Gebruiksaanwijzing /service van het product 1604-VLZ van de fabrikant Mackie
Ga naar pagina of 44
1 1604-VLZ MIC/LINE MIXER BEDIENUNGSANLEITUNG.
2 GEBRAUCHSHINWEISE 1. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, be- vor Sie den 1604-VLZ Pro Mixer in Betrieb neh- men. 2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftigen Gebrauch auf . 3. Beachten Sie bitte alle W arnungen auf dem 1604-VLZ Pro Mixer sowie jene , die in der Be- dienungsanleitung aufgeführt sind.
3 LESEN SIE DIESE SEITE!!! Wir verstehen, daß Sie es nicht erwarten kön- nen, Ihren neuen 1604-VLZ Pro auszuprobieren - oder Sie gehören zu jenen Menschen, die nie- mals Bedienungsanleitungen lesen.
4 EINFÜHRUNG Wir dank en Ihnen! Es gibt eine Menge Misch- pult-Hersteller und noch mehr Modelle auf dem Markt, aber Sie haben sich für ein Mackie- Produkt aus Woodinville/USA entschieden.
5 EINSTELLUNGSANLEITUNG .................... 3 DER SOFOR TMIX .................................... 3 ANSCHLUSS-DIA GRAMME ..................... 6 UMB A U ZUR RACKMONT AGE ................ 9 SCHAL TERSTELLUNGEN ......................... 9 P A TCHB A Y BESCHREIB UNG .
6 ANSCHLUSS- DIA GRAMME 1604-VLZ 8-TRA CK TRA CKING.
7 1604-VLZ STEREO P .A..
8 1604-VLZ VIDEO SETUP.
9 UMBA U ZUR RA CKMONT A GE Ein optionales Zubehörteil ist das RO T OPOD (Art. Nr . 090-050-00). Es ist für den T isch- betrieb wie auch die Rackversion einsetzbar und bringt das P atchbay auf dieselbe Ebene wie die Schalter , Knöpfe und F ader .
10 P A TCHBA Y BESCHREIBUNG Mackie-Mic/ Line-Eingangsstufe mit XDR-V or - verstärk er (XDR für eXtended Dynamic Range). MIKROFON EINGÄNGE Wir verwenden phantomgespeiste , symme- trierte Mikrofon-Ei.
11 heißt diese Stromversorgung deshalb , weil sie von anderen dynamischen Mikrofonen, die k ei- ne Stromversorgung benötigen, (wie z.B . Shure® SM57/SM58) ganz einfach ignoriert wird.
12 DIRECT OUT Mit diesen KIink enbuchsen sind lediglich die Kanäle 1-8 ausgestattet. Hier liegt das Signal vom Ende des Kanalzuges an: post-TRIM, post- EQ , post-LOW CUT , post-F ADER und post-MUTE. Das sind die Schlüsselfaktoren beim sogenann- ten “SPLIT MONIT ORING”, die das 1604-VLZ- Pro für ein Achtspurstudio prädestinieren.
13 EFFEKTGERÄTE: SERIELL ODER P ARALLEL? Sie haben sicherlich schon von den Begriffen “Seriell” und “P arallel”. gehört. Hier erklären wir Ihnen, w as wir darunter verstehen: “Seriell” .
14 Diese Methode ist identisch mit dem Double Bussing-Merkmal anderer Mischpulte , denn ein eingebautes Double Bussing kann man sich wie interne Y Kabel vorstellen. W enn wir den Platz gehabt hätten, dann hät- ten wir es eingebaut, aber den hatten wir lei- der nicht.
15 MAIN INSERT Diese KIink enbuchsen dienen dem Anschluß von seriellen Effekten wie K ompressoren, Equalizern, De-Essern etc. . Der INSER T be- findet sich schaltungstechnisch hinter den Mix- V erstärk ern aber vor dem MAIN MIX F ADER.
16 POWER SCHAL TER Sie können diesen Schalter problemlos ange- schaltet lassen - der 1604-VLZ-Pro ist für k on- stanten Betrieb k onzipiert; dabei stellt auch Wärmeentwicklung k eine Gefahr dar . Die leicht erwärmte Stelle rechts oben auf dem 1604- VLZ-Pro ist ebenfalls völlig normal; hier befin- det sich das Netzteil.
17 KANALZUG-BESCHREIBUNG Die 16 Kanalzüge sehen gleich aus und funk- tionieren auch gleich. Der einzige Unterschied liegt in der T atsache , daß die 8 Kanäle auf der link en Seite Direktausgänge besitzen, und die anderen Kanäle nicht. Wir fangen unten an und arbeiten uns nach oben durch.
