Gebruiksaanwijzing /service van het product Appia 1 Group S van de fabrikant Nuova Simonelli
Ga naar pagina of 126
/,%5(77 2 ,6758=,21, 86(5 +$1'%22..
EN 60335-2-75:2004 + A1:2005 + A1 1:2006 in combination with EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A1 1:2004 + A12:2006 + A2:2006 EN 50366:2003 + A1:2006.
,7 $/,$12 &RPSOLPHQWL FRQO¶DFTXLVWR GHOPRGHOOR /HL KDIDWWR XQ¶RWWLPDVFHOWD / ¶DFTXLVWRGLXQDPDFFKLQDSHUFDIIqHVSUHVVRSURIHVVLRQDOHF.
,7 $/,$12 &$5$ 77(5,67,&+( 7(&1,&+( & ' ( $ % ) *UXSSR 9 *UXSSR 9 NJ OE NJ .
,7 $/,$12 &$5$ 77(5,67,&+(7(&1,&+( '(6&5,=,21( .
,7 $/,$12 .
)LJ /(*(1'$ 3XOVDQWLVHOH]LRQH 3XOVDQWLHURJD]LRQH 0DQRSRODYDSRUH /DQFLDYDSRUH 3RUWDILOWUR /LYHOORRWWLFR 3LHGHU.
,7 $/,$12 &2',&( '(6&5,=,21( 48$17,7 $ · $ 7XERFDULFR » ´ $ 7 XER VFDULFR .
,7 $/,$12 ,O SUHVHQWH OLEUHWWR FRVWLWXLVFH SDUWH LQWHJUDQWH HG HVVHQ]LDOH GHO SURGRWWR HGRYUjHVVHUHFRQVHJQDWR DOO·XWLOL]]D WRUH /HJJHUH .
,7 $/,$12 / ·XVR GL XQ TXDOVLDVL DSSDUHFFKLR HOHWWULFR FRPSRUWD O·RVVHUYDQ]D GL DOFXQHUHJROH IRQGDPHQWDOL ,QSDUWLFRODUH QRQ.
,7 $/,$12 $ 77(1=,21( 3(5,&2/2', ,148,1$0(172 1RQ GLVSHUGHUH OD PDFFKLQD QHOO·DP ELHQWHSHUORVPDOWLPHQWRULYROJHUVLDG XQ FHQWUR DXWRUL]].
,7 $/,$12 3HU TXDOVLDVL FRPXQLFD]LRQH FRQ LO FRVWUXWWRUH 1XRYD 6LPRQHOOL FLWDUH VHPSUH LO QXPHUR GL PDWULFRODGHOOD PDFFKLQD /DPDFFKLQDYL.
,7 $/,$12 8QD YROWD ULPRVVR O¶LPEDOOR H DYHU YHULILFDWR O¶LQWHJULWj GHOOD PDFFKLQD H GHJOL DFFHVVRUL SURFHGHUHFRPH GHVFULWWRGL VHJXLWR.
,7 $/,$12 )LJ )LJ )LJ 5(*2/$=,21, '(/ 7(&1,&2 48 $/,),&$ 7 2 3HU PRGLILFDUH OD SUHVVLRQH GL HVHUFL]LR .
,7 $/,$12 / ¶RSHUDWRUH GHYH SULPD GL LQL]LDUH OD ODYRUD]LR QH DFFHUWDUVL GL DYHU OHWWR H EHQ FRPSUHVR OH SUHVFUL]LRQLGL VLFXUH]]DGL.
$ 77(1=,21( 3(5,&2/2', 867,21( ,7 $/,$12 35(3 $5$=,21( '(/ &$))( ¶ 6JDQFLDUH LO SRUWDILOWUR H ULHPSLUH GL XQD R GXH GRVL.
,7 $/,$12 6(/(=,21( $ &48$ &$/' $ $ 77(1=,21( 3(5,&2/2', 867,21( 'XUDQWH O·XVR GHOOD ODQFLD GHOO·DFTXD FDOGD SUHVW.
