Gebruiksaanwijzing /service van het product LE900 van de fabrikant Lupus Electronics
Ga naar pagina of 91
1 LUPUSNET – LE900 Benutzerhan dbuch Manuel de l’ Utilisateur User Manual.
2 D ie se s Sy mb ol so ll de n Be nu tz er a uf mö gl ich er we is e un ge sc hü tz te ge fä hr li che Sp an nu ng en in ne rh alb de s Ge hä use s hi nw e is en . Di ese kö nn en un ter U ms tän de n st ar k g enu g se in, u m e in en el ek tr isc h e n S ch lag h erv or zu ru fen .
3 weitere Informationen z um Re cycling dieses Produktes kon taktieren Sie bitte Ihr e lokale Behörde , Ihre zuständigen Entsorgungsbetriebe oder das Ge schäft, in dem Sie das Produkt gekau ft haben .
4 Inbetriebnahme A . Festplatteninstal lation Bitte befolgen Sie folgende Schritte um die Fe stplatte in das Gerä t zu installieren: 1. Lösen Sie alle S c hraub en 2. Drücken Sie da s Gehäuse na c h hinten und heben es dann nach oben hin an. 3. Befestigen Sie die HDD-Schien en w ie i m Bild unten zu sehen an der Fes t pl atte.
5 7. Wenn Sie nun da s Netzteil ans t ecken, soll t e die Strom-LED angehen..
6 B. Anschluß der Endge räte An der Rückseite des LE900 finden Sie 4 Sensoreing änge und 1 Alarmausgang sowie Audioein-/-ausgang und einen E- SATA Anschluß für ex terne Festplatten. Durch den dua l en Gigabitnetzw erkansc hluß können die von den M egapix elk ameras ange lieferten Datenmas s en aufgeteilt we rden.
7 i - Je nachde m welches M odell sie gekau ft haben, steh t Ihnen eine un terschiedliche Anzahl an anschlie ßbaren Netzwerkkameras zur Verfügung. LUPUSNET LE900 : 4 Ka m era s LUPUSNET LE908 : 8 Ka m era s - Der LAN1 -Port is t auschl ießlich für Ka meras mit fester IP geeign et.
8 II. MRX Client-Sof tware install i ere n 1. Stellen S ie sicher, dass der P C mi t Ihre m Netzw erk verbunden ist. 2. L egen Sie die mitgelieferte DVD-C OM/CD-ROM in Ihr Laufw erk. 3. Kli c ken Sie auf Insta ll MXR Clie nt Soft w are . Be f olgen S ie alle S c hri tte bis zu m Abschluß der Installation.
9 6. Stellen S ie unter Language die Systemsprache au f Deutsch 7. Kli c ken Sie auf A dd / H inzufügen , und dann auf Search u m den LE900 in Ihre m Netzwer k zu finden. 8. Wählen Sie den DVR Server de n Sie hinzufügen möchten au s und klicken Sie auf OK .
10 11. Geben Sie User Name (Benutzername) und Pass wort zur Authen tifizierung an. Klicken Sie dann OK um die Änderun gen zu s peichern. Der User Name und User Pass word ist von Werk aus ( supe ruser / 111111 ). 12. Nachde m Sie die DVR Da ten geändert haben , klicken Sie Search um den DVR mit den neuen Einstellunge n zu finden.
11 herzustellen. IV. IP Kamera einbinden 1. Kli c ken Sie ( Setup) im Hauptfen ster der Software. Gebe n Sie ID und Pass w ort (Standard ist super user / 1111 11 ) ein. Wählen Sie dann Server S etu p aus un d klicken Sie OK . 2. Kli c ken Sie auf Ca m era .
12 Das Hauptfenster.
13 Name Funktion (1) Beenden Ruft die Logout-D i alogbo x auf. Diese enthält folgend e Buttons : - Beenden: Schließ t da s Progra m m - Reboot: Startet den PC neu. - A nm elden: Mit ander en Benutzer nam en anmelden - Info: Zeigt die So f twa reversion an.
