Gebruiksaanwijzing /service van het product Citiz & Milk D121 van de fabrikant Nespresso
Ga naar pagina of 54
* Ma machine *.
C O N T E N T These i nstruc tio ns a re pa r t of the a pp l ia nc e . Re a d al l i nstructions a nd a l l safety instruc tion s before opera ti ng th e ap pl ia nc e . Nes pr ess o , an excl usiv e system cr eati ng the perf ec t Espresso , time after ti me.
E N 2 3 S A F E T Y P R E C A U T I O N S I N FO R MA T I O N : when you see this sign, please tak e note of the advice for the correct and safe usage of y our appliance. r 5IFBQQMJBOD FJTJOU FOEFEUPQS FQBSFCFW FSBHFTBD DPS EJOH to these instructions .
Av oid risk of fatal elec tric shock and re. r *ODBTFPGBOFNFS HFOD Z JNNFEJBU FMZS FNPW FUIFQMVHGS PN the pow er sock et. r 0OMZQMVHUIFBQQMJBODFJO UPTVJUBCMF FBTJMZBD DFTTJCMF ear thed mains connections.
Av oid possible harm when operating the appliance. r /FW FSMFBW FUIFBQQMJBODFVOB UU FOEFEEVSJOHPQFSB UJPO r %POPUVTFUIFBQQMJBODFJGJUJTEBNBHFEPSOPUPQFSB UJOHQFS GFD UMZ Immediat ely r emov e the plug fr om the power sock et .
Descaling r Nespr esso descaling agent , when used c orr ectly , helps ensur e the pr oper functi onin g o f y our mac hin e o v er its lif eti me and tha t y our c oe e e xpe rie nc e is as per fec t as the rst day .
S P E C I F I C A T I O N S Coee Mach ine 8 FMD PNF UP Nespr esso » Folder User Ma nual Nespr esso Grand Cru capsul e tasting gif t 0 7 & 3 7 * & 8 P A C K A G I N G C O N T E N.
This ma chine i s equ ipped with an ener gy saving fea ture . The m achi ne wil l a utoma tical ly ent er pow er o mode af ter 9 min utes. & / & 3 ( : 4 " 7 * / ( . 0 % & T o turn th e m achi ne on either pr ess the Espresso or L ungo button.
3X E N 9 ' * 3 4 5 6 4 & 0 3 " ' 5 & 3 " - 0 / ( 1 & 3 * 0 % O F N O N U S E CAU TI ON : rst read the s afet y precautions to av oid risks o f fatal elec tric al shock s and re.
C O F F E E P R E P A R A T I O N 1. Rinse then ll the wat er tank with potable wat er . 4. Close the lever and place a cup under the coee outlet . 6. Remove the cup . Lift and close the lever t o eject the capsule int o the used capsule con tainer .
10 11 E N 1. T urn the machine on and wait for it to be in r eady mode (steady ligh ts). 4. Pr ess and hold the Espresso or L ungo button. 3FMFBTFCVUUPOPODFUIFEFTJS FE volume is served. 8 BUFSWPMVNFMFW FMJTOPXTUPS FE 2.
M I L K P R E P A R A T I O N WAR NI NG: SJTLP GFM FD USJDBMT IPD LBO EñSF .BL FTV SFUI FVO EFST JE FPGUI FNJ M LGSPUI FSJ TESZ Pla ce mi lk frother on c onnector . Mil k frother is pro vided with: 1 wh isk 1 m ixer or Attach whisk or m ixer; see Recipes section.
CAU TI ON : s patter ed mi l k ma y ca use bu rns. On ly u se mi l k froth er wit h li d. TI P : VTFD PMEB OEO FXM ZPQF OFE6) 5 G VM M GBUPS TFN JT LJN NFEN JM L.
