


VRB411AT VRB611AT
Handleiding voor eigenaar


Geef vandaag uw garantie-registratiekaart terug om ervoor te zorgen dat u alle voordelen ontvangt waarop u recht heeft.
Zodra uw PHILIPS aankoop is geregistreerd, bent u in aanmerking komen voor alle privileges van het bezitten van een PhILIPS product. Dus completeer en retourneer de Garantie Registratiekaart bij uw aankoop in een keer. En profiteer van deze belangrijke voordelen.
Bevestiging van eigenaar
Modelregistratie
Het registreren van uw product binnen 10 dagen bevestigt het recht op max-imum bescherming onder de voorwaarden en condities van uw PHILIPS garantie.
Uw voltooide Garantie Registratiekaart dient als verificatie van de eigendom in het geval van product diefstal of verlies.
Als u uw garantiekaart onmiddellijk teruggeeft, ontvangt u alle informatie en speciale aanbiedingen die u als eigenaar van het model in aanmerking neemt.
N
Ken deze
A
T
N
E
R
Snel!
E
D
veiligheidssymbolen
S
T
E
D
G
E
R
W
T
VOORZICHTIGHEID
S
Y
H
Gefeliciteerd met uw aankoop, en welkom bij de familie!
A
D
N
RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK
DO NOT OPEN
BINNEN. DE DIENSTVERLENING AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE VERWIJZEN.
Deze .Bout van bliksem ... indi-cates ongeïsoleerd materiaal binnen uw eenheid kan leiden tot een elektrische schok. Voor de veiligheid van iedereen in uw huishouden, verwijder geen productbedekking.
Beste PHILIPS producteigenaar: Bedankt voor uw vertrouwen in PHILIPS. U hebt gekozen voor een van de best gebouwde, beste backed producten die vandaag beschikbaar zijn. En we zullen alles doen wat in onze macht ligt om u gelukkig te houden met uw aankoop voor vele jaren. Als lid van de PHILIPS familie, heeft u recht op bescherming door een van de meest uitgebreide garanties en uitstekende ser- vice netwerken in de industrie. Bovendien garandeert uw aankoop u alle informatie en speciale aanbiedingen waarvoor u in aanmerking komt, plus gemakkelijke toegang tot accessoires van ons handige winkelnetwerk. En het belangrijkste is dat je kunt rekenen op onze compromisloze inzet voor jouw volledige tevredenheid. Dit alles is onze manier om welkom-en dank te zeggen voor het investeren in een PHILIPS product.
Het uitroeppunt .. wijst op functies waarvoor u de bijgevoegde literatuur moet lezen om te voorkomen dat operationele en onderhoudsproblemen. WAARSCHUWING: OM BRAND- OF SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN, MAG U DEZE APPARATUUR NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN EN VOCHT. VOORZICHTIGHEID: Om te voorkomen dat elektrische-tric schok, match brede blad van de stekker tot breed slot, volledig invoegen. AANDACHT: Pour éviter les choc électriques, introduire la kre la plus large de la miré dans la bore correspondante de la enque et pousser jusqu
Robert Minkhorst Voorzitter en Chief Executive Officer
Voor gebruik door de klant Voer onder het volgnummer in. die zich aan de achterzijde van het kastje bevindt. De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen. Model nr. volgnummer
product, moet u uw garantie-registratiekaart binnen 10 dagen retourneren. Dus stuur het nu naar ons!
Hoogachtend,

Welkom bij uw video-eigenaar handleiding. Deze handleiding beschrijft de VRB411 en de RVR611. De VRB411 is een monauraal (enkele geluidsbron) systeem, terwijl de VRb611 een stereosysteem. Anders zijn de twee modellen precies hetzelfde. In deze handleiding wordt de VRB611 geïllustreerd. (De VRB411 heeft enkele AUDIO IN/OUT jacks. Anders lijkt de VRB411 precies op het VRb611.) Deze handleiding heeft zeven secties: Het instellen van uw videorecorder; Beschrijving van besturingselementen; Basisbewerkingen; Opname; Spelen; Aanvullende functies en Informatie die u nodig kunt hebben. De instructies verklaren alle functies van de videorecorder, die hieronder worden vermeld. Je kunt je videorecorder niet beschadigen door de functies te proberen! Dus lees op .. en ontspan je.
Als een Energy STAR® Partner heeft Philips Consumer Electronics Company vastgesteld dat dit product voldoet aan de ENERGIE-Star® richtlijnen voor energie-efficiëntie. ENERGIE STAR® is een Amerikaanse geregistreerd merk. Met producten met het Energy STAR® label kan energie worden bespaard. Energie besparen vermindert de luchtvervuiling en verlaagt het nutsrekening.
Copyright 2000 Philips Consumer Electronics Company. Alle rechten voorbehouden.

Uw video-opname instellen Inleiding 3 Inhoudsopgave 4 Voordat u uw VCR 5 Hookups zonder kabelbox/directe omroepsysteem 6-7 Hook-ups met een Kabel Box / direct uitzendingssysteem 8-9 Hook ups met Stereo TV 10 Draaien op je VCR 11 Automatische kanaalopstelling 12-14 Het instellen van de klok 15-18 daglicht-Oplossingen Tijd 19 Taalkeuze 20 De afstand om een tv te bedienen 21 Op afstand zetten voor het Bedienen van een kabelbus / directe uitzending systeem 22
Beschrijving van de controles Afstandbedieningsknoppen 23-24 On-Screen Status Displays 25 VCR Dispplay Panel 26 Front Panel 27 Achterpaneel 28
Basisacties Spelen 29 Opname 30
Opname Opname van één kanaal/Zoeken Nog eens 31 One-Touch Recording 32 Timer Recorde 33-36 Heropname (Tape Duplication) 37
Afspelen Herhaal spelen 38 Real-time teller geheugen 39 tijd zoeken 40 speciale effecten afspelen 41 automatische bediening functies 42
Aanvullende functies Multi-channel Televisiegeluidssysteem (alleen Vrb611) 43-44 HiFi Stereo Sound System (alleen voor VBR611) 45 Blauwe Achtergrond 46
Informatie die u nodig heeft Handige Hints 47-48 Glossarium 49 Specificaties 50 Beperkte garantie 51 Index 52 Accessoires 56

Verwijderen van de kunststofhoes uit het frontpaneel Een dunne kunststof hoes kan het voorpaneel van uw videorecorder beschermen. Voordat u de videorecorder gebruikt, heft u een hoek van het plastic op en verwijdert deze vervolgens.
Batterijen in de afstandsbediening 1 Verwijder het deksel van het batterijvak op de onderkant van de afstandsbediening door deze in de richting van de pijl te schuiven. 2 Plaats twee AA-batterijen in de batterijruimte met hun + en 3 Vervang het deksel van de batterijruimte.
G Richt de afstandsbediening op het videoscherm, druk dan op de VCR maar-
ton bij gebruik van de afstandsbediening om het videorecorder te bedienen. G Richt de afstandsbediening op tv en druk vervolgens op de TV-knop
wanneer u de afstandsbediening gebruikt om de tv te bedienen. G Richt de afstandsbediening op het kabeldoosje of Direct Broadcast
Systeem (DBS) drukt u vervolgens op de CBL/DBS-knop wanneer u met behulp van de afstandsbediening het kabelvak of DBS bedient.
Videocassettebanden hebben opnametabbladen om ervoor te zorgen dat de opnamen niet per ongeluk worden gewist. 1 Om opname te voorkomen, moet u de tab met een schroevendraaier afbreken. 2 Om opname mogelijk te maken, bedek het gat met cellofaantape.
G Gebruik alleen tapes met het merkteken. G Verwijder eventuele licht klevende stick-on notities van de videocas
sette tape voordat je de band in het videorecorder zet. Verwijderbare etiketten kunnen de videorecorder blokkeren. G Periodiek onderhoud is vereist om uw VCR te handhaven excel-
Lenende prestaties. Deze video heeft een automatische hoofdreiniger. De videokoppen moeten echter uiteindelijk vervangen worden. Alleen een erkend servicecentrum mag deze dienst uitvoeren.

De basis VCR/TV aansluiting .. antenne / kabel naar videorecorder tv Als u een kabelbox of een direct uitzendingssysteem heeft, zie pagina's 8 en 9. Als u een Stereo TV heeft, zie pagina 10. Nadat je de videorecorder hebt aangesloten, ga naar pagina 11 om het videoscherm aan te zetten. (De VRB611 wordt hier geïllustreerd. De VRB411 heeft enkele AUDIO IN/OUT jacks.)
1 Verbind de antenne of kabel van uw TV.

TV) Kabel (75 ohm)
2 Sluit de antenne of kabel aan op het ANT(enna) IN Jack van uw videorecorder.

Achterkant van videorecorder

3 Sluit de coaxiale kabel (toegediend) aan op de OUT Jack achteraan en met de ANTENNA IN Jack op TV. (U kunt ofwel een snap-on type gebruiken (toegediend) of schroef-op soort coaxiale kabel, naar keuze.)

voorbeeld slechts 4 Plug in de TV en VCR.
5 Zet de CH3/CH4 schakelaar aan de achterkant van het videorecorder op CH3 of CH4, welk kanaal niet of het minst gebruikt wordt in uw omgeving. Zet de TV op hetzelfde kanaal. Bijvoorbeeld, als de CH3/CH4 schakelaar op CH3 staat moet de TV zich op kanaal 03 bevinden.

6 U bent klaar om de videorecorder aan te zetten. Ga naar pagina 11 voordat u de videorecorder aanzet.

Er zijn twee manieren om uw kabelbox/DBS te verbinden met de videorecorder. Met deze verbinding: G U mag elk kanaal bekijken. G U moet kanalen selecteren in de Kabelbox/DBS. Kanalen kunnen niet worden gewijzigd op de videorecorder. G U mag geen ander kanaal bekijken dan het zendertje dat u opneemt. G U mag geen kanalen programmeren op de videorecorder. G Je kunt alleen een timer opnemen voor één kanaal tegelijk. Zet de TV en videorecorder op het kabeldoosje/DBS
uitgangkanaal (kanaal 03 of 04). Zet de CH3/CH4 schakelaar op hetzelfde kanaal. Stel uw Kabelbox/DBS in op het kanaal dat u wilt opnemen. Wanneer u het kanaal binnenkomt dat u wilt opnemen in een timer opname, selecteert u kanaal 03 of 04 (het Cable Box/DBS outputkanaal). (Dit is stap 5 op pagina 34.) Laat de Kabelbox/DBS aan voor een timer opname.

