .,&*45.(&. #&'/,(&.

*& "44&2*&. -D33&. /2%.5.(3(&-?= 7&((&7/2'&. 7&2%&. .43/2(5.(3".7&*35.(&. 3*.% %&. C24,*$)&. /23$)2*'4&. :5 &.4.&)-&.

*&3& &.4)?,4 *)2& &*(&.& 42/-15&,,& "44&2*&. . %&. 53(".(334&$+%/3&. +".. 0"..5.( ".,*&(&. 3&,#34 7&.. %*& .*$)4 ". &*.& &$)3&,30"..5.(315&,,& ".(&3$),/33&. *34

"44&2*&. .*&-",3 6&2#2&..&. %" 3*& &80,/%*&2&. +C..&.

"44&2*&. .*& C''.&. /%&2 (&7",43"- "5'#2&$)&. 5342&4&.%&2 ,&+42/,94 *34 'D2 "54 5.% 5(&. 3$)?%,*$) 5.% +".. &842&- (*'4*( 3&*.

52 %"3 &4:+"#&, 6&27&.%&. %"3 %*&3&2 #&*,*&(4 *&3&3 "#&, *34 (&-?= %&. 0&:*'*+"4*/.&. %&3 .4&2."4*/.", ,&$42*$", /%& 6&2%2")4&4 *$)&234&,,&. %"= %*& ".%34&$+%/3& %*& 'D2 %*& 6&27&.%&4 7*2% (&-?= %&. 3&,#&. 0&:*'*+"4*/.&. 6&2%2")4&4 *34 5- &*.& &3$)?%*(5.( %&2 &2?4& :5 6&2-&*%&. *$)&234&,,&. %"= #&* .34",,"4*/. &*.

- %*& 2".%E /%&2 ,&+42/3$)/$+(&'")2 :5 6&22*.(&2. %*&3& .52 *. &#?5%&. -*4 +/.42/,,*&24&2 &-0&2"452 5.% 5'4'&5$)4*(+&*4 *.34",,*&2&. *. %&.&. +&*.& ,&*4&.%&. $)-54:34/''&. 6/2)".%&. 3*.% *& -(.(34&-0&2"452 %"2' .*$)4 D#&234&*(&. *& .*$)4 *. %&2 ?)& 6/. "33&2 /%&2 *. &842&- )/)&2 5'4'&5$)4*(+&*4 -"8 #&42&*#&.

"3 *.(".(3+"#&, .*$)4 &.4'&2.&. /%&2 "#:*&)&. 7?)2&.% %*& &*.(&3$)",4&4 *34 7&*, )*&2%52$) %*& *$)&2)&*43&2%5.( 6/. %&2 5.% %&. %"2". ".(&3$),/33&.&. &2?4&. &.4'&2.4 7*2%

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 22 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Importanti istruzioni di sicurezza
Pagina 22 · klik om te vergroten
Pagina 22

%$37 1-(-&2

, (-3$1- 3(.- +$ .1,$- 4-# $1#1 '34-&25.12"'1(%3$- 84 $1%?++$- #?1%$- #($ - #$- 42& -& #($2$1 -&$2"'+.22$-$- $1

($ $3823$"*#.2$ #($ 841 4/35$12.1&4-& 5$16$-#$3 6(1# # 1% 2("' -("'3 6$(3$1 +2 $3$1 5., $1

$ "'3$- # : #($ 42& -&223$"*#.2$- 4% #$1 )$#$2, + 31., %?'1$- 6$-- #$1 $+ 234-&22"' +3$1 | &$#1?"*3 6(1# 4-&$ "'3$3 #$22$- .! #($ ,(3 31., 5$12.1&3 6(1#

?1 7/ 22@723$,$ ,(3 %$235$1#1 '3$3$- (-&

?1 7/ 22@723$,$ ,(3 %$235$1#1 '3$3$- 42&

+ ".-3$-43 (- 04$23. &14//. 23 3(". #( ".-3(-4(3; = 433$ +$ ./$1 8(.-( #( 1(/ 1 8(.-$ $ #( , -43$-8(.-$ #$5.-. $22$1$ $%%$334 3$ ++(-3$1-. #$+ &14//. 23 3(". #( ".-3(-4(3; 5( 2.-.

+$ ! 33$1($ /.22.-. /1$2$-3 1$ 1(2"'(. #( 2".22 $+$331(" . #( 423(.-( /1.5." 3$ # +3 ".11$-3$ #.543 ".13. "(1"4(3. 22$15 1$ +$ //.2(3$ (23148(.-(

+$ ! 33$1($ #$5.-. $22$1$ 2, +3(3$ (- ,.#. ".11$33. $1 ( 1$04(2(3( #( 2, +3(,$-3. % 1$ 1(%$1(,$-3. ++$ #(2/.2(8(.-( +." +(

04$23. &14//. 23 3(". #( ".-3(-4(3; ".-3($-$ 4- %.-3$ #( $-$1&( 43.-., +$ ! 33$1($ $ /1$2$ #( 42"(3 /.22.-. ".-#411$ 3$-2(.-$ $-$1&(88 3 04 -#. (+ &14//. 23 3(". #( ".-3(-4(3; -.- = ".++$& 3. ".- 4- %.-3$ #( +(,$-3 8(.-$ ".11$-3$ +3$1- 3

-.- &$33 1$ , ( +$ ! 33$1($ -$+ %4.". /.("'= /.31$!!$1. $2/+.#$1$ 2$ $2/.23$ ++$ %( ,,$

, ( /1(1$ -= ,43(+ 1$ +$ ! 33$1($ /.("'= +$+$331.+(3 # $22$ 1(+ 2"( 3. = -."(5. ++ "43$ $ &+( .""'( $ /4> $22$1$ +3 ,$-3$ 3.22(".

42 1$ $2"+42(5 ,$-3$ (+ " 5. #( +(,$-3 8(.-$ (- #.3 8(.-$ ".- (+ &14//. 23 3(". #( ".-3(-4(3; + " 5. #( +(,$-3 8(.-$ = " !+ 3. (- ".-%.1,(3; ".- +$ 2/$"(%("'$ #$+ .#("$ +$331(". -3$1- 8(.- +$ 22("41 12( "'$ + /1$2 ,41. -$++ 04 +$ 2(

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 23 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Importanti istruzioni di sicurezza
Pagina 23 · klik om te vergroten
Pagina 23

(, &" " '

* "'& & &)$$# '(( # #"( ") (. ' ( " #" #&! (. #" !' ! '$ #" * (& "" & $$& ()& &(&' !#!"(# "'( - #" $&' #&&"( (&"( ' $&#((( #"(&# '#*&#&&"( '' )&&' '$ " " &''# ' #!$ (!"( "'& ( " $&' !)&# '& ' )' *!"( )" $&' #&&"( (&"( !#"# ' (& # ( (&&

$& & )&& & ' # "" # # '#'' ((& "'( & &)$$# '(( # #"( ") (. " )" ! "( "(&"# (!$&()& )! (. #"(&# ( $& *# "( #"(! ""( #")(( * (!$&()& ! "( "#" * ')$&& #" )( --& )" (. " $&#'' ! (. %) # " $&'"- )! (. '' * !+

"#" & !)#*& "/ '# & *# " &''# %)"# &)$$# '(( # #"( ") (. / '# $# / " ( !## ' '(( *& # !"(# (&& ' )&-- &)$$# '(( # #"( ") (. $$& ()& ''# # (

$& #" #&! (. #" '("& "(&"- #" #" "#&! " !& (# # ()(( $$& ()& # ( #" )' ( &)$$# '(( # #"( ") (. "#" * *& )" #&&"( '$&' #" (&& ')$& #& ! !$&

$&' !"(- #" $& " $ "#" * (&#*&' # (& !(& $$& ()& * ''& '' #$&(#& "(&&)((#& #"# &)$$# '(( # #"( ") (. "#" '# ((& !"( #!$#""( "(&" # & )" (. $&' !"(- #" %)"# & !" " & $#'# $& )" $& # (!$#

' "#( $&' !"(- #" )' ( &)$$# '(( # #"( ") (. '#"# ((& !"( "& --( # " %) *# ( * " $&!)(# "(&&)((#& --)&&# (( *- #" )' ( | $&' "& ((# &)$$# '(( # #"( ") (. ' !"((# # !"#

" ' '(! ,$'' $&#** '( )' ( ( '$#' ( * $&#(- #" '#*&#&&"( $& &) (# #&&"( (&"( " )' ( *#"# ''& #&" ( (&-

" ' '(! ,$'' $&#** '( )' ( ( '- #"(#& #&&"( "#! " )( $& &) (# #&&"( (&"( " )' ( *#"# ''& #&" ( (&-

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 24 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Viktig Sikkerhetsinformasion
Pagina 24 · klik om te vergroten
Pagina 24

'00' '0 +00'*1.&'3 ! .. 3'2#3#4,10 1) 4'37+%' /; -60 65(=3'4 #7 ! : ! 9 ! + '0

#55'3+'3 -#0 (13;34#-' '.'-53+4-' 45=5 '..'3 (13$3'00+0) 2; )3600 #7 *=8 -1354.650+0)4453=/ =.) +04536-4'0'

#55'3+'3 /; (,'30'4 2; -133'-5 /;5' ' .1-#.' (134-3+(5'3 7'&3=3'0&' -3#7 1/ (,'30+0) #7 $#55'3+'3

'00' '0 *#3 '0 ')'0 '0'3)+-+.&' $#55'3+'3 5+--105#-5'0' -#0 7

#45 #.&3+ $#55'3+'3 + (.#//'3 &# &' -#0 '-42.1&'3' *7+4 &' 654'55'4 (13 ;2'0+.&

#55'3+'3 /; #.&3+ ;20'4 '..'3 =&'.'))'4 3+),135' '.'-531.855'3 '3 4-#&'.+)' (13 *6& 1) =80' 1) -#0 7

