Gebruiksaanwijzing /service van het product PH7208 van de fabrikant Marmitek
Ga naar pagina of 28
SIREN 20171 / 20070126 • PH7208 TM INDOOR SIREN © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK®2007 USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 7 GUIDE UTILISA TEUR 11 MODO DE EMPLEO 15 MANUALE D’ISTRUZIONI 19 GEBRUIKSAAN.
2 © MARMITEK 20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 2.
PH7208 ™ X-10 INDOOR SIREN SAFETY WARNINGS • T o pr event short circuits, this pr oduct should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the pr oduct close to a bath, swimming pool etc.
USING THE PH7208 T o pr event false alarms the technology used waits for 5 command cycles (20 seconds) before the sir en is activated. After the siren has been activated it emits a pier cing two- tone signal for 4 minutes. After this the siren switches of f automatically (or before this if the alarm is deactivated).
Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC r equires that the equipment bearing this symbol on the pr oduct and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from r egular household waste streams.
6 © MARMITEK 20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 6.
DRAHTLOSE SIRENE PH7208 ™ SICHERHEITSHINWEISE • Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw .
Die Marmitek Sirenen wer den ohne zusätzliche V er drahtung betrieben. Hierbei wird eine T echnik verwendet, wobei über das Str omnetz ein Befehl zur Einschaltung der Sirene gesandt wird.
TECHNISCHEN DA TEN Speisung: 230V AC 50 Hz Sirene: Piëzo, 4-fach Lautstärke: 110dB(A) Signalempfindlichkeit: 15 mVpp min, 50mVpp max bei 120 kHz Input Impedanz: > 55 Ohm (P-N) bei 120 kHz Reagier.
10 © MARMITEK 20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 10.
SIRÈNE SANS FIL PH7208 ™ A VER TISSEMENTS DE SECURITE • Afin d’éviter un court-circuit, ce pr oduit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur , et unique- ment dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l’humi- dité.
Les sirènes Marmitek ne nécessitent aucun câblage supplémentaire. La technologie uti- lisée pour la transmission des commandes envoie le signal d’enclenchement de l’alarme via le réseau électrique.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation : 230 V AC 50 Hz Sirène : Piézo, quadruple Pression acoustique : 110 dB(A) Sensibilité du signal : 15 mVpp min, 50 mVpp max à 120 kHz Impédance en entré.
14 © MARMITEK 20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 14.
ALARMA INALÁMBRICA PH7208 ™ A VISOS DE SEGURIDAD • Para evitar un cortocircuito, este pr oducto solamente se usa en casa y en habitacio- nes secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc.
Es imprescindible para su corr ecto funcionamiento que las alarmas estén conectadas con la misma fase (eventualmente con otro grupo dentr o de la misma fase) que el sistema de alarma. Si no es posible, ha de utilizar acopladores de fases o r epetidores (p.
Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el pr opio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados.
18 © MARMITEK 20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 18.
SIRENA SENZA FILI PH7208 ™ PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Per evitare il pericolo di cortocir cuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo pr odotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.
zione perchè ciò avvenga è che le sir ene siano collegate sulla stessa fase (eventualmen- te su un altro gruppo della stessa fase) del sistema antifurto. Se ciò non fosse possibile, si dovranno usare filtri accoppiatori o ripetitori di fase (ad es.
Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Eur opea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le appar ecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differ enziati.
22 © MARMITEK 20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 22.
BINNENSIRENE PH7208 ™ VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in dr oge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc.
kelen van de sirene. V oorwaarde hierbij is dat de sirenes op dezelfde fase (eventueel wel op een andere gr oep binnen dezelfde fase) worden aangesloten als het alarmsysteem. Indien dit niet mogelijk is dan dienen fase koppelfilters of repeaters te wor den toege- past (bv .
Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld.
DECLARA TION OF CONFORMITY Hereby , Marmitek BV , declares that this PH7208 is in compliance with the essential requirements and other r elevant provisions of the following Directives: Council Directi.
Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V ., PH7208 is a trademark of Marmitek B.V . All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, softwar e, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.
20171_20070126_UG_PH7208_124_176 20-02-2007 13:30 Pagina 28.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Marmitek PH7208 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Marmitek PH7208 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Marmitek PH7208 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Marmitek PH7208 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Marmitek PH7208 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Marmitek PH7208 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Marmitek PH7208 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Marmitek PH7208 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