1 Sluit een kabelsignaal aan op de IN Jack in het Kabelbox/DBS. 2 Gebruik een coaxiale kabel (toegediend) om de OUT Jack op de Kabelbox/DBS aan te sluiten op het ANT(enna) IN Jack op het VCR. 3 Gebruik een tweede RF coax kabel om de OUT Jack op de videorecorder te verbinden met de TV.
1 Met de videorecorder op en in VCR positie (het VCR licht zal verschijnen op het display paneel), de VCR instellen op het Cable Box/DBS-uitgangskanaal (03 of 04). 2 Zet de TV op hetzelfde kanaal waarop u de videorecorder zet. Stel de CH3/CH4 schakelaar op dezelfde kanaal in. 3 Selecteer het kanaal dat u wilt bekijken/opnemen in de Kabelbox/DBS.

Met deze verbinding: G U mag het ene kanaal bekijken tijdens de opname van een ander. G U mag geen vervormde kanalen opnemen.

1 Sluit een kabelsignaal aan op de VCR 2 Gebruik een coaxiale kabel (toegediend) om de OUT Jack op de videorecorder te verbinden met IN Jack op het Kabelbox/DBS. 3 Gebruik een tweede RF coax kabel om de OUT Jack op de Kabelbox/DBS te verbinden met de ANTENNA IN Jack op TV.
Opname van één kanaal/Watching nog een 1 Zet de kabelbox/DBS op hetzelfde kanaal als de VCR Zet de TV op het kabelbox/DBS-uitgangskanaal (03 of 04). Dan, met de videorecorder in VCR positie (het VCR licht zal verschijnen op het display paneel), gebruik CH(annel) o/p knop om de chan-nel te selecteren die u wilt opnemen bij het videorecorder. Start de opname. 2 Druk eenmaal op de VCR/TV-knop om het videorecordertje in TV positie te zetten. (Het VCR licht zal verdwijnen.) 3 Selecteer het kanaal dat u wilt bekijken in de Kabelbox/DBS. 4 Om terug te keren naar het kanaal dat u opneemt, zet je de Kabelbox/DBS op hetzelfde kanaal als de VCR Druk op de VCR/TV knop zodat de videorecorder weer in beeld staat. Het VCR-licht verschijnt op het displaypaneel. Het kanaal dat u opneemt zal op het scherm verschijnen. Druk op de STOP/p knop om te stoppen met opnemen.



G Audio- en Videokabels worden niet geleverd. 1 Sluit de antenne of kabel aan op het ANT(enna) IN Jack achteraan de videorecorder. 2 Sluit een videokabel aan op de gele VIDEO OUT Jack achteraan het VCR. Sluit dan het andere uiteinde van de videokabel aan op de VIDEO IN Jack op uw tv. 3 VRB611 Sluit een stereo audiokabel aan op de rode en witte AUDIO UIT Jacks achteraan het videoscherm. Sluit dan het andere uiteinde van de audiokabel aan op de AUDIO IN Jacks op uw TV.
3 VRB411 Sluit een audiokabel aan op de witte AUDIO UIT Jack achteraan het videoscherm. Sluit dan het andere uiteinde van de audiokabel aan op de AUDIO IN Jack op je tv. (Als uw TV heeft Rechts en Links AUDIO IN Jacks, moet u een .Y Om stereogeluid te krijgen, gebruik je de verbindingen op pagina zes - zeven en selecteer het kanaal dat bekeken moet worden bij TV (met uitgeschakeld videorecorder).
4 Zet je tv aan, ervoor zorgen dat het in de regelinvoermodus staat. Raadpleeg de handleiding van uw TV-eigenaar voor details.

Voordat u uw videorecorder aanzet, zorg ervoor dat er batterijen in de afstandsbediening zitten en de VCR en TV correct zijn aangesloten. G Je kunt geen kanalen programmeren als je een kabelbox gebruikt of
Zet de tv aan.
een direct uitzendingssysteem. G Als u geen kabelbox/DBS gebruikt, kan de klok zichzelf instellen
automatisch nadat u de antenne/kabelsignaal op de videorecorder hebt aangesloten en het stroomsnoer heeft ingesloten. De tijd zal verschijnen op het display paneel.
1 Druk op de VCR-knop en druk vervolgens op de POWER knop. Het VCR licht en de PWR. (power) licht verschijnt op het dis-play paneel. 2 Zet de tv aan. Zet het op hetzelfde kanaal als de CH3/CH4 schakelaar aan de achterkant van de videorecorder. Het scherm hieronder zal verschijnen. (Als het scherm niet verschijnt, controleer dan uw aansluitingen, volg de stappen op pagina 12 om kanalen en pagina 20 te instellen voor een taal.)
ESPAÑOL
MAKEN SELECTIE OF DUWMENU OM VERDER TE GAAN
3 Druk binnen 60 seconden op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om Engels of Spaans te selecteren op het scherm displays en menu's. 4 Druk op de MENU-knop. Het scherm hieronder zal verschijnen.
THEN . . . PUSH CH UP KEY
OR . . . FOR PLAY ONLY – PUSH STOP
5 Druk binnen 60 seconden op de CH(annel) o knop om automatisch kanaal programmering te starten. Auto CH PRO-GRAMING IN HET PROCES Wacht a.u.b. op het scherm. De videorecorder zal alle beschikbare kanalen onthouden. De kanaalnummers zullen op het displaypaneel verschijnen als de videorecorder scant. Wanneer alle kanalen worden onthouden, CHANNELS ZIJN SET zal kort verschijnen op het scherm, dan TV-programmering verschijnt. Als je nu op de CH(annel drukt) o/p knop, u zult alleen via kanalen die je ontvangt te scannen.
SELECT op

Hoewel uw videorecorder automatisch de kanalen die u ontvangt kan onthouden wanneer je het voor het eerst aanzet, kunt u deze functie weer instellen.
3-4 1 Druk op de video-knop.

2 Druk op de MENU-knop.
SELECTEER OP KIES B
VCR INSTELLEN TUNER INGESTELDE KLOK
TO END PUSH EXIT
3 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om TUNER SET UP te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop.
SELECTEER OP KIES B →AUTO PROGRAMMEREN
TOE TE VOEGEN / VERWIJDEREN CH GEHEUGEN RECENSIE TV STEREO OP 2ND AUDIO
TO END PUSH EXIT 4 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om auto PROGRAMMING te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Maar-ton. De video maakt onderscheid tussen tv-kanalen en kabelzenders, en de videorecorder zal alle kanalen die u ontvangt onthouden.
IN PROCES WACHT A.U.B.

5 Wacht een paar minuten terwijl de videorecorder het chan-nels opzet. Als dit voltooid is, verschijnt CHANNELLS SET op het scherm. Dan zal de programmering van het laagste kanaalnummer geplaatst in het geheugen VCR . Als je nu op de CH(annel) drukt o/p knop, u zult alleen via kanalen die je ontvangt te scannen.
Uitsluitend VRB611

1 Druk op de VCR-knop . 1
2 Druk op de MENU-knop.
3 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om TUNER SET UP te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop. 4 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om ADD/DELETE CH te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD /B Knoop.
SELECTEER OP TOEVOEGEN/DELETE B
124 GESCHRAPT 125 VERWIJDERD 1 → VERWIJDERD 2 TOEGEVOEGD 3 TOEGEVOEGD
5 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop totdat het kanaalnummer dat u wilt toevoegen of verwijderen verschijnt naast de pijl.
SELECTEER OP TOEVOEGEN/DELETE B
16 GESCHRAPT 17 TOEGEVOEGD 18 → TOEGEVOEGD 19 TOEGEVOEGD 20 TOEGEVOEGD
TO END PUSH EXIT 6 Druk op de F.FWD/B knop om te selecteren ADDED of DELET-ED. Herhaal stap 5 en 6 totdat u alle kanalen hebt toegevoegd of verwijderd die u wilde toevoegen. 7 Druk op de STATUS/EXIT-knop.

1 Druk op de VCR-knop.
2 Druk op de MENU-knop.
SELECTEER OP KIES B
VCR INSTELLEN TUNER INGESTELDE KLOK
TO END PUSH EXIT 3 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om TUNER SET UP te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop.
SELECTEER OP KIES B →AUTO PROGRAMMEREN
TOE TE VOEGEN / VERWIJDEREN CH GEHEUGEN RECENSIE TV STEREO OP 2ND AUDIO
4 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om CH MEMORY REVIVE te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop. Een lijst met geprogrammeerde kanalen zal op het scherm verschijnen. G Als alle geprogrammeerde kanalen niet op het scherm passen, druk dan
de F.FWD/B-knop om de resterende kanalen te zien; Druk vervolgens op de knop REW(ind)/s om terug te keren naar het eerste scherm van kanalen. G Als u niet binnen 10 seconden op een knop drukt, dan zult u
ga naar het volgende scherm van kanalen of u gaat terug naar de vorige menu. 5 Druk één of twee keer op de STATUS/EXIT-knop om te stoppen.
Uitsluitend VRB611

Er zijn twee manieren om de klok in te stellen. Met handmatige klokinstelling, vertel je de videorecorder hoe laat het is. Met automatische klokinstelling krijgt de VCR nu tijd van uw lokale PBS-station. Het houdt de tijd bij door voortdurend te verwijzen naar het tijdsverloop dat uw PBS station heeft. Als u een kabelbox of direct omroepsysteem gebruikt, moet de klok handmatig ingesteld worden. Volg de instructies onder handmatige klokinstelling of automatische- matic clock instelling (pagina 17) om de VCR te zetten. Voor u begint, zorg ervoor: G De videorecorder is aangesloten en ingeschakeld, en kanalen zijn pro-
geprogrammeerd in het geheugen van de videorecorder (zie blz. 6-12). G De videorecorder is in positie. Het VCR licht zal verschijnen op de
display paneel. Als dat niet het geval is, druk dan één keer op de VCR/TV knop.
Doe elke stap binnen 60 seconden na de vorige stap.
1 Druk op de VCR-knop.
2 Druk op de MENU-knop.
SELECTEER OP KIES B
VCR INSTELLEN TUNER INGESTELDE KLOK
TO END PUSH EXIT
3 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om SET CLOCK te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop.
INSTELLEN KLOK →AUTOMATISCH KLOK [OP] HANDMATIGE KLOK DAGLICHT SVG TIJD [OP ] INGESTELDE TIJDZONE
OM DOOR TE GAAN MET DUWMENU SELECTEREN OP KIES B TOT EINDE PUSH EXIT
4 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om SET HANDVEST KLOCK te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop.