14 Name Funktion (9) Playback Auf Dateiw iedergabe umschal ten. (10) Statusleiste Zeigt de n Au fnahmezeitpunkt, Da tum, Uhrz eit und freier Speicherplatz. (11) Kamera ID Zeigt die gerade übermittelnden Kameras an. Im V ollbi ldmodus k an n über die ID die Ka mera gewechselt we rden.
15 Lokale Wiedergab e Wenn Sie die Loka le Wiedergabe gew ählt haben, können Sie über de n Kalender das Da tum die Uhrzeit und die K a meranummer ange ben. Die Zahlen 00 bis 23 in d er Tabelle unter dem Kalender stehen dabei für die Stu nden des ausgewäh lten Tags, die Zahlen 1 bi s 16 für die Kameranu mmer.
16 Das Wiedergabe fenster sieht wie folgt aus : Name Funktion (1) Split Screen M odi Wählen Sie zw isc hen 4 Dar stellungsmodi aus. Vollbild , Quadb ild, 8er Split oder 9er Sp lit. i Um Bereiche heran zu zoomen, halten Sie die rechte Ma ustaste gedrückt und ziehen Sie um den anzuzo om enden Berei c h ein en Kasten.
17 Name Funktion (4) Wiedergabe- Kontroll -Buttons Beginn: Spring t an de n Anfang d er Datei. Vorheriges: Spring t ein Bild zurück. Langsamer: Ändert die Abspielgeschwindigkeit : 1/2x, 1/4x, oder 1/8x. Zurück: Spielt die Datei rüc kwärts ab. Pause: Pau siert die Wiedergabe.
18 Name Funktion (8) Statusanzeige Zeigt Aufnah m eda t u m, Zeit und W ieder gabegeschw indigkeit. (9) Kamera ID Zeigt die Anzahl al ler vorhandenen Kamera k anäle. Dur ch Klick auf die Kameranu mmer kann das en tsprechende Bild vergrößer t werden.
19 (19) Audio Aktiviert / Dea ktiviert die Audioau sgabe (20) De-inter lace Verbessert die Wiedergabeq ualität. Bei statische n Szenen stellen Sie De-interlace auf #1, bei sich schnell bew egenden Objekten auf #2.
20 Remote Wiedergabe Wenn Sie die Rem ote Wiedergabe gew ählt haben, können Sie entw eder die Daten von dem LE900 zunächst her unterladen un d dann wiedergeb en, oder direkt in Echtzeit abspielen . Hierfür ist jedoch eine schnelle Anbindu ng an den LE900 von Nöten ! Über den Kalende r das Datum die Uh rzeit und die Kameranummer angebe n.
21 Nach Eingrenz ung des Zeitraums w i rd das Wiedergab efenster w ie folgt dargestellt :.
22 Name Funktion (1) Split Screen M odi Wählen Sie zw isc hen 4 Dar stellungsmodi aus. Vollbild , Quadb ild, 8er Split oder 9er Sp lit. i Um Bereiche heran zu zoomen, halten Sie die rechte Ma ustaste gedrückt und ziehen Sie um den anzuzo om enden Berei c h ein en Kasten.
23 i - Kanal 17-32 ist hier ohne Fun ktion, da der LE900 nur über 4 Kanäle verfüg t. Name Funktion (6) Preview Wechselt wiede r zum Live-Modus. (7) Playback Wechselt in den W iederga bemodu s. (8) Statusanzeige Zeigt Aufnah m eda t u m, Zeit und W ieder gabegeschw indigkeit.
24 Name Funktion (12) Vollbild View in Playbac k-compact mode . To retur n, press the right button of the mouse or ESC on the keyboard. W hen you switch to full s creen in multiple-screen mo de, Left click to toggle to only display one of the video in the mul t iple-scre en mode or all.
25 Wiedergabe über di e Echtzeitwiedergabe Wenn Sie die Ec htzeitwiederga be gewählt haben , können Sie über den Kalende r das Da t um die Uhrzeit und die K a m eranu m me r angeben. Die Zahlen 00 bis 23 in der Tabe lle unter de m Kalender stehen dabei für die Stu nden des ausgewäh lten Tags, die Zahlen 1 bi s 16 für die Kameranu mmer.