Cap pucc ino Prepa re an Espresso in a Cappuc cino cup a nd add hot mi lk froth. Add sug ar and s prinkle with c ocoa if desired. Prop or ti ons: 2 3 hot m ilk froth 1 3 Espresso r 3FDP NNFOE FEXJUI Ri str etto , Ar peggi o o r De c ae inat o In te ns o .
Caè L atte 1SFQB SF B -VOHP J OB UB MM HM BTT N M BO EB EEI PU NJM L Add sug ar if desir ed. Prop or ti ons: 1 2 ho t m il k 1 2 Lu ngo r 3FDP NNFOE FEXJUI V iv al to L ungo or Dec aeina to L ungo .
& . 1 5 : * / ( 5 ) & 4 : 4 5 & . # & ' 0 3 & " 1 & 3 * 0 % 0 ' / 0 / Ŭ 6 4 & " / % ' 0 3 ' 3 0 4 5 1 3 0 5 & $ 5 * 0 / O R B E F O R E A R E P A I R N O TE: your machine will be blocked for 1 0 minutes af ter empty ing mode .
3X 16 17 E N R E S E T T O F A C T O R Y S E T T I N G S 8 JUINBDIJOFCFJOH turned o , pr ess and hold down the L ungo button for TFDPOET -&%4XJMMCMJOLGBTUUJNFTUP conrm machine has been r eset to factory settings.
1. Remove the capsule and close the lever . 5 PFO U FS UI F EFT D BMJ OH NP EF whi le t he ma chi ne i s t ur ne d o n, pr ess b ot h t he E spr esso a nd L u ngo but t on fo r 3 s ec on ds . 7. Rell the wat er tank with the used descaling solution collected in the container and r epea t step 4 and 6.
19 E N G) 36 0 20 10 0 300 600 1200 CaC O 3 NHM NHM NHM G) E) CaCO 3 E) 8IFOSFBE Z SFQFBUTU FQ 4 and 6 to now rinse the machine. 10. T o exit the descaling mode, press both the E pr esso and Lungo button for 3 seconds .
W ARNING Risk of fatal elec trical shock and re. Never immerse the applianc e or par t of it in wat er . Be sure t o unplug the machine befor e cleaning .
20 21 E N w w w .nespresso. com No l ight indicator . £ Chec k the mains, plug, voltage, and fuse. In case of problems, call the Nes press o Club. No c oee, no water .
As we may not ha ve forseen all uses of y our appliance , should you need any additional infor mation, in case of pr oblems or simply t o seek advice , call the Nespr esso Club or your Nespr esso authoriz ed r epresen tativ e.
22 23 E N 8 FIBWFDPNNJUU FEUPCVZDPíFFPGUIFW FSZIJHIFTURVBMJU ZHSPXOJOBX BZUIBUJTS FTQFDUGVMPGUIFFOWJS PONFOUBOEGBSNJOHD PNNVOJUJFT.
- * . * 5 & % 8 " 3 3 " / 5 : Please consult your warranty car d included with the machine for mor e information. Only the use of Nespr esso capsules will guarant ee the proper func tioning and lifetime of your Nespresso machine.
N O T E S 24 E N E N.
C I T I Z & M I L K $ 0 / 5 & / 6 * / ) 0 6 % 4 0 1 ( " 7 & - P ST R V F W P V T W PZ F[D FT ZN CPM F W F V JM MF[ W P V T S Ê GÊ S FS B VD I B Q.
$ 0 / 4 * ( / & 4 % & 4 & $ 6 3 * 5 & F R N L 24 IN F OR M A T I O N : lorsque ce symbole apparaît, v euillez prendre connaissance du conseil pour une utilisa tion sûre et conforme de v otre appar eil.
$ 0 / 4 * ( / & 4 % & 4 & $ 6 3 * 5 & Evit ez les risques d’ incendie et de choc élec trique fa tal. r &ODBTEVS HFODFEÊCSBODIF [JNNÊEJBU FNFOUM BQQBS FJMEFMB prise électrique.
