
SHG-A* Absolute, SHG -TC, SHG-TS & SHG‐VS
Lineaire coders


INHOUD
1.0 Technische specificatie 1 1.1 Bracketry 2 1.2 Bereiding 2 1.3 Waarschuwingen 2
3.0 Montage van de lezerskop 3
4.0 Montage van de schaal 4 4.1 Dubbele montage aan het einde 4,2 Enkel eindbevestiging 6 4.3 Schaaltjes in overmaat van 2,5 meter 7
6.0 Kabel-Routing 10
7.0 Laatste controle 10
Bijlage A - Aankoppelopties voor schalen 11 Aanhangsel B - Dimensionele tekening 12

1.0 INTRODUCTIE
Deze handleiding zal instructies voor aansluiting en montage van Newall's Absolute, Digitale en Afstand Gecodeerde lineaire coderingen. Het is belangrijk dat u deze handleiding leest en begrijpt voordat de hardwareinstallatie begint. Elektronische specificaties zijn te vinden in de bijbehorende integratiehandleiding.
Als u vragen heeft over deze handleiding of installatie, neem dan contact op met Newall of uw lokale vertegenwoordiger van Newall.
Door de verscheidenheid aan machinetypes en toepassingen kan het nodig zijn om aangepaste beugels voor een lineaire codering te ontwerpen, maken en passen. Als aangepaste beugels nodig zijn, zorg ervoor dat ze rigide genoeg om geen flexing of vervorming tijdens de machine in werking. Newall biedt een verscheidenheid aan beugelsets om te helpen bij de installatie. Neem contact op met Newall of uw lokale gemachtigde vertegenwoordiger voor meer informatie.
Vóór het begin van de installatie moet worden onderzocht waar de lineaire encoder(s) zal zijn aangebracht.
Om foutieve metingen veroorzaakt door slijtage van de machine te verminderen, wordt aanbevolen om het schaalbereik zo dicht mogelijk bij de schroef of as voor axiale aandrijving aan te brengen.
De werkelijke totale schaallengte is ongeveer 258 mm (10,1") langer dan de opgegeven weegschaal op deze SHG-encoders (bijv. Als SHG-reislengte 40" is, zal de totale lengte van de schaal 50.1 zijn."
Voor SHG-TS en SHG - VS buitenboordmontage van de schaalsteunen zal ongeveer 20mm (3/4") toevoegen aan effectieve weegafstand (Refereren naar Aanhangsel A).
Voor een compactere installatie mogen schaalbewegingen van 300 mm (12") of minder worden gemonteerd door één uiteinde van de weegschaal te ondersteunen, alleen met behulp van een enkel eindbevestigingsblok (refer to Figures 6.4 and 6.10).
Het bewegende lid van de lineaire encoder kan ofwel het lezershoofd of de schaal zijn.
De kabelroute van de lezer moet worden onderzocht (zie punt 8). Elke lezerskop is voorzien van een 3,5 meter (11,5') of 7 meter (22') kabel. Verlengkabels zijn verkrijgbaar in 1 meter (3), 2 meter (6.5), 3,5 meter (11.5."), 5 meter (16,5') en 10 meter (32'). Neem contact op met Newall of uw lokale gemachtigde vertegenwoordiger voor meer informatie.
Als de machineas om welke reden dan ook groter is dan het werkelijke schaalverkeer, wordt aanbevolen dat .Monuele stops" op de machine worden gemonteerd om schade door overbelasting te voorkomen. Newall zal geen verantwoordelijkheid voor schaal en lezer hoofd schade veroorzaakt door machine over reizen aanvaarden.
Zowel de lezerskop als de schaal zijn precisie componenten en het is belangrijk dat ze zorgvuldig worden behandeld. Door design kunnen lineaire encoders bestand zijn tegen rigor van het harde werkmilieu. Echter, permanente schade kan optreden door buigen of ernstige impact.
Het is belangrijk dat de schaal ten minste 13 mm (0,5") verwijderd blijft van eventuele magnetische basen op indicatoren of magneetglijbanen.

2.0 ENCODER-ASSEMBLAGE
Omschrijving
Omschrijving
1 Lezerkop 2 Schaal 3 Scale Ondersteuning Link 4 Scale Anker Pin 5 Steunpilaar Kort
6 Ondersteuning pijler lange 7 schaal cover 8 M5 Nut 9 M8 x Socket Knop hoofd
Monteer de lezerskop samen met zijn beugel(s) op de machine en stel het samenstel parallel aan asreis tot binnen +/-0,05mm (0,002"), (Refereren naar figuur 3.1).