26 Name Funktion (1) Split Screen M odi Wählen Sie zw isc hen 4 Dar stellungsmodi aus. Vollbild , Quadb ild, 8er Split oder 9er Sp lit. i Um Bereiche heran zu zoomen, halten Sie die rechte Ma ustaste gedrückt und ziehen Sie um den anzuzo om enden Berei c h ein en Kasten.
27 Name Funktion (4) Wiedergabe- Kontroll -Buttons Beginn: Spring t an de n Anfang d er Datei. Vorheriges: Spring t ein Bild zurück. Langsamer: Ändert die Abspielgeschwindigkeit : 1/2x, 1/4x, oder 1/8x. Zurück: Spielt die Datei rüc kwärts ab. Pause: Pau siert die Wiedergabe.
28 Name Funktion (8) Statusanzeige Zeigt Aufnah m eda t u m, Zeit und W ieder gabegeschw indigkeit. (9) Kamera ID Zeigt die Anzahl al ler vorhandenen Kamera k anäle. Dur ch Klick auf die Kameranu mmer kann das en tsprechende Bild vergrößer t werden.
29 Name Funktion (19) Audio Aktiviert / Dea ktiviert die Audioau sgabe (20) De-inter lace Verbessert die Wiedergabeq ualität. Bei statische n Szenen stellen Sie De-interlace auf #1, bei sich schnell bew egenden Objekten auf #2.
30 LUPUS-Electro nics ® GmbH Lise-Meitner-Str.20 , D-76 829 Landau Tel. +49 (0) 6341 93 55 3 0 Fax . +49 (0) 6341 93 55 3 20 E-Mail: info@Lupu s -Elec t ronic s.
31 LUPUSNET – LE900 Manuel de l’ U tilisat e ur.
32 Merci d’av oir acheté u n de nos pro duits Lupus-Electronic s . Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions pour a ssurer la meilleur e utili s ation de votre pr oduit.
33 manuel à n'i m porte que l moment..
34 Contenu du colis : (1) (2) (3) (4) (5) (6) (1) Unité LUPUSNET LE900 (2) CD Logiciel (Le manuel y est in c lus) (3) Guide utilisateur (4) Fixations pour Disque Dur (Vis inclues) (5) Adaptateur Sect.
35 Installation du matérie l A . Installation du disque d ur Suivez les étapes ci-dessous pour installer le di sque dur: 1. Desserrer toutes les vis 2. Pou ssez le capot et soulevez 3. Fixer les pattes sur le disque dur. La position doit être comme illustrée ci-dessou s .
36 5. Fixer le disque dur dans l’enregistreur 6. Poussez le capot vers l’a vant et fixer le à l’unité 7. Vous pouvez maintenant conne c ter tous les autres cables.
37 B. Branchements des périphér i ques Sur le pa nneau a rrière de l'unité d u DVR, l'u tilisateur peu t connecter des périphériques à l’a ide des 4 capteur s (cap teur 1-4), 1 disp ositif d'alar me, des p ériphérique s a udio d 'entrée/sor t ie et un périphériqu e de stoc kage (disque dur externe).
38 LUPUSNET LE908 : 8 ca m éra s - Le port LAN1 locali s é en bas est uniq uement configurab le pour des adre s ses IP fixe des options réseau . - Le port LAN2 est configura ble pour les modes suivant: PPPOE, DH CP, ou adre sses IP fixe des op tions réseau.
39 II. Installez le log iciel client MXR 1. Assurez-vo us que votre PC s oit con necté sur votre ré s eau. 2. Insérez le CD four ni dans le le c teu r CD/DVD de vo t re PC . 3. Cliquez sur Insta l ler logic iel Client MXR pour installer . Suivre ensuite les instru ctions jusqu’à l’installa tion complète.
40 4. Cliquez sur l’icône ( Installation) de l’i nterfa c e du logi ciel client MXR . Entrez l’ ID et le Mot de passe (par défaut : ID : superuse r / Mot de passe : 11 1111 ). Maintena nt , sélectionnez le mod e Installation Client . La fenêtre des paramètre s système apparaî t .
41 9. Entrer le Nom d ’ utilisate u r ( id) et le Mot de passe ( Pass wo rd) pour chang er l’authentification. Maintenant cliqu ez sur OK pour valider le changement. Le N om d ’utilisateur et le mot de pas se sont les mê m es que pou r le système d u DVR ( (par défaut : I D : super us er / Mot de passe : 111111 ) .