(SRVVLELOHLPSRVWDUH GHLYDORULSUHGHWHUPL QDWL SHU OH GRVL GHO JUXSSR SHU ODFTXD YDSRUH 3HU IDUH FLz RFFRUUH.
3UHPHQGR LO WDVWR H FRQWHPSRUD QHDPHQWH LO WDVWR HVSUHVVR P HQ WU H QRQ q DWWLYD DOFXQD HURJD]LRQH VL DFFHGHDOODSDJLQD.
,7 $/,$12 3HUDUUHVWDUH ODPDFFKLQDELVRJQD SUHPHUHSHU VHFRQGL LO WDVWR DFFHQVLRQHVSHJQLPHQWR YHUVLRQH 9 R VSRVWDUH OLQWHUUXWWRUH.
,7 $/,$12 5,*(1(5$=,21('(//( 5(6,1( '(// ·$''2/&,7 25( $O ILQHGL HYLWDUHOD IRUPD]LRQHGL GHSRVLWL FDOFD UHL DOO¶L.
'LVHJQR WDVWR FRQWLQXR ODPSHJJLDQWH HWDVWR HURJD]LRQH ILVVR ,7 $/,$12 0(66$ **, )81=,21,0$&&+,1$ $SSLD 9 ,1',&$=,21, &ap.
(1*/,6+ &RQJUDWXODWLRQV %SXUFKDVLQJ WKH RX KDYHPDGH DQH[FHOOHQW FKRLFH 7KH SXUFKDVH RI D SURIHVVLRQDO HVSUHVVR FRIIHHPDNHU LQYROY.
(1*/,6+ 7(&+1,&$/ &+$5$ &7(5,67,&6 & ' ( $ % ) *URXS 9 *URXS 9 1(7 :(,*+7 NJ OE .
(1*/,6+ 7(&+1,&$/ &+$5$ &7(5,67,&6 '(6&5,37,21 .
(1*/,6+.
'(6&5,37,21 9 ( V V H (1*/,6+ .(< 6HOHFWEXWWRQV 'HOLYHUEXWWRQV 6WHDPNQRE 6WHDPQR]]OH )LOWHUKRO.
(1*/,6+ &2'( '(6&5,37,21 48$17,7< $ )LOOLQJ WXEH » ´ $ : DVWH SLSH PP.
(1*/,6+ 7KLVERRNLV DQLQWHJUDODQGHVVHQWLDO SDUWRI WKH SURGXFWDQG PXVWEH JLYHQ WR WKH XVHU 5HDG WKLV ERRN FDUHIXOO ,W.
(1*/,6+ GR QRW OHDYH WKH DSSOLDQFH H[SR VHG WR DWPRVSKHULF DJHQWV UDLQ VXQHWF GR QRW OHW WKH DSSO.
(1*/,6+ 'R QRW GLVSRVHRI WKH PDFKLQH LQ WKH HQYLURQPHQW WR GLVSRVH RI WKH PDFKLQH XVH DQ DXWKRULVHG FHQWUH RU FRQWDFW.
(1*/,6+ $OZDV TXRWH WKH PDFKLQH VHULDO QXPEHU LQ DOO FRPPXQLFDWLRQV WR WKH PDQXIDFWXUHU 1XRYD 6LPRQHOOL 7KH PDFKLQH LV WUDQVSRUWHG RQ.
(1*/,6+ $IWHU XQSDFNLQJ DVVHVV WKDW WKH PDFKLQH DQG LWVDFFHVVRULHVXQLWDUH FRPSOHWHWKHQSURFHHG DVIROORZV SODFHWKHPDFKLQHVR.
)LJ )LJ )LJ $'-8670(176 7 2 %( 0$'( %< $ 48 $/,),(' 7(&+1,&,$1 21/ < (1*/,6+ 7 R DGMXVW.
7 R VZLWFKRII WKHPDFKLQH KROGGRZQWKH RQ VZLWFK IRU VHFRQGV WKH/('VRQ WKHGHOLYHUNHVZLOOVZLWFK RI I DQG.
(1*/,6+ 0$.,1* &2))(( 8QKLWFK WKH ILOWHUKROGHU DQG ILOO LW ZLWK RQH RU WZR GRVHV RI JURXQG FRIIHH GHSHQGLQJ RQ WKH .
