Gebruiksaanwijzing /service van het product T 773 van de fabrikant NAD
Ga naar pagina of 18
Owner’ s Manual Addendum Manuel de l'Utilisateur . Addenda Nachtrag zur Bedienungsanleitung Aanvulling op de handleiding Adición al Manual del Propietario Addendum al Manuale utente Adenda ao .
2 2 2 2 2 T 773 OWNER’S MANUAL ADDENDUM One of the benefits of the T 773 A/V Receiver is its capability for software upgrades. As NAD develops new features, we issue new operational software.
3 3 3 3 3 ENGLISH T 773 OWNER’S MANUAL ADDENDUM Enhanced Stereo 1 and 2 Both Enhanced Stereo modes are now fully user configurable. In the LISTENING MODE menu, individual speakers can be set to either ON or OFF . Listening to Radio (page 19) RDS TEXT RDS TEXT will now display on the T 773’ s OSD below the station’ s number and name.
4 4 4 4 4 T 773 MANUEL DE L'UTILISA TEUR. ADDENDA L'un des avantages du Récepteur A/V T 773 est la possibilité de mettre à jour sa partie logicielle par téléchargement. Au fur et à mesure que NAD développe de nouvelles fonctionnalités, nous diffusons de nouvelles versions du logiciel d'exploitation.
5 5 5 5 5 FRANÇAIS T 773 MANUEL DE L'UTILISA TEUR. ADDENDA Stéréo Améliorée [Enhanced Stereo] 1 et 2 Les deux modes de Stéréo Améliorée sont désormais entièrement configurables par l'utilisateur .
6 6 6 6 6 NACHTRAG ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG DES T 773 Einer der Vorteile des T 773 A/V Receiver ist seine Software-Aktualisierbarkeit. Im Laufe der Entwicklung von neuen Funktionen gibt NAD auch neue Betriebssystemsoftware heraus. In diesem T 773 ist eine neue Softwareversion installiert.
7 7 7 7 7 DEUTSCH NACHTRAG ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG DES T 773 Enhanced Stereo 1 und 2 Beide Enhanced Stereo-Modi sind jetzt vollständig vom Benutzer konfigurierbar . Im Menü LISTENING MODE (Hörmodus) können einzelne Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet werden (ON oder OFF).
8 8 8 8 8 AANVULLING OP DE HANDLEIDING BIJ DE T 773 Een van de voordelen die de T 773 AV-receiver biedt is het feit dat de software ervan kan worden bijgewerkt. NAD ontwikkelt steeds nieuwe toepassingen en dus nieuwe bedieningssoftware. Op deze T 773 is een nieuwe softwareversie geïnstalleerd.
9 9 9 9 9 NEDERLANDS AANVULLING OP DE HANDLEIDING BIJ DE T 773 Enhanced Stereo 1 en 2 Beide Enhanced Stereo-functies kunnen nu volledig door de gebruiker worden geconfigureerd. In het menu LISTENING MODE (luistermodus) kunnen luidsprekers apart op ON (aan) of OFF (uit) worden ingesteld.
10 10 10 10 10 ADICIÓN AL MANUAL DEL PROPIET ARIO DEL T 773 Una de las ventajas del Receptor A/V T 773 es su posibilidad de mejora del software. A medida que NAD desarrolla nuevas prestaciones, emitimos nuevo software operativo. Este T 773 lleva instalada una nueva versión de software.
11 11 11 11 11 ESP AÑOL ADICIÓN AL MANUAL DEL PROPIET ARIO DEL T 773 Estéreo 1 y 2 mejorados Ambos modos de Estéreos Mejorados son ahora plenamente configurables por el usuario. En el menú de MODO DE ESCUCHA (LISTENING MODE), todos los altavoces se pueden fijar bien sea en “ON” u “OFF”.
12 12 12 12 12 T 773 ADDENDUM AL MANUALE UTENTE Uno dei vantaggi del ricevitore A/V T 773 è la sua possibilità di poter accedere agli aggiornamenti software. Man mano che NAD sviluppa nuove funzionalità, noi siamo in grado di rilasciare nuovo software operativo.
13 13 13 13 13 IT ALIANO PRESET 6 (PREIMPOST AZIONE 6) PRESET 7 (PREIMPOST AZIONE 6) PRESET 8 (PREIMPOST AZIONE 6) PRESET 9 (PREIMPOST AZIONE 6) PRESET 10 (PREIMPOST AZIONE 6) 7.1 LARGE SPK (DIFFUSORE LARGE 5.0) 7.1 SMALL SPK (DIFFUSORE SMALL 5.1) 5.0 LARGE SPK (DIFFUSORE LARGE 5.
14 14 14 14 14 ADENDA AO MANUAL DO UTILIZADOR DO T 773 Uma das vantagens do Receptor de A/V T 773 consiste na sua capacidade de actualização através de programas informáticos. Em simultâneo com o desenvolvimento de novas características, a NAD edita novos programas operativos.
15 15 15 15 15 PORTUGUÊS ADENDA AO MANUAL DO UTILIZADOR DO T 773 Enhanced Stereo 1 e 2 (Som estereofónico intensificado) Agora, ambos os modos de Enhanced Stereo podem ser totalmente configurados pelo utilizador . No menu de LISTENING MODE (Modo de Audição) todos os altifalantes podem ser regulados para ON ou OFF de forma individual.
16 16 16 16 16 T 773 BRUKSANVISNING, TILLÄGG En av fördelarna med T 773 A/V Surround-Receiver är möjligheten till mjukvaru-uppgraderingar . Allt eftersom NAD utvecklar nya funktioner , uppdaterar vi mjukvaran. Denna T 773 har en ny version av mjukvaran installerad.
17 17 17 17 17 SVENSKA T 773 BRUKSANVISNING, TILLÄGG Enhanced Stereo 1 och 2 Båda Enhanced Stereo lägena är nu fullt konfigurerbara för användarna.
NAD www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com www.NADelectronics.com ©2004 NAD Electronics International ©2004 NAD Electronics International ©2004 .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat NAD T 773 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen NAD T 773 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens NAD T 773 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding NAD T 773 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over NAD T 773 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van NAD T 773 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de NAD T 773 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met NAD T 773 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
