Gebruiksaanwijzing /service van het product 643-038 van de fabrikant Melissa
Ga naar pagina of 17
SE Popcornmaskin ..............................................................................2 DK Popcornmaskine ............................................................................4 NO Popkornmaskin .........................................
INLEDNING Läs bruksanvisningen noggrant och lär känna din popcornmaskin innan du använder den för första gången. Spara bruksanvisningen, den kan komma till användning vid ett senare tillfälle. VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER: När du använder popcornmaskinen ska du alltid vidta vissa grundläggande säkerhetsåtgärder , inkl.
SKÖTSEL A V POPCORNMASKINEN T orka av utsidan av popcornmaskinen med en mjuk, fuktig trasa eller svamp. T a bort svåra fläckar med en trasa med ett milt, flytande diskmedel. Använd inte slipande r engöringssvamp eller pulver . Doppa aldrig popcornmaskinen i vatten eller andra vätskor .
INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af din popcornmaskine, bør du gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager popcornmaskinen i brug. Vi anbefaler yderligere, at man gemmer brugsanvisningen, i tilfælde af at man på et senere tidspunkt skulle få brug for at få genopfrisket, hvilke funktioner popcornmaskinen har .
RENGØRING OG OPBEV ARING Efter brug slukkes der på stikkontakten og stikket tages ud. Lad popcornmaskinen køle af. Da denne popcornmaskine har skjult varmelegeme, er det vigtigt jævnligt at holde bunden ren for optimal ydelse. Bunden kan r engøres med en hårdt opvr eden klud, der må ikke trænge vand ned i maskinen.
INNLEDNING Les nøye gjennom denne bruksanvisningen og gjør deg kjent med din nye popkornmaskin før du tar den i bruk. Ta vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger . VIKTIGE SIKKERHETSREGLER: Når du bruker popkornmaskinen, må du alltid følge grunnleggende sikkerhetsregler .
SLIK T AR DU V ARE PÅ POPKORNMASKINEN: Tørk av popkornmaskinen utvendig med en myk, fuktig klut eller svamp. Fjern gjenstridige flekker med en klut fuktet med et mildt, flytende rengjøringsmiddel. Ikke bruk skuresvamper eller skur epulver . Popkornmaskinen må aldri dyppes i vann eller annen væske.
JOHDANTO Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja tutustu uuteen popkornikoneeseesi ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten. TÄRKEÄT TURV A TOIMET : Kun käytät popkornikonetta, noudata aina yleisiä turvallisuusohjeita: 1.
POPKORNIKONEEN HUOL TO: Pyyhi laitteen ulkopuoli pehmeällä, kostealla liinalla tai sienellä. Poista pinttynyt lika mietoon pesuaineeseen kostutetulla liinalla.
INTRODUCTION Please read this instruction manual car efully and familiarise yourself with your new popcorn maker before using it for the first time. Please retain this manual for futur e r eference. IMPORT ANT SAFEGUARDS: When using your popcorn maker , basic safety precautions should always be followed, including the following.
HOW TO CARE FOR YOUR POPCORN MAKER: Wipe the exterior of the popcorn maker with a soft, damp cloth or sponge. Remove stubborn spots with a cloth moistened with mild liquid deter gent. Do not use abrasive scouring pads or powders. Never immerse the popcorn maker in water or other liquids.
EINFÜHRUNG Bevor Sie Ihre neue Popcornmaschine erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Bedienungsanleitung sor gfältig durchlesen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Bei der Benutzung der Popcornmaschine sind stets grundlegende Sicherheitsmaßregeln zu beachten, darunter auch die folgenden: 1.
2. Bringen Sie an der Popcornöffnung der Maschine einen Popcornbehälter/eine Popcornschüssel an. 3. Stecken Sie das Gerät ein und schalten Sie es an. 4. Nach einigen Minuten erscheint das Popcorn. W enn der Großteil des Popcorns herausgesprungen ist, die Maschine abschalten und die innere Röhre entleer en.
WPROWADZENIE Prosimy o dok∏adne przeczytanie instrukcji obs∏ugi oraz zapoznanie si´ z nabytym przez Paƒstwa nowym urzàdzeniem do przygotowywania kukurydzy przed jego pierwszym u˝yciem. Zaleca si´ zachowanie instrukcji i odwo∏ywanie si´ do niej w razie potrzeby.
ZACHOWAå NINIEJSZÑ INSTRUKCJ¢ NA PRZYSZ¸Oå! 1. Przymocuj górnà pokryw´ oraz nape∏nij miark´/pokryw´ kukurydzà. Aby urzàdzenie dzia∏a∏o prawid∏owo, konieczne jest wype∏nienie go co najmniej jednà miarkà kukurydzy. Wsyp kukurydz´ do wewn´trznej rury i umieÊç pojemnik z kukurydzà na górze zakrywajàc otwór.
ВВЕДЕНИЕ Пере д началом использования внимательно про чтите данную инструкцию в целях ознак омления с аппара том для попк орна. Со храните это р ук ово дство для испо льзования в бу дущем.
3. По дсоедините пит ание и включите аппара т . 4. Через неск о льк о минут начнет появляться г отовый попк орн. После приг отовления попк орна выключите аппара т и о чистите внутреннюю трубку .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Melissa 643-038 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Melissa 643-038 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Melissa 643-038 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Melissa 643-038 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Melissa 643-038 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Melissa 643-038 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Melissa 643-038 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Melissa 643-038 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