5 Druk op twee nummerknoppen voor het uur en 2 Number knoppen voor de minuut(s). Druk vervolgens op 1 voor AM of 2 voor PM. Bijvoorbeeld, voor 2:15 PM, druk 02, 15, 2. G Geef een 0 voor één cijfer. G-vermeldingen die niet overeenkomen met de interne agenda of klok van VCR
zal een vraagteken (?) op het scherm verschijnen. G Om correcties te maken, drukt u op de CLEAR-knop tot aan het spatiepunt
voor het nummer dat u wilt corrigeren is knipperen. Voer dan het juiste nummer in.
TIJD 02:15 UUR MAAND
6 Druk op twee nummerknoppen voor de maand, 2 Number knoppen voor het jaar en 2 Nummer knopjes. Bijvoorbeeld, voor 1 juli 2000, druk 07. 01. 00 De dag van de week verschijnt automatisch.
TIME 02 :15 PM DATE 07/ 01 / 00
SAT.
7 Druk op de STATUS/EXIT-knop om de klok te starten. Het scherm zal terugkeren naar het programma dat je aan het bekijken was. De tijd zal verschijnen op het beeldscherm van de videorecorder.

1 Druk op de VCR-knop en druk vervolgens op de MENU knop.
SELECTEER OP KIES B
VCR INSTELLEN TUNER INGESTELDE KLOK
2 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om SET CLOCK te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop. 3 Als UIT rechts van AUTO KLOCK verschijnt, drukt u op de F.FWD/B knop om ON te selecteren. Druk dan op de MENU-knop. Of, als ON rechts van AUTO KLOCK verschijnt, drukt u op de MENU-knop. Ga naar stap 4.
AUTO KLOK MAAKT GEBRUIK VAN PBS KANAAL GEGEVENS →SET PB S L. AUTO
SELECTEER OP KIES B OM TE STOPPEN MET DUW AFSLUITEN
4 G Als u wilt dat de VCR een lokaal PBS-station van
welke tijd te nemen, druk op de PLAY /o knop of de STOP /p knop om SET PBS CH te selecteren. AUTO. Druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop. Wanneer de huidige tijd op het scherm verschijnt, ben je klaar. Druk op de STATUS/EXIT-knop. Of u wordt gevraagd om de videorecorder uit te zetten. Zet de video uit en laat hem enkele minuten staan. Wanneer de cur-huurtijd op het beeldscherm verschijnt, wordt de klok ingesteld. Je mag de video opnieuw aanzetten. G Als je de videorecorder wilt vertellen van welk PBS station
om de tijd te nemen, druk op het PLAY /o knop of de STOP /p knop om SET PBS CH te selecteren. HANDMATIG. Druk op de F.FWD/B knop, gebruik dan de Number-knoppen om het kanaalnummer van het gewenste PBS station in te voeren. Wanneer de huidige tijd op het scherm verschijnt, ben je klaar. Druk op de STATUS/EXIT-knop. OPMERKING: KAN GEEN PBS KLOCK DATA Flitsen op het scherm. Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om te kiezen voor een nieuwe keuze, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop. Gebruik de Number-knoppen om het kanaalnummer van een ander PBS station in te voeren. Of, druk op het PLAY /o knop of de STOP /p knop om SET PBS CH te selecteren. AUTO. Druk op de F.FWD/B Knoop. U wordt gevraagd om de videorecorder uit te zetten. Zet de video uit en laat hem enkele minuten staan. Wanneer de huidige tijd op het beeldscherm verschijnt, wordt de klok ingesteld. Je mag de video opnieuw aanzetten.

Tijdzone Bij gebruik van de AUTO CLOCK functie kunt u uw tijdzone opgeven. Op die manier zal de videorecorder het klokje aanpassen volgens uw tijdzone. 1 Druk op de VCR-knop en druk vervolgens op de MENU knop.
SELECTEER OP KIES B
VCR INSTELLEN TUNER INGESTELDE KLOK
TO END PUSH EXIT
2 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om SET CLOCK te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop.
INSTELLEN KLOK →AUTOMATISCH KLOK [OP] HANDMATIGE KLOK DAGLICHT SVG TIJD [OP ] INGESTELDE TIJDZONE
OM DOOR TE GAAN MET DUWMENU SELECTEREN OP KIES B TOT EINDE PUSH EXIT 3 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om SET TIJDZONE te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop.
SELECTEER OP KIES B →AUTO AAN DE ATLANTISCHE OOSTELIJKE CENTRALE BERG PACIFISCHE ALASKA HAWAI OM TE EINDIGEN PUSH UITGANG 4 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om uw tijdzone te selecteren. ON zal verschijnen naast uw keuze.
SELECTEER OP KIES B
AUTO ATLANTIC → OOSTEN OP DE CENTRALE BERG PACIFISCHE ALASKA HAWAI OM TE EINDIGEN DUW UITGANG
5 Druk op de STATUS/EXIT-knop.

U kunt de videorecorder programmeren zodat zijn klok automatisch een uur vooruit zal gaan in april en terug te keren één uur in oktober. Daglicht-Oplossingen De tijd is ingesteld op AAN wanneer u uw videorecorder ontvangt. Zet de daglicht-oplossingstijd AAN of UIT door onderstaande stappen te volgen. Voordat u begint: G Zorg ervoor dat de klok ingesteld is.
2 Druk op de MENU-knop.
SELECTEER OP KIES B
VCR INSTELLEN TUNER INGESTELDE KLOK
TO END PUSH EXIT
3 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om SET CLOCK te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop.
INSTELLEN KLOK →AUTOMATISCH KLOK [OP] HANDMATIGE KLOK DAGLICHT SVG TIJD [OP ] INGESTELDE TIJDZONE
OM DOOR TE GAAN MET DUWMENU SELECTEREN OP KIES B TOT EINDE PUSH EXIT
4 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om DAYLIGHT SVG TIJD te selecteren. Druk dan op de F.FWD/B knop zodat UIT (of AAN) verschijnt naast DAYLIGHT SVG Time.
INSTELLEN KLOK AUTO KLOK [OP] HANDMATIGE KLOK →DAGLICHT SVG TIJD [OP ] INGESTELDE TIJDZONE
OM DOOR TE GAAN MET DUWMENU SELECTEREN OP KIES B TOT EINDE PUSH EXIT
5 Druk op de STATUS/EXIT-knop.

Volg de onderstaande stappen om de taal van het scherm en menu te wijzigen.
2 Druk op de MENU-knop.
SELECTEER OP KIES B
VCR INSTELLEN TUNER INGESTELDE KLOK
TO END PUSH EXIT
3 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om VCR SET UP te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop.
SELECTEER OP KIES B
→ HERHALING AFSPELEN OP SCHERMMODUS AUDIO UIT TAAL BLAUWE ACHTERGROND
4 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om te selecteren TALGUAGE, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop.
ESPAÑOL
SELECTIE MAKEN OF STOPPEN MET DUWEN
Hulpzame hint
5 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om Engels of Spaans te selecteren op het scherm displays en menu's. 6 Druk op de STATUS/EXIT-knop.
Uitsluitend VRB611 · SELECT op

Uw VCR afstandsbediening may Bedien je TV. Als de afstandsbediening uw TV nu niet bedient, volg dan onderstaande stappen. 1 Richt de afstandsbediening op uw tv en drukt u op de TV-knop. Druk dan op de POWER-knop. Als uw tv aan of uit gaat, probeer dan de andere TV-knoppen (zie blz. 23-24). Als uw TV niet aan of uitschakelt, of als de andere knoppen werken niet, ga dan naar stap 2. 2 Vind het merk van uw TV op de onderstaande lijst, en remem- ber het tweecijferige nummer ernaast.
Zoek je tv-code.
EMERSON 14 VISSER 11 GE 10 GOLDSTER 04 HITACHI 12 JVC 05 MAGNAVOX 01, 02, 03 MARANTZ 13 MITSUBISHI 13 MONTGOMERY GARDEROBE 14 PANASONIC 07 PANASONISCH-GAOO 07
PHILCO 14 FILIPS 01 FILIP MAGNAVOX. 1.01, 02, 03 QUASAR 07 RCA 10 SAMSUNG 17 SANYO 11 SEERS 08, 11 SCHERP 16 SONY 09 TOSHIBA 08 ZENITH 06, 15
3 Druk op de MUTE knop.
Hulpzame hints 4 Druk binnen 30 seconden op de tv-knop.
5 Druk binnen 30 seconden op de Number-knoppen om het tweecijferige nummer van uw tv merk in te voeren. Als u bijvoorbeeld een Zenith TV heeft, drukt u op de nummerknoppen 0 en 6.
6 Herhaal stap 1. Als de afstandsbediening werkt op uw TV, bent u Fin-ished. Als de afstandsbediening nog steeds niet werkt, herhaal stap 3-5, met een andere code voor uw merk (indien beschikbaar).
Remote werkt op je tv.