36- -60 &'0 453=/(13480+0)4-#$'.'0 41/ (=.)'3 /'& &'00' '0 53=/-#$'.'0 '3 -1$.'5 + 17'3'0445'//'.4' /'& 42'4+(+-#4,10'0' + 4 05'30#5+10#. .'%53+%#. 1&' $'45'//'.4'3 ,'-- #5 45+--105#-5'0 41/ #07'0&'4 (13 '0 '3 -1$.'5 + 17'3'0445'//'.4'0 /'& &' 4#//' 42'4+(+-#4,10'0' (13 ; 600); 4-#&' 2; 654583 ,'-- 1)4; #5 &'5 (+00'4 17'3453=/7'30 (13 7'-4'.453=/-105#-5'0 60&'3 +045#..'3+0)'0 ,'-- #5 45=24'.'5 '3 (=35 *'.5 +00 + 45+--105#-5'0 36- -60 '0 '0>(#4'5 53'>53;&'5 ,13&'5 7'-4'.453=/-105#-5

13 ; 3'&64'3' (#3' (13 $3#00 '..'3 '.'-53+4-' 45=5 $=3 &'00' '0 +045#..'3'4 + '5 +00'0&=34 /+.,= /'& -10531..'35 5'/2'3#563 1) .6(5(6-5+)*'5 41/ '3 (3+55 (13 .'&'0&' (1363'04'0&' 451(('3 1/5'/2'3#563'0 /; +--' 17'34-3+&' '0 /; +--' $36-'4 + 0

53=/(13480+0)4-#$'.'0 /; +--' (,'30'4 '..'3 53'--'4 65 0;3 '0 '3 2; 4.+- #5 +--' 4+--'3*'54,13&+0)'0 (,'30'4 (3# '0 1) &'5 654583'5 41/ '3 (13$60&'5 /'&&'0

.5 654583 41/ '3 (13$60&'5 /'& 65)#0)'0 #7 &'00' '0 /; +--' *# '0 45'3-'3' 515#. .'--#4,'453=/ '00 /+..+#/2'3' (13 ; 7

5+--105#-5'0 /; $'(+00' 4') +00'0 / (3# 654583'5 1) /; 7

'04 45+--105#-5'3 (13 65)#0)4453=/(13480+0) '3 453=/(=3'0&' 0;3 .#45$385'3'0 | 538--'4 6#7*'0)+) #7 453=/(13480+0)'0

# " ! " ! # $ $ !!#

#('58 "#30+0)4

Page 25 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Regulamentos de Segurança
Pagina 25 · klik om te vergroten
Pagina 25

25 ;3$66 6;67(0(5 0(' )$67.23/(7( 877$. 0D 29(5675K09(51 )25 9(.6(/675K0877$.(1( 67,//(6 7,/ 5D',*+(7 $9 $1'5(

25 ;3$66 6;67(0(5 0(' )$67.23/(7( 877$. 0D 3$66(1'( 87.23/,1*6%5;7(5( )25 9(.6(/675K0877$.(1( 67,//(6 7,/ 5D',*+(7 $9 $1'5(

! ! !

&217F0 ! 2'26 26 5(3$526 ( $66,67G1&,$ 7F&1,&$ '(9(0 6(5 (:(&87$'26 @ ? # C2 +B 1(1+80$ > = '(1752 '2

6 %$7(5,$6 32'(0 $35(6(17$5 2 5,6&2 '( &+248( (/F75,&2 28 48(,0$'85$6 3529(1,(17(6 '( $/7$ &255(17( '( &8572L&,5&8,72 %6(59( $6 ,16758EJ(6 $'(48$'$6

,*$ 26 '(9,'26 5(*8/$0(1726 $2 '(6)$

67( &217F0 68$ 35I35,$ )217( '( (1(5*,$ %$7(5,$6 6 5(&(37B&8/26 '( 6$H'$ 32'(0 &217(5 92/7$*(0 $7,9$ 48$1'2 2 1C2 6( (1&2175$ &21(&7$'2 $ 80$ )217( '( $/,0(17$EC2 '( &255(17( $/7(51$'$

81&$ 6( '(6)$E$ '$6 %$7(5,$6 -2*$1'2L$6 12 )2*2 B 5,6&2 '( (:3/26C2 48$1'2 (:3267$6 A &+$0$6

81&$ $%5$ 28 '$1,),48( $6 %$7(5,$6 (/(75I/,72 /,%(5$'2 F 35(-8',&,$/ A 3(/( ( $26 2/+26 ( 32'( 6(5 (:75(0$0(17( 7I:,&2

7,/,

$5$ 5('8

# " ! " ! # $ $ !!#

$)(7; "$51,1*6

Page 26 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Requisitos de seguridad
Pagina 26 · klik om te vergroten
Pagina 26

$#15 /+'+%0

9, /#*,3 ,2 "#0!,+#!1# , ! , "# #+1/ " .2 +", , #01'3#/ )'% ", 01, /#*,3#/8 , 1#// *#+1, "# 0#%2/ +: ", # ", #.2'- *#+1, !,+#!1 ",

/ #01 / "# !,/", !,* ,0 - "/>#0 '+1#/+ !',+ '0 # /#%2) *#+1,0 "# $' :9, , #.2'- *#+1, 1,1 ) !,+#!1 ", 7 0

0,.2#1# "# )'*#+1 :9, -/'+!'- ) "#3# #01 / 7 +, *84'*, ",'0 *#1/,0 ", #.2'- *#+1, # !#00

3,/ , 0#/3 / .2# , 0,.2#1# "# )'*#+1 :9, "# 0

/ 0'01#* 0 5- 00 !,* 0

/ 0'01#* 0 5- 00 !,* 0

01# 02*'+'01/, "# )'*#+1 !'=+ -#/* +#+1# !,+1'#+# ," 0 ) 0 /#- / !',+#0 5 #) 0#/3'!', 1;!+'!, "# #/8+ 0#/ /# )'6 ",0 -,/ 01#

0 1#/< 0 -2#"#+ -/#0#+1 / 2+ /'#0%, "# "#0! /% 0 #);!1/'! 0 , "# .2#* "2/ 0 "# '", ) )1 !,//'#+1# "# !,/1,!'/!2'1, /#01# 1#+!'=+ ) 0 '+01/2!!',+#0 !,//#0-,+"'#+1#0

0 +#!#0 /', "#0& !#/0# "# ) 0 1#/< 0 "#!2 " *#+1# ,+02)1# ) 0 "'0-,0'!',+#0 ),! )#0 - / !,+,!#/ !28)#0 0,+ ),0 /#.2'0'1,0 -#/1'+#+1#0

01# !,+1'#+# 02 -/,-' $2#+1# "# #+#/%< 1#/< 0 0 -,0' )# .2# ),0 /#!#-18!2),0 "# 0 )'" 1#+% + 1#+0'=+ !2 +", #) +, #018 !,+#!1 ", 2+ 02*'+'01/, "# !,//'#+1# )1#/+

2+! //,(# ) 0 1#/< 0 ) $2#%, 5 .2# -2#"#+ #4-),1 / !2 +", 0,+ #4-2#01 0 ) 0 )) * 0

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 27 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Requisitos de seguridad
Pagina 27 · klik om te vergroten
Pagina 27

"!/3 -)%)#.

0) - * (0/%'! ' . /!-7 . ' !'! /-*'%/* '% !- * !. +!'%#-*.* + - ' +%!' 3 '*. *&*. 3 +0! ! .!- !2/-!( (!)/! /92% *

/%'% ! .*' (!)/! !' '! ! .0(%)%./-* ! '%(!)/ %9) +-*1%./* *) !./! +0!./* ,0! !./5 '! * ! 0!- * *) ' . !.+! %"% %*)!. !' 9 %#* '6 /-% * )/!-) %*) ' .!#:-!.! ! ,0! !' /*( *--%!)/! !) ' + -! 0/%'%4 -.! *) !./! !./5 '! * !) 1%-/0 ! ' . !.+! %"% %*)!. (!) %*) . + - !1%/ - .7 8*. .0 !,0%+* .!#:-!.! ! ,0! !) !' (*(!)/* ! !"! /0 -.! ' %)./ ' %9) !' /*( *--%!)/! ! $ 3 -! % % * +-*/! %9) *)/- !2 !.* ! *--%!)/! .!#:-!.! ! ,0! !' !) $0"! ! !)/- !./5 /*/ '(!)/! %).!-/ * !) !' /*( *--%!)/! !) ' + -! /%'% ! .*' (!)/! 0) /*( *--%!)/! ! " .! :)% /-!. $%'*. 3 *) !. -# /%!--

- %.(%)0%- !' -%!.#* ! %) !) %* * !. -# . !'6 /-% . %)./ '! !./! !) 0) ( %!)/! %)/!-%*- /!(+!- /0- 3 $0(! *)/-*' . 3 .%) *)/ (%) )/!. *) 0 /*-!. /!(+!- /0- ( %!)/! )* ! ! .0+!- - '*. * '* $ # "0) %*) - !- !' #0 * ! *) % %*)!. ! $0(! !2 !.%1 . *(* (52%(*

* -!/%-! )% !.!) $0"! !' '! ! !)/- (%!)/- . !' !./5 !) !) % * ./ %9) ,0%/ ' !. -# /%!-- ! .!#0-% !' 3 ! .0 !,0%+* *)! / * 6'

- 0(+'%- *) '*. !./5) -!. %)/!-) %*) '!. 3 *) ' . %.+*.% %*)!. .* -! '! * ' /*/ '% !' !,0%+* *)! / * ' . '% ! !./! )* ! ! /!)!- 0) *--%!)/! ! "0# /%!-- .0+!-%*- '*. (%'% (+!-!.

' /*( *--%!)/! ! + -!) *)/- -.! !)/-* ! '*. (!/-*. ! %./ ) % !' !,0%+* 3 .!- !.% '! + - !' *+!- *- ' %)/!--0+/*- ! !) !) % * + # * !) !' )* %.' !'6 /-% (!)/! ' . +%!4 . %)/!-) . !.!) $0"! !' !,0%+* !' -! !+/5 0'* +-%) %+ ' 0 ) * .! !) 0!)/-! !. *)! / * +*- +!-7* *. +-*'*)# *.

