Gebruiksaanwijzing /service van het product Mix Power Deluxe 220130 van de fabrikant Nova
Ga naar pagina of 31
Mix Powe r Deluxe Article 220130 • Geb ruiks aanw ijzing • User 's inst ruc tions • Mode d'em ploi • Bedienu ngsanlei tung • Ins trucci ones de uso • © Prin cess 2007.
Nederlands 1 English 6 Français 1 1 Deut sch 16 Esp añol 21.
1 2 3 7 5 4 9 10 15 8 13 12 11 14 6 1 2 3 4 5.
1 Mix Pow er Deluxe Article 220130 Algemeen Gefeliciteerd met de aanschaf van deze krachtige en multifunctionele NOV A mixer . U kunt de mixer gebruiken als : • staafblender voor het mengen en purer.
2 Mix Power Deluxe Article 220130 10 Reinig de gebrui kte onderdelen voordat u deze opbergt. (Zie ‘Onderhou d en reinigen’.) Gebruik als handmixer Zie figuur 3. 1 Druk de garde in de overbrenging zodat het vastklikt. 2 Plaats de overbrenging met de garde op het motorhuis en draai het linksom (tegen de klok in), zodat het vastklikt.
3 Mix Pow er Deluxe Article 220130 13 V erwijder de overbrenging van het motorhuis door het rechtsom te draaien (met de klok mee). 14 V erwijder het verbindingsdeksel van de kan door het rechtsom te draaien (m et de klok mee). 15 Reinig de gebrui kte onderdelen voordat u deze opbergt.
4 Mix Power Deluxe Article 220130 4 Maak de onderdelen na het reinigen goed droog. V eilig heid Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvu ldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in d eze gebruiksaanwijzing.
5 Mix Pow er Deluxe Article 220130 kunnen e rnstige verwondi ngen veroorzaken. • Geb ruik het app araat niet voor het blenden en mixen van hete ingrediën ten.
6 Mix Power Deluxe Article 220130 Gene ral infor mati on Congratulations with the purchase of this powerful and multifunctional NOV A mixer . Y ou can use the m ixer as: • A hand blender to blend and puree ingredients. • A hand mixer with a whisk to mix and beat ingredients.
7 Mix Pow er Deluxe Article 220130 Using the hand mixer See figure 3. 1 Press the whisk into the drive so that it clicks into place. 2 Place the drive and the whisk on the motor housing and rotate it anticlockwise until it clicks into place. 3 Place the ingredients in the mixing bowl or in a dish.
8 Mix Power Deluxe Article 220130 Apples • Maximum weight: 100 g rams. • Peel the apples, remove the core and cut them into 2 cm pieces. • Processing time: 15 - 20 seconds. Cheese • Maximum weight: 30 gr ams. • Cut the cheese into 2 cm pieces.
9 Mix Pow er Deluxe Article 220130 • The use of this appl iance by chil dren or persons w ith a physical, sensory , mental or motor disability or persons who lack t he necessary knowledge and experience may result in a dangero us situa tion.
10 Mix Power Deluxe Article 220130 U.K. WIRING INS TRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the followi ng code: • BLUE NEUTRAL •B R O W N L I V E • GREEN/YELLOW EAR.
11 Mix Pow er Deluxe Article 220130 Généralité s Nous vous félicitons de votre achat! V otre mixeur NOV A est un appareil puissant et multifonctions.
12 Mix Power Deluxe Article 220130 10 Nettoyez les composants de l'app areil que vous avez ut ilisés avant le rangement. V oir 'Nettoyage et entretien'. Utilisation comme mixeur à main V oir la figure 3. 1 Enfoncez le fouet dans la transmi ssion, jusqu'au déclic.
13 Mix Pow er Deluxe Article 220130 13 Pour retirer la transmission du bloc moteur , vous l a faite s pivote r vers la gauche. 14 Pour retirer la transmission du bol verseur , vous la faites pivoter vers la droite. 15 Nettoyez les composants de l'app areil que vous avez ut ilisés avant le rangement.