1&6
Uw VCR afstandsbediening may gebruik uw kabelbox of direct-uitzendingssysteem (DBS). Als de afstandsbediening uw kabelbox of DBS nu niet bedient, volg dan onderstaande stappen. 1 Zet de kabeldoos/DBS aan. Richt vervolgens de remote con-trol op uw kabelbox/DBS en druk op de CBL / DBS knop. Druk dan op de POWER-knop. Als uw kabelbox/DBS uitschakelt, probeer dan de andere Kabel Box / DBS knoppen (zie blz. 23-24). Als uw Kabelbox/DBS niet uitschakelt, of als de andere knoppen werken niet, ga dan naar stap 2. 2 Vind het merk van uw kabelbox of DBS op de onderstaande lijsten en onthoud het tweecijferige nummer ernaast.
Zoek je code.
SCHUTTER.01, 05, 06, 44 KABELTENNA 01, 44 KABELS 04, 30, 42, 44, 52 EEUW 44 BURGER 04,30, 42,44, 52 CURTIS 08, 09 DIAMANT 01,44 AREND 26, 40, 62 OOSTERS/REGENCY 28 GC MERK 04, (30, 42, 44, 52 GEMINI/JASCO 04 ALGEMEEN ELEKTRISCH 01, 57 ALGEMEEN INSTRUMENT 01, 02, 03, 04, 34, 83 HAMLIN 14, 15, 28, 41 JERROLD 01,02, 03 EN 04, 34
MAGNAVOX 26 MATSUSHITA 16, 17, 97 FILMTIJD 42, 44 NOVAVISION 08, 09 NSC/NC 40 EIK 11, 46 OAK SIGMA 11, 46 PANASONIC..16, 17, 97 FILIPS 07, 23, 50 PIONIER 05, 06 PULSAR 04, 30, 42, 44, 52 ZOEKTOCHT 05,06 RCA 16, 17,97 REALISTISCHE 44 RECOTON 44 REGAL 14, 15, 28, 41 REMBRANDT 01, 42, 44
SAMSUNG 05, 06, 40, 42 WETENSCHAPPELIJKE ATLANTA 08, 09 SIGNAAL 26 SL MARX 06, 40, 42, 44, 52 SPRUCER 16, 17, 97 STANDAARD COMPONENTEN 42, 44 STARGATE 04, 06. 30, 40, 42, 44, 52, TELEVIEW 6, 40, 42 TOCOM 01, 33, 34, 42 UNIKA 01, 44 UNIVERSELE 42, 44,52 VIDEOWAY 07, 23, 50 VIEWSTAR 26, 40, 62 ZENITH 7, 23, 50,
dat de remote
zal werken uw kabeldoos of DBS.
MAGNAVOX 94,95
RCA 97
SONY 98
3 Druk op de MUTE knop.
4 Druk binnen 30 seconden op de CBL/DBS-knop.
5 Druk binnen 30 seconden op de knoppen Nummer om de tweecijferige code voor uw kabelbox of DBS in te voeren. Als u bijvoorbeeld een Zenith Kabelbox heeft, drukt u op Number knoppen 0,7.
6 Herhaal stap 1. Als de afstandsbediening werkt met uw kabelbox of DBS, bent u klaar. Als de afstandsbediening nog steeds niet werkt met uw kabelbox of DBS, herhaal stap 3-5, gebruik dan een andere code voor uw merk indien beschikbaar.

EJECT-knop Druk op om de tape uit te werpen.
POWER-knop Druk op de videorecorder, TV, Kabelbox of Direct Broadcast in- en uitschakelen
Systeem. (U moet eerst op de VCR, TV of CBL/DBS-knop drukken.)
VCR-knop Druk om de videorecorder te bedienen.
PLAY/o Knop Druk op om een tape af te spelen; druk op de pers om het bericht langzaam, zoeken of stil te zetten en terug te geven
op normale weergave. Details staan op pagina 41. Druk om een item in het video-menu te selecteren. Of, als je een Magnavox-, Philips- of Philip's MagnaVox TV hebt.
Druk op wanneer u in de tv-modus een item selecteert.
MENU-knop Druk op het video-menu. Of, als u een Magnavox-, Philips- of Philip's MagnaVox-tv heeft, druk dan op de tv-knop en klik vervolgens op de MENU-knop
om het tv-menu weer te geven.
Aantal knoppen Druk op om kanalen te selecteren in de video-, tv- of kabelboxen of direct uitzending
Systeem; gebruik om videofuncties (zoals de klok) in te stellen.
Kabelgebruikers G Voer bij de VCR kanaalnummers in als een tweecijferig getal voor het snelst
resultaten. Om bijvoorbeeld kanaal 6 te selecteren, drukt u op 0,6. Als u alleen op de
Nummer 6 knop, kanaal 6, wordt geselecteerd na een korte vertraging. (Er kan ook een korte vertraging zijn wanneer u kanalen 10, 11, en 12 selecteert) Als u kanaal 100 wilt selecteren, voer dan de kanaalnummers in als drie-
cijfernummer. Bijvoorbeeld, om kanaal 117 te selecteren druk op 1, 1 en 7.
Antennegebruikers G Geef kanaalnummers als een tweecijferig getal voor de snelste resultaten. U mag alleen kanalen 2-69 selecteren. Om bijvoorbeeld kanaal 5 te selecteren, drukt u op 0,5. Als u alleen op de knop Nummer 5 drukt, wordt kanaal 5 geselecteerd na een korte
Uitstel.
SPEED-knop Druk om de opnamesnelheid (SP of SLP) te selecteren. Details zijn op
blz. 35 en 49 REC(ord)/OTR-knop Druk eenmaal op een opname om te beginnen. Details staan op pagina 30. Of, druk herhaald.
Om een One-Touch opname te starten. Details staan op bladzijde 32.
MEMORY-knop Druk op een tapepositie om de real-time teller in te stellen
to 0:00:00. Details staan op pagina 39.
PAUSE/STILL-knop Tijdens het opnemen, drukt u op om de opname tijdelijk te stoppen (pauze). Druk op een tweede keer om de normale opname te hervatten. Details staan op pagina 30. Dat kan je wel.
geen one-touch opname onderbreken. Tijdens het afspelen, drukt u op de
foto (nog steeds). Druk opnieuw om de afspeelperiode te hervatten. Details staan op pagina 41.
SLOW-knop Tijdens het afspelen van de tape, drukt u op om in slow motion te kijken.
Druk opnieuw om de normale weergave te hervatten. Details staan op pagina 41.
Knop van MUTE Druk om het geluid op je TV te elimineren. Druk opnieuw om het volume te herstellen.
VOL(ume) o/p Knop Druk om het volume van
Je TV.

VCR/TV-knop Gebruik om het signaal te selecteren dat uw TV ontvangt.
Positie van de videorecorder G Gebruik om een tape te bekijken, om een programma bij het opnemen ervan te kijken of om TV-uitzendingen met behulp van de CH(annel) o/p of Number knoppen te zien
om van kanaal te veranderen bij de videorecorder. Als het VCR-licht op de dis.
het afspeelpaneel van de videorecorder, in VCR positie.
TV-positie G Gebruik om TV te kijken (van kanaal wisselen op de tv) of een pro-
Gram terwijl het opnemen van een andere. Details staan op pagina 31. Als het VCR licht
niet op het beeldscherm van de videorecorder verschijnt, is hij in TV positie.
EW(ind)/{ Knop Als de afspeelband is gestopt, drukt u op om het bandje met hoge snelheid terug te spoelen. Tijdens het afspelen, drukt u op de tape terugspoelen terwijl de afbeelding
Blijft op het scherm. Details staan op pagina 41. Of, als je een Magnavox-, Philips- of Philip's MagnaVox TV hebt gebruikt dan de REW(ind)/{maar
ton om de bediening in het tv-menu aan te passen.
STOP/p Knop Druk op de tape om te stoppen. Druk om een item in het video-menu te selecteren. Of,
als u een Magnavox, Philips of Philip's MagnaVox TV heeft, druk dan op wanneer
in TV-modus om een item te selecteren in het tv-menu.
Enter-knop Druk na het indrukken van de Number knoppen om een kanaal op TV te selecteren
of de kabeldoos. Details staan op pagina's 21-22.
TIME SEARCH-knop Druk om de tape een bepaalde tijd te versnellen of terug op te spoelen.
Details staan op pagina 40.
ALT. CH (Alternatief kanaal) knop Druk terwijl u in TV-positie terug naar het tv-kanaal dat u bekijkt onmiddellijk voordat u overschakelt op uw huidige kanaal. Dit
de knop heeft geen effect op kanalen die veranderd zijn bij het videoscherm.
CH(annel) o/p Knop Druk op kanalen te veranderen bij de videorecorder, TV, Kabelbox of Direct
Broadcast System.
STATUS/EXIT-knop Druk op de statusweergave van het scherm om toegang te krijgen tot of verwijderen. Details zijn op
blz. 25 Druk op om de menu's van het scherm te verlaten. Of, als je een Magnavox hebt.
Philips, of Philip's Magnavox TV, druk op de tv-knop en druk vervolgens op STATIS/EXIT om een tv statusscherm te openen of verwijderen.
verwijder het tv-menu.
Knop wissen Druk op om onjuiste gegevens te wissen bij het programmeren van videorecorderfuncties. Druk ook op de real-time teller. Details staan op pagina 39.
F.FWD(Snelle Vooruit)/B Knop Als het afspelen wordt gestopt, drukt u op de tape snel vooruit te sturen met hoge snelheid. Tijdens het afspelen, drukt u op om de tape door te spoelen terwijl de afbeelding
TV-knop Druk om de tv te bedienen.
Blijft op het scherm. Details staan op pagina 41. Of, als je een Magnavox hebt.
Details staan op pagina 21.
Philips, of Philip's Magnavox TV, gebruiken om de bediening in de tv aan te passen
Knop CBL/DBS Druk om de kabelbox of het directe omroepsysteem te bedienen. Details
Zie bladzijde 22.
![Page 25 of the Magnavox VRB611AT user manual — → STATUS [OP] TELLER ALLEEN [UIT]](/cdn/reader/c7/c723b921d5dd1b34d78feef0eef395c692d01f2a9a6c74b1e910f227e2f3dcfe/images/page-25.webp?w=400)
Een statusweergave verschijnt wanneer u de STATUS/EXIT maar-ton of bepaalde functieknoppen indrukt. De inhoud van het statusscherm zal variëren. Om de statusweergavemodus te kiezen, volgt u onderstaande stappen. Als u STATUS OP kiest, kies dan alleen COUNTER ONS: G Wanneer u op de STOP/p-knop of de PLAY / o-toets drukt,
het statusscherm verschijnt vijf seconden lang. Na vijf seconden blijft alleen de teller op het scherm staan. U moet op de STATUS/EXIT-knop drukken om deze te verwijderen. Porties van het statusscherm kunnen ook verschijnen wanneer u andere functieknoppen indrukt. Als u STATUS OP selecteert, kies dan enkel UIT DE COMPENSERENDER: G Wanneer u op de STOP/p-knop of de PLAY / o-toets drukt,
Ontvangst- en opnamemodus (alleen VBR611)
Huidige status van tape Tijd
het statusscherm verschijnt vijf seconden lang. Porties van het sta-tus display kunnen ook verschijnen wanneer u op andere functie, maar - ton. Als u STATUS UITSTREKT: G Het statusscherm verschijnt niet wanneer u op de functie drukt, maar-
STEREO 2ND AUD
SLP M 1:23:45 HIFI
- Ja, heel veel. U moet op de STATUS/EXIT-knop drukken om het statusscherm te zien.
1 Druk op de VCR-knop en druk vervolgens op de MENU knop.
Counter en tegengeheugen
Audio-outmodus (alleen VBR611)
2 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om VCR SET UP te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop. 3 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om ON SCREEN MODE te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop.
MTS Broadcast beschikbaar (alleen VBR611)
4 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om de stand te selecteren, druk vervolgens op F.FWD/B knop zodat UIT (of AAN) verschijnt naast de STATUS.
SELECTEER OP KIES B
TO END PUSH EXIT
Hulpzame hint
5 Als u de STATUS UIT stelt, ga dan naar stap 6. Als u STA- TUS op ON zet, druk dan op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om ALLEEN COUNTER te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B knop zodat er OFF (of AAN) naast verschijnt. 6 Druk op de STATUS/EXIT-knop.
Kanaal · Tapesnelheid