!)# !) 0!)/ ,0! '*. -! !+/5 0'*. . '% !) !' /!) -5) *--%!)/! 1!4 ,0! .! $ 3 +0'. * ' /! ' #0' ! !) !) % * ! . '% !' | +!. - ! ,0! !' '! ! !)/- !./6 !. *)! / *

- '*. .%./!( . 3+ .. *) . '% . '! . +!-( )!)/ (!)/! ' +-*/! %9) *)/- !2 !.* ! *--%!)/! + - !''*. %- 0%/*. ! ! . '% .!-5 .0(%)%./- +*- /!- !-*.

- '*. .%./!( . 3+ .. *) . '% . '! . +!-( )!)/!(!)/! '*. %)/!--0+/*-!. ! !. *)!2%9) ! % (!)/! ' .%"% *. + - !''*. %- 0%/*. ! ! . '% .!-5) .0(%)%./- *. +*- /!- !-*.

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 28 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Viktig säkerhetsinformation
Pagina 28 · klik om te vergroten
Pagina 28

&//" ?&/)&4 *//&)=--&2 9 '=2 54'>2" 2&1"2"4*0/&2 &--&2 3&26*$& &4 '*//3 */(" %&-"2 30. 9 ; : */54* ?&/)&4&/

"44&2*&2/" ,"/ (& &-&,42*3," 34>4"2 &--&2 #2

"44&2*&2/" .=34& ,"33&2"3 &/-*(4 "/6*3/*/("2/" * -0,"- -"(34*'4/*/(

&//" ?&/)&4 )"2 &/ &(&/ &/&2(*,

/6

;11/" "-%2*( #"44&2*&2/" &--&2 4" *3

/6

*/3," 2*3,&/ '>2 &-&,42*3," 34>4"2 (&/0. "44 */34"--&2" %&//" ?&/)&4 */0.)53 %2&,0..&2 .(*6"/%& 4&.1&2"452 '=2 &+ >6&234*(" &-$*53 /6

" "-%2*( #024 */(=/(3,"#&-/ /

>2 "44 >6&2&/334

565%,0/4",4&/ .=34& 6"2" )>(34 .&4&2 '2=/ 542534/*/(&/ 0$) */0. 2

#3&26&2" "44 ?&/)&4&/3 54,0/4",4&2 .'>2"/%& /

# " ! " ! # $ $ !!#

"'&48 !"2/*/(3

Page 29 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Viktig säkerhetsinformation
Pagina 29 · klik om te vergroten
Pagina 29

!

!

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 30 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Viktig säkerhetsinformation
Pagina 30 · klik om te vergroten
Pagina 30

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 31 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — (((((((( (( (((((( ((((
Pagina 31 · klik om te vergroten
Pagina 31

(((((((( (( (((((( ((((

)& '/,,/7*.( 3&$4*/.3 %&3$2*#& 34/2"(& 2&15*2&-&.43 ".% 4)& *.34",,"4*/. ".% 34"2450 /' 4)&

" $"% !

"2&'5,,9 5.0"$+ 4)& ".% #"44&29 -/%5,&3 -"+*.( 352& 4/ 2&4"*. 4)& 0"$+"(*.( -"4&2*",3 8"-*.& &"$) 5.*4 $"2&'5,,9 '/2 ".9 3*(.3 /' %"-"(& ".% *--&%*"4&,9 ./4*'9 9/52 3&26*$& 2&02&3&.4"4*6& *' %"-"(& *3 02&3&.4

%%#' !& %!# ' 9/5 0,". 4/ 34/2& 4)& /2 #"44&29 -/%5,&3 02*/2 4/ 53& 34/2& 4)&- *. " $//, %29 &.6*2/.-&.4 4/2"(& 4&-0&2"452& 3)/5,% ./4 &8$&&% *. /2%&2 4/ 02&3&26& #"44&29 ,*'& /2 ,/.(&2 4&2- 34/2"(& &.&2(*:& 4)& ".% #"44&29 -/%5,& '/2 "002/8*-"4&,9 )/523 &6&29 %"93 *. /2%&2 4/ -"*.4"*. #"44&29 $)"2(&

)&.&6&2 4)& 5.*43 "2& ./4 &.&2(*:&% -"+& 352& 4)& $*2$5*4 #2&"+&2 /. ",, #"44&29 -/%5,&3 *3 2&452.&% 4/ 4)& 0/3*4*/. 3&& *(52& /. 0"(&

"!#% % $% % ! !%$ !# $% %

"00,*$"4*/.3 2&15*2*.( " 3&2*", *.4&2'"$& /2 34".%"2% *.4&2'"$& -"9 $/..&$4 %*2&$4,9 4/ 4)& ;0*. ","2- *.4&2'"$& 3934&-3 35$) "3 4)& ! /--5.*$"4*/.3 934&- ".% 02/$&33/2;#"3&% "00,*$"4*/.3 35$) "3 ",, &.4&2 /.6&23".4 /2 /*$& 2/$&33*.( 4)"4 53& " &-/4& "."(&-&.4 /"2% 2&15*2& ". *3/,"4&% $/.4"$4;$,/352& *.4&2'"$& 4)"4 *3 02/6*%&% #9 " 30&$*", ,"2- .4&2'"$& %"04&2

% ! ! " ! $ # ! % ! # # ! # " " ! %

! ! ! & ! ! # ! ! !

# " ! " ! # $ $ !!#

Installation

Page 32 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Systems That Require Contact Closure
Pagina 32 · klik om te vergroten
Pagina 32

!

&'0 0501#* & 0 ##+ 0#1 $,/ 1&# "#$ 2)1 ) /* !,+$'%2/ 1',+ ,/ '+01 )) 1',+0 1& 1 /#.2'/# !,+1 !1 !),02/#0 / 1&#/ 1& + 0#/' ) '+1#/$ !# 0#1 1&# 0501#* $,/ 1&# !,+$'%2/ 1',+ 0 "#0!/' #" '+ 1&# * +2 ) 0&'--#" 4'1& 1&'0 -/,"2!1

&# !,+$'%2/ 1',+ -/,3'"#0 ) /*0 4&'!& /# +,/* ))5 ,-#+ 4&#+ 1&# ) /* '0 +,1 -/#0#+1 +" !),0#" 4&#+ + ) /* ,!!2/0 &'0 !,+$'%2/ 1',+ ",#0 +,1 & 3# 0#/' ) ,21-21

,++#!1 1&# ) /* " -1#/ 1, 1&# 2+'10 7 -,/1 +" 1&# *,"2) / ,21-21 1, 1&# !,*-21#/ 4 ))$'#)" #1! 1&/,2%& + 7-'+ *,"2) / -)2%

$& '*'( "' )'

$& !! $( & '*'( "' )'

!

#$#/ 1, 1&# * +2 ) 0&'--#" 4'1& 1&# -/,"2!1 1, !,+$'%2/# 1&# 0501#* $,/ 1&# --/,-/' 1# 0#/' ) '+1#/$ !#

&# ) /* '+$,/* 1',+ '0 -/,3'"#" 5 1&# 2+'10 7 !,++#!1,/ 3' 1&# 0#/' ) ,21-21 -'+0 +" ",#0 +,1 /#.2'/# + " -1#/'+1#/$ !#

!

&# 5- 00 ,"2)# '0 3 ') )# '+ 76 '01/' 21',+ ,"2)# ,/ 76 0,) 1',+ ,"2)# # !& 4'1& -)2%/#!#-1 !)# ,/ & /"4'/#" ,-1',+ &# 5- 00 ,"2)#0 & 3# '+1#+ +!# 5- 00 $# 12/# 1& 1 02--)'#0 -,4#/ 1, 5,2/ #.2'-*#+1 #3#+ 4&#+ 1&# #)#!1/,+'!0 /#/#*,3#" $,/ * '+1#+ +!# ,/ 2-%/ "#0 &# 5- 00 '01/' 21',+ ,"2)# )0, -/,3'"#0 ,21-21

0# 1&# $,)),4'+% -/,!#"2/# 1, '+01 )) 1&# 4'1& 5- 00 ,"2)#

) !# 1&# +# / 1&# #.2'-*#+1 1, # -/,1#!1#" (# 02/# 1&# '0 4#)) 3#+1') 1#" +" 4 5 $/,* "'/#!1 02+)'%&1 ,/ ,1&#/ &# 1 0,2/!#

, +,1 -) !# *,/# 1& + 1&/## 11#/5 *,"2)#0 '+ ,+# 01 !( &# *,"2)#0 *201 # 01 !(#" '+ 1&# !,//#!1 ,/"#/ '%2/# 0&,40 1&# '01/' 21',+ ,"2)# +" '%2/# 0&,40 1&# 0,) 1',+ ,"2)#

" ! "

) #( #$!$ ' $ ! % &($&' #)! + + '')

Page 33 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Systems That Require Contact Closure
Pagina 33 · klik om te vergroten
Pagina 33

% !& !'# % $ # $ ( %!&% ! $ %!(# % #! %

, ) #($

*"$$ $%# &% ! !& +

!!# !& % %

, ) #($

# " ! " ! # $ $ !!#

!& · %%#* !& · $%# $

Page 34 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Systems That Require Contact Closure
Pagina 34 · klik om te vergroten
Pagina 34

$ % &" $ # " # '$ %$ # $ '" $ " $

)!### $ % *

+ ( "'#

%

$$") %

" % $ $

+ ( "'#

# " ! " ! # $ $ !!#

#$" #

Page 35 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — For Seismic Installation
Pagina 35 · klik om te vergroten
Pagina 35

-#) & )' " ( ##& !#)"( " $ ( #!$ ( ($' " ' $ ( ' &%) & #" - #& ' '! $$ ( #"' )( " '# )' (# $&*"( &# " #& ( $$ " # ( ''! &

&$& ( ##& - &&& " (# ( # $((&" ' #+" #+ !#)"( " $ ( ' #)& !(& ##& !#)"( " # ' #& &( %) # (' "#( $&#* )& ( $ ( (# ( ##&

! ' $" ! "$ !