$V DQ RSWLRQDO H[WUD WKH PDFKLQH FDQ EH HTXLSSHG ZLWK DQ $XWRVWHDP VWHDP QR]]OH LQ SODFHRI WKHKRW ZDWHUQR]]OH 2QWKLV YHUVLRQ.
,W LV SRVVLEOH WR HQWHU SUHVHW YDOXHV IRU WKH JURXS GRVHVDQG ZDWHUVWHDP 7 R GR WKLV LW LV QHFHVVDU WR SUH.
(QDEOLQJ WKH VRIWZDUH EORFN WR HQWHU WKH GRVHSURJUDPPLQJ IXQFWLRQ 8VH WKH ORQJ FRIIHH NH WR HQDEOH D VRIWZDUH EORFN WR.
7 R VWRS WKH PDFKLQH LW LV QHFHVVDU WR KROG GRZQ WKH RQRII NH I R U VHFRQGV 9 PRGHO RU PRYH WKH PDLQ VZLWFKWR.
(1*/,6+ 5(6,1 $1'62)7(1(5 5(*(1(5$ 7,21 7 R DYRLG VFDOLQJ GHSRVLWV LQ WKH ERLOHU DQG LQ WKH KHDWLQJ H[FKDQJHUV WKH VRIWHQH.
'UDZLQJ RI FRQWLQXHG NH IODVKLQJDQG GHOLYHUNH OLW 'UDZLQJ RI FRQWLQXHG NH IODVKLQJ (1*/,6+ $SSLD 9 0$&+,1( )81&7,21 0(66$ *(6 ',63/$ <$1'.
.
,03,$17 2(/(775,&2(/(&75,&6< 67(0 )LJ .
,03,$17 2(/(775,&2(/(&75,&6< 67(0 /(*(1'$ 3UHVVRVWDWR 7 HUPRVWDWRVLFXUH]]D 5HVLVWHQ]D 6RQGDOLYHOOR 9 HQWROLQR .
,03,$17 2(/(775,&2(/(&75,&6< 67(0 )LJ .
,03,$17 2(/(775,&2(/(&75,&6< 67(0 /(*(1'$ 3UHVVRVWDWR 7 HUPRVWDWR VLFXUH]]D 5HVLVWHQ]D (OHWWURYDOYROD YDSRUH DFTXD.
)LJ ,03,$17 2,'5$ 8/,&23/ 80%,1*6< 67(0 .
,03,$17 2,'5$ 8/,&23/ 80%,1*6< 67(0 /(*(1'$ 5XELQHWWR LQJUHVVRDFTXD 3RPSD 9 DOYRODGL ULWHJQR 9 DOYRODGL HVSDQVLRQH .
12 7( 12 7(6 .
12 7( 12 7(6 .
12 7( 12 7(6 .
/D1XRYD 6LPRQHOOLVLULVHUYDGL DSSRUWDUHWXWWHOHPRGLILFKH ULWHQXWHQHFHVVDULH 9LD0 G¶$QWHJLDQR %HOIRUWH GHO &KLHQWL.
0 $ 1 8 ( / ' · , 1 6 7 5 8 &7 , 2 1 6 * ( % 5 $ 8 & + $ 1 : (,681*(1 ,16758&&,21(6'( 0$1(-2.
EN 60335-2-75:2004 + A1:2005 + A1 1:2006 in combination with EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A1 1:2004 + A12:2006 + A2:2006 EN 50366:2003 + A1:2006.
)5$1d$,6 )pOLFLWDWLRQV $YHFO¶DFKDW GXPRGqOH YRXV DYH]IDLW XQH[FHOOHQW DFKDW YRXVDYH] IDLWXQ H[FHOOHQWFKRL[ / ¶DFKDW G¶XQH PDFKLQHj.
)5$1d$,6 &$5$ &7(5,67,48(6 7(&+1,48(6 & ' ( $ % ) *UXSSR 9 *UXSSR 9 32,'6 1(7 NJ OE .
)5$1d$,6 &$5$&7(5,67,48(67(&+1,48(6 '(6&5,37,21 .