Cassette Compartiment Plaats hier een tape.
STOPPEN/UITWERPEN
F.FWD PAUZEREUN
KANAALVERMOGEN
VCR/TV
REC/OTR
VIDEO L AUDIO R
MENUSTATUS/EXIT
REC(ord) licht Dit licht verschijnt tijdens een opname. Het knippert als een opname wordt gepauzeerd.
Timerlicht Dit licht gloeit wanneer de VCR wordt uitgeschakeld om een timer opname in te stellen of tijdens een One- Touch Recording. Het knippert als de stroom uit staat voor een timer opname, maar er is geen tape in het videorecorder. Het flitst als alle timer opnames klaar zijn.
PWR.(power) Light Dit licht verschijnt als de stroom aan is.
Cassette-binnenlicht Dit licht verschijnt als er een bandje in de videorecorder zit.
Klokweergave De huidige tijd verschijnt hier wanneer de klok is ingesteld. Als de klok niet is ingesteld, --- verschijnt hier. PM zal op het display verschijnen, maar AM niet.
VCR-licht Dit licht verschijnt wanneer de videorecorder in beeld staat. Dit licht verschijnt niet als de videorecorder in TV positie is.

F.FWD (Snelle Vooruit) Knop Als het afspelen wordt gestopt, drukt u op de tape snel vooruit te sturen met hoge snelheid. Tijdens het afspelen van de tape, drukt u op om snel door te sturen naar de band terwijl de foto blijft op het scherm. Details staan op pagina 41. Druk om een item in het video-menu te selecteren of de instelling van een menu-item aan te passen.
Sensor op afstand Ontvangt een signaal van uw afstandsbediening zodat u oper- at je videorecorder vanaf afstand.
Knop met EW^ind Als het afspelen is gestopt, drukt u op de tape terugspoelen met hoge snelheid. Tijdens het afspelen, drukt u op de tape terugspoelen terwijl de foto blijft op het scherm. Details staan op pagina 41. Druk om terug te keren naar een vorig video-menu.
POWER-knop Druk op de videorecorder om het aan en uit te zetten.
VIDEO In Jack Sluit hier een videokabel aan die afkomstig is van de video-uitschakelaansluiting van een camcorder, een andere VCR of een audiovisuele bron (laserschijfspeler, videodisk player enz.). Details staan op pagina 37.
Knop PLAY Druk op een bandje af te spelen. Druk om te laten langzaam, zoeken of stil staan modus en terug naar afspelen. Details staan op pagina 41. Druk om een item in het video-menu te selecteren.
STOP/EJECT-knop Druk eenmaal op de tape om te stoppen. Als het afspelen is gestopt, drukt u op de tape om deze uit te werpen. Druk om een item in het video-menu te selecteren.
STOPPEN/UITWERPEN
F.FWD PAUZEREUN
KANAALVERMOGEN
VCR/TV
REC/OTR
VIDEO L AUDIO R
MENUSTATUS/EXIT
KANAAL (p/o) Knoppen Druk op om van kanaal te veranderen bij de videorecorder. Of druk op de tracking van een band bij normaal afspelen of slow motion playback. Druk ook op om verticale jitter in een foto Still te verwijderen.
AUDIO in Jacks Verbind audiokabels met de audio-uit jacks van een camcorder, nog een videorecorder of hier een geluidsbron. Details staan op pagina 37. De VRB611 is hier afgebeeld. De VRB411 heeft slechts één AUDIO In Jack.
MENU-knop Druk op het video-menu.
REC(ord)/OTR-knop Druk eenmaal op een opname om te beginnen. Druk herhaaldelijk om een One-Touch opname te starten. Details staan op bladzijde 32.
VCR/TV-knop Druk om videorecorder of tv-positie te selecteren. G Positie van de videorecorder
Gebruik om een tape te bekijken, om een programma te kijken tijdens het opnemen ervan of om TV pro-gram (veranderde kanalen bij de videorecorder) te zien. Wanneer het VCR-licht op de displayplaat verschijnt, is de videorecorder in beeldpositie. G TV-positie
PAUSE-knop Tijdens het opnemen, druk op om de opname te pauzeren. Druk opnieuw op om de opname te hervatten. Details staan op pagina 30. Je kunt geen One-Touch opname onderbreken. Tijdens het afspelen van de tape, drukt u op om te bevriezen. Druk opnieuw om de afspeelperiode te hervatten. Details staan op pagina 41.
Gebruik om TV te kijken (van kanaal op de tv) of het ene programma tijdens het opnemen van een ander. Wanneer het VCR-licht niet op de displayplaat verschijnt, is de videorecorder in TV positie.
STATUS/EXIT-knop Druk op de statusweergave van het scherm om toegang te krijgen tot of verwijderen. Details staan op pagina 25. Druk op om de menu's van het scherm te verlaten.

ANT(enna) IN Jack Sluit hier uw antenne of kabel aan. Details staan op pagina 6-10.
AUDIO IN Jacks Verbind audiokabels afkomstig van de AUDIO OUT Jacks van een camera, nog een videorecorder of een geluidsbron hier. Details staan op pagina 37. De VRB611 is hier afgebeeld. De VRB411 heeft slechts één AUDIO IN Jack.
AUDIO OUT Jacks Verbind audiokabels die naar de AUDIO IN Jacks van een camcorder, nog een videorecorder of een geluidssysteem hier. Details staan op pagina 37 en 43. De VRB611 is hier afgebeeld. De VRB411 heeft maar één AUDIO Out-aansluiting.
AUDIO
IN OUT
R
VIDEO
OUT
CH3 CH4
IN OUT
VIDEO UIT Jack Sluit hier een videokabel aan die naar de VIDEO IN Jack gaat van een camcorder, andere VCR of een audio-visueel systeem (monitor, laserdiskspeler, videoschijf speler enz.). Details staan op pagina 37 en 43.
CH3/CH4 schakelaar Zet op kanaal 3 of 4 om uw TV te gebruiken met de videorecorder. Details staan op pagina's 6.
VIDEO IN Jack Sluit hier een videokabel aan die afkomstig is van de VIDEO OUT Jack of een andere VCR, of een audiovisuele bron (laserschijfspeler, videodisc player enz.). Details staan op pagina 37.
AC-stroomkabel Verbind met een stan-dard AC stopcontact om stroom aan de videorecorder te leveren.
OUT Jack Gebruik de bijgeleverde RF coaxi-al kabel om deze jack aan te sluiten op de ANTENNA IN Jack op uw TV, Kabelbox of Direct Broadcast System. Details staan op pagina's 6.

Lees en volg de onderstaande stappen om een tape af te spelen. 1 Zet de tv aan en zet hem op kanaal 3 of 4, op welk kanaal de CH3/CH4 aan de achterkant van het videorecorder wordt ingesteld. 2 Plaats een tape in de videorecorder. De PWR., VCR en Cassette-Inside lampen zullen op het displaypaneel verschijnen. Als het tabblad tapes-opname is verwijderd, zal de afspelen automatisch beginnen.
Plaats een tape in de videorecorder.
3 Als het afspelen niet automatisch start, drukt u op de VCR-knop en vervolgens op PLAY/o Knoop. 4 Druk op de STOP/p knop om het afspelen te stoppen. 5 Druk op de EW^ind) /{ knop om de tape terug te spoelen.
6 Druk op de EJECT-knop om het bandje te verwijderen.
S-VHS Quasi Play Back (SQPB) Deze unit heeft een SQPB functie waarmee u een tape kunt bekijken die in het S-VHS formaat is opgenomen. Een tape opgenomen in S-VHS formaat zal hetzelfde afspelen als een band die is geregistreerd in normaal formaat. Deze eenheid detecteert of het bandje in S-VHS formaat is opgenomen dan wel niet mal.