% "'!& ! " %

! & #&

! & &

$ ( #' "#( " (# !#)"( (# ( ##& )( !)'( ')& (# ( '(& ' (# $&*"( ( '( &#! &# "

)& ( '(& ' (# ( !#)"( " $ ( )' " #)& # ( . , '&+' $&#* )& #& )& #& $&( #( #"'

( ( !#) ' #"(# ( '(& ' #& " (# ( '( " #&& ' #+" " )& #& )&

')& ( &'( !#) "'(' #" ( ' " ( #" !#) "'(' #" ( $& " #"

!) ( $ ( " #) ' & )' ( '(& '' !- ')& (# ( & #" ( ' + ( (+# # ( . , '&+' $&#*

# " ! " ! # $ $ !!#

Show 4 more labels / short text on this page
· · ·
Page 36 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — For Seismic Installation
Pagina 36 · klik om te vergroten
Pagina 36

! ( $*& $*& ( '( "$)!' # ')& + ( $)& $ ( . , '&+' %&$* (# ( '&+' )#( ! ( $*&' !# ' & %)!! !( #'( ( '(& '

')& ( -%'' '+ ( $# ( -%'' $)! && %#! ' # ( %$' ( $# ' )& $& )&

%! $# # !

! $ #"

##!' # !

$# !$# ! ## !

%! $# $# #

#

&#! ##!' # !

%! $# $# # "

!$# ! ## !"

# #' $# # !

# " ! " ! # $ $ !!#

Show 11 more labels / short text on this page
· · ! !# · $ · !$# ! ! · ! ! · ##!' ! · ##!' $ · ' "" %# · ) ! · (
Page 37 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — For Seismic Installation
Pagina 37 · klik om te vergroten
Pagina 37
Lucent Technologies UPS (3000 VA) — For Seismic Installation diagram (page 37)
Afb. 3 · For Seismic Installation

!

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 38 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual —
Pagina 38 · klik om te vergroten
Pagina 38

# !!&0&+* ( 00".5 )+!1("/ ." 0+ " 1/"! ,(1$ 0%" 00".5 +.! +# 0%" /" +*! )+!1(" &*0+ 0%" "40".* ( 00".5 +**" 0+. +# 0%" #&./0 00".5 )+!1(" +((+3 0%&/ ,.+ "!1." #+. " % !!&0&+* ( 00".5 )+!1(" +. 40"*!"! 00".5 &*"0

")+2" 0%" ." '". 0&" #.+) 0%" &. 1&0 ." '". +* (( 00".5 )+!1("/ +. /

1.* 0%" &. 1&0 ." '". +* (( 00".5 )+!1("/ 0+ 0%" | ,+/&0&+*

3+ 0&" 3. ,/ ." &* (1!"! 3&0% 0%" 0+ /" 1." 0%" 7 +.! 0+ 0%" &*,10 *! +10,10 ." ",0 ("/ +* 0%" ." . , *"( */".0 0%" 0&" 3. , 0%.+1$% 0%" /(+0 +* " % 0&" 3. , )+1*0

(1$ 0%" 7 +.! +# 0%" 5, // +!1(" &*0+ 0%" ,+3". +**" 0+./ +* 0%" ." . , *"( / /%+3* &* &$1." +. &$1."

". 0% 0 0%" ,(1$/ ." #1((5 /" 0"! ++, 0%" 0&" 3. ,/ .+1*! 0%" 7 +.! +**" 0&+*/ *! 0&$%0"* 0+ /" 1." 0%" +.! 0+ 0%" ." . , *"(

# 5+1. 5, // +!1(" &/ ,(1$." ",0 (" 1*&0 +*0&*1" 0+ 0", # 5+1. 5, // +!1(" &/ % .!3&."! /'&, 0+ 0",

# * 40"*!"! +3". &/0.& 10&+* +!1(" &/ ."-1&."! ,(1$ 0%" &*0+ 0%" ,+3". +10,10 ." ",0 (" +* 0%" 5, // +!1(" ." . , *"(

%" "-1&,)"*0 0+ " ,.+0" 0"! 5 0%" /%+1(! " ,+3"."! +## (1$ 0%" "-1&,)"*0 &*0+ 0%" ,+3". +10,10 ." ",0 ("/ +* 0%" 5, // +!1(" ." . , *"(

,.+0" 0 ( /". ,.&*0"./ 3&0% 0%" " 1/" +# 0%" "4 ",0&+* ((5 %&$% ,+3". ."-1&.")"*0/ +# 0%" %" 0&*$ "(")"*0/

# 5+1 ." 1/&*$ ")+0" )".$"* 5 +3".7## /3&0 % #+((+3 0%" &*/0.1 0&+*/ &* 6 */0 (( 0&+* +* , $"

0 .0 0%" +.!&*$ 0+ 0%" 6 3&0% 5, // +!1(" 0 .01, ,.+ "!1." +* , $"

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 39 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — For Seismic Installation
Pagina 39 · klik om te vergroten
Pagina 39

" !

# $" $ % !! #

" " ! ! " ! "

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 40 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — For Seismic Installation
Pagina 40 · klik om te vergroten
Pagina 40

# "# ! ( $# #! $ # #! "" & " $! !%! # # #! $! ! # (' !%! %! ! $! ! # (' !%! %!

# " ! " ! # $ $ !!#

Show 9 more labels / short text on this page
· · · · · · · ·
Page 41 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — REPO Installation
Pagina 41 · klik om te vergroten
Pagina 41

!! .$! ")&&)1%(# . &! "), -*! %"% .%)(- ( .%#$.!(%(# .),+/!

/-2,% ! ++ *# ), *# ),

*# *# &21/"* !

*# ), *# ), ++ *# ), *# ),

/-2,% !

*# ), *# ), - -,,&$1)-, ++ *# ), *# ),

0& 4! ++ $-..&/ 3)/& +),)+2+

!*& ! .$! .!,'%( & )2 )0!,

" 3)/ ,! /-%(# !').! '!,#!( 3 )1!,5"" -1%. $ ")&&)1 .$! %(-.,/ .%)(- %( 4 (-. && .%)( )( * #!

. ,. .$! ), %(# .) .$! 4 1%.$ 3* -- ) /&! . ,./* *,) ! /,! )( * #!

& # ! $ ! !# ! ! " ! # " % !""

$! -1%. $ %- /-.)'!,5-/**&%! -1%. $ .$ . ( %- )((! . )/.*/. 0)&. #! ",)' 3)/, *,).! .! !+/%*'!(. ) /-! -1%. $ 3)/ (!! !2.!,( & 1%,%(# ( -1%. $ 1%.$ .$! ")&&)1%(# -*! %"% .%)(-

$! -1%. $ -$)/& ! 1 &&5')/(.! ')'!(. ,35 )(. . (),' &&3 )*!(

*/-$ /..)( -1%. $

%(%'/' , .%(#- )" ( '

%,! -$)/& ! '%(%'/'

%" % ! " '$ " & # " !"" " '$ " % !

2$&,1 &$(,-*-')&0 -%&* .&/"1-/0 ",2"* 4 4 002&

Show 9 more labels / short text on this page
!"" · · · · · · · &21/"* ·
Page 42 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — REPO Installation
Pagina 42 · klik om te vergroten
Pagina 42

' #"( ' ' %#( ' && # #" ' ("' #" #+ & (% #""' ' +$#& #"( ' * %& '# ' #%%&$#" " #!$%&& #" '%! " & & ' # #* " ' '" ' #!$%&& #" '%! " & * ' &%*% )%

)#' ' %$' (% #(' # ' *, $ ( ' $ ( %$' #""'#% "'# ' %$' #" ' %% $" & (% #" $ #% (% #" $ * &' ' #""'#% " $

!' & ! % '"& ! &!$

%% ! !$ ! ' &

$ !

!($ $ & ! % & !$#'

$ ' & ! $

$ $

&$ ! )

* &

8

,$ ,$ 8 8 "

8 -- ,$ +. ,$ +.

1/4.& 8

4))'23'& 6+1' 2+7' +2 8" -- %/00'1 6+1' -+.+-4-

*' (4.%3+/. #%3+5#3'2 6*'. #.& #1' 2*/13'& 3/)'3*'1

4%'.3 '%*./,/)+'2 /&', ! 0'1#3/12 #.4#, 8 8 224'

Show 4 more labels / short text on this page
$ !!& !$ · !% & ! · ! && ·
Page 43 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual —
Pagina 43 · klik om te vergroten
Pagina 43

! " ) ,- +- .* -#

% ,.+ -# 1* ,, ,/$- # )( -# 1* ,, ) .& + + * ( & $, $( -# *),$-$)( , $".+ )( * " )+ $".+ )( * "

! 1).+ 1* ,, ) .& $, # + /$+ .($- ,.**&1 .-$&$-1 *)/ +

! 1).+ 1* ,, ) .& $, *&."+ *- & .($- *&." -# $(*.- *)/ + )+ $(-) -# .-$&$-1 $(*.- )(( -)+ )( -# 1* ,, ) .& + + * ( &

&." -# )-# + ( )! -# *)/ + )+ $(-) "+).( -#+ 2/$+ + *- & -# - # , ( /$+ $( )+ ( /$-# ,* $!$ -$)(, )+ ( -$)( & /$+$(" +.& , $".+ !)+ ( 0 '*&

$ &%# %# % !

#

! ! " ! "! "! # ! "! "! # ! ! %& " % " ! ! ! "! "! # ! $ ! "! "! # ! ! % " % "

'"$$ !& ! & # ! % % !