42 système. 14. Maintenant, cliquer sur l’icône ( Réseau) pour vo us connecter av ec le serve ur DVR. IV. Connecter une Caméra IP 1. Cliquer sur l’icône (Installation) de l’interface du l ogi c iel de surv eillance. Entrer l’identifiant ID ain s i que le m ot de passe (par défaut : ID : supe ruser / Mot de passe : 111111 ).
43 F a m i l i a r i s e z - v o u s a v e c l e s b o u t o n s d u M o d e Ape rçu Nom Fonctio n.
44 Nom Fonctio n (1) Quitter Appeler la fenêtre de d ialogue « Lo gout ». Une fois ouver te suivez ces in structions : - Quitter: Pour sortir de l’application. - Redémarrer: Pour redé m arrer le système du DVR. I l est requis d’entrer le mot de passe.
45 Nom Fonctio n camera/capteur/relai et les alertes. (5) Réseau Activer/désactiver l’accè s réseau. Cette option vous autorise à acced e à votre serv eur DVR depuis un lie u dist an t à partir d’une connex ion internet. Désa c tivé par dé f aut .
46 Lecture en mo de Lecture Locale Lorsque le mode lecture local est sélec t ionné, choisi ssez la date et l’heure de lec ture depuis le menu Lecture Date Vidéo/Sélection temps . Dans Le cture Date V idéo/Sé l ectio n temps , les nombres de 00 à 23 représen tent les heures .
47 L’interface de le cture local est telle qu’illustrée ici : Nom Fonction (1) Mode écran partagé Sélectionnez un des 4 différent s types de partage d’écran pour lire la video enreg istrée de toutes vos cam era s ou de l’une d’en t re elle uniquement.
48 Nom Fonction (4) Lecture – Bouton s de contrôle Commencement : Reve nir au débu t de la séquen ce vidéo. Précédent: Re venir à la séque nce précéden te. Ralenti: Jouez le fichier vidéo aux vitesses ralen ti es de 1/2x, 1/4x , ou 1/8x .
49 Nom Fonction les identifiant s des caméras. La c olon ne de c ouleur ble ue indique qu’ i l y a de s fichiers v idéo enregis trés s ur la pér i ode donnée. Ta ndis qu e la colonne rouge i ndique où commence l’enr egistre ment du fichier vidéo .
50 Nom Fonction Évènement Pour filtrer les enre gistremen t s, sé l ectionnez e t cliquez le bouton option pour affi c her l’évèn ement, le système, opération , réseau ou POS. (14) Favor is Marque z un point de référence qu and vous regardez une séque nc e vidéo afin de pouvo i r y rev enir facile m ent.
51 Lecture en télécharg ement et mode lectur e Lorsque vous séle ct ionnez le m ode de télécharge m ent et de lecture, sélectionne z la date et l'heure pour lire depuis l’accès d i stant de lecture et séle c tionne z le momen t voulu ( R emote Playba ck Date/Time Selecti on) .
52.
53 L’interface ci-des s ous illu s tre les d escriptions: Nom Fonction (1) Quitter Sortir de l’appli cation (2) Barre de progression Montre la prog ression du fichier e n cours de lecture. Vou s pouvez bouger la barr e et re chercher l’endr oit de la piste que vous sou haitez visionner.
54 Nom Fonction (3) Boutons con trôle de lecture Commencement : Reve nir au débu t de la séquen ce vidéo. Précédent: Re venir à la séque nce précéden te. Ralenti: Jouez le fichier vidéo aux vitesses ralenties de 1/2x, 1/4x , ou 1/8x . Retour: Rembobine z la séqu ence vidéo .
55 Nom Fonction (9) Journal des événements Afficher l’enregis t re m ent des ac t ivi tés mis en place dans le systè m e. Pour filtrer les enre gistremen t s, sé l ectionnez e t cliquez le boutton option pour affi c her l’évèn ement, le système, opération , réseau ou POS.
56 Lecture en temps réel – Mode lecture Lorsque le mode lecture te m ps rée l est sélec tionné, choisi ssez la date et l’heure de lec ture depuis le menu Lecture Date V i déo/Sé l ection temps . Dan s Lectur e Date Vidéo/Sélect ion temps , les nombres de 00 à 2 3 représentent le s heures.