)5$1d$,6.
'(6&5,37,21 9 ( V V H )5$1d$,6 /(*(1'( 3RXVVRLUVVpOHFWLRQ 3RXVVRLUVGLVWULEXWLRQ 3RLJQpHYDSHXU /DQFHYDSHXU .
)5$1d$,6 &2'( '(6&5,37,21 48$17,7(· $ 7XEHDUULYpH » ´ $ 7 XEH GpYDFXDWLRQ .
)5$1d$,6 &HPDQXHOHVWSDUWLHLQWpJUDQWHHWHVVHQ WLHOOH GX SURGXLW HW GRLW SDU FRQVpTXHQW rWUH UHPLV j O·XWLOLVDWHXU /LUH DWWHQWLY.
)5$1d$,6 / ·XWLOLVDWLRQ GH WRXW DSSDUHLO pOHFWULTXH HQWUDvQH OH UHVSHFW GH FHUWDLQHV UqJOHV IRQGDPHQWDOHV (W QRWDPPHQW QH .
)5$1d$,6 $ 77(17,21 5,648('( 32//87,21 1HMDPDLV DEDQGRQQHUO·DSSDUHLO GDQV O·HQYLURQQHPHQW SRXU VRQ pOLPLQD WLRQ WRWDOH V·DGUHVVHU j X.
$ 77(17,21 5,648('·,03 $&7 28 '·(&5$6(0(17 )5$1d$,6 3RXU WRXWH FRPPXQLFDWLRQ DYHF OH IDEULFDQW 1XRYD 6LPRQHOOL LQGLTXHU WRXMRXUV OH.
)5$1d$,6 $SUqV DYRLU UHWLUp O¶HPEDOODJH HW DYRLU YpULILp O¶LQWpJULWpGHOD PDFKLQHHWGHVHVDFFHVVRL UHVSURFpGHU GHOD IDoRQVXLYDQWH.
)LJ )LJ )LJ 5(*/$ *(6 '8 7(&+1,&,(1 48 $/,),( )5$1d$,6 3RXU PRGLILHU OD SUHVVLRQ GH VHUYLFH GH OD FK.
$33,$9 %UDQFKHUODPDFKLQHjODSULVHpOHFWULTXHOD GLRGH OXPLQHXVH GH OD WRXFKH GH PLVH HQ PDUFKH FRPPHQFH jF.
)5$1d$,6 35(3 $5$ 7,21 '8 &$)( 'pJDJHU OH VXSSRUW j ILOWUH HW UHPSOLU O¶XQH RX OHV GHX[ GRVHV GH FDIp PRXOX VH.
3HUPHW OD GLVWULEXWLRQ GH O¶HDX FKDXGH SRXU OD SUpSDUDWLRQ GX WKp GH OD FDPRPLOOH HW GHV WLVDQH 3RVLWLRQQHU XQ UpFLSLHQW VRXV OD O.
3RXU SURJUDPPHU OD GRVH GHDX UHODWLYH j OXQH GHV WRXFKHV GH GLVWULEXWLRQ SURFpGHU FRPPHVXLW UHPSOLU DYHF OD MXVWH GRVH GH.
$FWLYDWLRQ EORFDJH ORJLFLHO SRXU ODFFqV HQSURJUDPPDWLRQ GRVHV $ ODLGH GH OD WRXFKH FDIp OpJHU RQ DFWLRQQH WRXFKH DOO.
3RXU DUUrWHU OD PDFKLQH LO IDXW DSSXHU VXU OD WRXFKH GH PLVH HQ PDUFKHDUUrW SHQGDQW VHFRQGHV YHUVLRQ9 RX GpSODFHUO.
)5$1d$,6 5(9,9,),&$ 7,21 '(65(6,1(6 '( / ·$'28&,66(85 $ILQ G¶pYLWHU OD IRUPDWLRQ GH GpS{WVFDOFDLUHV j O¶LQWpULHXU.
'HVVLQ WRXFKH FRQWLQXH FOLJQRWDQWH 'HVVLQ WRXFKH FRQWLQXH FOLJQR WDQWH HW WRXFKH GLVWULEXWLRQ IL[H )5$1d$,6 0(66$ *(6 )21.