Definitieve aanpassingen kunnen worden uitgevoerd door gebruik te maken van gelamineerde shims, die bij elke transducerset zijn inbegrepen. Elke laag schem is gelijk aan 0,05mm (0.002").

Elk uiteinde van de schaal is verschillend en kan worden geïdentificeerd door het .Afstellingseinde en het vaste einde.

OPMERKINGEN:
(A) Errorogene metingen zullen plaatsvinden als de lezerskop over de effectieve reislimieten mag reizen (Terug naar figuur 4.1).
(B) De voorbelasting op de kogels wordt in het fabrieksproces ingesteld via een schroef aan het kalibratie-afsteleinde. Let op: Niet knoeien met of de set schroef aanpassen, want dit zal veranderen de kalibratie en nauwkeurigheid specificatie van de schaal en vervallen de garantie (Refereren naar figuur 4.1).
(C) Bij het monteren van weegschalen in een verticaal vlak moet de kalibratieverstellingseind aan de bovenkant worden geplaatst.
Zodra de lezerskop is bevestigd en correct uitgelijnd, kunnen nu ook de schaalsteunen worden gemonteerd. De steunhaken bestaan uit de ondersteuningspin, het hulpstuk en de pijler(s).
Traverseer de machine tot zijn maximale positie naar de niet-kabelingangskant van het lezershoofd. Maximale positie betekent alle beschikbare reizen, inclusief het met de hand meedraaien langs eventuele elektrische grenzen of trip honden.
Schuif voorzichtig de schaal of het instellen van buis door de lezerskop, waardoor een voldoende hoeveelheid schaal om te projecteren vanuit de leeshoofden zodat de toonladder steunbeugels passen. Opmerking: Als de schaalreis meer dan 60" is, wordt aanbevolen om een instelbuis te gebruiken voor het uitlijnen van de werkelijke weegbuis.
Verzamel de schaalsteunkoppeling naar het schub steunpunt, waardoor er ongeveer 3mm (1/8") tussen de onderkant van de penschouder en de bovenkant van de link blijft.
Schuif de link/pin-assemblage op ongeveer 5 mm (0.2") van het uiteinde van de lezerskop af.
Transfer punch door de ondersteuningslink en in het gieten van de machine. Het is belangrijk dat de steunverbinding steeds vierkant aan het montageoppervlak wordt gehouden.
Verwijder de link/pin-assemblage en de schaal van het lezershoofd. Boor en tik M8 x 18mm diep (USA 5/16 - 18 x 3/4" diepte) in de machine gieting zoals gemarkeerd door het overdrachtsstans. Pas de pilaar(s) aan het gieten van machines door gebruik te maken van een van de methoden in figuur 4.3. De pilaar moet vierkant en spoel aan het machineoppervlak passen.

Er mogen maximaal twee steunpilaren aan elkaar worden vastgeschroefd om voldoende aanpassing van de schaal mogelijk te maken. Als twee pijlers onvoldoende zijn om de schaal te monteren, dan zullen extra beugels nodig. Deze beugels moeten voldoende star zijn om elke axiale beweging van de schaal te voorkomen.
Plaats de steunkoppeling/pinset losjes op de pilaar en breng deze door het lezershoofd naar binnen. Terwijl de schaal voorzichtig naar voren en achteren schuift 25 - 50mm (1 - 2") door het steunpen, span je zorgvuldig aan op de haaksschroeven om ervoor te zorgen dat de weegschaal soepel glijdt via de lezerkop en in de hulppen. Als er interferentie wordt gedetecteerd, dan volledig losmaken van de hex schroeven op de ondersteuningslink en herhaal deze stap.
MIDDEN LIJN BORING VAN DE STEUNPEN. PERMANENTE SCHADE AAN SCHAAL- EN/OF FOUTIEVE METINGEN ZULLEN OPTREDEN ALS DEZE WAARSCHUWING NIET WORDT GEVOLGD (ZIE FIGUUR 4.2).
Verwijder de schaal van het lezershoofd en doorkruis de machine in zijn volle omvang tegenovergestelde richting. Volledige omvang betekent hand oprollen voorbij elektrische grenzen.
Verzamel de schaalsteunkoppeling naar het schub steunpunt, waardoor er ongeveer 3mm (1/8") tussen de onderkant van de penschouder en de bovenkant van de link blijft.
Schuif de link/pin-assemblage op de schaal waardoor er voldoende ruimte is tussen het lezershoofd en de steunverbinding om schade aan de kopkabel van de reader te voorkomen. Beveilig de steunpen op dit moment niet naar de schaal.
Transfer punch door de ondersteuningslink en in het gieten van de machine. Het is belangrijk dat de steunverbinding te allen tijde vierkant aan het montageoppervlak wordt gehouden.