14 Mix Power Deluxe Article 220130 1 Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiff on doux humide. 2 Nettoyez les accessoires à l'eau chaude additionnée d'un peu de détergent pour la vaisselle. 3 Nettoyez avec un soin particulier les lames rotatives, pour ne p as y laisser de restes.
15 Mix Pow er Deluxe Article 220130 lames, le couvercl e adaptateur et la transmission. • N e mettez le mixeur plongeant ou le mixeur à main en marche que lor squ' ils son t plo ngés dans un bol mélangeur ou autre récipient.
16 Mix Power Deluxe Article 220130 Allgemei n Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses kraftvollen Multifunktionsmixers von NOV A. Sie können den Mixer wie folgt verwenden: • als S tabmixer zum Mixen .
17 Mix Pow er Deluxe Article 220130 7 Schalten Sie das Gerät aus, wenn das gewünschte Endergebnis erreicht ist. 8 Ziehen Sie den S tecker aus der S teckdose. 9 Nehmen Sie den S tabmixer vom Motorgehäuse herunter , indem Sie ihn rechts herum drehen (im Uhrzeigersinn).
18 Mix Power Deluxe Article 220130 8 S tellen Sie die Drehzahl mit dem Einstellknopf ein schalten Sie das Ge rät mit dem Ein/Aus-Schalter ein. Benutzen Sie für eine extra hohe Geschwindigkeit den Turbo-Ein/Aus- Schalter anstelle des normalen Ein/ Aus-Schalters.
19 Mix Pow er Deluxe Article 220130 Pflege und R einigung • S orgen Sie dafür , dass das Gerät bei der Reinigung nicht an die Steckdose angeschlossen ist. • A chten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit an die Innenseite des Motorgehäu ses gelangt.
20 Mix Power Deluxe Article 220130 • Sorgen Sie dafür , dass das Motorgehäuse, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen. • Nehmen Sie das Gerät n icht auf, wenn es ins W asser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose.
21 Mix Pow er Deluxe Article 220130 Generalidades Felicitaciones por la compra de esta potente y multifuncional batidora NOV A. Puede usar la batidora como: • licuadora manual para mezclar y tritura.
22 Mix Power Deluxe Article 220130 9 Retire la licuadora manual de la unidad del motor girándola hacia la derecha (en dirección de las agujas del reloj). 10 Limpie los accesorios utilizados antes de guardarlos. (Véase ‘Limpieza y mantenimiento’.
23 Mix Pow er Deluxe Article 220130 tiempo deje funcionar la picadora, más finamente se triturarán los ingredientes. 9 Añada regularmente un poco de líquido o aceite a través de los orificios de la tap a de acople (si procede). 10 Apague el aparato cuando haya alcanzado el result ado final deseado.
24 Mix Power Deluxe Article 220130 • Asegúrese de que ningún líquido pueda e ntrar al interi or de l a unidad del motor . • No sumerj a nunca la unidad del moto r en agua n i en n ingún ot ro líqui do. Si esto ocurre, no vu elva a usarlo má s y deshágase de él.
25 Mix Pow er Deluxe Article 220130 • C ol oque la pica dora sobre una superficie plana y est able, en un lugar donde no p ueda caerse. • No deje que el cabl e quede colgando por el borde del fregade ro, la encimera o la mesa. • A segúrese de tener las manos secas cuando manipule el ap arato, el cable o el enchufe.
26 Mix Power Deluxe Article 220130.
27 Mix Pow er Deluxe Article 220130.
28 Mix Power Deluxe Article 220130.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Nova Mix Power Deluxe 220130 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Nova Mix Power Deluxe 220130 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Nova Mix Power Deluxe 220130 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Nova Mix Power Deluxe 220130 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Nova Mix Power Deluxe 220130 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Nova Mix Power Deluxe 220130 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Nova Mix Power Deluxe 220130 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Nova Mix Power Deluxe 220130 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