$ 0 / 4 * ( / & 4 % & 4 & $ 6 3 * 5 & r / PVWS F[QBTM BQQBSFJM 7 PMUBHFEBOHFSFVYÆM JOU ÊSJFVS r /FNFUU F[SJFOE.
$ 0 / 4 * ( / & 4 % & 4 & $ 6 3 * 5 & r $ FUBQQBSFJMFTUD POÉVQPVSEFTDBQTVMFTEFDBGÊ Nespr esso disponibles ex clusivemen t via le Club N espr esso ou votr e r ev endeur Nespr esso agr éé.
7 & * - * ( ) & * % 4 . " " 5 3 & ( & - & / I NFO R MATIE: dit pic togram verwi jst naar de instruc - ties voor een c orrec t en v eilig gebruik van uw machine .
V oor kom het risico op elektr ocutie en brand. r #JKO PPEHF WB M MF O EFTUF LL FSE JS FD UVJUI FUTUPQD PO UBDUWFSXJKE FS FO r 4M V JUEF.
V oor kom kans op letsels tijdens gebruik. r -BBUE FNB DIJ OFO PPJUP OCFX BB LUBDIU FSU JK EFO THF CSVJ L r %FNBDI JO FOJ FUHF CSVJ L FOB M TIFUCFTDI BE JH EJTP GOJ FUOB B S beho re n we rkt.
Ontkalken r #J KD PSSFDUHFCSVJ L[ PS HUIFU Ne s pr es s o on tkal kings mi dde l ervoor d at uw ma chi ne d e hel e l ev en sdu ur l a ng goed w erkt en da t uw k o ebe le vi ng net z o perfec t bl ijf t a ls o p de eerste d ag .
(SJMM F E ÊHPVU UBHF Rooster voor het le kbakje #BDE ÊHPVUUBHF Lekbakj e Couv ercl e %FLTFM Réservoir E FBV - 8 BUF SSFTFS WPJS ( 1 L ) Emul sion neur de lait Me.
$FUUFN BDIJ OF FTUÊRVJ QÊFE VOFGPODUJPO E ÊDPOPNJF E ÊOFS HJF -B NBDI JOF TF NFU BVUP NBUJR VFNFO U FO NPEF ÊDPOPN JF E ÊOFSHJ F.
3X 1 3 & . * & 3 & 6 5 * - * 4 " 5 * 0 / 0 6 " 1 3 & 4 6 / & 1 & 3 * 0 % & % & / 0 / Ŭ 6 5 * - * 4 " 5 * 0 / 1 3 0 - 0 /.
1. Appuye z sur le bouton Espr esso ou L ungo pour activer la machine. 1. Spoel het wat err eser voir om en vul het daarna met drinkwat er . 4. Ferme z le levier et placer une tasse sous la sor tie café. 4. Sluit de capsuleklem en plaats een k opje POEFSEFLPîFVJUMPPQ 6.
1. Mettez la machine sous UFOTJPOFUBUU FOEF[RV FMMF soit en mode prêt (V oyant allumé en continu). 1. Schakel de machine in en wacht t ot dez e klaar is voor gebruik (indicatielampje blijft branden). 4. Appuye z et maintene z enfoncé le bouton Espresso ou L ungo .
1 3 & 1 " 3 " 5 * 0 / % 6 - " * 5 # & 3 & * % * / ( 7 " / . & - , A VERTI S SE ME NT : SJTRVFE ÊM FD USPDVUJ POFUE JO D FOE J.
A TTENT IO N : MFTÊDM BCPVTT VS FTEFM BJUQF VW FO UQS PW PR VF SEFTCSÚM VSFT/ VUJMJ TFSM ÊNV M TJ PO OF VSEFM B JUR VA B WFDTPOD PVWF SDM F P AS OP: op spa t te nde h ete m el k ka n bra ndw ond en v e roorzak e n.
