Gebruiksaanwijzing /service van het product K 9 van de fabrikant Nodor
Ga naar pagina of 8
Manual de instalación, uso y mantenimiento de campanas decorativas Manual de instalação, utilização e manutenção das chaminés extractoras decorativas Manual for the installation, use and maintenance of decorative hoods Manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien de cloches décoratives E P GB F Ed.
1 2 3 4 2 mm 60807930 21/4/05 08:52 Página 3.
5 6 7 8 60807930 21/4/05 08:52 Página 5.
9 10 60807930 21/4/05 08:52 Página 7.
CAMP ANA EXTRA CTORA DECORA TIV A Estimado cliente: T enemos la cer teza que la adquisición de nues- tra campana e xtractora v a a satisf acer plena- mente sus necesidades; para ello le rogamos lea atentamente las instrucciones del manual, con lo cual obtendrá un resultado óptimo en la utilización de la misma.
HAMINÉ EXTRA CT ORA DECORA TIV A Estimado cliente: T emos a cer teza de que a aquisição do nosso e xaustor de fumos irá satisf azer plenamente as suas necessidades. P ara que tal aconteça, pedimos-lhe que siga atentamente as instruçõ- es do manual, atra vés do qual obter á um resul- tado ideal durante a utilização do e xaustor .
DECORA TIVE EXTRA CT OR HOODS Dear client, W e are sure that the purchase of our extr actor hood will fully satisfy all of your needs . Please read this instruction manual carefully in order to obtain the best results from the use of the hood.
HO TTE D'EXTRA CTION DÉCORA TIVE Cher client: Nous av ons la cer titude que l'acquisition de notre hotte d'e xtraction satisf era pleinement vos besoins. Nous vous prions pour cela de lire attentivement les instructions du manuel afin d'obtenir un résultat optimal lors de l'utilisation de celle-ci.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Nodor K 9 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Nodor K 9 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Nodor K 9 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Nodor K 9 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Nodor K 9 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Nodor K 9 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Nodor K 9 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Nodor K 9 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