57.
58 Nom Fonction (1) Mode écran partagé Sélectionnez un de s 3 d i fférents ty pes de partage d’écran pour lire la vidéo enreg istrée de toutes vos cam era s ou de l’une d’en t re elle uniquement. i Pour zoomer une partie de l’écran, cliquez droit et glissez pour définir la surface que vous souhaitez élargir.
59 Nom Fonction enregistrements d is ponible s Dura nt la période en cours d’a f fichage. i - Les bo utons de s canaux 01-16 et canaux 17-32 n’ont pas de f onctio ns attribuées car le MXR DVR suppo rte 4 canau x uniquement. - Les nombres de 00 à 23 représentent l’heure.
60 Nom Fonction Evènements Pour filtrer les enre gistremen t s, sé l ectionnez e t cliquez le bouton opti on pour afficher l’évèn ement, le s ystème, opér ation, ré seau ou POS. (14) Favor is Marque z un point de référence qu and vous regardez une séque nc e vidéo afin de pouvo i r y rev enir facile m ent.
61 LUPUSNET – LE900 User Manual.
62 Thank you for yo ur purchase of your brand new LE900 NVR . Please re ad the manual carefully before the first activation and keep it at a s afe place f or further usage. The docu m entatio n, image s and technical spe c ifica tions are subjec t to change.
63.
64 Package Content s (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) LUPUSNET LE900 unit (8) Software CD (M anual is included) (9) Quick User Guide (10) HDD holder (screws are in c luded) (11) Power adaptor (12) Power co.
65 Hardware Instal lation C. Install the hard di sk Follow the below st ep s to install the hard disk: 8. Loosen all screw s 9. Push the cover backwar d and lift 10. Secure the HDD holder on the har d disk. The position to s crew the HDD holde r on hard disk must s a me as figure sho wn.
66 12. Secure the hard disk inside t he uni t then place unit cove r 13. Push the cover forwar d and s ecur e t he cover 14. You may now connect all the cables.
67 i - The number of the c amer as conne ction that depends on the DVR model user has purchased. LUPUSNET LE900 : 4 ca m era s LUPUSNET LE908 : 8 ca m era s - The port LAN 1 that is lo cat ed at lo wer p osition is only con f igurab l e for Fix ed IP of the networ k mode.
68 Using the DVR For the First T i me V. Sys tem Require m ent Motherboard Motherbo ard with Intel 915 / 945 / 955 / 965 / 975 / P35 / P45 chipset and NVIDIA nFor c e™4 Ultra MC P ， nVidia nFo rce 570 SLI c hipset CPU Pentium® 4 3.
69 i - MXR Client Softw are only c an be installed and run on the PC that is using independen t graphic card. - T he DVR server does not support the remote setup through the Internet ( W AN) for the first time setup. Please have your P C and the DVR server at sam e LAN segment (netwo rk).
70 23. If user wan t s to change the IP of the DVR, sele c t the DVR in MX R Search windows and click Edit . 24. In MX R Set ting w indows, user can c hange Name of the DVR, connection Port , Net w ork mode ( Static IP / DHCP ), IP , M ask , Gat eway , and DN S .
71 The User Name and User Password is the DVR system login I D and p assword (default is superuse r / 11111 1 ). 26. After changed t he D V R data , click Search to re-find the DVR s erve r again. 27. Select the DVR s erver from s earc h result li s t in MX R Search window and click OK .
72 required. 16. Click OK to co m plete t he set t ing..
73 F a m i l i a r i z i n g t h e B u t t o n s i n P r e v i e w M o d e Name Function.
74 Name Function (1) Exit Call up the Logo ut dialog box . In the logout dialo g box, you may do the follow ing: - Exit: To close the application - Reboot: To restart the DVR system. It is required to enter the password. - Login: Using dif ferent ID to login to DVR system.
75 Name Function (7) PTZ Access PTZ contro l panel. (8) Preview Switch to Prev iew mode. This allow s you to view live camera dis play . (9) Playback Switch to Playback mode. This allow s you to view the recorded vid eo file. (10) Status bar Display the recoding date, time an d hard disk space of DVR un it.