Lees en volg de onderstaande stappen om een televisieprogramma op te nemen. 1 Zet de tv aan en zet hem op kanaal 3 of 4, op welk kanaal de CH3/CH4 aan de achterkant van het videorecorder wordt ingesteld.
Plaats een tape in de videorecorder.
2 Plaats een tape met het recordtabblad intact in de videorecorder.
4 Als het VCR-licht op de display verschijnt, ga dan naar stap 5. Als het VCR-licht niet verschijnt, drukt u eenmaal op de video/TV knop.
5 Druk op de SPEED-knop totdat de gewenste tapesnelheid kort verschijnt. (Details over de snelheid van het bandje staan op pagina 35.) 6 Gebruik de CH(annel) o/p knop of de nummerknoppen om het te registreren kanaal in te stellen. 7 Druk eenmaal op de REC(ord)/OTR-knop om te beginnen met opnemen. Het REC(ord) licht verschijnt. 8 Om de opname te pauzeren, drukt u eenmaal op de PAUSE/STILL-knop. Het REC(ord) licht knippert. Om de opname te hervatten, drukt u op REC(ord)/OTR-knop of drukt U opnieuw op PAUSE / STILL. Het REC(ord) licht zal weer aankomen. 9 Druk om de opname te stoppen op STOP/p Knoop.

1 Druk op de VCR-knop.
2 Druk op de REC(ord)/OTR-knop om een opname van het huidige kanaal te starten. (Zie bladzijde 30.)
3 Druk op de VCR/TV knop om het videorecorder in TV positie te zetten. Het VCR-licht verdwijnt uit het beeldscherm van de videorecorder.
4 Druk op de tv-knop en druk vervolgens op het CH(annel) o/p of nummerknoppen om het kanaal te selecteren dat u wilt bekijken op de tv. (Als de VCR afstandsbediening uw TV niet bedient, gebruik dan de tv-afstandsbediening om het kanaal te selecteren.) 5 Om terug te keren naar het opgenomen kanaal, drukt u op de tv-knop en vervolgens gebruikt u de nummerknoppen om kanaal 03 of 04 in de TV te selecteren (op welk kanaal de CH3/CH4 schakelaar aan de achterkant van het videoscherm staat). (Als de VCR-afstandsbediening uw TV niet bedient, gebruik dan de tv-afstandsonderwijs om kanaal 03 of 04 te selecteren.)
6 Druk op de VCR-knop.
7 Druk op de VCR/TV-knop om het videorecorder in beeld te brengen. Het VCR-licht verschijnt op het displaypaneel. Het kanaal dat wordt opgenomen zal op het scherm verschijnen. 8 Druk op de STOP/p knop om de opname te stoppen.

Met de One-Touch Recording (OTR) functie kunt u een onmiddellijke getimede opname 30 minuten tot acht uur lang instellen. Voordat u begint: G Zet de kanalen op het videoscherm. G Selecteer een opnamesnelheid (SP, SLP) met de SPEED-knop. G Zet een videoband in de videorecorder. Zorg ervoor dat het tape-tabblad intact is
en de tape is lang genoeg om het programma(s) op te nemen. G Plaats de videorecorder in beeldpositie. (Het VCR licht zal verschijnen op
het displaypaneel. Als dat niet het geval is, druk dan één keer op de VCR/TV knop.)
1 Druk op de VCR-knop en druk vervolgens op CH(annel) o/p maar- ton of de Number knoppen om het kanaal te selecteren dat u wilt opnemen.
2 Druk herhaaldelijk op de REC(ord)/OTR-knop totdat het gewenste opnamebereik (30 minuten tot acht uur) op het scherm verschijnt. De opname begint meteen. Het REC(ord) licht en het Timer-licht zullen op de displayplaat verschijnen.
3 Om een OTR te stoppen voordat de opname is voltooid, drukt u op STOP/p knop of de POWER-knop. Om de OTR te annuleren maar door te gaan met opnemen, drukt u herhaaldelijk op REC(ord)/OTR-knop totdat er een retrofitvoorziening in de linkerbovenhoek van het tv scherm verschijnt. (STATUS moet op ON gezet worden. Zie pagina 25 voor details.) Het REC(ord) licht blijft op het beeldscherm van de videorecorder, maar het Timer-licht verdwijnt wel.

Volg de onderstaande stappen om uw videorecorder te programmeren voor het opnemen van TV pro- gram terwijl u weg bent uit huis. De videorecorder zet zichzelf aan, neemt op en schakelt zich automatisch uit. Voordat u begint: G Zet de kanalen op het videoscherm. G Zet de klok aan. G Zet een videoband in de videorecorder. Zorg ervoor dat het tape-tabblad intact is
en de tape is lang genoeg om het programma(s) op te nemen. G Zet de videorecorder in beeldpositie. Het VCR licht zal verschijnen op de
display paneel. Als dat niet het geval is, druk dan één keer op de VCR/TV knop.
Doe elke stap binnen 60 seconden na de vorige stap. 1 Druk op de VCR-knop en druk vervolgens op de MENU knop.
SELECTEER OP KIES B
VCR INSTELLEN TUNER INGESTELDE KLOK
TO END PUSH EXIT 2 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om PROGRAM te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop.
SELECTEER OP KIES B
DAGELIJKSE WEKELIJKSE PROGRAMMA-EVALUATIE
TO END PUSH EXIT 3 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om een ONCE, DAILY of WEKELIJKS opname te selecteren. Druk dan op de F.FWD/B Knoop. G ONCE: De videorecorder zal een tv-programma opnemen op elke dag dat je
kies, tot 12 maanden afstand. G DAGELIJKS: De VCR zal elke dag hetzelfde kanaal opnemen van
Maandag tot en met vrijdag . . Beginnen op hetzelfde moment en opnemen voor dezelfde lengte van de tijd. G WEKELIJKS: De VCR zal hetzelfde kanaal op dezelfde zender opnemen
dag, op hetzelfde moment en voor dezelfde duur van de week.
DAGELIJKS PROGRAMMA (MON-FRI)
PROGRAMMA -1 2 3 4 5 6 7 8-
Dagelijkse opname (voorbeeld)

34 Timer Recording (vervolg) 4 Gebruik de Number knoppen (1 - 8) om een slot te selecteren waarin u het opnemen van de timer kunt opslaan. Er zijn acht slots. Nummers voor open slots zal knipperen op het scherm. OPMERKING: Als u een nummer voor een slot dat al is gebruikt om een timer opname op te slaan, VOORAF SET PROGRAM zal worden weergegeven in het scherm kort. Informatie over het programma in dat slot zal verschijnen op het scherm. Als dit gebeurt, drukt u op de STATUS/EXIT-knop en kiest u een ander nummer. 5 Gebruik de Number-knoppen om het kanaal in te voeren dat u wilt opnemen. G Kabelgebruikers, voer kanaalnummers in als een tweecijferig getal voor
De snelste resultaten. Om bijvoorbeeld kanaal 6 te selecteren, drukt u op 0,6. Als u alleen op de knop Nummer 6 drukt, wordt kanaal 6 geselecteerd na een korte vertraging. Er kan ook een korte vertraging zijn wanneer u kanalen 10, 11 en 12 selecteert. Als u chan-nels 100 en hoger wilt selecteren, voer dan kanaalnummers in als een driecijferig getal. Bijvoorbeeld, om kanaal 117 te selecteren druk op 1, 1 en 7. Antennagebruikers, voer kanaalnummers in als een tweecijferig getal voor de snelste resultaten. Om bijvoorbeeld kanaal 5 te selecteren, drukt u op 0,5. Als u alleen op de knop Nummer 5 drukt, wordt kanaal 5 geselecteerd na een korte vertraging. G Als u vanuit de lijninvoer opneemt, drukt u op 0,0 om AV te selecteren
ACHTER. G Als u een kabelbox/DBS gebruikt, selecteer dan de Kabel Box/DBDS
uitgangskanaal (03 of 04). Stel de Kabelbox/DBS in op het chan-nel dat u wilt opnemen. Laat de kabelbox/DBS aan voor het opnemen van een timer. Zie bladzijde acht voor details.
6 Druk op twee nummerknoppen voor het uur dat u wilt de opname te beginnen. Druk op twee nummerknoppen voor het moment dat u wilt de opname te beginnen. Druk 1 voor AM of 2 voor PM. Bijvoorbeeld, voor 21:30 PM, druk 09:30, 2.
PROGRAMMA 1 KANAAL 10 KEER OP
7 Volg de instructies in stap 6 om het opnamestoptijdje te geven. (AM of PM wordt automatisch ingesteld.)
PROGRAMMA 1 KANAAL 10 KEER OP 09:30 PM TIME OFF
De instructies gaan verder op pagina 35.