18 Denn Sie wollen die Subsignale ja nicht zur Summe routen, sondern über die SUB-OUT - Buchsen zu den Eingängen der Mehrspurma- schine . Wie dem auch sei, sobald Sie Spuren über die DIREKT A USGÄNGE ansteuern , sollten sich die ASSIGNMENT Schalter in der nicht gedrückten P osition befinden.
19 MUTE W enn Sie den MUTE-Schalter eines Kanalzuges drück en, hat das den gleichen Effekt wie ein zugezogener F ADER: Jedes Routing zum Sum- mensignal oder den Subgruppen (1-2 und 3-4) wird unterbrochen. Alle “post” A UX SENDS werden stummgeschaltet, und ebenso die DI- REKT A USGÄNGE der Kanäle 1-8.
20 Die meisten klangprägenden Obertöne befinden sich im F requenzbereich von 100Hz - 8kHz, und so können Sie mit diesen beiden Reglern dras- tische Klangveränderungen vornehmen. Viele T oningenieure benutzen den MID EQ allerd ing s , um Mittenfrequenzen abzusenk en, anstatt sie anzuheben.
21 Wir empfehlen, daß Sie ein Hallgerät mono an- steuern und in Stereo zurückführen. Unserer Erfahrung nach verbraucht der zweite Eingang am Hallgerät einen zusätzlichen A UX SEND , be- wirkt aber k eine klangliche V erbesserung. Es gibt natürlich Ausnahmen, und am besten probieren Sie beide V arianten aus .
22 BESCHREIBUNG DER A USGANGSSEKTION Jetzt k ennen Sie schon die Eingangs- kanäle und den Signalfluß. Die Si- gnale laufen über die MIC- und LINE-Buchsen in die Kanalzüge , wer - den dort bearbeit.
23 T APE IN (LEVEL) Dieser Regler k ontrolliert den Pegel des Stereo- Signals , das an den T APE IN CINCH-Buchsen anliegt. Der Regelumfang geht von ganz zuge- dreht über Unity Gain in der gerasterten.
24 SOLO-Schalter betätigen, da dies Ihre SOURCE- Anwahl unterbricht, und das Solo-Signal zu den ABHÖR-A USGÄNGEN , den K OPFHÖRERN sowie den ANZEIGEELEMENTEN geroutet wird. Der SOLO-Abhörpegel kann zw ar über den SOLO-LEVEL-Regler k ontrolliert werden, aber nicht das , was die A USSTEUERUNGSANZEIGE wiedergibt.
25 AUSSTEUERUNGSANZEIGE Die Aussteuerungsanzeige des 1604-VLZ-Pro bestehen aus zwei K etten mit jeweils 12 LEDs , über die verschiedene Signale abgelesen wer - den können. Wenn in der SOURCE Matrix nichts angewählt wurde und sich k eine Kanäle im SOLO-Modus befinden, erscheint auch nichts auf den LED-K etten.
26 A UX SENDS SOLO Nehmen wir an, die A UX A USGÄNGE 1 und 2 steuern die Bühnenmonitore an. Jetzt möchten Sie den Mix überprüfen, den Sie dort hin schi- ck en, und genau dazu sind diese beiden Schalter da (die A UX W ege 3-6 haben diese Schalter nicht).
27 W arum wir das wollen? W eil Sie eben lediglich den Hall zum MAIN MIX geroutet haben (MAIN/SUBS-Schalter nicht gedrückt) und das Schlagzeug mit dem SUB 1- und SUB 2-F ADER geregelt haben. So wird das “trock ene” Signal ausgeblendet, das “nasse” Effektsignal hinge- gen bleibt voll erhalten.
28 MODIFIKA TIONEN W ARNUNG V orsicht! Diese Modifikations- anweisungen gelten aus- schließlich für qualifiziertes P er - sonal. Um die Gefahr eines elektrischen Schla- ges auszuschließen, sollten Sie - mit Ausnahme des Sicherungsaustausches - alle Service und Modifikationsarbeiten von qualifiziertem P er - sonal durchführen lassen.
29 MODIFIKA TIONEN W ARNUNG V orsicht! Diese Modifikations- anweisungen gelten aus- schließlich für qualifiziertes P er - sonal. Um die Gefahr eines elektrischen Schla- ges auszuschließen, sollten Sie - mit Ausnahme des Sicherungsaustausches - alle Service und Modifikationsarbeiten von qualifiziertem P er - sonal durchführen lassen.