76 When selected the Local Playba ck mode, select the date and t ime to playb ac k fro m the Video Playba ck Date/Time Selecti on . In the Video Pl ay back Date/Time Selection , the nu mber from 00 to 23 repre s ent the t ime in 24-h our clock. The nu mbers from 01 to 16 repr es ent the camera number.
77 The Local Playbac k interface as follow ing s how n: Name Function (1) Split Screen M ode Select fro m 4 different split s c reen type to play back the recorde d vid eo file of all the ca mera, or one ca m e ra. i To zoom in an area on the screen, Right clic k and Drag a squa re on t he area you want to enlarge.
78 Name Function (4) Playback Contro l Buttons Begin: Mov e at the beginning o f the recorded video file. Previous: Go ba ck to the prev i o us fra m e. Slower: Play the recorde d video file at the speed of 1/2x, 1/4x, or 1/8x . Rewind: W ind back the recorded video file .
79 Name Function where to start pla ying the record ed video file. (6) Preview Switch to Prev iew/Advanced mode. (7) Playback Switch to Playb ack mode. This allo ws you to view the recorded vide o file. (8) Status bar Display the recorde d date, ti me and play speed.
80 Name Function System, Operation, Network or POS. (14) Bookmark Mark a reference point w hen previewing the record ed video file to which you may return for l ater refe rence. You may also set it to protect the file. (15) Visual Sear c h Search fro m a spe c ific c amera by Date, Hou r, Minute, 1 0 Second s and Second.
81 P l a y b a c k i n D o w n l o a d a n d P l a y b a c k M o d e When selected the Downloa d and Playb ack mode, selec t the da te and time to playbac k from the Remote Play back Date/Time Selection . In the Remote Playba ck Date/Time Selec tion , the number fro m 00 to 23 represent the ti me in 24-hou r clock.
82.
83 The Dow nload and Playback inter face as following shown: Name Function (1) Exit To exit applica tion (2) Progress bar Show the prog ress of the file be ing played.
84 Name Function (3) Playback Contro l Buttons Begin: Mov e at the beginning o f the recorded video file. Previous: Go ba ck to the prev i o us fra m e. Slower: Play the recorded video file at the speed of 1/2x, 1/4x, or 1/8x. Rewind: W ind back the recorded video file .
85 Name Function and Second. (11) Audio Enable/disable audio play (12) De-inter lace To enhance the vid eo quality. Set the de-interlace mode to #1, if you are capturing motionle ss picture and #2, if it capture s lots of movement.
86 Playba ck in RealTime Play back Mode When selected the RealTi me Playback m ode, selec t the date and time to playbac k fro m the Video Play back Date/Time Selection . In the Video Play back Date/Time Selection , the number fro m 00 to 23 represent the ti me in 24-hou r clock.
87.
88 Name Function (1) Split Screen M ode Select from 3 dif ferent split s creen type to play back the recorde d video file of all the ca meras or one c ame ra. i To zoo m in an area on the screen, Right click and Drag a square on the area you want to enlarge.
89 Name Function i The numbers fro m 00 to 23 represe nt the time in 24-hour cloc k. The number s from 01 to 16 represent t he camera ID. The blue colored colu m n indicates that there is a recorded video file on t hat pe riod of ti m e. W hile the red colored column indicat es on where to start playing the recorded video f ile .
90 Name Function the file. (15) Find Nex t Search for the next ev ent or changes in the motion detector frame. Y ou can use this w hen you are using Intelligent Search or Event Search function. (16) Event Sear c h Search fro m the recorded ac tivities that take pla ce in the system (i.
91 LUPUS-Electro nics ® GmbH Lise-Meitner-Str.20 , D-76 829 Landau Tel. +49 (0) 6341 93 55 3 0 Fax . +49 (0) 6341 93 55 3 20 E-Mail: info@Lupu s -Elec t ronic s.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Lupus Electronics LE900 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Lupus Electronics LE900 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Lupus Electronics LE900 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Lupus Electronics LE900 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Lupus Electronics LE900 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Lupus Electronics LE900 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Lupus Electronics LE900 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Lupus Electronics LE900 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