Verwijder de link/pin-assemblage en de schaal van het lezershoofd. Boor en tik M8 x 18mm diep (USA 5/16" -18 x 3/4" diepte) in de machine gieting zoals gemarkeerd door het overdrachtsstans. Pas de pilaar(s) aan het gieten van machines door gebruik te maken van een van de methoden in figuur 4.3. De zuil schouder past vierkant en spoel naar het machineoppervlak.

Er mogen maximaal twee steunpilaren aan elkaar worden vastgeschroefd om voldoende aanpassing van de schaal mogelijk te maken. Als twee pijlers onvoldoende zijn om de schaal te monteren, dan zullen extra beugels nodig. Deze beugels moeten voldoende star zijn om elke axiale of radiale beweging van de schaal te elimineren.
Plaats de steunkoppeling/pinset losjes op de pilaar en breng deze door het lezershoofd naar binnen. Terwijl de schaal voorzichtig naar voren en achteren schuift 25 - 50mm (1 - 2") door het steunpen, span je zorgvuldig aan op de haaksschroeven om ervoor te zorgen dat de weegschaal soepel glijdt via de lezerkop en in de hulppen. Als er interferentie wordt gedetecteerd, dan volledig losmaken van de hex schroeven op de ondersteuningslink en herhaal deze stap.
Schuif voorzichtig de schaal door het steunpen, via het lezershoofd en in de tegenovergestelde ondersteuningspin. DRAAI DE STEUNPEN HEX SCHROEF AAN HET VAST EINDE VAN DE SCHAAL, MAAR ALLEEN .SNUG OMHOOG ...DE VIBRATOR SCHROEF OP STEUN SPELD AAN HET KALIBRERINGS-AFSTELLINGSEIND.
Voor SHG-A* en SHG -TC verwijdert u de nylon pankopschroef van het uiteinde van de schaal om toegang te krijgen tot het afgetapt gat. Voor SHG-TS en SHG - VS, verwijder de rode einde kap van het eind van de schaal om toegang te krijgen tot het afgetapt gat.
Nadat de lezerskop is geïnstalleerd, schuif je de schaal door het hoofd van de lezer en plaatst je het einde van de weegschaal in het blok met één uiteinde (Refereren naar figuur 4.4).
Zodra de positie voor het enkel eind montageblok is bepaald, markeert u met behulp van de sleuf in het bevestigingsblok als geleider. Boor en tik M6 x 12mm diep (USA 1/4 - 20 x 1/2"). Past het montageblok met de M6 (USA 1/4 - 20") stopcontact kopdop schroef en wasmachine.
Controleer de uitlijning door voorzichtig te schuiven van de schaal in en binnen het montageblok. Een afwijking kan worden uitgevoerd door het aanpassen van de M5 opfokschroeven. Wanneer de uitlijning volledig is, wordt de schaal veiliggesteld door het inbrengen van de M5 schroef en wasmachine via het montageblok en in het kalibratie insteleinde van de weegschaal.


BEVESTIGINGSLEUF VOOR M6 SCHROEF OPROLSCHROEVEN M5
Figuur 4.4 - Montage aan één uiteinde
4.3 Schaal in overmaat van 2,5 meter
Traverseer de machine tot het uiterste van reizen, inclusief hand wikkeling voorbij eventuele elektrische grenzen of trip honden.
Plaats de ingestelde buis in het lezershoofd, zodat een voldoende hoeveelheid schaal om te projecteren van de leeskop voor past op de toonladder montagebeugels.
Stel de hoekhouder samen met de schaalklem (refer to Figure 4.5). De jackplaat is in elke beugelset opgenomen en zal alleen nodig zijn als de machinemontage niet een machinaal oppervlak is. Schuif de montage op de schaal, zodat ongeveer 10 mm vrije ruimte van het uiteinde van de lezer hoofd.
Markeer de positie van het jackplaatje (indien vereist) of de hoeksteun. Boor en tik de nodige bevestigingsgaten af, en monteer het beugeltje op de machine.
Verwijder de lege buis en het beugelstuk uit de lezerkop. Boor en tik M8 x 18mm (USA 5/16 - 18 x 3/4") bevestigingsgaten. Past de jackplaat (indien nodig) en zet deze vast aan het apparaat. Verzamel de schaalklem en de hoekbeugel op het plaatje maar niet veilig. Doorloop de lezer zo dicht mogelijk bij het steunstuk. Schuif de instelbuis door het lezershoofd in de schaalklem. Stel de beugels in positie en draai voorzichtig aan de schroeven. Controleer of de installatiebuis door het lezershoofd glijdt en zonder onderbreking in de schaalklem komt te zitten.
Verwijder de installatiebuis en loop in volle omvang door het apparaat heen. Onthoud de .full extent ? is het absoluut maximum reizen naar de mechanische • dode stops.
Controleer de totale lengte van de werkelijke schaal en meet vanaf de buitenrand van de reeds op de machine gemonteerde weegklem, waarbij de positie van de schaal op de machines wordt aangegeven.
Schuif de instelbuis in het lezershoofd, assembleer de resterende schaalbeugelset inclusief (indien nodig) de opspanplaat en schuif deze over de buis.
Stel de buitenrand van het schaalklemniveau in met een markering die aangeeft hoe lang de weegschaal is en markeer de bevestigingspositie voor de beugelset.