43

43

43

43 #/ /+ $+- +0/,0/ #/ /+ $+- +0/,0/ #/ /+ $+- +0/,0/

43 #/ /+ $+- +0/,0/ #/ /+ $+- +0/,0/ #/ /+ $+- +0/,0/

43 +"#( +*(2

43

43

43

&# +0/,0/ 1+(/ %# .&+0(" # .#/ !!+-"'*% /+ (+! ( ) '*. 1+(/ %#

0!#*/ #!&*+(+%'#. +"#( ,#- /+-. *0 ( 4 4 ..0#

Show 4 more labels / short text on this page
!! · $ · · #!&
Page 44 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual —
Pagina 44 · klik om te vergroten
Pagina 44

&'' ( )($)( )((#" )"( ( &! $'

" (#&' ' ' !) ("#)' -

&'' " # ( )($)( " )((#" )"( ( &! $' "

+# " (#&' #&&'$#" " + ( ( )&&"( '(( " &! " ' " #)($)( *# ( ' (#&-/#" )& #&

&'' ( )($)( )((#" (# '&# ( &#) ( #)($)( *# ( #$( #"' (#$ (# #((#! ( ! -#) $&'' ( )((#" ( $' " ( ",( (+# " (#&' '

&'' " # ( )($)( " )((#" )"( ( &! $' (# ' ( " '* ( #)($)( *# ( )& (# & ' ( )((#" !! ( - (& ( $ + )' ( (# #&( ( '()$

)&" #" ( %) $!"( ( ( ' #""( (# (

&'' " # ( )($)( " )((#" )"( -#) & ( $ $$&#, !( - #" '#"

" (#& &! "' ( " ( )($)( " " (#& ()&"' #" &#"( $" '$ -' ( $&"( # ) # " $$ (# ( ' "#+ " #&! # + ( ( # #" " .#&! # #" $ #& !#& " #&!( #"

# " ! " ! # $ $ !!#

·

Page 45 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Troubleshooting Tips
Pagina 45 · klik om te vergroten
Pagina 45

' # ! # # " ' ! # !" "# ! " " #! " "

"" ' #! ! %" " "" ! %$ "" ! ' ! ! " # ! !" # #! " "' " # #" " ' " $ " #( " # " # % # " !" "# " ' " " & "' # ! " "" ' ! #' # "" '(# " ! $ " " !! " " # ! " #' " "" '

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 46 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Troubleshooting Tips
Pagina 46 · klik om te vergroten
Pagina 46

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 47 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — ON BATTERY OR BYPASS
Pagina 47 · klik om te vergroten
Pagina 47

!!!!! !!!! !!!!!!!! !!!!

"#* "(+ ) '- )* +" '( )+#'& ' +" #& $, #&! )'&+ (& $ ,& +#'&* '( )+#&! %' * ,*#&! +" ++ )/ +)+ +,) *",++#&! '.& +" & ,*#&! +" /(** ' ,$

" )'&+ (& $ "* +") #*+#& + ,& +#'&*

#*($/* +" '( )+#'&$ %' ')%$ /(** ') ++ )/

#*($/* &/ $)% '& #+#'&* () * &+ ,)#&! '( )+#'& +" #& # +')*

#*($/* +" $' #&! ( ) &+! ,)#&! ')%$ ' & +" ++ )/

( #+/ ,)#&! ++ )/ '

', & $*' ,* +" )'&+ (& $ +' '& #!,) '%%,&# +#'& '(+#'&* & +' '& #!,) +" ',+(,+ -'$+! 0)'&+ & $ '%%,&# +#'&* ** '& (! ') 0"&!#&! +" ,+(,+ '$+! '& (!

OUTPUT ON ALARM SILENCE

! ! !

OUTPUT OFF

! ! !

!

INPUT ON

OVERLOAD

"

LOAD OR BATTERY CONDITIONS

#

OUTPUT ON

! !

ON BATTERY OR BYPASS

# #

# " ! " ! # $ $ !!#

UPS Operation · · $*"

Page 48 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Operating Modes
Pagina 48 · klik om te vergroten
Pagina 48

$1#/ 5,2 '+01 )) +" --)5 -,4#/ 1, 1&# 1&# $')1#/0 +" /#%2) 1#0 '+!,*'+% -,4#/ #)'*'+ 1'+% +,'0# +" 3,)1 %# 0-'(#0 +" -/,3'"#0 !,+0'01#+1 -,4#/ 1, 5,2/ #.2'-*#+1 0## '%2/# &')# -,4#/ '0 --)'#" 1, 1&# 1&# * '+1#+ +!#6$/## 11#/5 '0 21,* 1'! ))5 (#-1 '+ $2))56!& /%#" !,+"'1',+

!#'& &"

!#'& ' &$

!#'& $' & $ $

&&$) $' & $ $

&&$) $ $

&&$) "' #& "! &&$) "' #& "! &&$) "'

!

2/'+% ,/* ) ,"# 1&# +"'! 1,/ '))2*'+ 1#0 +" 1&# $/,+1 - +#) "'0-) 50 1&# -#/!#+1 %# ,$ ), " ! - !'15 #'+% 20#" 5 1&# -/,1#!1#" #.2'-*#+1 0##'%2/#

!

# " ! " ! # $ $ !!#

Show 9 more labels / short text on this page
)#%% · " ) · & $ · !($&$ · " · " · · ·
Page 49 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Bypass Mode
Pagina 49 · klik om te vergroten
Pagina 49

*' /&+%#402 #/& 4*' /&+%#402 +--5.+/#4' 3+.5-4#/'053-9 +/&+%#4+/) 91#33 0&' 3'' +)52' !*'/ 4*' +3 +/ 91#33 0&' 4*'-0#& +3 107'2'& $9 54+-+49 107'2 07'6'2 54+-+49 107'2 %0/4+/5'3 40 $' 1#33+6'-9 (+-4'2'& $9 4*'

"

!*'/ 4*' +3 01'2#4+/) &52+/) # 107'2 054#)' 4*' #-#2. $''13 3'6'2#- 4+.'3 +/+4+#--9 #/& 4*'/ 0/%' '6'29 3'%0/&3 7*+-' +/ #44'29 0&' *' /&+%#402 +--5.+/#4'3 *' (20/4 1#/'- &+31-#93 4*' #11208+.#4' 1'2%'/4#)' 0( $#44'29 %#1#%+49 2'.#+/+/) 3'' +)52' !*'/ 4*' 54+-+49 107'2 2'452/3 4*' 37+4%*'3 40 02.#- 0&' 01'2#4+0/ 7*+-' 4*' $#44'29 2'%*#2)'3

" "

" "

" "

"

" ! ! " !

( $#44'29 %#1#%+49 $'%0.'3 -07 7*+-' +/ #44'29 0&' 4*' /&+%#402 $')+/3 40 (-#3* #/& 4*' 54154 / /&+%#402 2'.#+/3 -+4 +/&+%#4+/) #11208+.#4'-9 470 .+/54'3 $'(02' 3*54&07/ *' #-#2. $''13 '6'29 470 3'%0/&3

!*'/ 3*54&07/ +3 +..+/'/4 4*' 54154 / /&+%#402 (-#3*'3 *'3' 7#2/+/)3 #2' #11208+.#4' #/& 4*' #%45#- 4+.' 40 3*54&07/ .#9 6#29 3+)/+(+%#/4-9 /%' 4*'3' 7#2/+/)3 #2' +/&+%#4'& +..'&+#4'-9 %0.1-'4' #/& 3#6' 9052 702, 40 12'6'/4 # -033 #/& 3+.+-#2 &+((+%5-4+'3 !*'/ 54+-+49 107'2 +3 2'3402'& #(4'2 4*' 3*543 &07/ 4*' #540.#4+%#--9 %0//'%43 40 4*' -0#& 7*'/ 4*' 34#2451 +3 %0.1-'4'

# " ! " ! # $ $ !!#

·

Page 50 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual —
Pagina 50 · klik om te vergroten
Pagina 50

" ) +#( # %%1 ) + (+&, #!'(,-# - ,-, 0"#% -" .'#- #, () +-#'! #' (+&% ( ',.+#'! )+() + () +-#(' " , - ,-, #' %.

% ,-

-#%#-1 +# # -#(' ,-

-- +1 #, "+! ,-

/ + &) +-.+ ,-

" %,( +.', , +# , ( (/ + #'- +'% - ,-, 0" ' )(0 + #, #+,- ))%# #!'(,-# - ,- #%, , ")- + 2+(. % ,"((-#'! (' )!

(. ' ) + (+& -- +1 - ,- (' -" 0"#% #- #, () +-#'! #' (+&% ( 1 )+ ,,#'! -" .-).- ' .--(' " .-(&-# %%1 #,-+# .- , ,(& ( -" %( -( -" -- +# , (+ , (' , ' - ,-, -" -- +1, ) + (+&'

"#, -.+ %%(0, 1(. -( ,-+- -" 0#-"(.- .-#%#-1 )(0 + - + .-#%#-1 )(0 + ", ' .'/#% % (+ (' &#'.- )+ ,, ' "(% -" .-).- ' .--(' .'-#% -" %+& ),

" ,.))%# , )(0 + -( 1(.+ *.#)& '- ' !( , #'-( -- +1 ( "

' # -(+ + &#', %#- ' -" +('- )' % #,)%1, -" ) + '-! ( -- +1 ) #-1 + &#'#'! -( -" "#, )+( ,, ,"(.% -$ (.- , (' ,

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 51 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual —
Pagina 51 · klik om te vergroten
Pagina 51

,!),'$(" -#/. )1( ./,(- )!! .# *)1 , .) 3)/, *,). . +/$*' (. % -/, .# +/$*' (. $- *, * , !), *)1 ,5)!! !), -#/..$(" )1( .#

! ! ! " !