'(876&+ 5HO 6HKUJHHKUWH .XQGLQVHKU JHHKUWHU.XQGH 6LHKDEHQ VLFKIU GDV0RGHOO HQWVFKLHGHQ XQGGDPLW HLQHDXVJH]HLFKQHWH : DKO JHWURI IHQ %HLP .
'(876&+ 7(&+1,6&+( (,*(16&+$)7(1 *UXSSH 9 *UXSSH 9 1(77 2*(:,&+7 NJ OE .
'(876&+ 7(&+1,6&+( (,*(16&+$)7(1 %(6&+5(,%81* .
'(876&+.
'(876&+ /(*(1'( $XVZDKOWDVWHQ $XVJDEHWDVWHQ 'DPSINQRSI 'DPSIGVH )LOWHUKDOWHU 6LFKWDQ]HLJH 9 HUVWHOOEDUHU )X.
'(876&+ &2'( %(6&+5(,%81* 0(1*( $ 5RKU » ´ YROO $ $EIOXVVURKU PP.
'(876&+ 'LHVH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ VWHOOW HLQHQ ZHVHQWOLFKHQ %HVWDQGWHLO GHV (U]HXJQLVVHV GDU XQG LVW GHP 9 HUEUDXFKHU DXV]XKlQGLJHQ.
'(876&+ 'LH %HQXW]XQJ HOHNWULVFKHU *HUlWH EULQJWGLH (LQKDOWXQJHLQLJHU JUXQGVlW]OLFKHU 5HJHOQ PLW VLFK XQG ]ZDU GD.
'(876&+ $&+781* 9(56&+087=81*6*() $+5 1LFKW GLH 0DVFKLQH LQ GHU 8PZHOW HQWVRUJHQ )U GLH (QWVRUJXQJ GHU 0DVFKLQH QDFK $XHUEHW.
'(876&+ %HL MHGHU 0LWWHLOXQJ DQ GHQ +HUVWHOOHU 1XRYD 6LPRQHOOL PXVV GLH 6HULHQQXPPHU DQJHJHEHQ ZHUGHQ 'LH 0DVFKLQH ZLUG DXI 3DOHWWHQ WUDQVSRUWLHUW GLH PHKUHUH 0DVFKLQHQ LQ JURHQ .
'(876&+ 1DFK GHU 9 HUSDFNXQJVDEQDKPH XQG GHU hEHUSUIXQJ GHU 8QYHUVHKUWKHLW GHU 0DVFKLQH XQG GHV =XEHK|UV LVW ZLH IROJW EHVFKULHEHQ.
$EE $EE (,167(// 81*(1 '85&+ '(1 ) $&+0$11 '(876&+ =XU $ElQGHUXQJ GHV %HWULHEVGUXFNV GHV %RLOHUV XQG IROJOLFK GHU : DVVHUWHPSHUDWXU GLH VLFK QDFK GHQ $QIRUGHUXQJHQ RGHU (LJHQVFKDIWHQ GHV EHQXW]WHQ .
$33,$9 'LH 0DVFKLQH DQ GLH 6WHFNGRVH DQVFKOLHHQ GLH /(' GHU (LQVFKDOWWDVWH EHJLQQW ]XEOLQNHQ 'L.
'(876&+ (635(662=8%(5(, 781* 6LHEWUlJHU DEQHKPHQ XQG PLW HLQHU RGHU ]ZHL 'RVHQ JHPDKOHQHP .DIIH YRP YHUZHQGHWHP )LOWHUDEKlQJLJ IOOHQ $EE 'HQ .
(UP|JOLFKW GLH +HLZDVVHUDEJDEH IU GLH =XEHUHLWXQJYRQ 7 HH XQG $XIJVVHQ (LQHQ%HKlOWHUXQWHUGLH +HLZDVVHUGVHVWHO OHQ XQG GHQ 6FKDOW.
)U GLH 'RVHQ GHU *UXSSH XQG GDV : DVVHU 'DPSI N|QQHQ YRUKHUEHVWLPPWH :HUWHHLQJHVWHOOW ZHUGHQ +LHU]X GLH .