Timerrecording (vervolg) 35 8 Druk op de nummer 1 knop om in SP snelheid of het Nummer 2 te registreren SLP-snelheid. (Zie onderstaande grafiek.) U kunt de SPEED-knop op dit moment niet gebruiken.
PROGRAMMA 1 KANAAL 10 KEER OP 09:30 PM TIJD UIT 11:00 PM REC SNELHEID SLIP SP=1 SLP=2
9 Druk op twee nummerknoppen voor de maand en 2 Number knoppen voor het moment dat u wilt opnemen van de pro-gram. Bijvoorbeeld, voor 10 juli 2000, druk 07. 10. De dag van de week en het jaar verschijnt automatisch (u kunt niet pro gram de VCR meer dan een jaar op voorhand opnemen).
PROGRAMMA 1 KANAAL 10 KEER OP 09:30 UUR TIJD UIT 11:00 PM REC SPEED SLIP START DATUM 07/10/00 MA. OM TE CORRIGEREN DUWEN VRIJ NAAR EINDE PUSH UITGANG 10 Druk op de STATUS/EXIT-knop. PROGRAM WAS GECOM-GEPUTE / a.u.b. afslag video voor het opnemen van timer verschijnt kort op het scherm. (Als PROGRAM NIET VOLLEDIG- ED verschijnt, probeer het dan opnieuw vanaf stap 1.) 11 Druk op de POWER-knop om het VCR vermogen uit te schakelen. Het Timer-licht verschijnt op het display. Als de timer opname zal plaatsvinden enkele uren of dagen vanaf nu, kunt u gebruik maken van de videorecorder tot tijd voor de opname. Zet de videorecorder een paar minuten voordat het opnemen begint uit. Als u vergeet de videorecorder uit te schakelen, gelieve dan twee minuten voordat een timeropname begint. Druk op de CLEAR-knop om het bericht te verwijderen.
Zet de videorecorder uit voor het opnemen.
De videorecorder. Laat de kabel staan.
Vak/DBS op (indien van toepassing).
Cassette type / Afspelen Tijd Tape Snelheid T160 T120 T60 SP (standaard afspeel) 2 uur. 2 uur. 1 uur. 40 minuten. LP (lange spel) 5 uur. 4 uur. 2 uur. 20 minuten. SLP (super lang spel) 8 uur. 6 uur. 3 uur.
Tapesnelheden Deze grafiek toont de opname/weergavetijd voor drie soorten videocassettes (T160, T120 en T60). Er zijn drie afspeelsnelheden: SP, LP en SLP. Bij het opnemen kunt u de tapesnelheid (SP of SLP) wijzigen met behulp van de SPEED-knop. Je kunt niet opnemen in LP snelheid.

1 Met de videorecorder op en in VCR positie (het VCR licht zal verschijnen op het display paneel), Druk op de VCR-knop en druk vervolgens op de MENU knop.
2 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om PROGRAM te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop. 3 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om PROGRAM REVIVE te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop. De timer opname informatie voor het programma in de laagst genummerde sleuf zal verschijnen op het scherm. Als er geen timer opnames zijn ingesteld, zal niets gebeuren als u op de F.FWD/B knop drukt. 4 Druk op de F.FWD/B knop herhaaldelijk om alle pro-programmeerde timer opnames te bekijken. Als u niet binnen 10 seconden op de F.FWD/B-knop drukt, zal het VCR automatisch informatie over de volgende geprogrammeerde timeropname weergeven. Dit zal doorgaan totdat alle timer opnames zijn weergegeven. Dan verdwijnt het menu. 5 Om de weergegeven timeropname te annuleren, drukt u op de CLEAR-knop. Ofwel zal het display verdwijnen of informatie over andere timer opnames verschijnen. Als u geen andere knoppen indrukt, verdwijnt het display nadat alle timer opnames zijn weergegeven.
6 Herhaal stap 1-4 om zeker te zijn dat u de cor-rect timer opname hebt gewist.

De instructies op deze pagina laten zien hoe je tapes kunt kopiëren. De illustratie maakt gebruik van twee VRB611 VCR's. Verschillende videorecorders kunnen anders werken. Om een tape te dupliceren, maak de getoonde verbindingen en volg stap 1-7.

VCR 1 Het spelen van videorecorder 2 - Opname van video
G Audio- en Videokabels worden niet geleverd.
1 Maak de hierboven getoonde verbindingen.
2 VCR 1 zal je tape afspelen. Zet een vooraf opgenomen tape in videorecorder 1.
3 VCR 2 zal je band opnemen. Plaats een lege tape in VCR 2. De videorecorder moet in beeld staan. (Het VCR-licht verschijnt op het display paneel. Als dat niet het geval is, druk dan één keer op de VCR/TV knop.) 4 Zet de tv aan en zet hem op kanaal 03 of 04, op welk kanaal de CH3/CH4 schakelaar aan VCR 2 is ingesteld. 5 Richt de afstandsbediening op VCR 2. Druk op de videorecorder maar-ton, druk dan op nummerknoppen 0, 0, 1 of 0,0 en 2. (Zie Helpdelijke Hints rechts.) 6 Druk op de SPEED-knop om SP of SLP te selecteren bij VCR 2. 7 Druk tegelijkertijd op de PLAY-knop van VCR 1 en de REC(ord)/OTR-toets van VRR 2. Om de opname te stoppen, drukt u op de STOP/EJECT knop van VCR 1, en vervolgens op de toets STOP / Eject op video 2.

Volg de onderstaande stappen om het videorecordertje steeds weer een tape te laten afspelen.
1 Druk op de VCR-knop.
2 Druk op de MENU-knop.
SELECTEER OP KIES B
VCR INSTELLEN TUNER INGESTELDE KLOK
TO END PUSH EXIT
3 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om VCR SET UP te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B Knoop.
SELECTEER OP KIES B → HERHALING AFSPELEN UIT HET SCHERM MODUS AUDIO-OUT TAAL BLAUWE ACHTERGROND OP
TO END PUSH EXIT 4 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om REPEAT SPEEL te selecteren.
5 Druk op de F.FWD/B knop zodat ON verschijnt naast REPEAT SPEEL. 6 Druk op de STATUS/EXIT-knop. Als een band met vin-ished afgespeeld is, zal de videorecorder het terugspoelen en opnieuw beginnen.
Uitsluitend VRB611

Volg de onderstaande stappen om het real-time teller op nul terug in een tapelocatie waar u later naar wilt verwijzen.
1 Druk op de VCR-knop.

2 Speel, snel vooruit of spoel een tape terug naar de locatie waar u later nog eens naar wilt verwijzen. Druk op de STOP/p knop om de band te stoppen.
3 Druk op de STATUS/EXIT-knop om het statusscherm te zien.
STEREO
SLP 1 : 23 : 45 HIFI
4 Terwijl het statusscherm op het scherm staat, drukt u op de CLEAR-knop om de real time teller terug in nul te zetten.
STEREO
SLP 0 : 00 : 00 HIFI
5 Terwijl de real-time teller op het scherm staat, drukt u op MEMORY knop zodat M naast de toonbank verschijnt.
STEREO

6 Om naar een tapelocatie te gaan waar de real-time teller op nul werd gezet, drukt u op het REW(ind) /{ knop of de F.FWD/B knop wanneer het afspelen wordt gestopt. Wanneer de tape het punt bereikt waarop de teller op nul werd gezet, zal de band stoppen. Druk op de PLAY/o-knop om naar het bandje te kijken.
Uitsluitend VRB611 · Uitsluitend VRB611 · Uitsluitend VRB611

Volg de onderstaande stappen om het programma van de VCR naar voren of achterwaarts op een tape te zoeken voordat ze een specifieke lengte hebben. Er moet een bandje in de videorecorder zitten.
1 Druk op de VCR-knop.
2 Druk op de knop Time Search.
ZOEKTIJD INVOEREN
3 Binnen 10 seconden, gebruik de Number knoppen om in te voeren van de gewenste lengte van tijd die u wilt overslaan naar voren of achter-afdeling. Bijvoorbeeld, voor 1 uur en 25 minuten drukt u op nummer maar- ton 1, 2, 5. Of, gedurende vijf minuten op nummertoetsen 0, 0 en 5. 4 Druk binnen 10 seconden op de F.FWD/B knop of de REW(ind) /{ Knoop. De videorecorder zal de opgegeven tijd overslaan en dan beginnen met afspelen.

Vooruit en achteruit zoeken (SP/LP/SLP) 1 Tijdens het afspelen van de tape, drukt u op en geeft u de F.FWD/B knop of de REW(ind) /{ Knoop. Een snelle vooruit- of omgekeerde fotozoekopdracht zal beginnen. 2 Om terug te keren naar afspelen, drukt u op het PLAY/o Knoop.
Super High Speed Searching (LP/SLP) 1 Tijdens het afspelen van de tape, drukt u op F.FWD /B knop of de REW(ind) /{ knop, druk dan opnieuw. De videorecorder zal nu in super hoge snelheid zoeken. 2 Om terug te keren naar normale weergave, drukt u op het PLAY /o Knoop.
Een stilstaande foto 1 bekijken Tijdens het afspelen van de tape, drukt u op de PAUSE/STILL knop. Een foto zal op het scherm verschijnen. 2 Om de foto vrij te geven en terug naar afspelen, drukt u op het PLAY /o knop of druk nogmaals op de PAUSE/STILL-toets.
Een Slow Motion Picture 1 bekijken Tijdens het afspelen van de tape, drukt u op de knop SLOW. De band zal in slow motion afspelen. 2 Om de trage modus vrij te geven en terug naar normale weergave, drukt u op het PLAY/o knop of druk nogmaals op de SLOW-toets.