) * ,!),' -#/. )1(

, -- ( #)& .# /.*/. !! /..)( /(.$& .# &)(" * - - **,)2$' . &3 .#, - )( -

# ( $ .), , ' $(- &$. $( $ .$(" ),' & ) &) )!!&$(

(*&/" .#

# (. ,- .. ,3 ) !), - 0 , & - )( - # ( $ .), ./,(- )!! ( .# -#/.- )1(

# ( && - , () &)(" , $&&/'$( . )( .# -1$. # .# $, /$. , % , .) .# *)-$.$)( )( # .. ,3 ') /& ), $( .

) # (" .# )* , .$(" 0)&. " )! .#

,!),' -#/. )1( - - ,$ $( .# *, 0$)/- - .$)(

)&&)1 .# $(-.,/ .$)(- $( 4 1$.# 3* -- ) /& . ,./* )( * "

# 3* -- ) /& *,)0$ - )(.$(/)/- )(&$( *)1 , !), 3)/, +/$*' (. $.# .# 3* -- ) /& 3)/ ( , *& .# 1$.#)/. &)-$(" *)1 , .) .# &)

- .# !)&&)1$(" *,) /, .) ., (-! , .# ,$.$ & &) .) $(. ( ( 3* -- $( )* , .$)( ( , ')0 .#

/,( .# 3* -- -1$. # )( .# 3* -- ) /& .) .# *)-$.$)( - $"/, # 3* -- ) /& $- ()1 *)1 ,$(" 3)/, +/$*' (. !,)' /.$&$.3 *)1 ,

, -- ( #)& .# /.*/. !! /..)( /(.$& .# &)(" * - - **,)2$' . &3 .#, - )( - # ( $ .), , ' $(- &$.

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 52 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — UPS Shutdown
Pagina 52 · klik om te vergroten
Pagina 52

"

$ " ! ! #

! ! $

$

"

!

"

"

"

" !

! " # ! %$ "

# " ! " ! # $ $ !!#

! · $ · #

Page 53 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual —
Pagina 53 · klik om te vergroten
Pagina 53

& ' # #) " $%#(% '# % "&' ' " '%"&% ' % ' # %#! "'"" *$&& " #$%' #" '# '

#""' ' ''%* !#( & '# ' ''%* #""'#% #" ' %% $"

(%" ' %( ' % % #" ''%* !#( & '# ' | $#& ' #"

( ' +#% # ' *$&& #( "'# ' $#)% #""'#%& #" ' & & #)" " (%

# " #! $ ! ! # $# $# % # $# $# % # " # !'( $! ! ' $ # # # $# $# % # " # # " # & # # " # # !!# $# $# % # ! # ' $! ' "" $

43

43

43

43 #/ /+ $+- +0/,0/ #/ /+ $+- +0/,0/ #/ /+ $+- +0/,0/

43 #/ /+ $+- +0/,0/ #/ /+ $+- +0/,0/ #/ /+ $+- +0/,0/

43 +"#( +*(2

43

43

43

&# +0/,0/ 1+(/ %# .&+0(" # .#/ !!+-"'*% /+ (+! ( ) '*. 1+(/ %#

%&& ' ('$(' (''#" ("' ' %! $&

" '#%& & & !( '"#(& *

0!#*/ #!&*+(+%'#. +"#( ,#- /+-. *0 ( 4 4 ..0#

!#

Page 54 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual —
Pagina 54 · klik om te vergroten
Pagina 54

& '' # $! ( )(%)( # )(($# )#( ! ( !&" %' #

+$ # ($&' $&& '%$# # + ( ( )&& #( ' (( # & " # !' # $)(%)( *$!( ' ($&-.$# )& $&

& '' ( )(%)( )(($# ($ '&$!! ( &$) ( $)(%)( *$!( $%( $#' ($% ($ $(($" ( " -$) %& '' ( )(($# ( %' # ( # ,( (+$ # ($&' !'

& '' # $! ( )(%)( # )(($# )#( ! ( !&" %' ($ ' ! ( # '* ( $)(%)( *$!( !)& ($ & ! ' ( )(($# "" ( !- ( & ( % + !! )' ( ($ $&( ( ' ()%

& '' # $! ( )(%)( # )(($# )#( ! -$) & ( % %%&$, "( !- $# ' $#

# ($& & " #' ! ( # ( )(%)( # # ($& ()&#' $# # ( # ( ' $#! #

)&# ( -%'' '+ ( $# ( -%'' $)! ($ ( %$' ( $#

&$#( %# ! '%!-' ( % & #( $ )!! !$ # %%! ($ ( ' #$+ # $&"! $ + ( ( !$ $#! #

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 55 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual —
Pagina 55 · klik om te vergroten
Pagina 55

$! %. !,0%++! 2%/$ *((0)% /%*). %)/!-" ! +*-/ /$ / ''*2. *((0)% /%*) 2%/$ 2% ! 1 -%!/4 *" !3/!-) ' !1% !. %) '0 %)#

% !* *- 0( /!-(%) '

!-% ' +-%)/!-

*(+0/!- 2%/$ +*2!- ( ) #!(!)/ *- .$0/ *2) .*"/2 -!

$! .!-% ' +*-/ !) '!. 4*0 /* (*)%/*- ) -! *- % #)*./% / 2%/$ /$! "*''*2%)# *((0)% /%*) %)/!-" !.

!-% ' *((0)% /%*). )/!-" !

!-(%) ' * ! / 0(+ * ! -%)/!- * ! 0 2%/$ *1!'' *)/ /. !" 0'/ -%)/!- * ! 0 2%/$ *1!'' *)/ /.

*)"%#0- /%*)

*1!''/4'! !/2*-& )/!-" ! *(/4'! !/2*-& )/!-" ! /4'! !/2*-& )/!-" ! 0./*( .!-5*)"%#0- '! )/!-" !

$! %. " /*-45 *)"%#0-! "*- -%)/!- * ! 0 2%/$ *1!'' *)/ /. * 1!-%"4 /$! %)%/% ' *((0)% /%*). *)"%#0- /%*) 4*0 )

**& / /$! *3 ' !' 2%/$ /$! .!-% ' )0( !- *((0)% /%*) (* ! %.

.$*2) %) /$! 0++!- -%#$/ *-)!-

.! /$! %.+' 4 *)"%#0- /%*) *+/%*) *) /$! !-% ' *((0)% /%*).

!)0 .!! + #!

" 4*0 2 )/ /* $ )#! /$! *)"%#0- /%*) .!//%)#. 0.! /$! "-*)/ + )!' *- /$! !-% ' *((0)% /%*). !)0

# " ! " ! # $ $ !!#

Show 4 more labels / short text on this page
Communication · · ·
Page 56 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual —
Pagina 56 · klik om te vergroten
Pagina 56

)'&+ & $ '%%,&" +"'&* **

#& -#) '' ( &#"( $" &* + ( # #+ " #" )&( #"' " "#( ( " (#& ( ( #&&'$#"' + ( ( #!!)" ( #" !#

)"&+ ) ' , '- $$ '&+ +* ( ( ' !# #& ( $#+& !" !"( '# (+&

& " +') ! &

'- $$0+/$ '&+ +* "- ) &( #( & ( " #& + ( & "(& # #& "#( & "(& #

'% & ! ) "- #!!)" ( #" !# " ) &( #$( #"

0+/$ '&+ +* ' )" $ ( ( ' !# #& ( !#" (#& " '# (+&

)"&+ ) ' , & +.')# -" * '- $$ '&+ +*

"!,) )'&+ & $ '%%,&" +"'& (+"'&*

# '' ( &#"( $" #!!)" ( #" #$( #"' $& #&! ( # #+ " '($'

( ' $#+& #" $&$& -#)& %) $!"( #& ' )(#+"

&'' " # ( )($)( )((#" )"( ( #" $ '' $$&#, !( - ( & '#"'

"$ ) ( ( )"( " (#&' ()&" # " ( " #"( ") (# ( ",( '($

) " ( + $&'' " ( )($)( )((#" )"( ( &! $' " (#&' " ' "

# " ! " ! # $ $ !!#

Show 6 more labels / short text on this page
· · · · ·
Page 57 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual —
Pagina 57 · klik om te vergroten
Pagina 57

* ++ ' #(% ,# -,)-, !! -,,(' + (' ,$& -',$% ,# % *& )+ " $'

+$'"% $' $ ,(* (** +)(' $'" /$,# ,# -** ', + ,,$'" * & $'+ !% +#$'"

* ++ ,# -,)-, !! -,,(' ,( + *(%% ,#*(-"# ,# (&&-'$ ,$(' (),$('+ ,() ,( (,,(& # ,$& 1(- )* ++ ,# -,,(' ,# )+ ' ,# ' 0, $' $ ,(* !% +# +

* ++ ' #(% ,# -,)-, ' -,,(' -',$% ,# % *& )+ ,( + % , ' + . (&&-'$ ,$(' (),$(' $%-* ,( * % + ,# -,,(' $&& $ , %1 !, * ,# ) /$%% -+ ,# ,( (*, ,# + ,-)

* ++ ,# -,)-, ' -,,(' " $' ,( * ,-*' ,# ,( (*& % (

$,# ,# *$ % (&&-'$ ,$('+ $' '- 1(- ' .$ / (* + % , (&&-'$ ,$(' &( + - * , + ' ('!$"-* ,$('+ ( # '" (* $+)% 1 ,# -** ', (&&-'$ ,$('+ ('!$"-* ,$('

('' , ,# + *$ % )(*, ,( .$ ( &('$,(* /$,# + *$ % $', *! (* ,( 1(-* (&)-, *+ + *$ % )(*, ! 1(- * -+$'" +#-, (/' +(!,/ * ,# +#(-% %* 1 ('' , ,( 1(-* (&)-, *

, 1(-* , *&$' % +( ,# , $, & , # + ,# - * , (! ,# -+- %%1 - $,+ ( ) *$,1 +,() $, ! * ,( 1(-* , *&$' % (* () * ,$'" +1+, & ( -& ', ,$(' !(* , $%+ (' ('!$"-*$'" 1(-* , *&$' % (&&-'$ ,$(' + ,,$'"+