Voor weegschalen die in de horizontale positie zijn gemonteerd, worden veerbelaste schaalsteunen meegeleverd en moeten deze overeenkomstig tabel 1 geplaatst worden.
Zodra de locaties voor de steunpunten zijn vastgesteld, moet het lezershoofd worden geplaatst op de plaats waar de eerste ondersteuning wordt gemonteerd. Verzamel de steuneenheid, inclusief indien nodig het jackplaatje. Markeer de positie voor bevestigingsschroeven, boren en tappen (M8 voor het jackplaatje of M6 voor de hoekbeugel). Zorg ervoor dat de hoekhouder voldoende beweging heeft met behulp van beide sleuven om het verticale vlak af te stellen. Dat is het. belangrijk dat het bovenste gezicht van de hoekhouder is ingesteld op 58,5 mm (2.3") vanaf het onderste bewerkte oppervlak aan de lezerkop.


5.0 PASSEND BIJ DE SCHAALBESCHERMER
Elke encoder bevat een beschermende bescherming. Deze aluminium beschermhoes is bedoeld om de schaal tegen schade aan te brengen. De bewaker kan worden bevestigd aan het gieten van de machine of door middel van de steunpilaren (Terug naar figuur 5.1).
Om de wacht aan te passen op de steunpilaren, meet en markeer je afstand tussen het midden van elke pilaar. Voor SHG, boor twee 8,5mm (3/8") gaten aan beide uiteinden van de hoed. De bewaker kan aan de pilaren worden bevestigd met behulp van de meegeleverde schroeven. Nadat de wacht is bevestigd, beweeg de machineas in beide maten van zijn reis ervoor te zorgen dat de guard niet interfereert met of wrijft tegen het hoofd lezer.

Figuur 5.1 - Past bij de schaalbeschermer (voorbeeld getoond met behulp van een SpherosynTM-schaal)

6.0 KABELGELEIDING
Het belangrijkste en meest overkeek aspect van het passen van de lineaire codeerder is een goede kabelgeleiding. Bungelende en losse kabels kunnen worden geknepen of gebroken waardoor onherstelbare schade. Er moet op worden gelet dat de kabels aan het apparaat zijn bevestigd en kabellussen geen enkel deel van de machine of lineaire bewegingen van een codeermachine belemmeren.
Als er verlengkabels worden gebruikt, laat de stekker en aansluiting niet in het swarfbakje of in de directe stroom van koelvloeistof of olie liggen. Optionele IP67-gewaardeerde onderdompelbare connectoren zijn indien nodig beschikbaar.
Om problemen met elektrische ruis en interferentie te voorkomen, mogen de kabels niet over elektromotoren, zekeringen of elektrische pompen liggen.
Voordat de lineaire encoder in werking wordt gesteld, gaat u langzaam door beide kanten van uw reis om te controleren of de kabels veilig zijn en dat machine over het traject niet kan plaatsvinden. Newall zal geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor lineaire encoderstoring veroorzaakt door overbelasting of beschadigde kabels.

BIJLAGE A - SCHAALBEUGEL MONTAGE OPTIES



Aanhangsel B - DIMENSIELIJKE DRAGEN


Aanhangsel B - DIMENSIELIJKE DRAGEN



HEAD OFFICE Newall Meetsystemen Ltd. Technology Gateway, Cornwall Road
Zuid-Wigston Leicester LE18 4XH
Newall Electronics, Inc.
1778 Dividend Drive Columbus, OH 43228 Telefoon: +1 614 771 0213
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.