De volgende afspeelfuncties zullen altijd werken.
Automatische afspelen Als je een videoband in de videorecorder zet, zal het vermogen automatisch aankomen. Als het tabblad tapes-opname ontbreekt, zal de afspelen beginnen. Als een timer opname is ingesteld, zal de macht niet komen op automati-cally wanneer u een tape met het record tabblad intact. Als een timer opname is ingesteld en de VCR-stroom uit staat, zal de videorecorder het bandje wegwerpen als er geen record tab ontbreekt.
Automatische terugspoelen, uitwerpen, Uit Wanneer een band wordt afgespeeld, snel doorgestuurd of opgenomen naar het einde ervan zal de videorecorder terugspoelen van de tape, stoppen, uitwerpen en dan zichzelf uitschakelen. Als het real-time tellergeheugen is ingesteld, zal de videorecorder alleen terugspoelen naar het punt waarop de teller op nul staat en dan stoppen. De videorecorder zal de tape niet automatisch uitwerpen of zichzelf uitschakelen.
Tape uitwerpen Een tape kan worden uitgeworpen met de VCR-aan/uit (maar het videorecorder moet wel aangesloten zijn). Als een timer opname is ingesteld, kan alleen met de stroom aan een tape worden uitgeworpen. Zorg ervoor dat je een tape invoegt en zet de VCR-voeding uit voor het opnemen van de timer.
Automatische aanpassing van het volgen De VCR past het volgen automatisch aan om u de beste possi-ble beeldkwaliteit te geven. Met sommige opnames, echter, kunt u een beter beeld met behulp van de handmatige tracking controles (zie hieronder).
Handmatig volgen Om het tracking-systeem handmatig aan te passen tijdens afspelen en slow motion playback, drukt u op de CHANNEL o/p-knoppen over de videorecorder. (De CH(annel) knop op de afstandsbediening zal het volgen niet aanpassen.) Tracking keert terug naar Automatic Tracking Adjustment wanneer u op STOP/p-toets drukt of een tape plaatst. Het volgen van een foto Still kan niet handmatig worden aangepast. U kunt echter op de CHANNEL o/p knoppen van het videoscherm drukken om verticale jitter in een foto Still te verwijderen.
Vóór het volgen van aanpassing · Na het volgen van aanpassing

Uw videorecorder kan opnames afspelen die worden uitgezonden in Hi-Fi (high fidelity) stereo, wat een helder en duidelijk geluid uit twee bronnen produceert. Uw videorecorder kan ook tapes afspelen die in een tweede audio zijn opgenomen (meestal betekent dit dat uw programma wordt opgenomen in een andere taal). Natuurlijk zal uw videorecorder ook opnames in monauraal (single-source) geluid afspelen.
Uw videorecorder zal ook opnemen in Hi-Fi stereo of tweede audio, dus wanneer u die tape op de VCR af te spelen, het zal worden in stereof tweede audio. Als je de videoband op een videorecorder afspeelt die niet terug kan spelen in stereo of tweede audio, zal de videorecorder automatisch het bandje afspelen in monauraal geluid.
Lees de aanwijzingen op deze pagina om jezelf vertrouwd te maken met uw video- en audio-instellingen. Volg vervolgens de aanwijzingen op pagina 44 om in stereo of tweede audio te opnemen en de instructies op bladzijde 45 voor het afspelen van video's opgenomen in Hi-Fi stereol.
Begrijpen van on-Screen beeldschermen Wanneer u een signaal ontvangt van het kanaal dat u bekijkt, zullen delen van de onderstaande weergave op het scherm verschijnen wanneer u op de ANDRE/EXIT-knop op de afstandsbediening drukt.
De aanduiding 2ND AUD of TV STEREO die aan deze kant van het statusscherm verschijnt, vertelt u als uw videorecorder geprogrammeerd is om een seconde-ond audio of stereo uitzending te ontvangen (het kan niet worden geprogrammeerd om beide tegelijkertijd te ontvangen).
STOP 12:00 AM TV STEREO CH 02 STEREOL 2ND AUD
De indicatie 2ND AUD of STEREO die aan deze kant van het statusscherm verschijnt, vertelt u als het programma dat je bekijkt beschikbaar is in tweede audio-of stereo. Deze indicatie is niet beschikbaar tijdens het afspelen van de tape.
Wanneer een programma uitgezonden in stereo beschikbaar is, STEREO verschijnt hier.
STOP 12:00 AM TV STEREO CH 02 STEREOL 2ND AUD
Wanneer een programma uitgezonden in tweede audio beschikbaar is, verschijnt 2ND AUD hier.
Wanneer een programma beschikbaar is zowel in stereo als tweede audio, zowel STEREO en 2ND AUD verschijnen hier. Hoewel een programma beschikbaar is- in staat om stereo of tweede audio, moet je nog steeds het programmeren van de videorecorder te ontvangen of opnemen van het programma. Volg de aanwijzingen op pagina 44. OPMERKING: Hoewel een programma kan worden uitgezonden in zowel stereo als tweede audio, kunt u niet opnemen in zowel de stereof en seconde audio tegelijkertijd.
Om programma's die in stereo worden uitgezonden op te nemen en af te spelen, zelfs als je een single speaker TV hebt, gebruik dan één van de getoonde connecties.
TV TV met één luidspreker

Audiokabels van AUDIO OUT VCR-jacks naar AUDIo in jacks of Stereo Versterker of ontvanger
Videokabel van VIDEO OUT Jack of VCR naar VIDEo IN Jack of monitor TV

44 Multikanaaltelevisiegeluidssysteem (alleen Vrb611) (vervolg) 1 Druk op de VCR-knop en druk vervolgens op de MENU knop.
SELECTEER OP KIES B
VCR INSTELLEN TUNER INGESTELDE KLOK
TO END PUSH EXIT
2 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om TUNER SET UP te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B knop.
SELECTEER OP KIES B
TOE TE VOEGEN / VERWIJDEREN CH GEHEUGEN RECENSIE TV STEREO OP 2ND AUDIO
3 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om TV STEREO of 2ND AUDIO te selecteren. Druk dan op de F.FWD/B knop. ON zal rechts van uw selectie verschijnen. 4 Druk op de STATUS/EXIT-knop. 5 Om te registreren, selecteert u het kanaal dat moet worden geregistreerd met behulp van de CH(annel) o/p Knoop. 6 Druk op de REC(ord)/OTR-knop om te beginnen met opnemen.

Multi-kanaal televisie Geluidssysteem uitzendingen zijn automati-cally opgenomen in HiFi stereo geluid. Om in Hi-Fi stereo te spelen de banden opgenomen in hi-fi stereol, echter moet je stappen 1-5 volgen.
1 Druk op de VCR-knop en druk vervolgens op de MENU knop. 2 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om VCR SET UP te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B knop.
SELECTEER OP KIES B
→ HERHALING AFSPELEN OP SCHERMMODUS AUDIO UIT TAAL BLAUWE ACHTERGROND
3 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om AUDIO UIT te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B knop.
TO END PUSH EXIT
4 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om HIFI te selecteren. ON verschijnt rechts van HIFI op het scherm.
TO END PUSH EXIT
5 Druk op de STATUS/EXIT-knop.
SELECT op · SELECTIE

Als u wilt dat het tv-scherm effen blauw is wanneer een zwak signaal wordt ontvangen, stel dan BLUE SANCTIES AAN in. Het scherm zal blauw zijn en het geluid wordt gedempt. Of, als je het zwakke signaal wilt ontvangen, zet BLUE BACK-GROND op UIT. Wanneer u een kanaal selecteert dat een zwak signaal ontvangt, zult u de statische in het TV-programma zien en horen - ming. Het kanaalnummer zal niet op het scherm verschijnen wanneer u een zwak kanaal selecteert. Volg deze stappen om BLUE SANCTIES AAN of UIT te stellen.
1 Druk op de VCR-knop. 2 Druk op de MENU-knop.
SELECTEER OP KIES B
VCR INSTELLEN TUNER INGESTELDE KLOK
TO END PUSH EXIT
3 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om VCR SET UP te selecteren, druk vervolgens op de F.FWD/B knop.
SELECTEER OP KIES B
→ HERHALING AFSPELEN OP SCHERMMODUS AUDIO UIT TAAL BLAUWE ACHTERGROND
4 Druk op het PLAY/o knop of de STOP /p knop om BLUE SANCTIES te selecteren. Druk dan op de F.FWD/B knop herhaaldelijk zodat UIT (of AAN) verschijnt naast BLUE ACHTERGROND.
SELECTEER OP KIES B
HERHALEN AFSPELEN OP SCHERMMODUS AUDIO UIT TAAL →BLAUWE ACHTERGROND
5 Druk op de STATUS/EXIT-knop.
Uitsluitend VRB611 · Uitsluitend VRB611

Als u problemen met uw product heeft, controleer deze lijst van problemen en mogelijke oplossingen voordat het verzoek om service. Misschien kun je het probleem zelf oplossen. Als u een medewerker van de klantenservice wilt bellen, moet u het modelnummer en serienummer van uw product voordat u belt. Deze informatie wordt op de achterkant van het product weergegeven. Neem ook even de tijd om het probleem te identificeren dat u heeft, en wees bereid dit uit te leggen aan de vertegenwoordiger. Als u denkt dat de vertegenwoordiger zal moeten helpen met operaties, blijf dan in de buurt van het product. Onze vertegenwoordigers zullen u graag helpen.



Videokoppen Vier hoofden
Videosignaal MEB-normen; NTSC kleur
Antenne VHF/UHF
VHF-uitvoersignaal Kanaal 03 of 04 (schakelbaar) 75 ohm onevenwichtig
Vermogensvereiste 120V AC; 60Hz
Energieverbruik 14W (VRB611) 12W (VRB411)
Bedrijfstemperatuur 41°F (5°C) to 104°F (40°C)
Relatieve vochtigheid 10% to 80%
Gewicht 5.5 lbs. (2.5 kg.) (VRB611) 5.3 Ibs. (2.4 kg.) (VRB411)
Afmetingen 14-3/16” (W) x 3-5/8” (H) x 8-3/4” (D) (360mm x 92mm x 223mm)
Tuner-uitzendingskanalen VHF 2-13, UHF 14-69
Kabeltelevisiekanalen 1-125

90 DAGEN BEPERKTE GARANTIE









De volgende items worden geleverd met uw videorecorder; ze worden verstrekt om u te helpen uw videorecorder te gebruiken of in te stellen.


Afstandsbediening 4835 218 37269 Twee batterijen van de AA 4835 138 17012
De volgende extra items zijn niet voorzien van uw VCR, maar ze zijn ontworpen voor gebruik met uw nieuwe videorecorder. Om deze optionele accessoires te bestellen, kunt u contact met ons opnemen via:
401 East Old Andrew Johnson Highway P.O. Vak 555 Jefferson City, TN 37760
1-800-851-8885.

Deze eigenaar . handleiding is gemaakt van recyclebare materialen. Denk eraan om te recyclen!
Als een Energy STAR® Partner heeft Philips Consumer Electronics Company vastgesteld dat dit product voldoet aan de ENERGIE-Star® richtlijnen voor energie-efficiëntie. ENERGIE STAR® is een Amerikaanse geregistreerd merk.
IB8183E001 Gedrukt in China 0VMN02401 / H58R0UD, H59R0ud * * *
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.