30 SIGNALFLUSSDIA GRAMM.
31 GAIN STRUKTUR DIA GRAMM.
32 SPEZIFIKA TIONEN Rauschabstand 20Hz-20kHz Bandbreite , Klinkensummenaus- gang, Kanäle T rim @ Unity Gain, Kanal-EQs auf Nullstellung, alle Kanäle dem Main Mix zuge- ordnet, ungerade Kanäle nach links gepanned, gerade Kanäle nach rechts gepanned.
33 SERVICE INFO Für alle Beteiligten ist es hilfreich, wenn Sie im F alle eines Defektes erst einmal selbst F ehler - suche-Grundlagen durchführen, bevor Sie das Mischpult zu uns schick en. Zum einen erspart Ihnen das die Ausfallzeit, zum anderen aber auch möglicherweise die peinliche F eststel- lung, daß u.
34 ANHANG A: ANSCHLÜSSE “XLR” ANSCHLÜSSE Bei Mackie-Mischpulten werden (weibliche) XLR-Buchsen für alle Mikrofon-Eingänge ver - wendet (Pin 1 = Masse , Pin 2 = “+” und Pin 3 = `=”, siehe Abb . A). Die Anschlüsse entspre- chen den Spezifikationen der AES (Audio Engi- neering Society).
35 GESCHAL TETE KLINKENBUCHSEN In den Klink enbuchsen können Schalter inte- griert sein, die durch das Einsteck en eines Stek- k ers aktiviert werden. Diese Schalter können beispielsweise den Insert-W eg eines Kanals ak- tivieren oder das Eingangs-Routing eines Si- gnals verändern.
36 SEND/RECEIVE INSERT -KLINKENBUCHSEN Bei den Insert-Buchsen der 1604-VLZ-Pro Ein- gangskanäle handelt es sich um Stereo- KIink enbuchsen. Sie sind unsymmetrisch, aller - dings liegen dadurch sowohl der Mixer -Output (Send) wie auch der Mixer -Input (Return) auf einem Steck er an (Siehe Abb .
37 MUL TI UND “Y”-ADAPTER Ein Multi- oder “Y”-Adapter ermöglicht durch seine parallele V erdrahtung das Routing von einem Ausgang zu zwei oder mehreren Eingän- gen. Sie können diese Adapter sowohl fiir sym- metrische wie auch unsymmetrische Ausgänge verwenden.
38 ANHANG B: SYMMETRIERTE VERBINDUNGEN, PHANT OMSPEISUNG, ERDUNG UND ANDERE MY STERIEN Symmetrierte Leitungen Symmetrierte Leitungen bieten einen besseren Schutz gegenüber Störeinstreuungen von elek- tromagnetischen W ellen auf das eigentliche Nutzsignal (solche Störquellen sind z.
39 der DC-Strom in einem Common-Modus zuge- führt wird. Die Audiosignale wandern über die Pins 2 und 3, der Strom hingegen simultan über die gleichen Pins . Pin 1 stellt die Erdung für Audio und Strom. Mikrofone , die k eine Stromversorgung benöti- gen, ignorieren ganz einfach die zwischen Pin 2 und Pin 3 anliegende Spannung.
40 W as funktioniert nicht? Diese Liste ist kurz: l. Mikrofone mit unsymmetrierten Ausgängen. 2. Mikrofone mit geerdeten “Center -tapped”- Ausgängen. Viele der alten Bändchen- mikrofone haben solche Anschlüsse . Lassen Sie die Masse von einem T echnik er abklem- men und das Mikrofon ist k ompatibel zur Phantomspeisung.
41 Diese Bedienungsanleitung wurde von Jeff Gilbert verfaßt, geholfen hat Ron K oliha. Deutsche Übersetzung: Mathias van Hulst. Letzte Überarbeitung: Uli Schlosser , Nils-P eter K eller . Sollten sich trotz aller Bemühungen F ehler eingeschlichen haben, so zögern Sie bitte nicht, diese uns mitzuteilen.
42 NO TIZEN.
43.
44 Mackie Designs Deutschland GmbH K uhlmannstr . 7 · 48282 Emsdetten T el: 02572-96042-0 · F ax: 02572-96042-10 e-mail: info@mackie .de Einige der Menschen im sonnigen Woodinville/USA, die helfen, Ihr Produkt zu entwickeln, zu fertigen und zu unterstützen.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Mackie 1604-VLZ (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Mackie 1604-VLZ heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Mackie 1604-VLZ vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Mackie 1604-VLZ leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Mackie 1604-VLZ krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Mackie 1604-VLZ bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Mackie 1604-VLZ kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Mackie 1604-VLZ . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