, ,# , *&$' % )*(&), )* ++ -',$% ,# *$ % (&&-'$ ,$('+ '- )) *+

# " ! " ! # $ $ !!#

·

Page 58 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual —
Pagina 58 · klik om te vergroten
Pagina 58

UPS SERIAL COMMUNICATIONS MENU SELECT OPERATION MODE

> D DISPLAY CONFIGURATION

1 CONTINUOUS DUMP 2 3 A B P L Z Q S

>

POLLED DUMP SMART DUMP ASCII TERMINAL VT100 TERMINAL PRINTER DUMP LAN CONFIGURATION SET BAUD RATE QUIT WITHOUT SAVING NEW CONFIGURATION SAVE AND RESTART

ENTER SELECTION > > >

( !") #$( #" - (-$ " ( #&&'$#" " ((& #& ")!& - !") ' ( #"' & ' " -'(&# ' " & "#( '.'"' ( *

'$ -' ( )&&"( #!!)" ( #" '(( " ' " ( "+ '(( " ' ( ( -#) * ' ( $& #& (# '* " ( ! "+ '(( " ' & "#( ( * )"( -#) ' ( '* &#! ( " ")

Catalog #D3023002202C
Serial #Version # COMM mode: Baud x100: LAN mode:

BP174C0998 3.05 Ser_Print 024 Novell

Site Fault DetectionDisabled
New COMMASCII
New BaudNew LAN:

Press space bar to continue

& ) & - (&"'! (' '(()' "#&!( #" (# ( #!$)(& ) &(' # (# & &#!!" (# &) #'( #!$)(& #*& + " )' " ( ' !#

(()' "#&!( #" ' (&"'! (( #" - + " &%)'( - $# &(& #"(&#

(()' "#&!( #" ' (&"'! (( + " $# ' " ( $&* #)' !# #+*& ( (&"'! '' #" '# #)&' )(#!( - + "*& '(()' " ' #& ,!$ ( & ' $#+& #)( '(()' "#&!( #" " ' " ' ( &#& )(#!( - (&"'! ((

# " ! " ! # $ $ !!#

> · 096 Novell

Page 59 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Q
Pagina 59 · klik om te vergroten
Pagina 59

# !

# !

" # " #

SELECT LAN CONFIGURATION

1 > NOVELL

2 3 4 Q

>

AS400 3-COM/LAN MANAGER CUSTOM CONFIGURATION TO QUIT THIS MENU

ENTER SELECTION >+>

# "

" ! ! " ! # " "

SELECT CUSTOM LAN CONFIGURATION

Instructions: Choose the desired inverter shutdown function. Warning: It is recommended that this feature should not be used with normal RS-232 communications, conflicts may occur.

A > Inverter shutdown control is enabled active HIGH (+12V)

Inverter shutdown control is enabled active LOW (–12V)

B

Inverter shutdown control is disabled

Q

> TO QUIT THIS MENU

ENTER SELECTION >=>

# " ! " ! # $ $ !!#

> · >

Page 60 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — 1200 2400 4800 9600 19200 QUIT THIS MENU
Pagina 60 · klik om te vergroten
Pagina 60

SELECT CUSTOM LAN CONFIGURATION

Instructions: Choose the desired contact configuration.

1 > UTIL_FAIL is active closed, LOW_BATT is active closed

UTIL_FAIL is active open, LOW_BATT is active closed

UTIL_FAIL is active closed, LOW_BATT is active open

UTIL_FAIL is active open, LOW_BATT is active open

Q

TO QUIT THIS MENU

ENTER SELECTION >=>

! !

SELECT BAUD RATE

4 5 6 7 8 Q

>

1200 2400 4800 9600 19200 QUIT THIS MENU

ENTER SELECTION >–>

!

! ! !

# " ! " ! # $ $ !!#

Show 5 more labels / short text on this page
> · > · > · > · 2 > 300
Page 61 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual —
Pagina 61 · klik om te vergroten
Pagina 61

$ $ %" $ " # % $ $ # ) % %#$ # #%" " " %# $ #" "$ ' $ $ $ ) %" $' " " $ " !% $

! " " # #

# ) $ # # " ) %" % $ # %"$ %# ) $ # " ) $ ' $"# %# $"" '$ #)#$ % $ #

& $ % ) %" $' " %## $ # # # $ # ## $ $# # # $ $ $' " $ ) &") '$ $ # $ #" "$ $ " ) #$) ) &") # '

$ $ # ! # # ! ! # !

#" "$ # '$ * #$ "# * # # ( % $ $ %" " $ $ $ #" "$

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 62 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Communications Mode Reference Chart
Pagina 62 · klik om te vergroten
Pagina 62

# ! " # # ! $ ! # $ !

(2,$- $4$ 40 ! 8

$4$ )20. ! 8

06(-- $44(29 / 1(/

07 $44(29 # -03('

,*/$- 205/'

$44(29 / -03(' 5&(/4 (&+/0-0*,(3 ()$5-4 07 $44(29 # -03('

,*/$- 205/'

0. +54'07/ (.04( ! # 03,4,6( "0-4$*(

07 $44(29 # 03,4,6( "0-4$*(

$44(29 / # 03,4,6( "0-4$*(

! 6$,-$%-( ! 6$,-$%-( -03('

$44(29 / !4,-,49 $,-52( -03('

91$33 ! ))-,/( -03('

07 $44(29 07 $44(29 -03('

,*/$- 205/'

5&(/4 (&+/0-0*,(3 0'(- ! 1(2$4023 $/5$- : : 335(

Show 5 more labels / short text on this page
· · ,*/$- 205/' · 06(-- 5&(/4 (&+/0-0*,(3 · ,*/$- 205/'
Page 63 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — """""" "" "" """""""" """" ""
Pagina 63 · klik om te vergroten
Pagina 63

"""""""""""" """" ""

!! "! " ! "! "! " !

!

! " !! # " # "

! ## $ ## $ ## $

! ## $ ## $ ## $

! ## $ ## $ ## $

! ! " ! " ! "

* $) $%"% ( % " & ')%'( $*" + + ((*

Show 5 more labels / short text on this page
Specifications · ! · !! # · "! ·
Page 64 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Model 3000 Specifications with the 60-Hz BDM
Pagina 64 · klik om te vergroten
Pagina 64
Lucent Technologies UPS (3000 VA) — Model 3000 Specifications with the 60-Hz BDM diagram (page 64)
Afb. 4 · Model 3000 Specifications with the 60-Hz BDM

('$(' (%% "' #'! "#' '# * ''& #!' "(' $ (%% "' +

('$(' (%% "' #'! "#' '# * ''& (%% "'

) #( #$"$ ! ' $ " % &($&' #)" * * '')

Page 65 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — UPS Technical Specifications
Pagina 65 · klik om te vergroten
Pagina 65

!#(' " ' ! 95 '(*

+#&& &" ' "! "( !#(' " ' ! 95 '(*

!#(' "*% '"% %>60*(2

%$(!+ ! ? ?

(% %"'' "! @

('#(' ) "% $04,

('#(' " ' * ' "(' +#&& "( '(*

" "! " " & ' "! + 1 ?

%!&)%& " " & ' "! + 1 ?

!#(' "% ,9(*/()2, @3,9,7 *57+

(' '& "(

('#(' " '& ! (' '& * '

' @ # 57 @ # =@ # ' @ # 57 @ # =@ #

@ # =@ #

' (7+

('#(' " '& ! (' '& * '

' (;(02()2, ' = @

= @ ' (7+

''% & #% "( '+* / 3(049,4(4*,@-7,, 7,*/(7.,()2, 2,(+ (*0+

''%+ "( '+*

#%' ! !) %"! !' %,36,7(9:7, ° 95 °

° 95 ° :30+09> 95 454*54+,4804.

!+ ##%") & $(-,9> @ & *& "(79 2(88 @

:*,49 %,*/4525.0,8 5+,2 &"$ !6,7(9578 (4:(2 @ @ 88:,

Page 66 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — UPS Technical Specifications
Pagina 66 · klik om te vergroten
Pagina 66

# " ! " ! # $ $ !!#

Page 67 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual —
Pagina 67 · klik om te vergroten
Pagina 67

!* *! % &) ,)# ,+&$+! &' )+!&% % #*& # )+* 0&, . % - ) '&+ %+!# &' )+!% ')&# $* $0 &,) * + &##&.!% +)&,# * &&+!% )+ +& + )$!% + #)$ &% !+!&%

& * %&+ +,)% &% !* %&+ '#, !% #, !%+& .&)"!% &,+# +

.## *&" + *+ .## *&" + ) '!) * ) (,!)

!%',+ ) " ) !* +)!'' , #& + % ) * + ) " )

& & * %&+ +,)% &% * %&+ % +!-+ ) ** + ,+',+ | % ,++&% &) &% * &% + % ) # *

'* &*!&%##0 &)$# &' )+!&% &% !* ')&+ +!% 0&,) *0*+ $

!%',+ ) " ) +)!'* & ,#+ " + #& !*&%% + ,#+0 #& (,!'$ %+ !+ * - )# $!%,+ * &) ) * ++!% + !%',+ ) " ) *+)+ + #&

+!#!+0 #!% !* &,+ & *' ! !+!&% *+ .## *&" + ) '!) * ) (,!)

% !+&) ) $!%* #!+ - % + &, #!%

-&#+ !* ') * %+

!%',+ ) " ) !* +)!'' , #& + % ) * + ) " )

& * %&+ ')&-! + /' + ",' +!$

&. ++ )0 '!+0 ##&. ++ )0 +& ) &) &,)* + % ) + *+ +!$

)&+ + (,!'$ %+ '&. ) ) (,!) $ %+* / '!+0

, #& + % ) + *+

&$$,%!+!&%* & %&+ ,%+!&% ')&' )#0

%&)) + &$$,%!+!&%* #!%

)! 0 # !%+ )!+0 * '

%&)) + , )+ # + % . , )+ * '

%&)) + &$$,%!+!&% $& # + % . &$$,%!+!&% $& * '+ )

# " ! " ! # $ $ !!#

Troubleshooting · · # !

