Gebruiksaanwijzing /service van het product 66074 van de fabrikant MGE UPS Systems
Ga naar pagina of 69
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 1/69 Minislot 66244 Transverse 66074 Environment Senso.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 2/69 Table of Contents 1 MGE NETWORK SOLUTION ____________________________________________________________4 1.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 3/69 3.5 C ONFIGURATION __________________________________________________________________30 3.5.1 Network Settings _____________________________________________________________ 31 3.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 4/69 1 MGE Network Solution 1.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 5/69 Z makes this information available to the con nec.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 6/69 1.1.4 Connection Before installing the MGE Network Solution, the U PS must be set up as indicated in the step s belo w.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 7/69 1.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 8/69 1.8 Technical data 1.8.1 Configuration The user can configure the card with one of the following means: Z Web brow ser Z Local serial link Z Telnet console Z BOOTP/DHCP Z Mupgrade 1.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 9/69 Z Recording of events and mea surement s in the c.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 10/69 2 Installation and Configuration For the following sections, read the installatio n manual supplied with the card or availabl e for download on the www.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 11/69 3 Supervision / Administration via a Web browser A JVM (Java Virtual Machine) is required to ens ure corre ct display of information in HTML pages .
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 12/69 3.2 UPS 3.2.1 “UPS properties” page Z This page gives instant access to the e sse ntial information about your UPS.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 13/69 • • Battery operation • • Loss of commun.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 14/69 3.2.2 On-line help On-line contextual help in English is available at the top of each p age by cli cking on the Help link, which is always located on the top right corner.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 15/69 3.2.3 3-Phase display Click 3-phase display to access to the detailed monitorin g page This item is added to the menu for all single UPSs h aving a three-phase output.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 16/69 3.2.3.2 Battery measurements 3.2.3.3 By Pass measurements 3.2.4 UPS Control Click on the “UPS Control” section in the menu.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 17/69 Z The main outlet has priority over the auxiliary outlets. Shutdown of the main outlet causes the auxiliary outlets to shut down.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 18/69 3.2.5 UPS weekly schedule programming Click on the “Weekly schedule” se ction of the menu. If the UPS is not compatible with this func tion, a warning message is sent to the user.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 19/69 3.2.6 Shutdown parameters Z Click on the “ Shutdo wn parameters ” section in the menu to see the list of parameters .
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 20/69 Z Restart after is the minimum shutd own time before restarting the UPS after a shutdown sequen ce.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 21/69 3.2.7 Viewing the alarms Z Click on the “Alarm table” section in the menu to view the list of curre nt ala rms.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 22/69 3.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 23/69.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 24/69 3.3.2 Event log Click in the “Event log” section of the menu . Z “Save Log” enables all valu es saved to be opened or saved in CSV format (compatible with Excel type spreadsheets).
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 25/69 3.3.3 System log Click in the “System log” section in the menu. Z “Save” enables all values saved to be opened o r saved in CSV format (compatible with Excel type spreadsheets).
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 26/69 3.4 Notification 3.4.1 Email Notification The card offers the possibility of redirecting UPS alarms to an e-mail serv er.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 27/69 Z Recipient List: On the right side of this page, up to four recipient s ca n be configured to receive e-mails from the ca rd.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 28/69 3.4.2 Email Message Settings This page enables customisation of the conte nt of the messages re ceived by recipients of e-mails sent by the card.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 29/69 -.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 30/69 3.5 Configuration The parameters of this menu can only be modified after entering the “User Name” and “Passwo rd”.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 31/69 3.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 32/69 Mode of card operation with server: after any re boot, if this option is en abled, the card tries to re cove r the network parameters from the server for 10 sec.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 33/69 3.5.2 System Click the “System ” section in the menu. This menu enables the customisation of the informatio n on the UPS properties and Environment pages.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 34/69 Z Environment log interval: [from 5 to 99999 sec ]. Tempe ratu re an d humidity measurem ent save period.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 35/69 3.5.3 Notified Applications Click the “Notified Application” section in the men u. Security: the administrator has to enter his lo gin/pa ssword to view this information.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 36/69 Z Remove : Depending on the kind of application,.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 37/69 This page is used to define either the shutdown or the notification settings u s ed by the Netwo rk Shutdown Modules that connect to Network Management Ca rd .
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 38/69 Z Enter New Manager Login: Text field limited to 10 characters. Enables secure access and modification of pages.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 39/69 Z Change Trap Port Number: Numeric field limited to 65534. Enable s forwarding of trap s sent by the card to a port other than the port usually used for SNMP.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 40/69 3.5.6 Time Click the “Time” section in the menu. This menu enables initialisation of the date and time of the card in three different ways.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 41/69 The card uses the NTP protocol (UDP 123 port) an.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 42/69 Z Connection to the Network Management Card by CAT5 straight RJ4 5 network ca bles (maximum card/sensor distance: 20m ) 3.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 43/69 3.6.3 Environment Settings The environment sensor measures temperature, humidity and gives the status of the 2 contacts (use d for door, alarms or generator unit).
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 44/69 Hysteresis must be set to prevent multiple notificatio ns if humidity fluctuates around a threshold.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 45/69 4 Servers protection 4.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 46/69 4.1.1.3 Shutdown when backup time is less than When the Network Management Card detects that the pe rcentage of backup time re maini ng is less than the value set, the shutdown sequence is started.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 47/69 4.1.4.1 Load shedding or sequential shutdown It is possible to optimise backup time by shutting down non -prio rity equipment or sequencing the shutdo wn of several devices.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 48/69 4.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 49/69 4.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 50/69 4.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 51/69 UM-Client Shutdow Rebo Outlet 2 OFF.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 52/69 4.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 53/69 4.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 54/69 4.2.4 Off/On command Off/On command is sent from the “UPS control” page After a power on, controls are disabled during 120 secon des to allow the server to re boot.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 55/69 4.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 56/69 5 Configuring a set of cards with Mupgrade This feature is particularly useful to configure large UPSs installed base.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 57/69 Please Enter Your Choice => 6.1.1 Choice 1: SNMP agent configuration menu The blue lines are those displayed on scree n.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 58/69 Text field limited to 10 characters . Enables secure access to the sectio ns of the Configuration menu.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 59/69 Please Enter Your Choice => This menu enables.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 60/69 6.2 Configuration via Telnet You can access the configuration men u (see “ configuration in local mode ” secti on) from a station equipped with the Telnet protocol.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 61/69 Select SSH : and Clic on « Open » to start con.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 62/69 7 Maintenance 7.1 Software upgrade 7.1.1 Card firmware upgrade using Mupgrade (Windows) This feature is particularly useful to upgrad e a large UPS installed base in one o perati on.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 63/69 8 Appendices 8.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 64/69 UPS battery exiting from minimum condition Fin b.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 65/69 Bypass switch (Q4S) clo sed Interrupteur bypass .
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 66/69 8.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 67/69 8.2 Glossary Bootp: Protocol based on UDP used to allocate an IP address corresponding to an Ethernet card duri ng the sta rtup phase.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 68/69 Communication cards to supe rvise UPS and commun.
www.mgeups.com Network Management Cards User Manual THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER Network Management Card – User Manual 34003676EN/GA Page 69/69 Internet protocol used for terminal em ulation, i.e. enabling a computer to connect with a se rver as if it was a simple terminal locally connected to this server.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat MGE UPS Systems 66074 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen MGE UPS Systems 66074 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens MGE UPS Systems 66074 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding MGE UPS Systems 66074 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over MGE UPS Systems 66074 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van MGE UPS Systems 66074 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de MGE UPS Systems 66074 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met MGE UPS Systems 66074 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