$NWLYLHUXQJ GHU 6RIWZDUHVSHUUH IU GHQ (LQJDQJLQ GLH'RVHQSURJUDPPLHUXQJ 'LH 7 DVWH GQQHU .
=XU $XVVFKDOWXQJ GHU 0DVFKLQH GLH (LQ $XVVFKDOWWDVWH 9 HUVLRQ 9 6HNXQGHQ ODQJ JHGUFNW KDOWHQ RGHU GHQ +DXSWVFKDOWHU DXI 2.
'(876&+ (51(8(581*'(5 (17+b57(5+$5=( =XU 9 HUPHLGXQJ YRQ .DONDEODJHUXQJHQ LP %RLOHU XQG LQ GHQ :lUPHDXVWDXVFKHUQ KDW GHU (.
=HLFKQXQJ EOLQNHQGH 'DXHUWDVWH =HLFKQXQJ EOLQNHQGH 'DXHUWDVWH XQG IL[H $XVJDEHWDVWH '(876&+ 0(/'81*(1 0$6&+,1(1)81.7,21(1 $SSLD 9 ',63/$ < 81' 7 $67(1$1*$%(1 856$&+( :,5.
(63 $f2/ (QKRUDEXHQD FRQOD FRPSUDGHO PRGHOR XVWHG KDKHFKR XQDHOHFFLyQ LQPHMRUDEOH /D DGTXLVLFLyQ GH XQD PiTXLQD GH FDIp H[SUHV .
(63 $f2/ &$5$ &7(5Ì67,&$6 7e&1,&$6 & ' ( $ % ) *U XSR 9 *UXSR 9 3(62 1(7 2 NJ OE .
(63 $f2/ &$5$&7(5,67,&$67(&1,&$6 '(6&5,3&,Ð1 .
(63 $f2/.
'(6&5,3&,Ð1 9 ( V V H (63 $f2/ /(<(1'$ 3XOVDQWHVVHOHFFLyQ 3XOVDQWHVHURJDFLyQ 0DQGRYDSRU /DQ]DGRUYDSR.
(63 $f2/ &Ð',*2 '(6&5,3&,Ð1 &$17,'$' $ 7XERFDUJD » ´ $ 7 XER GHVFDUJD.
(63 $f2/ (O SUHVHQWH PDQXDO FRQVWLWXH SDUWH LQWHJUDQWH HVHQFLDO GHO SURGXFWR WHQGUi TXH VHU HQWUHJDGR DO XVXDULR /HHU DWHQWDPHQWH.
(63 $f2/ (O XVR GH FXDOTXLHU DSDUDWR HOpFWULFR FRQOOHYD HO FXPSOLPLHQWR GH DOJXQDV UHJODVIXQGDPHQWDOHV (QSDUWLFXODU QR.
(63 $f2/ $ 7(1&,Ð1 3(/,*52'( &217 $0,1$&,Ð1 1R GHMDU DEDQGRQDGD OD PiTXLQD HQ HO PHGLRDPELHQWH SDUD GHVKDFHUVH GH OD P.
(63 $f2/ 3DUD FXDOTXLHUFRPXQLFDFLyQ FRQHO FRQVWUXFWRU 1XRYD 6LPRQHOOL FLWDU VLHPSUH HO Q~PHUR GH SODFDGH FDUDFWHUtVWLFDVGH ODPiTXLQD .
(63 $f2/ /XHJR GH KDEHU TXLWDGR HO HPEDODMH KDEHU FRQWURODGR HO EXHQ HVWDGR GH OD PiTXLQD GH ORV DFFHVRULRV SURFHGHU FRPR VH.
)LJ )LJ 5(*8/$ &,Ð1 '(/ 7e&1,&2 &8 $/,),&$'2 (63 $f2/ 3DUDPRGLILFDU ODSUHVLyQ GHIXQFLRQDPLHQWR GH.
$33,$9 HQFKXIDUOD PiTXLQDD ODUHGHOpFWULFD HOOHG GHO ERWyQ HQFHQGLGR HPSH]DUi D GHVWHOODU 0DQWHQHU DSUHW.