Page 68 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — 7. Troubleshooting
Pagina 68 · klik om te vergroten
Pagina 68

+ +10,10 (+ ! 2+(0 $" + ! ,(1$/ *+0 #1((5 /" 0"! ". (+ ! ,(1$/ ." #1((5 /" 0"!

+ ! &. 1&0 ,.+0" 0+./ 0.&,,"! "/"0 (+ ! ,.+0" 0+./

+3". ."-1&.")"*0/ "4 ""! , &05 # +2".(+ ! &/ $." 0". 0% * 0%" ( .) "",/ "2".5 /" +*! *! 0%" ) 5 /3&0 % 0+ 5, // +!"

+1. +*0&*1"/ 0+ +,". 0" "!1 " (+ !

%" /3&0 %"! 0+ 5, // +!" " 1/" 0%" +2".(+ ! &* ." /"! +2" %" ( .) "",/

"!1 " (+ ! # 0%" 2".(+ ! *!& 0+. .") &*/ (&0 ."/"0 0%" 5 ,."//&*$ 0%" 10,10 | * 100+* 1*0&( 0%" ( .) "",/ +1 ) 5 *""! 0+ + 0 &* ( .$". , &05

%" 10&(&05 (&*" 2+(0 $" *! #."-1"* 5 ." +10 +# /," &#& 0&+*

%" &*2".0". .") &*/ +*(&*" !".&2&*$ ,+3". #.+) 0%" 10&(&05 1*0&( &0 &/ *+ (+*$". ",0 (" %" ' 0%" 1*&0 +*#&$1. 0&+* "#". 0+ 0%" ,.+!1 0 /," &#& 0&+*/ /"" , $"

&*0".* ( 0"),". 01." &/ 0++ %&$% %" ( .) "",/ *! 0%" /3&0 %"/ 0+ 5, // +!" #+. ,,.+4&) 0"(5 )&*10"/ ((+3&*$ 0%" 0+ ++( !+3*

%10 !+3* 0%" (" . 2"*0/ ")+2" *5 %" 0 /+1. "/ &0 ,,.+4&) 0"(5 )&*10"/ *! ."0.5 +*0 0 5+1. /".2& " .",."/"*0 0&2" &# +*!&0&+* ,"./&/0/

" ' 00".5 3%&(" &* +.) ( +!" %" ( .) "",/

((+3 0%" 00".5 0+ % .$" #+. %+1./ 0%"* ."0"/0 2" 00".&"/ .",( "! &# +*!&0&+* ,"./&/0/

00".5 ." '". &/ +,"* '" /1." 0%" 00".5 )+!1(" ." '". &/ &* 0%" | ,+/&0&+*

00".5 )+!1(" &/ *+0 ,.+,".(5 +**" 0"! 0+ 0%"

'" /1." 00".5 +.!/ ." +**" 0"!

# " ! " ! # $ $ !!#

Show 6 more labels / short text on this page
· · · · ·
Page 69 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Resseting the UPS
Pagina 69 · klik om te vergroten
Pagina 69

# ,, *1 /!"$ "& 1(++ '

!"+ -+-$$1 "& " , + ,!, ,! ,, *" + & * ($ "& '* ,! * )-"* + + *." '&, , 1'-* + *." * (* + &,,".

$ +, "$-* "&, *&$ (*'$ %

! %1 +/", ! ,' 1(++ ' ( & "& '& ,! "* -%+,& + + , ,! 1 (* ++"& ,! -,(-, | & -,,'& -&,"$ ,! $*% (+ '&, , 1'-* + *." * (* + &,,". " '& ","'& ( *+"+,+

' * + , ,! /!"$ & $*% '& ","'& "+ (* + &, (* ++ ,! -,(-, & -,,'& -&,"$ ,! $*% (+

' +"$ & ,! $*% '* & 0"+,"& -$, (* ++ & !'$ ,! -,(-, & -,,'& '* '& + '& ! $*% '% + )-" , +,,-+ !& + ,! $*% (+ '. **" "& (* ."'-+ $*% +"$ & "& * ++ ,! -,(-, & -,,'& "& ,' +"$ & ,! $*%

! ,*'-$ +!'',"& !*, '& ( '. *+ %'+, ' ,! " " -$," + 1'- %1 & '-&, * -*"& &'*%$ '( *,"'&+ 1'- !. &1 )- +,"'&+ '* (*'$ %+ /",! 1'-* $$ 1'-* - &, !&'$' " + + *." * (* + &,,". '* ,! ((*'(*", , $ (!'& &-% * '& ,! + *." $ $ ' 1'-*

$ + !. ,! '$$'/"& "& '*%,"'& * 1 /! & 1'- $$

' $ &-% *

*"$ &-% *

*+"'& &-% * " ."$$

, ' "$-* '* (*'$ %

1%(,'%+ ' "$-* '* (*'$ %

-+,'% * * ,-*& * ++ & '&, , "& '*%,"'&

# " ! " ! # $ $ !!#

·

Page 70 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — Parts List
Pagina 70 · klik om te vergroten
Pagina 70

,'%20.-*%1 ! .&3,'

#22'05 .&3,' ) #22'05 .&3,' 20*-(

76 " #0&4*0'&

76 " " 7

76 " " 7

76 " " 7

76 " #0&4*0'&

76 " #0&4*0'&

76 "

76 " " 7

.0&7%.--'%2'& 7 4*2) 7 1

.0&7%.--'%2'& 7 4*2) 7 1 #-& 7 1

.0&7%.--'%2'& 7 4*2) 7 1 7 #-& 7

.0&7%.--'%2'& 7 4*2) # )#0&4*0'& .32/32 7/.,' %*0%3*2 $0'#+'0

.0&7%.--'%2'& 7 4*2) 7 1 7 #-& 7 #-#&*#-

.0&7%.--'%2'& 7 4*2) 7 #-& 7

2#%+*-( .&3,' *()

2#%+*-( .&3,' *()

2#%+*-( .&3,' *()

3%'-2 '%)-.,.(*'1 .&', ! /'0#2.01 #-3#, 7 7 113'

Page 75 of the Lucent Technologies UPS (3000 VA) user manual — FCC Statement
Pagina 75 · klik om te vergroten
Pagina 75

(% 4#%-3 %#(-.+.')%2 #.-&)'41!3).-2 5!18 .,% #.-&)'41!3).-2 ,!8 .1 ,!8 -.3 "% #+!22)&)%$ "8 3(% %$%1!+ .,,4-)#!3).-2 .,,)22).- & 8.41 )2 #+!22)&)%$ "8 3(%2% 23!-$!1$2 3(% #.11%2/.-$)-' )-&.1,!3).- !//+)%2

()2 %04)/,%-3 (!2 "%%- 3%23%$ !-$ &.4-$ 3. #.,/+8 6)3( 3(% +),)32 &.1 ! +!22 $)')3!+ $%5)#% /4124!-3 3. !13 .& 3(% 4+%2 (%2% +),)32 !1% $%2)'-%$ 3. /1.5)$% 1%!2.-!"+% /1.3%#3).- !'!)-23 (!1,&4+ )-3%1&%1%-#% 6(%- 3(% %04)/,%-3 )2 ./%1!3%$ )- ! #.,,%1#)!+ %-5)1.-,%-3 ()2 %04)/,%-3 '%-%1!3%2 42%2 !-$ #!- 1!$)!3% 1!$). &1%04%-#8 %-%1'8 !-$ )& -.3 )-23!++%$ !-$ 42%$ )- !##.1$!-#% 6)3( 3(% )-2314#3).- ,!-4!+ ,!8 #!42% )-3%1&%1%-#% 3. 1!$). #.,,4-)#!3).-2 /%1!3).- .& 3()2 %04)/,%-3 )- ! 1%2)$%-3)!+ !1%! )2 +)*%+8 3. #!42% )-3%1&%1%-#% )- 6()#( #!2% 3(% 42%1 6)++ "% 1%04)1%$ 3. #.11%#3 3(% )-3%1&%1%-#% !3 ()2 .6- %7/%-2%

.,% #.-&)'41!3).-2 !1% #+!22)&)%$ 4-$%1 : !2 9+!22: &.1 -1%231)#3%$ !+%2 )231)"43).- .1 3(%2% #.-&)'41!3).-2 3(% &.++.6)-' !//+)%2

()2 )2 ! +!22 : 1.$4#3 - ! $.,%23)# %-5)1.-,%-3 3()2 /1.$4#3 ,!8 #!42% 1!$). )-3%1&%1%-#% )- 6()#( #!2% 3(% 42%1 ,!8 "% 1%04)1%$ 3. 3!*% !$$)3).-!+ ,%!241%2

-)32 3(!3 !1% +!"%+%$ 6)3( ! ,!1* #.,/+8 6)3( 3(% &.++.6)-' $)1%#3)5%2

.4-#)+ )1%#3)5% .- %04)/,%-3 $%2)'-%$ &.1 42% 6)3()- #%13!)- 5.+3!'% +),)32 ,%-$)-' )1%#3)5% .4-#)+ )1%#3)5% 1%+!3)-' 3. %+%#31.,!'-%3)# #.,/!3)")+)38

(% %#+!1!3).- .& .-&.1,)38 )2 !5!)+!"+% 4/.- 1%04%23 &.1 /1.$4#32 6)3( ! ,!1* .1 #./)%2 .& 3(% %#+!1!3).- .& .-&.1,)38 #.-3!#3

4#%-3 %#(-.+.')%2 33- 4!+)38 2241!-#% %/!13,%-3

# " ! " ! # $ $ !!#

Vraag stellen over de Lucent Technologies UPS (3000 VA)

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Lucent Technologies UPS (3000 VA)

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Lucent Technologies UPS (3000 VA) handleiding-pdf

75 pagina's·1.6 MB·Voeding·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…