Gebruiksaanwijzing /service van het product WA-100 van de fabrikant Nova
Ga naar pagina of 12
1 NO V A RETRO W AFFLER NOTHING COMP ARES TO NO V A • Nova Retro R ound W affler T ype WA-1 0 0 • Nova Retro Double W affler T ype WA-1 02 • Nova Retro Square W affler T ype WA-1 04 Gebr uiksaan.
2.
Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instr uctions for use . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Manual de instr ucciones .
NO V A RETR O ROUND W AFFLER ART . W A-100 NO V A RETRO DOUBLE W AFFLER ART . W A-102 NO V A RETRO SQU ARE W AFFLER ART . W A-104 V OOR HET EERSTE GEBRUIK Deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bew aren om later nog eens te kunnen raadplegen.
RECEPT Benodigdheden: 250 gram boter 250 gram z elfrijzend bakmeel 250 gram suik er 4 eieren Smelt langzaam de boter , voeg de suik er toe en 4 eidooiers. Mix dit tot een romig geheel. Klop de 4 eiwitten stijf. V oeg nu eerst langzaam het gezeefd meel toe en mix het tot een dikk e massa is ontstaan.
- The cord must not touch the hot w affle iron. - Children should be supervised to ensure that they do not pla y with the appliance. - This appliance is not intended f or use by persons (including chi.
Un dégagement de vapeur peut se produire lors de la f ermeture de l'appareil. Attention à ne pas vous brûler . Après 2 ou 3 minutes le croque-monsieur est prêt ; vous pouv ez naturellement faire v arier la durée de cuisson à votre goût pour obtenir le meilleur résultat.
NO V A RETR O ROUND W AFFLER ART . W A-100 NO V A RETRO DOUBLE W AFFLER ART . W A-102 NO V A RETRO SQU ARE W AFFLER ART . W A-104 V OR DER INBETRIEBNAHME Lesen Sie die Gebrauchsanweisung zunächst einmal ganz durch und heben Sie sie auf , um später etwas nachschlagen zu können.
REZEPT Zutaten: 250 Gramm Butter 250 Gramm Mehl mit Backpulv er 250 Gramm Zuck er 4 Eier Die Butter langsam schmelzen lassen, den Zuc ker und vier Eigelb hinzugeben. Das Ganze zu schaumig schlagen. Vier Eiweiß zu Schnee schlagen. Erst jetzt langsam das gesiebte Mehl hinzufügen und mischen, bis eine dickliche Masse entstanden ist.
- Las planchas se calientan mucho y asegure de mantenerlas fuera del alcance de los niños , teniendo cuidado también ud. - No use productos de limpieza abrasiv os o que ra yan. - Utilice el aparato e xclusiv amente según las instrucciones de uso indicadas.
11.
© NO V A 20 09.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Nova WA-100 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Nova WA-100 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Nova WA-100 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Nova WA-100 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Nova WA-100 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Nova WA-100 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Nova WA-100 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Nova WA-100 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.