Cap pucc ino Cap pucc ino Prépa rez u n Espresso da ns une tasse Cappu cci no et a joutez l a m ousse de l ait. Sucrez à vol onté et sau poudr ez de poudr e de cacao. Prop or ti ons: 2 3 de mousse de l ait 1 3 E&TQSFTTP r $ POTFJM MÊ B WFD VO Ri str etto , un Ar pegg io o u u n Dec ae ina to In t en so .
Caè L atte Caè L atte 1SÊQB SF[V O DBGÊ- VOHP EB OT VO WF SSFÆ SFD FUUFT NM FUW FSTF[EV M BJU DIB VE QBS EFTTVT 4V .
7 * % " / ( & % 6 4 : 4 5 & . & " 7 " / 5 6 / & 1 & 3 * 0 % & % * / 6 5 * - * 4 " 5 * 0 / 1 0 6 3 - " 1 3 0 .
3X 3 & 4 5 " 6 3 & 3 - & 4 3 & ( - " ( & 4 % 6 4 * / & ' " # 3 * & , 4 * / 4 5 & - - * / ( & / ) & 3 4 5 & - - & / 1.
1. Retirer la capsule et fermez le levier . 1. V erwijder de capsule en sluit de capsuleklem. 1 PVSFOUS FSEBOTMFNPEFEFEÊUBS trage, (machine allumée), appuy ez simultanément sur les boutons Es pr esso et L ungo pendant 3 secondes .
G) 36 0 20 10 0 300 600 1200 CaC O 3 NHM NHM NHM G) E) CaCO 3 E) T asses, C ups ( 4 0 ml ) 9. L orsque vous êtes pr êt, SÊQÊU F[M ÊUBQFFUQVJT rincer la machine . )FSIBBMBMTVLMBBSCFOU de stappen 4 en 6 om de machine na te spoelen.
A TTEN TIO N Risq ue d’ électrocuti on m ortell e et d’in cen die . /F QM P OH F[ KB NB JT M BQQ B SF J M PV V OF QB SUJF EF D F M V JD JE B O TM FB V"T T VS F[ W PV T B W PJ SEÊ CS B OD IÊ l a m ach i ne a v a n t d e l a ne tto y er .
w w w .nespresso. com Pas de voya nt l umineux. £ Vérier M BM JNFOUBUJPOTFDUFVS M B QSJTFMB UFOTJ POFU MF GVTJCMF&O DBTEF QSPCMÍNFT appeler le Cl ub Nes press o .
P our tout e information supplémentair e, en cas de problème ou pour obt enir des conseils , appeler le Club Nespr esso . L es coor données de votr e Club N espr esso sont disponibles dans le dossier «Bienv enue chez Nespr esso » dans la boîte de votr e machine ou sur nespr esso .
/PVTOPVTFOHBHFPOTÆBDIFUFSEVDBGÊEFRVBMJU ÊTVQÊSJFVS FQS PEVJUEBOTMFS FTQFDUEFM FOWJS POOFNFOUFUEFTDVMUJW BUFVST %FQVJT.
( " 3 " / 5 * & - * . * 5 & G A R A N T I E 7 FVJMMF[DPOTVMU FSWPUS FDBS UFEFHBS BOUJF JODMVTFBW FDMB NBDIJOFQPVSQMVT E JOGPSNBUJPO4FVM MVTBHFEFT̾D BQTVMFT Nespr esso garantit le bon fonctionnement et la longévit é de votr e machine Nespr esso .
R E M A R Q U E S O P M E R K I N G E N F R N L.
M A G I M I X M 1 9 0 M I L K B Y N E S P R E S S O.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Nespresso Citiz & Milk D121 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Nespresso Citiz & Milk D121 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Nespresso Citiz & Milk D121 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Nespresso Citiz & Milk D121 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Nespresso Citiz & Milk D121 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Nespresso Citiz & Milk D121 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Nespresso Citiz & Milk D121 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Nespresso Citiz & Milk D121 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