(63 $f2/ 35(3 $5$&,Ð1'(/ &$)e 'HVHQJDQFKDU HO SRUWDILOWUR OOHQDU FRQ XQD R GRV GRVLV GH FDIp PROLGR VHJ~QHO.
3HUPLWH OD HURJDFLyQ GH DJXD FDOLHQWH SDUD SUHSDUDUWp PDQ]DQLOOD WLVDQDV 6LWXDUGHEDMRGHO ODQ]DGRUGHDJXDFDOLHQWH XQ UHFLSLHQWH D.
3DUD HQWUDU HQ HO iPELWR GH OD SURJUDPDFLyQ RSHUDUFRPR VHGHVFULEH DFRQWLQXDFLyQ 127 $ RSHUDFLyQ TXH VH GHEH UHDOL]DU FRQ OD PiT.
$FFLRQDPLHQWR EORTXH VRIWZDUH SDUD HQWUDUHQ SURJUDPDFLyQGRVLV 7 UiPLWH HO ERWyQ FDIp ODUJR V H DFFLRQD HO EORTXH VRIWZDUH SDU.
3DUDSDUDUODPiTXLQDKDTXHDSUHWDUGXUDQWH VHJXQGRV HO ERWyQ HQFHQGLGRDSDJDGR YHUVLyQ 9 R PRYHUHOOLQWHUUXWWRUHJHQH UDO D OD.
(63 $f2/ 5(*(1(5$&,Ð1'( /$6 5(6,1$6'(/ (1'8/=$17( &RQ HO ILQ GH HYLWDU OD IRUPDFLyQ GH GHSyVLWRV GHVDUURG.
'LEXMR ERWyQ FRQWtQXR LQWHUPL WHQWH ERWyQHURJDFLyQ ILMR 'LEXMR ERWyQ FRQWtQXR LQWHUPLWHQWH (63 $f2/ 0(16$-(6 )81&,21(6.
.
,167 $//$ 7,21 (/(&75,48( $/(.75,6&+( $1/$*( ,167 $/$ &,Ð1 (/e&75,&$$ SSLD 9 )LJ .
,167 $//$ 7,21 (/(&75,48( $/(.75,6&+( $1/$*( ,167 $/$ &,Ð1 (/e&75,&$$ SSLD 9 /e*(1'( 3UHVVRVWDW 7KHUPRVWDWGH VpFXULWp.
,167 $//$ 7,21 (/(&75,48( $/(.75,6&+( $1/$*( ,167 $/$ &,Ð1 (/e&75,&$$ SSLD (66( )LJ .
,167 $//$ 7,21 (/(&75,48( $/(.75,6&+( $1/$*( ,167 $/$ &,Ð1 (/e&75,&$$ SSLD (66( /e*(1'( 3UHVVRVWDW 7KHUPRVWDW GHVpFXULWp.
)LJ ,167 $//$ 7,21 +<'5$ 8/,48( +<'5$ 8/,.$1/$*( ,167/$ &,Ð1 +,'5É8/,&$ .
,167 $//$ 7,21 +<'5$ 8/,48( +<'5$ 8/,.$1/$*( ,167/$ &,Ð1 +,'5É8/,&$ /e*(1'( 5RELQHW DUULYpHGHDX 3RPSH 6RXSDSH.
12 7( 12 7(6 .
12 7( 12 7(6 .
12 7( 12 7(6 .
/D1XRYD 6LPRQHOOLVLULVHUYDGL DSSRUWDUHWXWWHOHPRGLILFKH ULWHQXWHQHFHVVDULH 9LD0 G¶$QWHJLDQR %HOIRUWH GHO &KLHQWL.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Nuova Simonelli Appia 1 Group S (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Nuova Simonelli Appia 1 Group S heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Nuova Simonelli Appia 1 Group S vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Nuova Simonelli Appia 1 Group S leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Nuova Simonelli Appia 1 Group S krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Nuova Simonelli Appia 1 Group S bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Nuova Simonelli Appia 1 Group S kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Nuova Simonelli Appia 1 Group S . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.